PALM Tungsten T3, Tungsten E User Manual [fr]

Getting Started WithGetting Started With

Photos, Music & VideosPhotos, Music & Videos

Erste Schritte mit Fotos, Musik und VideosErste Schritte mit Fotos, Musik und Videos

Concepts de base Photos, Musique et Vid Concepts de base Photos, Musique et Vidéosos

IntroducciIntroducción a las Fotos, Mn a las Fotos, Música y Vsica y Vídeosdeos

Guida introduttiva all'utilizzo di foto, musica e videoGuida introduttiva all'utilizzo di foto, musica e video

IntroduIntroduçãção a Fotos, Mo a Fotos, Músicas & Vsicas & Vídeosdeos

Start Here

Requirements

• Complete all steps in Read This First, which is included in your handheld package.

• Locate the CD. If your handheld package contains two CDs, locate CD with Software Essentials.

• Purchase an expansion card (sold separately) to store music files for playback on your

handheld. You can buy SD and MultiMediaCard expansion cards at www.palm.com/intl and your local computer or office store. For details on using expansion cards, see your Handbook.

• Install QuickTime 3.0, or a later version, on your desktop computer, to play video clips.

Download QuickTime for free at www.apple.com. Be sure to select the Recommended installation when you download.

Install Information

Windows: Use Quick Install. Drag Palm application files, images, video clips, zipped files, even

folders of files (but not music files). Then drop them onto the icon that’s on your desktop, or into the open Quick Install window. You can also right-click a file and send it to Quick Install. Then just press the HotSync®button to transfer the file to your handheld. For video files make sure Kinoma is installed from the CD.

Mac: Use the Send to Handheld droplet. On your desktop computer, it’s

located here:

• Applications:Palm

Drag and drop files onto the Send to Handheld droplet. They’re transferred to your handheld with your next HotSync®operation.

Music VideosPhotos

Photos

You can view photos in JPEG and BMP file format, add notes to photos, even share, copy, and delete photos on your Palm™ handheld. (If you own a Palm™Zire™71 handheld, Read This First shows you how to capture photos.)

Windows

Use the Palm™Photos application in Palm™Desktop software to transfer photos to your handheld, edit them, organize them, and attach them to an outgoing e-mail.

To work with photos on your desktop computer:

• Open Palm Desktop software and click the Photos button. Use the Add Photos

button to add photos to your handheld. Perform a HotSync®operation to synchronize photos between Palm Desktop software and your handheld.

• Zire 71 handheld users: To see photos that you captured with your handheld on the

desktop, perform a HotSync operation and open Palm Photos. Click the Card Photos icon on the toolbar to see photos captured to the expansion card. Follow the onscreen instructions to view them.

Mac

• Use the Send to Handheld droplet to transfer images from the desktop to your

handheld. Perform a HotSync operation.

• Zire 71 handheld users: After a HotSync operation, your photos are transferred to

folders on your computer called Handheld and Expansion card, depending on where you stored them on your handheld. These folders are located here:

• Mac OS X: Home:Pictures:PalmPhotos:<Username>

• Mac OS 9: Documents:PalmPhotos:<Username>

Music

NOTE! An expansion card (sold separately) is required to store music files for playback

on your handheld.

You can listen to your music through the built-in speaker or through plug-in stereo headphones (sold separately). Music files must be either MP3™or RealAudio files.

Install the RealOne Player application

Windows and Mac

Locate the CD and insert it into your computer’s CD-ROM drive. If your handheld package contains two CDs, locate CD with Software Essentials.

Windows

1. Insert the CD:

• CD with Software Essentials: Click Entertainment, and then click RealOne Player

for Palm.

• Software Installation CD (single CD): On the Discover Your Handheld screen,

click Install Essential Software. Then click RealOne Player.

2. Follow the instructions onscreen.

3. Perform a HotSync®operation. A RealOne Player icon appears on your computer

desktop and on the Home screen of your handheld.

Mac

NOTE! RealOne Player is already installed on some Palm™handhelds.

Look in the Home screen of your handheld; if the RealOne icon does not appear in the Home screen, complete the following steps.

1. Open Palm™Desktop software.

Music VideosPhotos

2. From the HotSync menu, select Install Handheld Files. Be sure the correct

username appears in the User pop-up menu.

3. On the CD, open these folders:

• CD with Software Essentials: Entertainment and RealMP3.

• Software Installation CD (single CD): Software Essentials, Multimedia, and

RealMP3.

4. Select all the PRC files, and then drag and drop them into the Install Handheld

Files dialog box.

5. Perform a HotSync operation. A RealOne Player icon appears on the Home

screen of your handheld.

Transfer music files from your computer to an expansion card

Be sure the music files you want to transfer are on your computer’s hard disk. Mac users, your instructions appear on page 8.

Windows

The RealOne Player application on your computer is the fastest way to transfer music files to the expansion card.

Copy music files stored on the hard disk to the RealOne Player:

1. Open RealOne Player on your desktop

and click My Library.

2. Double-click Audio and then All Audio.

If a music file you downloaded does not appear in My Library, drag it from its location on your computer and drop it in the All Audio window of My Library.

Music VideosPhotos

Copy music files from a CD to RealOne Player:

1. Insert the CD into your computer’s CD-ROM player.

2. Open RealOne Player on your computer and click CD.

3. Click Save Tracks and follow the

onscreen instructions to select and copy tracks.

Music VideosPhotos

Transfer music files from your computer to an expansion card:

1. Open the RealOne Player on your handheld AND on your computer.

2. Remove the placeholder card and insert an expansion card (sold separately).

• If your handheld has a placeholder card in it,

push lightly against the card. When it releases, take out the card.

• Insert an expansion card by pushing it in. You

feel the card lock and hear the system sound.

3. Connect your handheld to the HotSync®cradle/cable. DO NOT press the HotSync button or tap the Star icon.

4. In RealOne Player on your computer, click Devices. Double-click Palm Handheld,

and then double-click Card.

5. Click Add Clips to open the Add Clips window.

”Connected” means you successfully completed steps 1 – 3

Add Clips

Music VideosPhotos

6. Click the files you want to add.

7. In the Add Clips window, click

Add Clips, and then click Close.

8. Be sure your handheld is still

ON. In RealOne Player on your desktop, click Transfer.

DO NOT press the HotSync

button or tap the Star icon.

For additional information, open the RealOne Player on your computer and click Help in the menu bar; then select an item in the Help menu.

Mac

Music files are very large, and transferring them to your handheld may take a long time. For example, transferring 10 megabytes takes approximately 10 minutes.

Transfer music files to an expansion card:

1. Remove the placeholder card and insert an expansion card (sold separately).

NOTE! For details, see the procedure on page 7.

2. Connect your handheld to the HotSync®cradle/cable.

Transfer

Music VideosPhotos

3. Drag and drop the music files on the Send to Handheld droplet.

4. In the Send to Handheld dialog box, select the Palm username for your

handheld. Click OK.

5. Press the HotSync button on your cradle, or tap the Star icon on your handheld.

Play music on your handheld

Turn on your handheld and open the RealOne Player. For tips on using the RealOne Player, tap the upper-left corner of the screen, tap Options, and then tap Help.

Play

Previous song

Clip duration

Stop

Continuous play

Random play

Volume

Next song

Video

You can play video clips on your handheld using Kinoma Player.

Install Kinoma software

1. Insert the CD with Software Essentials into your computer’s CD-ROM drive. If your

handheld package contains two CDs, locate CD with Software Essentials.

2. Windows: Do one of the following:

• CD with Software Essentials: Click Entertainment, and then click Kinoma.

• Software Installation CD (single CD): On the Discover Your Handheld screen, click Install Essential Software. Then click Kinoma Video Player.

3. Mac: Do one of the following:

• CD with Software Essentials: Open the

Entertainment folder, and then open Kinoma.

• Software Installation CD (single CD): Open the

Software Essentials folder, and then open Multimedia. Open Kinoma.

4. Follow the instructions onscreen.

5. Perform a HotSync operation. The Kinoma icon

appears on the Home screen on your handheld.

Convert, transfer, and play video clips

Before you can play a video clip on your handheld, use Kinoma Producer for Palm, Inc. on your Windows or Mac computer to convert the clip from its original file format (AVI, DV, MPEG, QuickTime [MOV]) to the format that your handheld can read.

Music VideosPhotos

It’s a simple four-step procedure, but remember that conversion can take a long time,

depending on the size of the clip. For detailed information, see the Kinoma Producer

documentation:

• Windows: Click Start, Programs, and Kinoma Producer for Palm, Inc., and then click

Kinoma Producer Quick Start Guide.

• Mac: Find it in the following folders: Applications: Kinoma

Transfer video clips to your handheld:

1. Convert the video clip using Kinoma Producer on your desktop computer.

2. Perform a HotSync®operation to transfer the clip to the expansion card or

your handheld.

Play a video on your handheld:

1. In the Applications Launcher

on your handheld, tap the Kinoma icon.

2. Select the video you want

to play.

An easy way to get started

using video is to download a clip

(in Kinoma file format) to your

desktop computer from

www.kinoma.com.

Drag slider to skipRewindStopPlay

Tap bars to increase and decrease volume

Tap speaker to mute

See a list of clips

Previous/Next clip

Tap here to see the Media menu

Erste Schritte mit

Fotos, Musik und Videos

Palm Inc.

400 North McCarthy Blvd. Milpitas, CA 95035 USA www.palm.com/intl

© 2002-2003 Palm, Inc. All rights reserved. HotSync and the Palm logo are registered trademarks of Palm, Inc. Palm and Zire are trademarks of Palm, Inc. Palm, Inc. uses the MPEG Layer-3 audio decoding technology trademarks under express license from Fraunhofer IIS and Thompson. Other product and brand names may be trademarks or registered trademarks of their respective owners.

Disclaimer and Limitation of Liability

Palm, Inc. assumes no responsibility for any damage or loss resulting from the use of this guide.

Palm, Inc. assumes no responsibility for any loss or claims by third parties which may arise through the use of this product. Palm, Inc. assumes no responsibility for any damage or loss caused by deletion of data as a result of malfunction, dead battery, or repairs. Be sure to make backup copies of all important data on other media to protect against data loss.

IMPORTANT

Please read the End User Software License Agreement with this product before using the accompanying software program(s). Using any part of the software indicates that you accept the terms of the End User Software License Agreement.

Music files are for your personal use only. Palm, Inc. does not endorse the illegal usage of copyrighted material.

Agency Compliance Information

Product regulatory and compliance information can be found in the Handbook file located on the product CD-ROM.

Erste Schritte mit

Fotos, Musik und VideosFotos, Musik und Videos

Deutsch

Zum Einstieg

Anforderungen

• Befolgen Sie sämtliche Schritte in Bitte zuerst lesen, das im Lieferumfang enthalten ist.

• Finden Sie die CD. Wenn im Lieferumfang des Handhelds zwei CDs enthalten sind, finden Sie

die CD mit den „Software Essentials“.

• Erwerben Sie eine Erweiterungskarte (separat erhältlich), um Musikdateien zu speichern, die Sie

auf dem Handheld wiedergeben können. Auf der Website www.palm.com/intl oder bei Ihrem Händler vor Ort sind SD- und MultiMediaCard-Erweiterungskarten erhältlich. Details zur Verwendung von Erweiterungskarten finden Sie im Handbuch.

• Installieren Sie zum Abspielen von Videoclips QuickTime 3.0 oder eine höhere Version auf Ihrem

Desktopcomputer. Sie können QuickTime kostenlos unter www.apple.com herunterladen. Wählen Sie beim Download die empfohlene Installation.

Informationen installieren

Windows: Verwenden Sie Quick Install. Ziehen Sie Palm-Anwendungsdateien, Bilder, Videoclips,

komprimierte Dateien und sogar ganze Dateiordner auf Ihren Handheld (allerdings keine Musikdateien). Zur Verwendung von Videodateien muss Kinoma von der CD installiert werden.

Macintosh: Verwenden Sie das Droplet „Send to Handheld“. Es befindet sich hier auf

dem Desktop-Computer:

• Anwendungen:Palm

Ziehen Sie die Dateien mittels Drag & Drop auf das Droplet „Send to Handheld“. Beim nächsten HotSync

-Vorgang werden diese auf Ihren Handheld übertragen.

Musik VideosFotos

Fotos

Sie können auf Ihrem Palm™ -Handheld Fotos im JPEG- und BMP-Dateiformat anzeigen, mit Anmerkungen versehen und sogar gemeinsam nutzen, kopieren und löschen. (Wenn Sie einen Palm™Zire™71-Handheld besitzen, finden Sie unter Bitte zuerst lesen Hinweise zum Festhalten von Fotos.)

Windows

Verwenden Sie die Palm™Fotos-Anwendung der Palm™Desktop-Software zur Übertragung von Fotos auf Ihren Handheld, um diese dann zu bearbeiten, zu ordnen oder als E-Mail-Anhang zu verschicken.

So arbeiten Sie mit Fotos auf Ihrem Desktop-Computer:

• Öffnen Sie die Palm Desktop-Software und klicken Sie auf „Palm Fotos”. Mit der

Schaltfläche „Add Photos“ können Sie Ihrem Handheld neue Fotos hinzufügen. Mit einem HotSync®-Vorgang können Fotos zwischen Palm Desktop-Software und Ihrem Handheld synchronisiert werden.

•

Zire 71-Handheld-Benutzer: Um Fotos anzusehen, die Sie mit Ihrem Handheld auf dem

Desktop festgehalten haben, führen Sie einen HotSync-Vorgang durch und öffnen „Palm Fotos”. Klicken Sie auf der Befehlsleiste auf das Symbol „Card Photos”, um zu sehen, welche Fotos auf der Erweiterungskarte festgehalten wurden. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Macintosh

• Verwenden Sie das „Send to Handheld”-Droplet zur Übertragung von Bildern vom

Desktopcomputer auf Ihren Handheld. Führen Sie einen HotSync-Vorgang durch.

•

Zire 71-Handheld-Benutzer: Nach einem HotSync-Vorgang werden Fotos auf Ihrem

Computer in Ordner namens Handheld und Erweiterungskarte abgelegt, je nachdem wo Sie diese auf Ihrem Handheld gespeichert haben. Die Ordner befinden sich hier:

•

Mac OS X: Home:Pictures:PalmPhotos:<Benutzername>

• Mac OS 9: Documents:PalmPhotos:<Benutzername>

Musik

HINWEIS! Es ist eine (separat erhältliche) Erweiterungskarte erforderlich, um Musikdateien zu

speichern, die Sie auf dem Handheld wiedergeben können.

Musik können Sie über die eingebauten Lautsprecher oder über einen eingesteckten Stereokopfhörer hören (separat erhältlich). Musikdateien müssen im MP3™- oder RealAudio-Format sein.

Installieren Sie die Anwendung „RealOne Player”.

Windows und Mac

Finden Sie die CD und legen Sie sie in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein. Wenn im Lieferumfang des Handhelds zwei CDs enthalten sind, finden Sie die CD mit den „Software Essentials“.

Windows

1. Legen Sie die CD ein.

• CD mit den „Software Essentials“: Klicken Sie auf „Unterhaltung“ und dann auf

„RealOne Player für Palm“.

• Software-Installations-CD (eine CD): Klicken Sie im Bildschirm „Handheld-Funktionen

im Überblick“ auf „Anwendungssoftware installieren“. Klicken Sie anschließend auf „RealOne Player“.

2. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

3. Führen Sie einen HotSync®-Vorgang durch. Auf dem Desktop-Computer und Ihrem

Handheld erscheint ein RealOne Player-Symbol.

Macintosh

HINWEIS! RealOne Player ist auf einigen Palm™-Handhelds bereits vorinstalliert. Auf dem

Startbildschirm Ihres Handhelds sehen Sie, ob das RealOne Player-Symbol vorhanden ist. Führen Sie die folgenden Schritte aus, wenn das Symbol nicht angezeigt wird.

1. Öffnen Sie die Palm™-Desktop-Software.

Musik VideosFotos

2. Wählen Sie im Menü „HotSync” den Befehl „Dateien auf Handheld installieren”.

Stellen Sie sicher, dass der korrekte Benutzername im Popupmenü „Benutzer” angezeigt wird.

3. Öffnen Sie folgende Ordner auf der CD:

• CD mit den „Software Essentials“: Unterhaltung und RealMP3.

• Software-Installations-CD (eine CD): Software Essentials, Multimedia und RealMP3.

4. Markieren Sie alle PRC-Dateien, und ziehen Sie diese mittels Drag & Drop in

das Dialogfeld „Handheld-Dateien installieren”.

5. Führen Sie einen HotSync-Vorgang durch. Das RealOne Player-Symbol wird im

Startbildschirm des Handhelds angezeigt.

Übertragen Sie Musik von Ihrem Computer auf eine Erweiterungskarte

Achten Sie darauf, dass sich die zu übertragenden Musikdateien auf der Festplatte des Computers befinden. Die Anweisungen für Mac-Benutzer folgen auf Seite 20.

Windows

Die RealOne Player-Anwendung auf Ihrem Computer ist der schnellste Weg, Musikdateien auf die Erweiterungskarte zu übertragen.

So kopieren Sie auf Ihrer Festplatte gespeicherte Musikdateien auf den RealOne Player:

1. Öffnen Sie den RealOne Player auf Ihrem

Desktop-Computer, und klicken Sie auf „My Library”.

2. Doppelklicken Sie auf „Audio” und dann auf

„All Audio”. Wenn eine heruntergeladene Musikdatei nicht in „My Library” erscheint, ziehen Sie die entsprechende Datei von ihrem Speicherort auf dem Computer in das Fenster „All Audio” von „My Library”.

Musik VideosFotos

So kopieren Sie Musikdateien von einer CD auf den RealOne Player:

1. Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein.

2. Öffnen Sie den RealOne Player auf Ihrem Computer, und klicken Sie auf „CD”.

3. Klicken Sie auf „Save Tracks”,

und folgen Sie zum Auswählen und Kopieren der Titel den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Musik VideosFotos

Übertragen Sie Musik von Ihrem Computer auf eine Erweiterungskarte:

1. Öffnen Sie den RealOne Player auf Ihrem Handheld UND Ihrem Computer.

2. Entfernen Sie die Platzhalterkarte und setzen Sie die (separat erhältliche)

Erweiterungskarte ein.

• Wenn sich in Ihrem Handheld eine Platzhalterkarte

befindet, drücken Sie leicht gegen die Karte. Nachdem die Karte freigegeben wurde, ertönt ein Systemsignal. Entnehmen Sie die Karte.

• Fügen Sie eine Erweiterungskarte mit leichtem

Druck ein, bis sie einrastet und ein Systemsignal with ertönt.

3. Schließen Sie den Handheld an die HotSync®-Docking-Station/das Kabel an.

Drücken Sie NICHT die HotSync-Taste und tippen Sie NICHT auf das Sternsymbol.

4. Klicken Sie im RealOne Player Ihres Computers auf „Devices”. Doppelklicken Sie auf

„Palm-Handheld“ und anschließend auf „Karte“.

5. Klicken Sie auf „Add Clips”, um das entsprechende Fenster zu öffnen.

„Verbunden“ weist darauf hin, dass die Schritte 1 bis 3 erfolgreich durchgeführt wurden

Clips hinzufügen

Musik VideosFotos

6. Markieren Sie die Dateien,

die hinzugefügt werden sollen.

7. Klicken Sie im Fenster „with

„Add Clips” auf „with „Add Clips” und dann auf „Close”.

8. Achten Sie darauf, dass Ihr

Handheld noch eingeschaltet ist. Klicken Sie im RealOne Player-Fenster auf „Transfer”. Drücken Sie NICHT auf die HotSync-Taste der DockingStation.

Für weitere Informationen öffnen Sie den RealOne Player auf Ihrem Computer, und klicken Sie in der Menüleiste auf „Help”. Dort können Sie dann einen Eintrag aus dem Hilfemenü auswählen.

Macintosh

Da Musikdateien sehr groß sind, kann eine Übertragung auf Ihren Handheld viel Zeit in Anspruch nehmen. So nimmt beispielsweise die Übertragung von 10 MB etwa 10 Minuten in Anspruch.

So übertragen Sie Musikdateien auf eine Erweiterungskarte:

1. Entfernen Sie die Platzhalterkarte und setzen Sie die (separat erhältliche)

Erweiterungskarte ein.

HINWEIS! Detaillierte Informationen finden Sie in der Beschreibung auf Seite 19.

2. Setzen Sie den Handheld in die HotSync®-Docking-Station ein bzw. schließen Sie ihn

an das HotSync-Kabel an.

Übertragen

Musik VideosFotos

3. Ziehen Sie die Musikdateien mittels Drag & Drop in das Droplet „Send to Handheld”.

4. Wählen Sie im Dialogfeld „Send to Handheld” den Palm-Benutzernamen für Ihren

Handheld. Klicken Sie auf „OK”.

5. Drücken Sie die HotSync-Taste an der Docking-Station oder tippen Sie auf das

Sternsymbol auf dem Handheld.

Musik auf dem Handheld abspielen

Schalten Sie Ihren Handheld ein, und öffnen Sie den RealOne Player. Für Tipps zur Verwendung von RealOne Player tippen Sie zunächst in die Ecke oben links im Bildschirm, dann auf „Options” und schließlich auf „Help”.

Wiedergabe

Vorheriger Song

Clip-Dauer

Stopp

Kontinuierliche Wiedergabe

Zufallswiedergabe

Lautstärke

Nächster Song

Video

Mit dem Kinoma Player können Sie auf Ihrem Handheld Videoclips abspielen.

Installieren der Kinoma-Software

1. Legen Sie die CD mit den „Software Essentials“ ein. Wenn im Lieferumfang des Handhelds

zwei CDs enthalten sind, finden Sie die CD mit den „Software Essentials“.

2. Windows: Folgende Möglichkeiten stehen zur Verfügung:

• CD mit den „Software Essentials“: Klicken Sie auf „Unterhaltung“ und dann auf „Kinoma“.

• Software-Installations-CD (eine CD): Klicken Sie im Bildschirm „Info zu Ihrem Handheld“ auf „Anwendungssoftware installieren“. Klicken Sie anschließend auf „Kinoma Video Player“.

3. Macintosh: Folgende Möglichkeiten stehen zur

Verfügung:

• CD mit den „Software Essentials“: Öffnen Sie den

Ordner „Entertainment“ und anschließend „Kinoma“.

• Software-Installations-CD (eine CD): Öffnen Sie

den Ordner „Software Essentials“ und anschließend „Multimedia“. Öffnen Sie „Kinoma“.

4. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

5. Führen Sie einen HotSync-Vorgang durch. Das

Symbol „Kinoma“ wird im Startbildschirm auf dem Handheld angezeigt.

+ 50 hidden pages