PALM Tungsten T3, Tungsten E User Manual [fr]

Download

Getting Started WithGetting Started With

Photos, Music & VideosPhotos, Music & Videos

Erste Schritte mit Fotos, Musik und VideosErste Schritte mit Fotos, Musik und Videos

Concepts de base Photos, Musique et Vid Concepts de base Photos, Musique et Vidéosos

IntroducciIntroducción a las Fotos, Mn a las Fotos, Música y Vsica y Vídeosdeos

Guida introduttiva all'utilizzo di foto, musica e videoGuida introduttiva all'utilizzo di foto, musica e video

IntroduIntroduçãção a Fotos, Mo a Fotos, Músicas & Vsicas & Vídeosdeos

Start Here

Requirements

• Complete all steps in Read This First, which is included in your handheld package.

• Locate the CD. If your handheld package contains two CDs, locate CD with Software Essentials.

• Purchase an expansion card (sold separately) to store music files for playback on your

handheld. You can buy SD and MultiMediaCard expansion cards at www.palm.com/intl and your local computer or office store. For details on using expansion cards, see your Handbook.

• Install QuickTime 3.0, or a later version, on your desktop computer, to play video clips.

Download QuickTime for free at www.apple.com. Be sure to select the Recommended installation when you download.

Install Information

Windows: Use Quick Install. Drag Palm application files, images, video clips, zipped files, even

folders of files (but not music files). Then drop them onto the icon that’s on your desktop, or into the open Quick Install window. You can also right-click a file and send it to Quick Install. Then just press the HotSync®button to transfer the file to your handheld. For video files make sure Kinoma is installed from the CD.

Mac: Use the Send to Handheld droplet. On your desktop computer, it’s

located here:

• Applications:Palm

Drag and drop files onto the Send to Handheld droplet. They’re transferred to your handheld with your next HotSync®operation.

Music VideosPhotos

Photos

You can view photos in JPEG and BMP file format, add notes to photos, even share, copy, and delete photos on your Palm™ handheld. (If you own a Palm™Zire™71 handheld, Read This First shows you how to capture photos.)

Windows

Use the Palm™Photos application in Palm™Desktop software to transfer photos to your handheld, edit them, organize them, and attach them to an outgoing e-mail.

To work with photos on your desktop computer:

• Open Palm Desktop software and click the Photos button. Use the Add Photos

button to add photos to your handheld. Perform a HotSync®operation to synchronize photos between Palm Desktop software and your handheld.

• Zire 71 handheld users: To see photos that you captured with your handheld on the

desktop, perform a HotSync operation and open Palm Photos. Click the Card Photos icon on the toolbar to see photos captured to the expansion card. Follow the onscreen instructions to view them.

Mac

• Use the Send to Handheld droplet to transfer images from the desktop to your

handheld. Perform a HotSync operation.

• Zire 71 handheld users: After a HotSync operation, your photos are transferred to

folders on your computer called Handheld and Expansion card, depending on where you stored them on your handheld. These folders are located here:

• Mac OS X: Home:Pictures:PalmPhotos:<Username>

• Mac OS 9: Documents:PalmPhotos:<Username>

Music

NOTE! An expansion card (sold separately) is required to store music files for playback

on your handheld.

You can listen to your music through the built-in speaker or through plug-in stereo headphones (sold separately). Music files must be either MP3™or RealAudio files.

Install the RealOne Player application

Windows and Mac

Locate the CD and insert it into your computer’s CD-ROM drive. If your handheld package contains two CDs, locate CD with Software Essentials.

Windows

1. Insert the CD:

• CD with Software Essentials: Click Entertainment, and then click RealOne Player

for Palm.

• Software Installation CD (single CD): On the Discover Your Handheld screen,

click Install Essential Software. Then click RealOne Player.

2. Follow the instructions onscreen.

3. Perform a HotSync®operation. A RealOne Player icon appears on your computer

desktop and on the Home screen of your handheld.

Mac

NOTE! RealOne Player is already installed on some Palm™handhelds.

Look in the Home screen of your handheld; if the RealOne icon does not appear in the Home screen, complete the following steps.

1. Open Palm™Desktop software.

Music VideosPhotos

2. From the HotSync menu, select Install Handheld Files. Be sure the correct

username appears in the User pop-up menu.

3. On the CD, open these folders:

• CD with Software Essentials: Entertainment and RealMP3.

• Software Installation CD (single CD): Software Essentials, Multimedia, and

RealMP3.

4. Select all the PRC files, and then drag and drop them into the Install Handheld

Files dialog box.

5. Perform a HotSync operation. A RealOne Player icon appears on the Home

screen of your handheld.

Transfer music files from your computer to an expansion card

Be sure the music files you want to transfer are on your computer’s hard disk. Mac users, your instructions appear on page 8.

Windows

The RealOne Player application on your computer is the fastest way to transfer music files to the expansion card.

Copy music files stored on the hard disk to the RealOne Player:

1. Open RealOne Player on your desktop

and click My Library.

2. Double-click Audio and then All Audio.

If a music file you downloaded does not appear in My Library, drag it from its location on your computer and drop it in the All Audio window of My Library.

Music VideosPhotos

Copy music files from a CD to RealOne Player:

1. Insert the CD into your computer’s CD-ROM player.

2. Open RealOne Player on your computer and click CD.

3. Click Save Tracks and follow the

onscreen instructions to select and copy tracks.

Music VideosPhotos

Transfer music files from your computer to an expansion card:

1. Open the RealOne Player on your handheld AND on your computer.

2. Remove the placeholder card and insert an expansion card (sold separately).

• If your handheld has a placeholder card in it,

push lightly against the card. When it releases, take out the card.

• Insert an expansion card by pushing it in. You

feel the card lock and hear the system sound.

3. Connect your handheld to the HotSync®cradle/cable. DO NOT press the HotSync button or tap the Star icon.

4. In RealOne Player on your computer, click Devices. Double-click Palm Handheld,

and then double-click Card.

5. Click Add Clips to open the Add Clips window.

”Connected” means you successfully completed steps 1 – 3

Add Clips

Music VideosPhotos

6. Click the files you want to add.

7. In the Add Clips window, click

Add Clips, and then click Close.

8. Be sure your handheld is still

ON. In RealOne Player on your desktop, click Transfer.

DO NOT press the HotSync

button or tap the Star icon.

For additional information, open the RealOne Player on your computer and click Help in the menu bar; then select an item in the Help menu.

Mac

Music files are very large, and transferring them to your handheld may take a long time. For example, transferring 10 megabytes takes approximately 10 minutes.

Transfer music files to an expansion card:

1. Remove the placeholder card and insert an expansion card (sold separately).

NOTE! For details, see the procedure on page 7.

2. Connect your handheld to the HotSync®cradle/cable.

Transfer

Music VideosPhotos

3. Drag and drop the music files on the Send to Handheld droplet.

4. In the Send to Handheld dialog box, select the Palm username for your

handheld. Click OK.

5. Press the HotSync button on your cradle, or tap the Star icon on your handheld.

Play music on your handheld

Turn on your handheld and open the RealOne Player. For tips on using the RealOne Player, tap the upper-left corner of the screen, tap Options, and then tap Help.

Play

Previous song

Clip duration

Stop

Continuous play

Random play

Volume

Next song

Video

You can play video clips on your handheld using Kinoma Player.

Install Kinoma software

1. Insert the CD with Software Essentials into your computer’s CD-ROM drive. If your

handheld package contains two CDs, locate CD with Software Essentials.

2. Windows: Do one of the following:

• CD with Software Essentials: Click Entertainment, and then click Kinoma.

• Software Installation CD (single CD): On the Discover Your Handheld screen, click Install Essential Software. Then click Kinoma Video Player.

3. Mac: Do one of the following:

• CD with Software Essentials: Open the

Entertainment folder, and then open Kinoma.

• Software Installation CD (single CD): Open the

Software Essentials folder, and then open Multimedia. Open Kinoma.

4. Follow the instructions onscreen.

5. Perform a HotSync operation. The Kinoma icon

appears on the Home screen on your handheld.

Convert, transfer, and play video clips

Before you can play a video clip on your handheld, use Kinoma Producer for Palm, Inc. on your Windows or Mac computer to convert the clip from its original file format (AVI, DV, MPEG, QuickTime [MOV]) to the format that your handheld can read.

Music VideosPhotos

It’s a simple four-step procedure, but remember that conversion can take a long time,

depending on the size of the clip. For detailed information, see the Kinoma Producer

documentation:

• Windows: Click Start, Programs, and Kinoma Producer for Palm, Inc., and then click

Kinoma Producer Quick Start Guide.

• Mac: Find it in the following folders: Applications: Kinoma

Transfer video clips to your handheld:

1. Convert the video clip using Kinoma Producer on your desktop computer.

2. Perform a HotSync®operation to transfer the clip to the expansion card or

your handheld.

Play a video on your handheld:

1. In the Applications Launcher

on your handheld, tap the Kinoma icon.

2. Select the video you want

to play.

An easy way to get started

using video is to download a clip

(in Kinoma file format) to your

desktop computer from

www.kinoma.com.

Drag slider to skipRewindStopPlay

Tap bars to increase and decrease volume

Tap speaker to mute

See a list of clips

Previous/Next clip

Tap here to see the Media menu

Erste Schritte mit

Fotos, Musik und Videos

Palm Inc.

400 North McCarthy Blvd. Milpitas, CA 95035 USA www.palm.com/intl

© 2002-2003 Palm, Inc. All rights reserved. HotSync and the Palm logo are registered trademarks of Palm, Inc. Palm and Zire are trademarks of Palm, Inc. Palm, Inc. uses the MPEG Layer-3 audio decoding technology trademarks under express license from Fraunhofer IIS and Thompson. Other product and brand names may be trademarks or registered trademarks of their respective owners.

Disclaimer and Limitation of Liability

Palm, Inc. assumes no responsibility for any damage or loss resulting from the use of this guide.

Palm, Inc. assumes no responsibility for any loss or claims by third parties which may arise through the use of this product. Palm, Inc. assumes no responsibility for any damage or loss caused by deletion of data as a result of malfunction, dead battery, or repairs. Be sure to make backup copies of all important data on other media to protect against data loss.

IMPORTANT

Please read the End User Software License Agreement with this product before using the accompanying software program(s). Using any part of the software indicates that you accept the terms of the End User Software License Agreement.

Music files are for your personal use only. Palm, Inc. does not endorse the illegal usage of copyrighted material.

Agency Compliance Information

Product regulatory and compliance information can be found in the Handbook file located on the product CD-ROM.

Erste Schritte mit

Fotos, Musik und VideosFotos, Musik und Videos

Deutsch

Zum Einstieg

Anforderungen

• Befolgen Sie sämtliche Schritte in Bitte zuerst lesen, das im Lieferumfang enthalten ist.

• Finden Sie die CD. Wenn im Lieferumfang des Handhelds zwei CDs enthalten sind, finden Sie

die CD mit den „Software Essentials“.

• Erwerben Sie eine Erweiterungskarte (separat erhältlich), um Musikdateien zu speichern, die Sie

auf dem Handheld wiedergeben können. Auf der Website www.palm.com/intl oder bei Ihrem Händler vor Ort sind SD- und MultiMediaCard-Erweiterungskarten erhältlich. Details zur Verwendung von Erweiterungskarten finden Sie im Handbuch.

• Installieren Sie zum Abspielen von Videoclips QuickTime 3.0 oder eine höhere Version auf Ihrem

Desktopcomputer. Sie können QuickTime kostenlos unter www.apple.com herunterladen. Wählen Sie beim Download die empfohlene Installation.

Informationen installieren

Windows: Verwenden Sie Quick Install. Ziehen Sie Palm-Anwendungsdateien, Bilder, Videoclips,

komprimierte Dateien und sogar ganze Dateiordner auf Ihren Handheld (allerdings keine Musikdateien). Zur Verwendung von Videodateien muss Kinoma von der CD installiert werden.

Macintosh: Verwenden Sie das Droplet „Send to Handheld“. Es befindet sich hier auf

dem Desktop-Computer:

• Anwendungen:Palm

Ziehen Sie die Dateien mittels Drag & Drop auf das Droplet „Send to Handheld“. Beim nächsten HotSync

-Vorgang werden diese auf Ihren Handheld übertragen.

Musik VideosFotos

Fotos

Sie können auf Ihrem Palm™ -Handheld Fotos im JPEG- und BMP-Dateiformat anzeigen, mit Anmerkungen versehen und sogar gemeinsam nutzen, kopieren und löschen. (Wenn Sie einen Palm™Zire™71-Handheld besitzen, finden Sie unter Bitte zuerst lesen Hinweise zum Festhalten von Fotos.)

Windows

Verwenden Sie die Palm™Fotos-Anwendung der Palm™Desktop-Software zur Übertragung von Fotos auf Ihren Handheld, um diese dann zu bearbeiten, zu ordnen oder als E-Mail-Anhang zu verschicken.

So arbeiten Sie mit Fotos auf Ihrem Desktop-Computer:

• Öffnen Sie die Palm Desktop-Software und klicken Sie auf „Palm Fotos”. Mit der

Schaltfläche „Add Photos“ können Sie Ihrem Handheld neue Fotos hinzufügen. Mit einem HotSync®-Vorgang können Fotos zwischen Palm Desktop-Software und Ihrem Handheld synchronisiert werden.

•

Zire 71-Handheld-Benutzer: Um Fotos anzusehen, die Sie mit Ihrem Handheld auf dem

Desktop festgehalten haben, führen Sie einen HotSync-Vorgang durch und öffnen „Palm Fotos”. Klicken Sie auf der Befehlsleiste auf das Symbol „Card Photos”, um zu sehen, welche Fotos auf der Erweiterungskarte festgehalten wurden. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Macintosh

• Verwenden Sie das „Send to Handheld”-Droplet zur Übertragung von Bildern vom

Desktopcomputer auf Ihren Handheld. Führen Sie einen HotSync-Vorgang durch.

•

Zire 71-Handheld-Benutzer: Nach einem HotSync-Vorgang werden Fotos auf Ihrem

Computer in Ordner namens Handheld und Erweiterungskarte abgelegt, je nachdem wo Sie diese auf Ihrem Handheld gespeichert haben. Die Ordner befinden sich hier:

•

Mac OS X: Home:Pictures:PalmPhotos:<Benutzername>

• Mac OS 9: Documents:PalmPhotos:<Benutzername>

Musik

HINWEIS! Es ist eine (separat erhältliche) Erweiterungskarte erforderlich, um Musikdateien zu

speichern, die Sie auf dem Handheld wiedergeben können.

Musik können Sie über die eingebauten Lautsprecher oder über einen eingesteckten Stereokopfhörer hören (separat erhältlich). Musikdateien müssen im MP3™- oder RealAudio-Format sein.

Installieren Sie die Anwendung „RealOne Player”.

Windows und Mac

Finden Sie die CD und legen Sie sie in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein. Wenn im Lieferumfang des Handhelds zwei CDs enthalten sind, finden Sie die CD mit den „Software Essentials“.

Windows

1. Legen Sie die CD ein.

• CD mit den „Software Essentials“: Klicken Sie auf „Unterhaltung“ und dann auf

„RealOne Player für Palm“.

• Software-Installations-CD (eine CD): Klicken Sie im Bildschirm „Handheld-Funktionen

im Überblick“ auf „Anwendungssoftware installieren“. Klicken Sie anschließend auf „RealOne Player“.

2. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

3. Führen Sie einen HotSync®-Vorgang durch. Auf dem Desktop-Computer und Ihrem

Handheld erscheint ein RealOne Player-Symbol.

Macintosh

HINWEIS! RealOne Player ist auf einigen Palm™-Handhelds bereits vorinstalliert. Auf dem

Startbildschirm Ihres Handhelds sehen Sie, ob das RealOne Player-Symbol vorhanden ist. Führen Sie die folgenden Schritte aus, wenn das Symbol nicht angezeigt wird.

1. Öffnen Sie die Palm™-Desktop-Software.

Musik VideosFotos

2. Wählen Sie im Menü „HotSync” den Befehl „Dateien auf Handheld installieren”.

Stellen Sie sicher, dass der korrekte Benutzername im Popupmenü „Benutzer” angezeigt wird.

3. Öffnen Sie folgende Ordner auf der CD:

• CD mit den „Software Essentials“: Unterhaltung und RealMP3.

• Software-Installations-CD (eine CD): Software Essentials, Multimedia und RealMP3.

4. Markieren Sie alle PRC-Dateien, und ziehen Sie diese mittels Drag & Drop in

das Dialogfeld „Handheld-Dateien installieren”.

5. Führen Sie einen HotSync-Vorgang durch. Das RealOne Player-Symbol wird im

Startbildschirm des Handhelds angezeigt.

Übertragen Sie Musik von Ihrem Computer auf eine Erweiterungskarte

Achten Sie darauf, dass sich die zu übertragenden Musikdateien auf der Festplatte des Computers befinden. Die Anweisungen für Mac-Benutzer folgen auf Seite 20.

Windows

Die RealOne Player-Anwendung auf Ihrem Computer ist der schnellste Weg, Musikdateien auf die Erweiterungskarte zu übertragen.

So kopieren Sie auf Ihrer Festplatte gespeicherte Musikdateien auf den RealOne Player:

1. Öffnen Sie den RealOne Player auf Ihrem

Desktop-Computer, und klicken Sie auf „My Library”.

2. Doppelklicken Sie auf „Audio” und dann auf

„All Audio”. Wenn eine heruntergeladene Musikdatei nicht in „My Library” erscheint, ziehen Sie die entsprechende Datei von ihrem Speicherort auf dem Computer in das Fenster „All Audio” von „My Library”.

Musik VideosFotos

So kopieren Sie Musikdateien von einer CD auf den RealOne Player:

1. Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein.

2. Öffnen Sie den RealOne Player auf Ihrem Computer, und klicken Sie auf „CD”.

3. Klicken Sie auf „Save Tracks”,

und folgen Sie zum Auswählen und Kopieren der Titel den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Musik VideosFotos

Übertragen Sie Musik von Ihrem Computer auf eine Erweiterungskarte:

1. Öffnen Sie den RealOne Player auf Ihrem Handheld UND Ihrem Computer.

2. Entfernen Sie die Platzhalterkarte und setzen Sie die (separat erhältliche)

Erweiterungskarte ein.

• Wenn sich in Ihrem Handheld eine Platzhalterkarte

befindet, drücken Sie leicht gegen die Karte. Nachdem die Karte freigegeben wurde, ertönt ein Systemsignal. Entnehmen Sie die Karte.

• Fügen Sie eine Erweiterungskarte mit leichtem

Druck ein, bis sie einrastet und ein Systemsignal with ertönt.

3. Schließen Sie den Handheld an die HotSync®-Docking-Station/das Kabel an.

Drücken Sie NICHT die HotSync-Taste und tippen Sie NICHT auf das Sternsymbol.

4. Klicken Sie im RealOne Player Ihres Computers auf „Devices”. Doppelklicken Sie auf

„Palm-Handheld“ und anschließend auf „Karte“.

5. Klicken Sie auf „Add Clips”, um das entsprechende Fenster zu öffnen.

„Verbunden“ weist darauf hin, dass die Schritte 1 bis 3 erfolgreich durchgeführt wurden

Clips hinzufügen

Musik VideosFotos

6. Markieren Sie die Dateien,

die hinzugefügt werden sollen.

7. Klicken Sie im Fenster „with

„Add Clips” auf „with „Add Clips” und dann auf „Close”.

8. Achten Sie darauf, dass Ihr

Handheld noch eingeschaltet ist. Klicken Sie im RealOne Player-Fenster auf „Transfer”. Drücken Sie NICHT auf die HotSync-Taste der DockingStation.

Für weitere Informationen öffnen Sie den RealOne Player auf Ihrem Computer, und klicken Sie in der Menüleiste auf „Help”. Dort können Sie dann einen Eintrag aus dem Hilfemenü auswählen.

Macintosh

Da Musikdateien sehr groß sind, kann eine Übertragung auf Ihren Handheld viel Zeit in Anspruch nehmen. So nimmt beispielsweise die Übertragung von 10 MB etwa 10 Minuten in Anspruch.

So übertragen Sie Musikdateien auf eine Erweiterungskarte:

1. Entfernen Sie die Platzhalterkarte und setzen Sie die (separat erhältliche)

Erweiterungskarte ein.

HINWEIS! Detaillierte Informationen finden Sie in der Beschreibung auf Seite 19.

2. Setzen Sie den Handheld in die HotSync®-Docking-Station ein bzw. schließen Sie ihn

an das HotSync-Kabel an.

Übertragen

Musik VideosFotos

3. Ziehen Sie die Musikdateien mittels Drag & Drop in das Droplet „Send to Handheld”.

4. Wählen Sie im Dialogfeld „Send to Handheld” den Palm-Benutzernamen für Ihren

Handheld. Klicken Sie auf „OK”.

5. Drücken Sie die HotSync-Taste an der Docking-Station oder tippen Sie auf das

Sternsymbol auf dem Handheld.

Musik auf dem Handheld abspielen

Schalten Sie Ihren Handheld ein, und öffnen Sie den RealOne Player. Für Tipps zur Verwendung von RealOne Player tippen Sie zunächst in die Ecke oben links im Bildschirm, dann auf „Options” und schließlich auf „Help”.

Wiedergabe

Vorheriger Song

Clip-Dauer

Stopp

Kontinuierliche Wiedergabe

Zufallswiedergabe

Lautstärke

Nächster Song

Video

Mit dem Kinoma Player können Sie auf Ihrem Handheld Videoclips abspielen.

Installieren der Kinoma-Software

1. Legen Sie die CD mit den „Software Essentials“ ein. Wenn im Lieferumfang des Handhelds

zwei CDs enthalten sind, finden Sie die CD mit den „Software Essentials“.

2. Windows: Folgende Möglichkeiten stehen zur Verfügung:

• CD mit den „Software Essentials“: Klicken Sie auf „Unterhaltung“ und dann auf „Kinoma“.

• Software-Installations-CD (eine CD): Klicken Sie im Bildschirm „Info zu Ihrem Handheld“ auf „Anwendungssoftware installieren“. Klicken Sie anschließend auf „Kinoma Video Player“.

3. Macintosh: Folgende Möglichkeiten stehen zur

Verfügung:

• CD mit den „Software Essentials“: Öffnen Sie den

Ordner „Entertainment“ und anschließend „Kinoma“.

• Software-Installations-CD (eine CD): Öffnen Sie

den Ordner „Software Essentials“ und anschließend „Multimedia“. Öffnen Sie „Kinoma“.

4. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

5. Führen Sie einen HotSync-Vorgang durch. Das

Symbol „Kinoma“ wird im Startbildschirm auf dem Handheld angezeigt.

Musik VideosFotos

Konvertieren, Übertragen und Abspielen von Videoclips

Bevor Sie einen Videoclip auf Ihrem Handheld abspielen können, verwenden Sie auf Ihrem Windows- bzw. Mac-Computer Kinoma Producer für Palm, Inc., um den Clip aus seinem ursprünglichen Dateiformat (AVI, DV, MPEG, QuickTime [MOV]) in ein Format zu konvertieren, dass vom Handheld gelesen werden kann.

Das sind vier einfache Schritte, aber denken Sie daran, dass die Konvertierung je nach Größe des Clips etwas Zeit in Anspruch nehmen kann. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Dokumentation zu Kinoma Producer:

•

Windows: Klicken Sie auf „Start”, „Programme” und „Kinoma Producer für Palm, Inc.”.

Klicken Sie dann auf „Kinoma Producer Quick Start Guide”.

• Macintosh: Gehen Sie zu folgenden Ordnern: Anwendungen: Kinoma

So übertragen Sie Videoclips auf Ihren Handheld:

1. Konvertieren Sie den Videoclip

auf Ihrem Desktop-Computer mittels Kinoma Producer.

2. Führen Sie einen HotSync®-

Vorgang durch, um den Clip auf die Erweiterungskarte oder Ihren Handheld zu übertragen.

So spielen Sie auf Ihrem Handheld ein Video ab:

1. Tippen Sie im Startbildschirm

des Handhelds auf das KinomaSymbol.

2. Wählen Sie die das

abzuspielende Video aus.

Für einen leichten Einstieg beim Verwenden von Videos laden Sie am Besten einen Clip (im Kinoma-Dateiformat) von www.kinoma.com auf Ihren Desktop-Computer herunter.

Ziehen Sie den Schieberegler, um an eine bestimmte Stelle zu springen

RücklaufStoppWiedergabe

Tippen Sie auf die Balken, um die Lautstärke zu regulieren

Tippen Sie auf den Lautsprecher, um ihn zu deaktivieren

Hier sehen Sie eine Liste von Clips

Vorheriger/Nächster Clip

Tippen Sie hier, um das Medien-Menü anzuzeigen

Concepts de base

Photos, Musique et Vidéos

Palm Inc.

400 North McCarthy Blvd. Milpitas, CA 95035 USA www.palm.com/intl

© 2002-2003 Palm, Inc. Alle Rechte vorbehalten. HotSync und das Palm-Logo sind eingetragene Marken von Palm, Inc. Palm und Zire sind Marken von Palm, Inc. Alle anderen Markennamen sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigentümer. Palm, Inc. verwendet die MPEG Layer-3-Audio- und Decodier-TechnologieMarken unter ausdrücklicher Genehmigung von Fraunhofer II und Thompson. Andere Produkt- und Markennamen können Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigentümer sein.

Haftungsausschluss und Haftungsbeschränkung

Palm, Inc., ist nicht für Schäden oder Verluste verantwortlich, die aus der Verwendung dieser Dokumentation resultieren.

Palm, Inc., und ihre Tochtergesellschaften übernehmen keine Haftung für Verluste oder Forderungen Dritter, die aus der Verwendung dieses Produkts herrühren. Palm, Inc., und ihre Tochtergesellschaften übernehmen ferner keine Haftung für Schäden oder Verluste, die durch Löschen der Daten als Folge einer Fehlfunktion, leerer Batterien oder Reparaturen verursacht werden. Erstellen Sie stets Sicherungskopien aller wichtigen Daten auf anderen Medien, um Datenverlust vorzubeugen.

WICHTIG

Lesen Sie die in diesem Handbuch enthaltene Lizenzvereinbarung für Endbenutzer, bevor Sie die Arbeit mit dem bzw. den begleitenden Softwareprogramm(en) aufnehmen. Durch das Verwenden eines beliebigen Teils der Software erklären Sie sich mit den Bedingungen der Lizenzvereinbarung für Endbenutzer einverstanden.

Musikdateien sind ausschließlich für den persönlichen Gebrauch bestimmt. Palm, Inc. billigt nicht die illegale Verwendung von urheberrechtlich geschütztem Material.

Informationen zu Betriebsbestimmungen

Informationen zu Betriebsbestimmungen für dieses Produkt finden Sie auf der zugehörigen CD-ROM in der Handbuchdatei.

Concepts de baseConcepts de base

Photos, Musique et Vidhotos, Musique et Vidéos

Français

Premières étapes

Conditions requises

• Effectuez toutes les étapes du document A lire en premier lieu, qui figure dans le coffret

de votre ordinateur de poche.

•

Recherchez le CD. Si le coffret de votre ordinateur de poche contient deux CD, cherchez le CD des logiciels Software Essentials.

•

Procurez-vous une carte d'extension (vendue séparément) pour stocker les fichiers de musique en vue de les lire sur votre ordinateur de poche. Vous pouvez acheter des cartes d'extension SD et MultiMediaCard sur le site www.palm.com/intl ou auprès de votre revendeur local. Pour plus de détails sur l'utilisation des cartes d'extension, consultez votre

Manuel d'utilisation.

•

Installez QuickTime 3.0, ou une version ultérieure, sur votre ordinateur de bureau pour lire les clips vidéo. Téléchargez gratuitement QuickTime à partir de l’adresse www.apple.com. Assurezvous de sélectionner l’installation recommandée lors du téléchargement.

Informations relatives à l’installation

Windows : utilisez Installation rapide. Faites glisser les fichiers d'application, les images, les clips

vidéo, les fichiers zippés, voire des dossiers de fichiers Palm (mais pas les fichiers de musique). Placez-les ensuite dans l’icône qui figure sur votre bureau ou dans la fenêtre Installation rapide ouverte. Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit sur un fichier et l’envoyer vers Installation rapide. Il suffit ensuite d’appuyer sur le bouton HotSync

pour transférer le fichier vers votre ordinateur de poche. Pour les fichiers vidéo, assurez-vous que Kinoma est installé à partir du CD.

Macintosh : utilisez l’applet Send to Handheld. Sur votre ordinateur de bureau, elle se

situe à l’emplacement suivant :

• Applications:Palm

Effectuez un glisser-déplacer des fichiers sur l’applet Send to Handheld. Ils seront transférés vers votre ordinateur de poche lors de la prochaine opération HotSync

Musique VidéosPhotos

Vous pouvez afficher des photos au format JPEG et BMP, ajouter des notes aux photos, voire les partager, les copier et les supprimer sur votre ordinateur de poche Palm

™

. Si vous

possédez un ordinateur de poche Palm

™

Zire™71, le document A lire en premier lieu vous

indique comment prendre des photos.

Windows

Utilisez l’application Palm Photos du logiciel Palm™Desktop pour transférer des photos vers votre ordinateur de poche, les modifier, les classer et les joindre à un message électronique.

Pour utiliser des photos sur votre ordinateur de bureau :

• Ouvrez le logiciel Palm Desktop et cliquez sur le bouton Palm Photos. Utilisez le bouton

Add Photos pour ajouter des photos à votre ordinateur de poche. Effectuez une opération HotSync

pour synchroniser les photos entre le logiciel Palm Desktop et l’ordinateur

de poche.

•

Utilisateurs de l’ordinateur de poche Zire 71 : pour visualiser les photos que vous

avez prises avec votre ordinateur de poche sur le bureau, effectuez une opération HotSync et ouvrez Palm Photos. Cliquez sur l’icône Card Photos de la barre d’outils pour afficher les photos prises sur la carte d’extension. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour les visualiser.

Macintosh

• Utilisez l’applet Send to Handheld pour transférer les images du bureau vers l’ordinateur

de poche. Effectuez une opération HotSync.

•

Utilisateurs de l’ordinateur de poche Zire 71 : après une opération HotSync, vos photos

sont transférées vers les dossiers

Handheld et Expansion card de l'ordinateur de bureau, en fonction de l’emplacement où vous les avez stockées sur votre ordinateur de poche. Ces dossiers se situent aux emplacements suivants :

•

Macintosh OS X : Home:Pictures:PalmPhotos:<Nomutilisateur>

•

Macintosh OS 9 : Documents:PalmPhotos:<Nomutilisateur>

Photos

Musique

REMARQUE ! Une carte d'extension (vendue séparément) est requise pour stocker les fichiers

de musique en vue de les lire sur votre ordinateur de poche.

Vous pouvez écouter de la musique via le haut-parleur intégré ou la prise casque stéréo (vendus séparément). Les fichiers de musique doivent être des fichiers MP3

™

ou RealAudio.

Installation de l’application RealOne Player

Windows et Macintosh :

Recherchez le CD et insérez-le dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Si le coffret de votre ordinateur de poche contient deux CD, cherchez le CD des logiciels Software Essentials.

Windows

Insérez le CD :

• CD des logiciels Software Essentials : cliquez sur Entertainment, puis sur RealOne

Player for Palm.

• CD Software Installation (CD unique) : dans l'écran Découvrez votre ordinateur de

poche, cliquez sur Installer Essential Software. Puis cliquez sur RealOne Player.

2. Suivez les instructions à l'écran.

3. Effectuez une opération HotSync®. Une icône RealOne Player s'affiche sur le bureau de

votre ordinateur et sur l'écran d'accueil de votre ordinateur de poche.

Macintosh

REMARQUE !

RealOne Player est déjà installé sur certains ordinateurs de poche Palm™. Examinez l'écran d'accueil de votre ordinateur de poche ; si l'icône RealOne n'y figure pas, exécutez la procédure suivante.

Musique VidéosPhotos

1. Ouvrez le logiciel Palm™Desktop.

2. Dans le menu HotSync, sélectionnez Installer les fichiers de l'ordinateur de poche.

Assurez-vous que le nom d’utilisateur approprié s’affiche dans le menu contextuel Utilisateur.

3. Sur le CD, ouvrez les dossiers suivants :

• CD des logiciels Software Essentials : Entertainment et RealMP3.

• CD Software Installation (CD unique) : Software Essentials, Multimedia et RealMP3.

4. Sélectionnez tous les fichiers PRC, faites-les glisser et placez-les dans la boîte

de dialogue Installer les fichiers de l'ordinateur de poche.

5. Effectuez une opération HotSync. Une icône RealOne Player s'affiche sur l'écran

d'accueil de votre ordinateur de poche.

Transfert de fichiers de musique de votre ordinateur vers une carte d’extension

Assurez-vous que les fichiers de musique à transférer se trouvent sur le disque dur de l’ordinateur. Utilisateurs Macintosh, vos instructions se trouvent a la page 32.

Windows

L’application RealOne Player située sur votre ordinateur constitue le moyen le plus rapide pour transférer des fichiers de musique vers la carte d’extension.

Copie de fichiers de musique du disque dur vers RealOne Player :

1. Ouvrez RealOne Player sur votre bureau

et cliquez sur My Library.

2. Double-cliquez sur Audio, puis sur

All Audio. Si un fichier de musique que vous avez téléchargé ne s’affiche pas dans My Library, faites-le glisser depuis l’emplacement où il se trouve sur l’ordinateur et placez-le dans la fenêtre All Audio de My Library.

Musique VidéosPhotos

Copie de fichiers de musique d’un CD vers RealOne Player :

1. Insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur de bureau.

2. Ouvrez RealOne Player sur votre ordinateur et cliquez sur CD.

3. Cliquez sur Save Tracks et suivez

les instructions qui s'affichent à l'écran pour sélectionner et copier des morceaux.

Musique VidéosPhotos

Transfert de fichiers de musique de votre ordinateur vers une carte d’extension :

1. Ouvrez RealOne Player sur votre ordinateur de poche ET sur votre ordinateur de bureau.

2. Retirez la carte fictive et insérez une carte d'extension (vendue séparément).

• Si votre ordinateur de poche contient une carte

fictive, exercez une légère pression sur celle-ci. Lorsque la carte est désenclenchée, retirez-la.

• Insérez une carte d’extension en la poussant

dans l'emplacement. La carte s'enclenche et vous entendez le signal sonore du système.

3. Connectez votre ordinateur de poche à la station

de synchronisation/au câble HotSync

N’appuyez PAS sur le bouton HotSync et ne cliquez pas sur l'icône Etoile.

4. Dans RealOne Player (sur votre ordinateur de bureau), cliquez sur Devices.

Double-cliquez sur Palm Handheld, puis sur Card.

5. Cliquez sur Add Clips pour ouvrir la fenêtre Add Clips.

« Connected » indique que vous avez réussi les étapes 1 à 3.

Add Clips

Musique VidéosPhotos

6. Cliquez sur les fichiers à ajouter.

7. Dans la fenêtre Add Clips, cliquez

sur Add Clips, puis sur Close.

8. Assurez-vous que votre

ordinateur de poche est toujours sous tension. Dans RealOne Player, sur votre ordinateur de bureau, cliquez sur Transfer.

N’appuyez PAS sur le bouton

HotSync et ne cliquez pas sur l'icône Etoile.

Pour plus d’informations, ouvrez RealOne Player sur votre ordinateur et cliquez sur Help dans la barre de menus ; sélectionnez ensuite un élément dans le menu Help.

Macintosh

Les fichiers de musique sont très volumineux et leur transfert vers l’ordinateur de poche peut prendre du temps. Par exemple, le transfert de 10 mégaoctets de données dure environ 10 minutes.

Transfert de fichiers de musique vers une carte d’extension :

1. Retirez la carte fictive et insérez une carte d'extension (vendue séparément). REMARQUE ! Pour plus de détails, consultez la procédure de la page 31.

2. Connectez votre ordinateur de poche à la station de synchronisation/au câble HotSync®.

Transfer

Musique VidéosPhotos

3. Effectuez un glisser-déplacer des fichiers de musique sur l'applet Send to Handheld.

4. Dans la boîte de dialogue Send to Handheld, sélectionnez le nom d’utilisateur Palm

pour votre ordinateur de poche. Cliquez sur OK.

5. Appuyez sur le bouton HotSync sur votre station de synchronisation ou cliquez sur

l'icône Etoile sur votre ordinateur de poche.

Lecture de musique sur l’ordinateur de poche

Mettez votre ordinateur de poche sous tension et ouvrez RealOne Player. Pour obtenir des conseils sur l’utilisation de RealOne Player, cliquez sur le coin supérieur gauche de l’écran, sur Options, puis sur Help.

Lecture

Chanson précédente

Durée du clip

Arrêt

Lecture en continu

Lecture aléatoire

Volume

Chanson suivante

Vidéo

Vous pouvez lire des clips vidéo sur votre ordinateur de bureau de poche à l’aide de Kinoma Player.

Installation du logiciel Kinoma

1. Insérez le CD des logiciels Software Essentials. Si le coffret de votre ordinateur de poche

contient deux CD, cherchez le CD des logiciels Software Essentials.

2. Windows : Effectuez l'une des opérations suivantes :

• CD des logiciels Software Essentials : cliquez sur Entertainment, puis sur Kinoma.

• CD Software Installation (CD unique) : dans l'écran Découvrez votre ordinateur de poche,

cliquez sur Installer Essential Software. Puis cliquez sur Kinoma Video Player.

3. Macintosh : Effectuez l'une des opérations suivantes :

• CD des logiciels Software Essentials : ouvrez le

dossier Entertainment, puis ouvrez Kinoma.

• CD Software Installation (CD unique) : ouvrez

le dossier Software Essentials, puis ouvrez Multimedia. Ouvrez Kinoma.

4. Suivez les instructions à l'écran.

5. Effectuez une opération HotSync. L'icône Kinoma

s'affiche sur l'écran d'accueil de votre ordinateur de poche.

Conversion, transfert et lecture de clips vidéo

Avant de pouvoir lire un clip vidéo sur votre ordinateur de poche, utilisez Kinoma Producer pour Palm, Inc. sur votre ordinateur Windows ou Macintosh pour convertir le clip de son format d’origine (AVI, DV, MPEG, QuickTime [MOV]) au format lisible par l’ordinateur de poche.

Musique VidéosPhotos

Il s’agit d’une procédure simple en quatre étapes, mais rappelez-vous que la conversion peut prendre du temps, en fonction de la taille du clip. Pour plus d’informations, consultez la documentation de Kinoma Producer :

•

Windows : cliquez sur Démarrer, Programmes, Kinoma Producer for Palm, Inc., puis Kinoma

Producer Quick Start Guide.

•

Macintosh : vous trouverez ce guide dans le dossier suivant : Applications:Kinoma

Transfert de clips vidéo vers votre ordinateur de poche :

1. Convertissez le clip vidéo à l’aide de Kinoma Producer sur votre ordinateur de bureau.

2. Effectuez une opération HotSync®pour transférer le clip vers la carte d’extension de votre

ordinateur de poche.

Lecture d’un fichier vidéo sur l’ordinateur de poche :

1. Dans l'écran Applications de

l’ordinateur de poche, cliquez sur l’icône Kinoma.

2. Sélectionnez le fichier vidéo à lire.

Une façon simple de commencer

à utiliser les éléments vidéo consiste à télécharger un clip (au format de fichier Kinoma) sur l’ordinateur de bureau à partir de l’adresse www.kinoma.com.

Faites glisser le curseur pour sauter un passage

RembobinerArrêtLecture

Cliquez sur les barres pour augmenter et diminuer le volume

Cliquez sur le haut-parleur pour le mettre en sourdine

Affichez la liste des clips

Clip précédent/ suivant

Cliquez ici pour afficher le menu Media

Introducción a las

Fotos, Música y Vídeos

Palm Inc.

400 North McCarthy Blvd. Milpitas, CA 95035 USA www.palm.com/intl

© 2002–2003 Palm, Inc. Tous droits réservés. HotSync et le logo Palm sont des marques déposées de Palm, Inc. Palm et Zire sont des marques commerciales de Palm, Inc. Palm, Inc. utilise les marques de technologie de décodage audio MPEG Layer-3 dans le cadre d'un accord de licence spécifique conclu avec Fraunhofer IIS et Thompson. Les autres noms de produits et de marques peuvent être des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

Clause de non-responsabilité

Palm, Inc. décline toute responsabilité en cas de dommage ou de perte résultant de l’utilisation de ce manuel.

Palm, Inc. décline toute responsabilité en cas de perte ou de plainte de tiers pouvant résulter de l’utilisation de ce produit. Palm, Inc. décline toute responsabilité en cas de dommage ou de perte faisant suite à un effacement des données dû à une défaillance technique, à l’usure de la batterie ou à des réparations. Veillez à effectuer sur d’autres supports des copies de sauvegarde de l’intégralité des données importantes, afin qu’elles ne soient pas perdues.

IMPORTANT

Avant d’utiliser les logiciels fournis, lisez la licence d’utilisation du logiciel octroyée à l’utilisateur final, livrée avec le produit. L’utilisation de tout élément logiciel suppose que vous acceptez les conditions de ce contrat de licence.

Les fichiers de musique sont réservés à un usage strictement personnel. Palm, Inc. n’approuve pas l’utilisation illégale de documents sous copyright.

Informations relatives à la conformité aux différents organismes

Les informations réglementaires et de conformité du produit se trouvent dans le fichier Handbook situé sur le CD-ROM du produit.

IntroducciIntroducción a lasn a las

Fotos, Música y Vídeos

Español

Comience aquí

Requisitos

• Complete todos los pasos indicados en Información importante, que se incluyen en el paquete

de la computadora de mano.

•

Localice el CD. Si el paquete de la computadora de mano contiene dos CD localice el CD de componentes Software Essentials.

•

Adquiera una tarjeta de expansión (se venden por separado) para almacenar archivos de música y reproducirlos en la computadora de mano. Puede adquirir tarjetas de expansión SD y MultiMediaCard en www.palm.com/intl y en la tienda más cercana de informática o material de oficina. Si desea más información sobre el uso de tarjetas de expansión, consulte el

Manual.

•

Instale QuickTime 3.0 o una versión posterior, en el equipo de escritorio para reproducir clips de vídeo. QuickTime se puede descargar gratuitamente de www.apple.com. Asegúrese de seleccionar la instalación recomendada cuando realice la descarga.

Información para la instalación

Windows: Utilice la Instalación rápida. Arrastre archivos de aplicaciones Palm, imágenes, clips

de vídeo, archivos comprimidos e incluso carpetas con archivos, pero no archivos de música. También puede hacer clic con el botón secundario del ratón en un archivo y enviarlo a rápida. A continuación sólo hay que pulsar el botón HotSync

para transferir el archivo a la computadora de mano. Para los archivos de vídeo, asegúrese de que se ha instalado Kinoma desde el CD.

Mac: Utilice el droplet Send to Handheld, que en el equipo de escritorio se encuentra en:

• Applications:Palm

Arrastre los archivos y colóquelos en el droplet Send to Handheld. Los archivos se transferirán a la computadora de mano en la siguiente sincronización HotSync

Música VídeosFotos

Fotos

Con la computadora de mano Palm™se puede visualizar fotos en formato JPEG y BMP, añadir notas e incluso compartir, copiar y eliminar fotos. Si dispone de una computadora de mano Palm

™

Zire™71, en la Información importante encontrará información acerca

de cómo tomar fotos.

Windows

Utilice la aplicación Palm Photos del software Palm™Desktop para transferir fotos a la computadora de mano, editarlas, organizarlas y adjuntarlas a un mensaje de correo electrónico saliente.

Para trabajar con fotos en el equipo de escritorio:

• Inicie el software Palm Desktop y haga clic en el botón Palm Photos. Utilice el botón Agregar

fotos para agregar fotos a la computadora de mano. Realice una sincronización HotSync

para sincronizar las fotos entre el software Palm Desktop y la computadora de mano.

• Usuarios de la computadora de mano Zire 71: Para ver en el escritorio las imágenes

tomadas con la computadora de mano, realice una sincronización HotSync e inicie Palm Photos. Haga clic en el icono Fotos de la tarjeta de la barra de herramientas para ver fotos tomadas y almacenadas en la tarjeta de expansión. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para verlas.

Mac

• Utilice el droplet Send to Handheld para transferir imágenes del equipo de escritorio

alacomputadora de mano. Realice una sincronización HotSync.

• Usuarios de la computadora de mano Zire 71: Tras una sincronización HotSync, las fotos

se transfieren a carpetas del equipo denominadas

Handheld y Expansion card, dependiendo del lugar en el que estuvieran almacenadas en la computadora de mano. Estas carpetas se encuentran en:

•

Mac OS X: Home:Pictures:Palm Photos:<Usuario>

•

Mac OS 9: Documents:PalmPhotos:<Usuario>

Música

NOTA: Se requiere una tarjeta de expansión (se vende por separado) para almacenar archivos

de música y reproducirlos en la computadora de mano.

Puede escuchar música mediante el altavoz integrado o conectando unos auriculares estéreo que se venden por separado. Los archivos de música deben ser de formato MP3

™

o RealAudio.

Instale la aplicación RealOne Player

Windows y Mac

Localice el CD e insértelo en la unidad de CD-ROM del equipo. Si el paquete de la computadora de mano contiene dos CD localice el CD de componentes Software Essentials.

Windows

Inserte el CD:

• CD de componentes Software Essentials: Haga clic en Entertainment y, a

continuación, en RealOne Player for Palm.

• CD Software Installation (un solo CD): En la pantalla Discover Your Handheld,

haga clic en Install Essential Software. A continuación, haga clic en RealOne Player.

2. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

3. Realice una sincronización HotSync®. Aparecerá un icono de RealOne Player

en el escritorio del equipo y en la pantalla Inicio de la computadora de mano.

Mac

NOTA:

RealOne Player ya se encuentra instalado en algunas computadoras de mano. Examine la pantalla Inicio de la computadora de mano, si el icono RealOne no aparece en ella, complete los pasos que se detallan a continuación.

1. Inicie el software Palm™Desktop.

Música VídeosFotos

2. En el menú HotSync, seleccione Instalar archivos en la computadora de mano.

Compruebe que el nombre de usuario correcto aparece en el menú emergente Usuario.

3. En el CD, abra estas carpetas:

• CD de componentes Software Essentials: Entertainment y RealMP3.

• CD Software Installation (un solo CD): Software Essentials, Multimedia y RealMP3.

4. Seleccione todos los archivos PRC, arrástrelos y colóquelos en el cuadro de diálogo

Instalar archivos en la computadora de mano.

5. Realice una sincronización HotSync. El icono RealOne aparece en la pantalla Inicio

de la computadora de mano.

Transfiera archivos de música del equipo a una tarjeta de expansión

Asegúrese de que los archivos de música que desea transferir se encuentran en el disco duro del equipo. Las instrucciones para usuarios de Mac se encuentran acontinuación de la página 44

Windows

La aplicación RealOne Player del equipo es la manera más rápida de transferir archivos de música a la tarjeta de expansión.

Para copiar en RealOne Player los archivos de música almacenados en el disco duro:

1. Inicie RealOne Player en el escritorio

y haga clic en My Library.

2. Haga doble clic en Audio y, a continuación,

en All Audio. Si un archivo de música descargado no aparece en My Library, arrástrelo desde su ubicación en el equipo y colóquelo en la ventana All Audio de My Library.

Música VídeosFotos

Para copiar los archivos de música desde un CD en RealOne Player:

1. Inserte el CD en la unidad de CD-ROM del equipo.

2. Inicie RealOne Player en el equipo y haga clic en CD.

3. Haga clic en Save Tracks y siga

las instrucciones que aparecerán en pantalla para seleccionar y copiar pistas.

Música VídeosFotos

Para transferir archivos de música del equipo a una tarjeta de expansión:

1. Inicie RealOne Player en la computadora de mano y en el equipo.

2. Retire la tarjeta de posición e inserte una tarjeta de expansión (se vende

por separado).

• Si la computadora de mano tiene instalada

una tarjeta de posición, empújela con suavidad. Cuando se libere oirá el sonido del sistema. Cuando se libere, quite la tarjeta.

• Inserte una tarjeta de expansión empujándola.

Notará que la tarjeta queda encajada y oirá el sonido del sistema.

3. Conecte la computadora de mano a la base o cable de HotSync®. NO pulse el botón de HotSync ni toque en el icono Estrella.

4. En RealOne Player en el equipo, haga clic en Devices. Haga doble clic en

Palm Handheld y, a continuación, haga doble clic en Card.

5. Haga clic en Add Clips para abrir la ventana Add Clips.

”Connected” significa que ha completado correctamente los pasos 1 a 3.

Add Clips

Música VídeosFotos

6. Haga clic en los archivos que

desea añadir.

7. En la ventana Add Clips, haga

clic en Add Clips y, a continuación, en Close.

8. Asegúrese de que la computadora

de mano se encuentra encendida. En RealOne Player en el equipo de escritorio, haga clic en Transfer.

NO pulse el botón

de HotSync ni toque en el icono Estrella.

Si desea información adicional, inicie RealOne Player en el equipo, haga clic en Help en la barra de menú y seleccione una entrada del menú.

Mac

Los archivos de música son de gran tamaño y transferirlos a la computadora de mano puede requerir bastante tiempo. Por ejemplo, para transferir 10 megabytes se necesitan aproximadamente 10 minutos.

Para transferir archivos de música a una tarjeta de expansión:

1. Retire la tarjeta de posición e inserte una tarjeta de expansión (se vende por separado).

NOTA: Consulte el procedimiento de la página 43 para obtener más información.

2. Conecte la computadora de mano a la base o cable de HotSync®.

Transfer

Música VídeosFotos

3. Arrastre y coloque los archivos de música en el droplet Send to Handheld.

4. En el cuadro de diálogo Send to Handheld, seleccione el usuario de Palm

correspondiente a la computadora de mano. Haga clic en OK.

5. Pulse el botón de HotSync de la base o toque en el icono Estrella de la computadora

de mano.

Reproduzca música en la computadora de mano

Encienda la computadora de mano e inicie RealOne Player. Si desea sugerencias acerca del uso de RealOne Player, toque en la esquina superior izquierda de la pantalla, toque en Opciones y, por último, toque en Ayuda.

Reproducir

Canción anterior

Duración del clip

Detener

Reproducción continua

Reproducción aleatoria

Vol umen

Siguiente canción

Video

Puede reproducir clips de vídeo en la computadora de mano mediante Kinoma Player.

Instale el software Kinoma

1. Inserte el CD de componentes Software Essentials en la unidad de CD-ROM del equipo.

Si el paquete de la computadora de mano contiene dos CD localice el CD de componentes Software Essentials.

2. Windows: Realice una de las siguientes acciones:

• CD de componentes Software Essentials: Haga clic en Entertainment y, a continuación,

en Kinoma.

• CD Software Installation (un solo CD): En la pantalla Discover Your Handheld, haga clic

en Install Essential Software. A continuación, haga clic en Kinoma Video Player.

3. Mac: Mac: Realice una de las siguientes acciones:

• CD de componentes Software Essentials: Abra la

carpeta Entertainment y, a continuación, abra la carpeta Kinoma.

• CD Software Installation (un solo CD): Abra

la carpeta Software Essentials y, a continuación, abra la carpeta Multimedia. Abra Kinoma.

4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

5. Realice una sincronización HotSync. El icono Kinoma

aparecerá en la pantalla Inicio de la computadora de mano.

Convierta, transfiera y reproduzca clips de vídeo

Antes de reproducir un clip de vídeo en la computadora de mano, utilice Kinoma Producer for Palm, Inc en el quipo Windows o Mac de escritorio para convertir los archivos de su formato original (AVI, DV, MPEG, QuickTime [MOV]) al formato que la computadora de mano puede leer.

Música VídeosFotos

Se trata de un sencillo procedimiento de cuatro pasos, pero recuerde que la conversión puede requerir mucho tiempo, dependiendo del tamaño del clip. Si desea información más detallada, consulte la documentación de Kinoma Producer.

•

Windows: Haga clic en Inicio, Programas, Kinoma Producer for Palm, Inc. y, finalmente,

en Kinoma Producer Quick Start Guide.

•

Mac: La aplicación se encuentra en las siguientes carpetas: Applications:Kinoma

Para transferir clips de vídeo a la computadora de mano:

1. Convierta el clip mediante Kinoma Producer en el equipo de escritorio.

2. Realice una sincronización HotSync®para transferir el clip a la tarjeta de expansión

de la computadora de mano.

Para reproducir un vídeo en la computadora de mano:

1. En el Programa de inicio de

aplicaciones de la computadora de mano, toque en el icono Kinoma.

2. Seleccione el vídeo que desea

reproducir.

Una manera sencilla de comenzar

a utilizar el vídeo consiste en descargar en el equipo de escritorio un clip de vídeo en formato de Kinoma desde www.kinoma.com.

Arrastre la guía de desplazamiento para saltar

RetrocederDetenerReproducir

Toque en las barras para aumentar y disminuir el volumen

Toque en el altavoz para silenciar

Muestra una lista de clips

Clip anterior / siguiente

Toque aquí para ver el menú Media

Guida introduttiva all'utilizzo di

foto, musica e video

Palm Inc.

400 North McCarthy Blvd. Milpitas, CA 95035 USA www.palm.com/intl

© 2002-2003 Palm, Inc. Todos los derechos reservados. HotSync y el logotipo de Palm son marcas registradas de Palm, Inc. Palm y Zire son marcas comerciales de Palm, Inc. Las demás marcas son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios. Palm, Inc. Los restantes nombres de marcas y productos pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.

Renuncia y limitación de responsabilidad

Palm, Inc. no asume ninguna responsabilidad ante daños o pérdidas que resulten del uso de esta guía.

Palm, Inc. no asume ninguna responsabilidad ante pérdidas o reclamaciones por parte de terceros que puedan derivarse del uso de este producto. Palm, Inc. no asume ninguna responsabilidad de ningún daño o pérdida que se produzca por la eliminación de datos como resultado de averías, agotamiento de la pila o reparaciones. Asegúrese de realizar copias de seguridad de todos los datos importantes en otros medios con el fin de evitar la pérdida de los datos.

IMPORTANTE

Antes de utilizar los programas de software adjuntos, sería conveniente leer el acuerdo de licencia de software para el usuario final que se incluye con este producto. La utilización de cualquier parte de este software indica que el usuario ha aceptado los términos del acuerdo de licencia de software para el usuario final.

Los archivos de música son para uso personal exclusivamente. Palm, Inc. no promociona el uso ilegal de material sujeto a derechos de propiedad intelectual.

Información referente al cumplimiento de las normas de las agencias

La información reguladora para los productos y referente al cumplimiento de las normas se encuentra en el CD-ROM del producto.

Guida introduttiva all'utilizzo di

foto, musica e video

Italiano

Per iniziare

Requisiti

• Eseguire i passaggi descritti nel file Da leggere prima incluso nella confezione del palmare.

• Individuare il CD. Se nella confezione del palmare sono inclusi due CD, individuare il CD

contenente Software Essentials.

• Acquistare una scheda di espansione (venduta separatamente) per memorizzare i file

musicali da riprodurre sul palmare. Le schede di espansione SD e MultiMediaCard, su cui è anche possibile memorizzare fotografie e video, possono essere acquistate sul sito www.palm.com/intl e presso il rivenditore locale di materiale informatico e articoli per l'ufficio. Per informazioni dettagliate sull'utilizzo delle schede di espansione, consultare il Manuale.

•

Installare QuickTime 3.0 o versione successiva necessario per riprodurre i clip video, nel computer desktop. QuickTime può essere scaricato gratuitamente dal sito Web www.apple.com. Al momento di eseguire il download, scegliere l'installazione consigliata.

Informazioni sull'installazione

Windows: utilizzare Installazione rapida. Trascinare file, immagini, clip video, file

compressi o persino cartelle di file (eccetto i file musicali) dell'applicazione Palm. Per i file video, installare l'applicazione Kinoma dal CD. È anche possibile fare clic con il pulsante destro del mouse su un file e inviarlo a Installazione rapida, quindi premere il pulsante HotSync®per trasferire il file nel palmare. Per i file video, installare l'applicazione Kinoma dal CD Software Essentials.

Macintosh: utilizzare il droplet Send to Handheld, che si trova nella seguente

cartella del computer desktop:

• Applications:Palm

Trascinare i file nel droplet Send to Handheld. I file verranno trasferiti nel palmare alla prossima operazione HotSync®.

Musica VideoFoto

Foto

È possibile utilizzare il palmare Palm™ per visualizzare, annotare, condividere, copiare ed eliminare fotografie in formato JPEG e BMP. Per informazioni su come acquisire foto con un palmare Palm™Zire™71, vedere il file Da leggere prima.

Windows

Utilizzare l'applicazione Palm Foto inclusa nel software Palm™Desktop per trasferire fotografie nel palmare, modificarle, organizzarle e allegarle a un messaggio di e-mail in uscita.

Per lavorare con le fotografie nel computer desktop:

• Aprire il software Palm Desktop e fare clic sul pulsante Palm Foto. Utilizzare il pulsante

Aggiungi foto per aggiungere fotografie al palmare. Eseguire un'operazione HotSync

per sincronizzare le fotografie tra il software Palm Desktop e il palmare.

• Utenti del palmare Zire 71: per visualizzare sul desktop le fotografie acquisite con

il palmare, eseguire un'operazione HotSync e aprire Palm Foto. Per visualizzare le fotografie acquisite nella scheda di espansione, fare clic sull'icona Card Photos nella barra degli strumenti e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Macintosh

• Utilizzare il droplet Send to Handheld per trasferire le immagini dal desktop al palmare.

Eseguire un'operazione HotSync.

• Utenti del palmare Zire 71: a seguito di un'operazione HotSync le fotografie verranno

trasferite in una cartella del computer denominata Handheld o Expansion card, a seconda dell'elemento del palmare in cui sono state memorizzate. Il percorso di tali cartelle è il seguente:

• Mac OS X: Home:Pictures:PalmPhotos:<Nome utente>

• Mac OS 9: Documents:PalmPhotos:<Nome utente>

Musica

NOTA: per memorizzare i file musicali da riprodurre sul palmare è necessaria una scheda

di espansione (venduta separatamente).

È possibile ascoltare musica attraverso l'altoparlante incorporato o apposite cuffie stereo (vendute separatamente). I file musicali devono essere file MP3™o RealAudio.

Installazione dell'applicazione RealOne Player

Windows e Macintosh

Individuare il CD e inserirlo nell'unità CD-ROM del computer. Se nella confezione del palmare sono inclusi due CD, Inserire il CD contenente Software Essentials.

Windows

1. Inserire il CD.

• CD contenente Software Essentials: fare clic su Entertainment, quindi su

RealOne Player for Palm.

• CD Software Installation (CD singolo): nella schermata Scopri il tuo palmare

fare clic su Installa software essenziale, quindi su RealOne Player.

2. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

3. Eseguire un'operazione HotSync®. Sul desktop del computer e sulla schermata

principale del palmare verrà visualizzata l'icona RealOne Player.

Macintosh

NOTA: in alcuni palmari Palm™ l'applicazione RealOne Player è già

installata. Se l'icona RealOne non viene visualizzata nella schermata principale del palmare, attenersi alla procedura indicata di seguito.

1. Aprire il software Palm™Desktop.

Musica VideoFoto

2. Scegliere Installa file nel palmare dal menu HotSync. Verificare che nel menu

a comparsa Utente sia visualizzato il nome utente corretto.

3. CD contenente Software Essential.

• Entertainment e RealMP3 nel CD contenente Software Essential.

• Multimedia e RealMP3 nel CD Software Installation (CD singolo).

4. Selezionare tutti i file PRC e trascinarli nella finestra di dialogo Installa

file nel palmare.

5. Eseguire un'operazione HotSync. L'icona RealOne Player viene visualizzata

sulla schermata principale del palmare.

Trasferimento di file musicali dal computer a una scheda di espansione

Verificare che i file musicali da trasferire si trovino nel disco rigido del computer. Le istruzioni per gli utenti Macintosh sono riportate a pagina 56.

Windows

L'applicazione RealOne Player installata sul computer è la soluzione più rapida per trasferire file musicali alla scheda di espansione.

Per copiare in RealOne Player file musicali memorizzati sul disco rigido:

1. Aprire RealOne Player sul computer

desktop e fare clic su My Library.

2. Fare doppio clic su Audio, quindi su

All Audio. Se dopo averlo scaricato, un file musicale non è visualizzato in My Library, trascinarlo dalla posizione di origine nel computer e rilasciarlo nella finestra All Audio della pagina My Library.

Musica VideoFoto

Per copiare file musicali da un CD a RealOne Player:

1. Inserire il CD nel lettore CD-ROM del computer.

2. Aprire RealOne Player sul computer e fare clic su CD.

3. Fare clic su Save Tracks e seguire le

istruzioni visualizzate sullo schermo per selezionare e copiare i brani.

Musica VideoFoto

Per trasferire file musicali dal computer a una scheda di espansione:

1. Aprire RealOne Player sul palmare e sul computer.

2. Rimuovere la scheda provvisoria e inserire una scheda di espansione (venduta

separatamente).

• Se nel palmare è presente una scheda

provvisoria, esercitare una leggera pressione su di essa. Quando la scheda viene rilasciata, verrà emesso il suono di sistema. Estrarre la scheda quando viene rilasciata.

• Inserire una scheda di espansione premendola

verso l'interno. Quando la scheda si blocca in posizione, si avvertirà uno scatto e verrà emesso il suono di sistema.

3. Collegare il palmare al cavo o alla base HotSync®. NON premere il pulsante HotSync né toccare l'icona Star.

4. In RealOne Player sul computer fare clic su Fare doppio clic sul palmare Palm,

quindi sulla voce relativa alla scheda.

5. Fare clic su Add Clips per aprire la finestra Add Clips.

Il messaggio "Connected" indica che i passaggi 1 - 3 sono stati completati correttamente.

Add Clips

Musica VideoFoto

6. Fare clic sui file che si desidera

aggiungere.

7. Nella finestra Add Clips fare clic

su Add Clips, quindi scegliere Close.

8. Assicurarsi che il palmare

sia acceso. In RealOne Player sul desktop fare clic su Transfer.

NON premere il pulsante

HotSync né toccare l'icona Star.

Per ulteriori informazioni, aprire RealOne Player sul computer e fare clic su Help sulla barra dei menu, quindi selezionare una voce nel relativo menu.

Macintosh

Poiché le dimensioni dei file musicali sono molto grandi, il loro trasferimento nel palmare potrebbe richiedere parecchio tempo. Il trasferimento di 10 MB, ad esempio, richiederà approssimativamente 10 minuti.

Per trasferire file musicali in una scheda di espansione:

1. Rimuovere la scheda provvisoria e inserire una scheda di espansione

(venduta separatamente).

NOTA: per informazioni dettagliate, vedere la procedura a pagina 55.

2. Collegare il palmare al cavo o alla base HotSync®.

Transfer

Musica VideoFoto

3. Tr ascinare i file musicali nel droplet Send to Handheld.

4. Nella finestra di dialogo Send to Handheld, selezionare il nome utente Palm

per il palmare. Scegliere OK.

5. Premere il pulsante HotSync sulla base o toccare l'icona Star sul palmare.

Riproduzione di musica sul palmare

Accendere il palmare e aprire RealOne Player. Per suggerimenti sull'utilizzo di RealOne Player, toccare l'angolo in alto a sinistra della schermata, quindi Opzioni, infine toccare?.

Riproduzione

Clip precedente

Durata del clip

Arresto

Riproduzione continua

Riproduzione in ordine casuale

Volume

Clip successivo

Video

È possibile riprodurre clip video sul palmare utilizzando Kinoma Player.

Installazione del software Kinoma

1. Inserire il CD contenente Software Essentials. Se nella confezione del palmare

sono inclusi due CD, individuare il CD contenente Software Essentials.

2. Windows: attenersi a una delle procedure indicate di seguito.

• CD contenente Software Essentials: fare clic su Entertainment, quindi su Kinoma.

• CD Software Installation (CD singolo): nella schermata Scopri il tuo palmare fare

clic su Installa software essenziale, quindi su Kinoma Video Player.

3. Macintosh: attenersi a una delle procedure indicate di seguito.

• CD contenente Software Essentials: aprire la cartella Entertainment, quindi

aprire Kinoma.

• CD Software Installation (CD singolo): aprire la

cartella Software Essentials, quindi aprire Multimedia e infine Kinoma.

4. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

5. Eseguire un'operazione HotSync. L'icona Kinoma

viene visualizzata sulla schermata principale del palmare.

Conversione, trasferimento e riproduzione di clip video

Prima di poter riprodurre un clip video sul palmare, è necessario utilizzare Kinoma Producer for Palm, Inc. sul computer Windows o Macintosh per convertire il clip dal formato di file originale (AVI, DV, MPEG, QuickTime [MOV]) al formato leggibile per il palmare.

Si tratta di una semplice procedura in quattro passaggi; tuttavia, la conversione potrebbe richiedere parecchio tempo, a seconda delle dimensioni del clip.

Musica VideoFoto

Per informazioni dettagliate, vedere la documentazione di Kinoma Producer:

• Windows: fare clic su Start, scegliere Programmi, quindi Kinoma Producer for

Palm, Inc., infine Kinoma Producer Quick Start Guide.

• Macintosh: individuare Kinoma Producer Quick Start Guide nella cartella

Applicazioni:Kinoma

Per trasferire clip video nel palmare:

1. Convertire il clip video utilizzando Kinoma Producer sul computer desktop.

2. Eseguire un'operazione HotSync®per trasferire il clip nella scheda di espansione

o nel palmare.

Per riprodurre un video sul palmare:

1. Nella schermata di avvio delle

applicazioni del palmare toccare l'icona Kinoma.

2. Selezionare il video che

si desidera riprodurre.

Un metodo semplice per cominciare a utilizzare il video

consiste nello scaricare un clip in formato di file Kinoma sul computer desktop dal sito Web www.kinoma.com.

Trascinare il dispositivo di scorrimento per passare avanti

RiavvolgimentoArrestoRiproduzione

Toccare le barre per aumentare o diminuire il volume

Toccare l’altoparlante per disattivare l’audio

Visualizza un elenco di clip

Clip precedente/ successivo

Toccare qui per visualizzare il menu Media

Introdução a

Fotos, Músicas & Vídeos

Palm, Inc.

400 North McCarthy Blvd. Milpitas, CA 95035 USA www.palm.com/intl

© 2002-2003 Palm, Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti gli altri marchi sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati dei rispettivi proprietari. Palm, Inc. utilizza i marchi di fabbrica della tecnologia di codifica audio MPEG Layer-3 su espressa licenza di Fraunhofer IIS e Thompson. Gli altri prodotti e marchi possono essere marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati dei rispettivi proprietari.

Clausola di esonero di responsabilità

Palm, Inc. declina ogni responsabilità per qualsiasi danno anche economico risultante dall'utilizzo della presente guida.

Palm, Inc. declina ogni responsabilità per qualsiasi danno economico o rivendicazione di terzi che possa risultare dall'uso del presente software. Palm, Inc. declina ogni responsabilità per qualsiasi danno anche economico risultante dall'eliminazione di dati a causa di guasto, batteria scarica o riparazioni. Accertarsi di effettuare copie di backup di tutti i dati importanti su un altro supporto per proteggersi dalla perdita di informazioni.

IMPORTANTE

Prima di utilizzare i programmi forniti insieme al prodotto, leggere il Contratto di licenza software per l'utente finale. L'utilizzo di qualsiasi componente del software implica l'accettazione dei termini di tale contratto.

I file musicali si intendono per l'utilizzo personale dell'utente. Palm, Inc. non approva l'utilizzo illegale di materiale protetto da copyright.

Informazioni sulla conformità

È possibile trovare normative relative al prodotto e informazioni sulla conformità nel file del manuale contenuto nel CD fornito con il prodotto stesso.

Introdução a

Fotos, Músicas & Vídeos

Português

Iniciar aqui

Requisitos

• Complete todas as etapas no documento Leia isto primeiro, incluído na embalagem

do computador de mão.

• Localize o CD. Se o pacote do computador de mão contiver dois CDs, localize o CD

Software Essentials.

• Adquira um cartão de expansão (vendido separadamente) a fim de armazenar os

arquivos de música para reprodução no computador de mão. Os cartões de expansão SD e MultiMediaCard podem ser adquiridos no site www.palm.com/intl ou no revendedor mais próximo. Para obter detalhes sobre como usar os cartões de expansão, consulte o manual.

• Instale o QuickTime 3.0 ou uma versão posterior no computador de mesa para

reproduzir videoclipes. Faça o download gratuito do QuickTime em www.apple.com. Certifique-se de selecionar a instalação recomendada quando fizer o download.

Informações sobre a instalação

Windows: use o Quick Install. Arraste arquivos de aplicativos Palm, imagens, videoclipes,

arquivos comprimidos e até pastas de arquivos (mas não arraste os arquivos de música). Para arquivos de vídeo, verifique se o Kinoma foi instalado a partir do CD.

Mac: use a lista suspensa Send to Handheld. No computador de mesa, ele

está localizado em:

• Applications:Palm

Arraste e solte os arquivos na lista suspensa Send to Handheld. Eles serão transferidos para o computador de mão durante a próxima operação de HotSync®.

Música VídeosFotos

Fotos

Você pode exibir fotos nos formatos JPEG e BMP, adicionar notas às fotos e até compartilhar, copiar e excluir fotos no computador de mão Palm™. (Se você possuir um computador de mão Palm™Zire™71, o documento Leia isto primeiro mostra como tirar fotografias.)

Windows

Use o aplicativo Palm Photos no software Palm™Desktop para transferir fotos para o computador de mão, editá-las, organizá-las e anexá-las a um email de saída.

Para trabalhar com fotos no computador de mesa:

• Abra o software Palm Desktop e clique no botão Palm Photos. Use o botão Add Photos

para adicionar fotos no computador de mão. Execute uma operação de HotSync®para sincronizar as fotos entre o software Palm Desktop e o computador de mão.

• Usuários do computador de mão Zire 71: para ver no computador de mesa as fotos

tiradas com o computador de mão, execute uma operação de HotSync e abra o Palm Photos. Clique no ícone Card Photos na barra de ferramentas para ver as fotos tiradas e colocadas no cartão de expansão. Siga as instruções na tela para exibi-las.

Mac

• Use a lista suspensa Send to Handheld para transferir imagens do computador de

mesa para o computador de mão. Execute uma operação de HotSync.

• Usuários do computador de mão Zire 71: depois de uma operação de HotSync,

suas fotos serão transferidas para pastas no computador chamadas Handeheld e Expansion card, dependendo do local onde você as tiver armazenado no computador de mão. Essas pastas estão localizadas:

• Mac OS X: Home:Pictures:PalmPhotos:<nome do usuário>

• Mac OS 9: Documents:PalmPhotos:<nome do usuário>

Música

NOTA! É necessário adquirir um cartão de expansão (vendido separadamente) a fim de

armazenar os arquivos de música para reprodução no computador de mão.

Você pode ouvir músicas através do alto-falante interno ou através dos fones de ouvido estéreo (vendidos separadamente). Os arquivos de música devem ser arquivos MP3

™

ou RealAudio.

Instalação do aplicativo RealOne Player

Windows e Mac

Localize o CD e insira-o na unidade de CD-ROM do computador. Se o pacote do computador de mão contiver dois CDs, localize o CD Software Essentials.

Windows

1. Insira o CD:

• CD Software Essentials: clique em Entertainment e, em seguida, RealOne

Player for Palm.

• CD de instalação do software (único CD): na tela Discover Your Handheld,

clique em Install Essential Software. Em seguida, clique em RealOne Player.

2. Siga as instruções na tela.

3. Execute uma operação de HotSync®. Será exibido um ícone do RealOne Player

na área de trabalho do computador e na tela Home.

Mac

NOTA! O aplicativo RealOne Player já está instalado em alguns

computadores de mão Palm™. Verifique se o ícone RealOne é exibido na tela Home. Caso ele não esteja lá, complete as etapas a seguir.

1. Abra o software Palm™Desktop.

Música VídeosFotos

2. No menu HotSync, selecione Install Handheld Files. Verifique se o nome de

usuário correto é exibido no menu popup User.

3. No CD, abra as pastas:

• CD Software Essentials: Entreteniment e RealMP3.

• CD de instalação do software (único CD): Software Essentials, Multimedia e

RealMP3.

4. Selecione todos os arquivos PRC e, em seguida, arraste-os e solte-os na caixa de

diálogo Install Handheld Files.

5. Execute uma operação de HotSync. O ícone do RealOne Player é exibido na tela

Home do computador de mão.

Transferência de arquivos de música do computador para um cartão de expansão

Verifique se os arquivos de música que deseja transferir estão na unidade de disco rígido do computador. Para os usuários do Mac, as instruções se encontram após na página 68.

Windows

Usar o aplicativo RealOne Player no computador é a maneira mais rápida de transferir arquivos de música para o cartão de expansão.

Cópia de arquivos de música armazenadas no disco rígido para o RealOne Player:

1. Abra o RealOne Player no computador

de mesa e clique em My Library.

2. Clique duas vezes em Audio e, em

seguida, em All Audio. Se o arquivo de música cujo download você tiver feito não for exibido em My Library, arraste-o do local no computador e solte-o na janela All Audio de My Library.

Música VídeosFotos

Cópia de arquivos de música de um CD para o RealOne Player:

1. Insira o CD na unidade de CD-ROM do computador.

2. Abra o RealOne Player no computador e clique no CD.

3. Clique em Save Tracks e siga

as instruções na tela para selecionar e copiar trilhas.

Música VídeosFotos

Transferência de arquivos de música do computador para um cartão de expansão:

1. Abra o RealOne Player no computador de mão E no computador.

2. Remova o cartão de proteção e insira o cartão de

expansão (vendido separadamente).

• Se um cartão de proteção estiver inserido

no computador de mão, empurre o cartão levemente. Quando ele for liberado, retire o cartão.

• Insira um cartão de expansão empurrando-o

para dentro. Você perceberá quando o cartão travar e ouvirá o som do sistema.

3. Conecte o computador de mão na base para HotSync®. NÃO pressione o botão de HotSync ou toque no ícone de estrela.

4. No RealOne Player no computador, clique em Devices. Clique duas vezes em

Computador de mão Palm e, em seguida, clique duas vezes em Card.

5. Clique em Add Clips para abrir a janela Add Clips.

A mensagem “Connected” significa que você completou as etapas de 1 a 3 com êxito.

Add Clips

Música VídeosFotos

6. Clique nos arquivos que deseja

adicionar.

7. Na janela Add Clips, clique em

Add Clips e, em seguida, em Close.

8. Verifique se o computador

de mão ainda está ON. No ícone RealOne Player na área de trabalho, clique em Transfer.

NÃO pressione o botão de HotSync ou toque no ícone de estrela.

Para obter informações adicionais, abra o RealOne Player no computador e clique em Help na barra de menus; em seguida, selecione um item no menu Help.

Mac

Os arquivos de música são muito grandes, e a transferência para o computador de mão pode demorar bastante tempo. Por exemplo, transferir 10 megabytes demora aproximadamente 10 minutos.

Transferência de arquivos de música para um cartão de expansão:

1. Remova o cartão de proteção e insira o cartão de expansão (vendido

separadamente).

NOTA! Para obter detalhes, consulte o procedimento na página 67.

2. Conecte o computador de mão na base para HotSync®.

Transfer

Música VídeosFotos

3. Arraste e solte os arquivos de música na lista suspensa Send to Handheld.

4. Na caixa de diálogo Send to Handheld, selecione o nome de usuário Palm para o

computador de mão. Clique em OK.

5. Pressione o botão de HotSync na base ou toque no ícone de estrela no

computador de mão.

Reprodução de música no computador de mão

Ligue o computador de mão e abra o RealOne Player. Para obter dicas sobre como usar o RealOne Player, toque no canto superior esquerdo da tela, toque em Options e, em seguida, em Help.

Reproduzir

Música anterior

Duração do clipe

Parar

Reprodução contínua

Reprodução aleatória

Volume

Próxima música

Vídeo

Você pode reproduzir videoclipes no computador de mão usando o Kinoma Player.

Instalação do software Kinoma

1. Insira o CD Software Essentials. Se o pacote do computador de mão contiver dois CDs,

localize o CD Software Essentials.

2. Windows: execute uma das seguintes ações:

• CD Software Essentials (CD2): clique em Entertainment e, em seguida, em Kinoma.

• CD de instalação do software (único CD): na tela Discover Your Handheld, clique em Install Essential Software. Em seguida, clique em Kinoma Video Player.

3. Mac: execute uma das seguintes ações:

• CD Software Essentials (CD2): abra a pasta

Entertainment e, em seguida, abra Kinoma.

• CD de instalação do software (único CD): abra

a pasta Software Essentials e, em seguida, abra Multimedia. Abra Kinoma.

4. Siga as instruções na tela.

5. Execute a operação de HotSync. O ícone Kinoma

é exibido na tela Home do computador de mão.

Conversão, transferência e reprodução de videoclipes

Antes de reproduzir um videoclipe no computador de mão, use o aplicativo Kinoma Producer for Palm, Inc. no computador Windows ou Mac para converter o clipe do formato de arquivo original (AVI, DV, MPEG, QuickTime [MOV]) em um formato que ocomputador de mão possa ler.

Música VídeosFotos

É um procedimento simples com quatro etapas, mas lembre-se de que a conversão pode demorar muito tempo, dependendo do tamanho do clipe. Para obter informações detalhadas, consulte a documentação do Kinoma Producer:

• Windows: clique em Iniciar, Programas e Kinoma Producer for Palm, Inc. Em seguida,

clique em Kinoma Producer Quick Start Guide.

• Mac: ele pode ser localizado nas seguintes pastas: Applications:Kinoma

Transferênica de videoclipes para o computador de mão:

1. Converta o videoclipe usando o Kinoma Producer no computador de mesa.

2. Execute uma operação de HotSync®para transferir o clipe para o cartão de expansão

ou para o computador de mão.

Reprodução de um vídeo no computador de mão:

1. No Application Launcher

no computador de mão, toque no ícone do Kinoma.

2. Selecione o vídeo que deseja

reproduzir.

Uma maneira fácil de começar a

usar vídeos é fazer o download de um clipe (no formato de arquivo do Kinoma) para o computador de mesa a partir do site www.kinoma.com.

Arraste o controle deslizante para ignorar

RetrocederPararReproduzir

Toque nas barras para aumentar e diminuir o volume

Toque no alto-falante para silenciar

Exibe uma lista de clipes

Anterior/próximo clipe

Toque aqui para ver o menu Media

Palm Inc.

400 North McCarthy Blvd. Milpitas, CA 95035 USA www.palm.com/intl

© 2002–2003 Palm, Inc. Todos os direitos reservados. HotSync e o logotipo da Palm são marcas comerciais registradas da Palm, Inc. Palm e Zire são marcas comerciais da Palm, Inc. A Palm, Inc. usa as marcas comerciais de tecnologia de decodificação e áudio MPEG Layer-3 sob licença expressa de Fraunhofer IIS e Thompson. Outros nomes de marcas e produtos podem ser marcas comerciais ou registradas de seus respectivos proprietários.

Isenção e limitação de responsabilidade

A Palm, Inc. não se responsabiliza por quaisquer danos ou perdas resultantes do uso deste manual.

APalm, Inc. não se responsabiliza por quaisquer danos ou reivindicações de terceiros resultantes do uso deste produto. A Palm, Inc. não se responsabiliza por quaisquer perdas ou danos causados pela exclusão de dados em decorrência de defeitos, bateria esgotada ou reparos. Faça cópias backup de todos os dados importantes em outra mídia para proteger-se contra perda de dados.

IMPORTANTE

Leia o contrato de licença de software de usuário final fornecido com este produto antes de usar os softwares que o acompanham. O uso de qualquer parte do software indica a aceitação dos termos do Contrato de Licença de Software do Usuário Final.

Os arquivos de música são destinados apenas para o uso pessoal. A Palm, Inc. não endossa a utilização ilegal de materiais protegidos por direitos autorais.

Informações sobre conformidade com agências

As informações sobre regulamentação e conformidade do produto estão localizadas no arquivo do manual no CD-ROM do produto.

P/N: 406-5723A-ML

PALM Tungsten T3, Tungsten E User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual