Запишите параметры Вашего авто‐
мобиля на предыдущей странице
и храните их в легко доступном ме‐
сте. Найти эту информацию можно
в разделах "Техническое ослужи‐
вание" и "Технические данные",
а также на типовой табличке авто‐
мобиля.
Введение
Ваш автомобиль - это оптимальное
сочетание передовой технологии,
безопасности, экологичности и эко‐
номии.
Настоящее Руководство пользова‐
теля содержит всю необходимую
для уверенного и эффективного
управления Вашим автомобилем
информацию.
Кроме Вас, и пассажиры тоже дол‐
жны знать о возможных при непра‐
вильной эксплуатации автомобиля
несчастных случаях и травмах.
Расскажите им об этом.
Обязательно выполняйте дей‐
ствующие законы и предписания
той страны, в которой находитесь.
Соответствующее законодатель‐
ство может отличаться от приве‐
денной в настоящем Руководстве
информации.
При необходимости посещения
станции техобслуживания, мы ре‐
комендуем обращаться в автори‐
зованный сервисный центр Opel.
Все авторизованные сервисные
центры Opel предложат Вам пер‐
воклассный сервис по умеренным
ценам. Опытные специалисты,
прошедшие обучение на фирме
Opel, обслужат Ваш автомобиль,
руководствуясь оригинальными
технологическими инструкциям
компании.
Пакет с литературой для клиента
должен всегда находиться в перча‐
точном ящике автомобиля.
Как пользоваться
настоящим Руководством
■ Предварительный обзор Вы на‐
йдете в главе "Кратко".
■ Размещение информации приве‐
дено в Оглавлениях в начале Ру‐
ководства и в начале каждой из
глав.
■ Конкретную информацию можно
найти с помощью Алфавитного
указателя.
■ Желтые стрелки на рисунках ука‐
зывают ссылки или необходимую
операцию.
■ Черные стрелки на рисунках ука‐
зывают результат или последую‐
щую операцию.
■ В настоящем Руководстве по‐
льзователя описаны автомобили
с левым расположением руле‐
вого колеса. Обслуживание авто‐
мобилей с правым рулевым ко‐
лесом выполняется аналогично.
4Введение
Назад к обзору
■ В Руководстве пользователя ис‐
пользованы заводские обозначе‐
ния двигателя. Соответствую‐
щие торговые обозначения
можно найти в главе "Техниче‐
ские данные".
■ Указания направления, напри‐
мер, влево - вправо или вперед назад всегда приводятся относи‐
тельно направления движения.
■ В зависимости от модели авто‐
мобиля, страны, в которой он
реализован, а также состава
встроенного специального обо‐
рудования и принадлежностей,
комплектация Вашего автомо‐
биля может отличаться от опи‐
санного в данном Руководстве.
Опасность,
Предупреждение
и Внимание
9 Опасность
Текст, отмеченный 9
Опасность, содержит информа‐
цию, связанную с риском смер‐
тельного исхода.
Пренебрежение этими сведе‐
ниями может оказаться опас‐
ным для жизни.
9 Предупреждение
Текст, помеченный 9
Предупреждение, содержит ин‐
формацию, связанную с риском
несчастного случая или травмы.
Пренебрежение этими сведе‐
ниями может стать причиной
травмы.
Внимание
Текст, помеченный Внимание,
информирует о том, что автомо‐
биль может быть поврежден.
Пренебрежение этой информа‐
цией может привести к повре‐
ждению автомобиля.
Символы
Ссылки на страницы обозначаются
с помощью H. H означает "см. стр.".
Желаем Вам счастливого пути
Adam Opel GmbH
Введение5
Назад к обзору
6Коротко
Назад к обзору
Коротко
Исходные сведения,
необходимые при
вождении
Отпирание автомобиля
Радиобрелок дистанционного
управления
Чтобы отпереть и открыть двери,
нажмите на кнопку q. Чтобы от‐
крыть заднюю дверь, нажмите на
кнопку под молдингом.
Радиобрелок 3 31, центральный
замок 3 35, багажное отделение
3 38.
Электронный ключ
Чтобы отпереть автомобиль и от‐
крыть дверь, потяните ручку двери.
Чтобы открыть заднюю дверь, на‐
жмите на кнопку под молдингом.
Для изменения высоты сидения
выполните рычагом качающие дви‐
жения
вверх: = поднять
вниз:= опустить
Сидения 3 52, положение си‐
денья 3 51.
8Коротко
Назад к обзору
Наклон сидения
Потяните рычаг и отрегулируйте
наклон, перемещая вес тела. Отпу‐
стите рычаг и по характерному
щелчку убедитесь, что сидение за‐
фиксировалось.
Сидения 3 52, положение си‐
денья 3 51.
Регулировка подголовника
Нажмите на разблокирующую
кнопку, отрегулируйте высоту, за‐
блокируйте подголовник.
Подголовники 3 49.
Ремень безопасности
Вытяните ремень безопасности
и зафиксируйте его в замке. Ре‐
мень безопасности должен быть
неперекручен и плотно подогнан
к телу. Нельзя откидывать спинку
слишком далеко (не более 25°).
Для того чтобы снять ремень, на‐
жмите красную кнопку на его замке.
Ремни безопасности 3 60, поду‐
шки безопасности 3 64, положе‐
ние сиденья 3 51.
Коротко9
Назад к обзору
Регулировка зеркал
Внутреннее зеркало
Для уменьшения риска ослепления
поверните рычаг в нижней части
зеркала.
Отоприте рычаг, отрегулируйте ру‐
левое колесо, затем зафиксируйте
рычаг и убедитесь, что он полно‐
стью заблокирован. Выполняйте
регулировку только на стоящем ав‐
томобиле с разблокированным ру‐
левым колесом.
Подушки безопасности 3 64, по‐
ложения зажигания 3 144
P = стоянка
R = задний ход
N = нейтральное положение
D = передача
Из положений P или N рычаг селек‐
тора можно вывести только при
включенном зажигании и нажатой
педали ножного тормоза (блоки‐
ровка рычага селектора). Для
включения P или R нажмите кнопку
на рычаге селектора.
Автоматическая коробка передач
поставляется в двух исполнениях
3 148.
Коротко19
Назад к обзору
Начало движения
Перед тем, как тронуться
с места, проверьте
■ Давление в шинах и их состояние
3 200, 3 247.
■ Уровень моторного масла
и уровни жидкостей 3 178.
■ Стекла, зеркала, наружное осве‐
щение и номерные знаки должны
быть чистыми, без снега и на‐
леди, и работоспособными.
■ Положения сидений, ремней без‐
опасности и зеркал 3 51,
3 61, 3 43.
■ Проверьте работоспособность
тормозов на малой скорости,
особенно если тормозные ко‐
лодки мокрые.
Запуск двигателя
с использованием замка
зажигания
Установите ключ в положение 1.
Для того чтобы отключить блоки‐
ровку вала рулевого колеса, слегка
поверните рулевое колесо. Вы‐
жмите сцепление, установите ав‐
томатическую коробку передач
в положение P или N, нажмите пе‐
даль тормоза, педаль акселера‐
тора должна быть отпущена; на ди‐
зельных двигателях для предвари‐
тельного прогрева установите
ключ в положение 2, подождите,
пока не погаснет индикатор !,
затем переведите ключ в положе‐
ние 3 и отпустите его, когда двига‐
тель начнет работать.
20Коротко
Назад к обзору
Запуск двигателя кнопкой
Start/Stop
Электронный ключ должен быть
в салоне автомобиля. Выжмите
сцепление, установите автомати‐
ческую коробку передач в положе‐
ние P или N, нажмите педаль тор‐
моза, педаль акселератора должна
быть отпущена; на дизельных дви‐
гателях быстро нажмите и отпу‐
стите кнопку предварительного
прогрева, слегка поверните руле‐
вое колесо, чтобы разблокировать
его вал, дождитесь, пока погаснет
индикатор !, затем нажмите
кнопку на 1 секунду и, когда
двигатель начнет работать, отпу‐
стите ее.
Система Open&Start 3 32.
Стоянка
■ При затягивании стояночного
тормоза, не нажимайте кнопку
его разблокировки. На спусках
или подъемах затягивайте стоя‐
ночный тормоз как можно силь‐
нее. Чтобы снизить усилие, при‐
лагаемое к стояночному тор‐
мозу, одновременно выжмите
тормозную педаль.
Коротко21
Назад к обзору
■ Выключение двигателя и зажига‐
ния. Поверните ключ зажигания
в положение 0 и выньте или
в стоящем на месте автомобиле
нажмите на кнопку Старт/стоп
и откройте дверь водителя. По‐
качайте рулевое колесо, пока не
почувствуете, что сработал его
блокиратор.
У автомобилей с автоматической
коробкой передач ключ можно
вынуть только в том случае, если
рычаг селектора находится в по‐
ложении P. Если селектор не пе‐
реведен в положение P или не
включен стояночный тормоз, на
дисплее трансмиссии в течение
нескольких секунд будет мигать
"P".
■ Если автомобиль стоит на ров‐
ной поверхности или подъеме,
перед тем, как выключить зажи‐
гание, включите первую пере‐
дачу или переведите рычаг се‐
лектора в положение P. Остано‐
вившись на подъеме, поверните
передние колеса в сторону от
бордюрного камня.
Остановившись на спуске, перед
выключением зажигания вклю‐
чите заднюю передачу или пере‐
ведите рычаг селектора в поло‐
жение P. Поверните передние ко‐
леса к бордюрному камню.
■ Заприте автомобиль с помощью
кнопки p радиобрелока или с по‐
мощью датчика на ручке пере‐
дней двери.
Для включения противоугонного
устройства и противоугонной
сигнализации нажмите два раза
кнопку p или дважды коснитесь
датчика на ручке передней
двери.
■ Не оставляйте автомобиль сто‐
ять на поверхности, способной
легко воспламениться. В этом
случае причиной загорания по‐
верхности может стать высокая
температура системы выпуска
отработавших газов автомобиля.
■ Если не был затянут стояночный
тормоз, на автомобилях с авто‐
матизированной механической
коробкой передач R после вы‐
ключения зажигания несколько
секунд мигает индикатор 3 112.
■ Закройте окна.
■ Вентиляторы охлаждения двига‐
теля могут работать и после вы‐
ключения двигателя 3 176.
■ Если двигатель автомобиля ра‐
ботал на высоких оборотах под
большой нагрузкой, перед тем,
как заглушить двигатель, для за‐
щиты турбонагнетателя дайте
ему поработать с малой нагруз‐
кой или в течение примерно 30
секунд на холостом ходу при не‐
йтральном положении селектора
передач.
Ключи, блокировка 3 30, Поста‐
новка автомобиля на стоянку на
длительный промежуток времени
3 175.
22Коротко
Назад к обзору
Отличительные
особенности
Сидения второго ряда
9 Предупреждение
При сдвиге ряда сидений или
регулировке спинок держите
руки в стороне от шарниров опасность травмирования.
Сдвиг ряда сидений
Нажмите рычаг фиксатора вперед
и сдвиньте ряд сидений. Отпустите
рычаг и зафиксируйте положения
сиденей с характерным щелчком.
Нажав на рычаг фиксатора вперед,
сдвиньте второй ряд сидений впе‐
ред до отметки.
Проденьте ремни безопасности че‐
рез кронштейны и вставьте язычки
замков в держатели.
9 Предупреждение
Для исполнения с боковыми по‐
ручнями в багажном отделении,
следуйте инструкциям 3 79.
За ручку вытяните сиденье вверх
со стороны багажного отделения.
24Коротко
Назад к обзору
Сдвиньте второй ряд сидений
в требуемое положение и зафикси‐
руйте его.
Поворачивайте сиденье назад до
тех пор, пока не услышите харак‐
терный щелчок, свидетельствую‐
щий, что оно установилось в вер‐
тикальное положение. Одной рукой
при этом поддерживайте спинку си‐
денья сверху.
Подготовка к работе замков рем‐
ней безопасности 3 61, Крышка
багажного отделения 3 77.
9 Предупреждение
В рабочем состоянии ремень
безопасности не должен прохо‐
дить через кронштейн.
Складывание сидений
Снимите крышку багажного отде‐
ления 3 77.
Нажав на рычаг фиксатора вперед,
сдвиньте второй ряд сидений впе‐
ред до отметки.
Нажмите на захваты, пока они не
выйдут из зацепления, и опустите
подголовники третьего ряда сиде‐
ний до упора вниз.
Проденьте ремни безопасности че‐
рез кронштейны и вставьте язычки
замков в держатели.
Коротко25
Назад к обзору
Со стороны багажного отделения
нажмите на кнопку в верхней части
спинки сиденья и опустите спинку.
С помощью имеющейся на сиде‐
нии рукоятки, вытяните его назад
и вверх, потом поверните вниз,
пока сидение не опустится до
уровня пола автомобиля. Все это
время придерживайте сиденье за
рукоятку.
Втяните замок ремня 3 61 и уста‐
новите покрытие пола 3 78 и кры‐
шку багажного отделения 3 77.
Сдвиньте второй ряд сидений
в требуемое положение и зафикси‐
руйте его.
Активные подголовники
передних сидений
При ударе сзади активные подго‐
ловники слегка наклоняются впе‐
ред. В результате, подголовник
лучше поддерживает голову
и уменьшается опасность повре‐
ждения шейной области позвоноч‐
ника.
Активные подголовники можно
определить по надписи ACTIVE.
Подголовники 3 49.
Бортовой компьютер
Функции:
■ Запас хода
■ Текущий расход
■ Пробег
■ Cредняя скорость
■ Абсолютный расход топлива
■ Средний расход топлива
■ Таймер
■ Давление в шинах
Бортовой компьютер 3 115,
3 117.
26Коротко
Назад к обзору
Система контроля
Система контроля отслеживает
■ уровни жидкостей
■ Давление в шинах
■ состояние батарейки пульта ди‐
станционного управления
■ Противоугонная сигнализация
■ основные внешние приборы ос‐
вещения, включая кабели
и предохранители.
Сообщения на дисплее 3 112.
Аудиосистема для задних
сидений
Система "Twin Audio" предоста‐
вляет пассажирам второго ряда
возможность выбора между дина‐
миками информационно-развлека‐
тельной системы или отдельными
динамиками.
Аудиосистема для задних сидений
3 130.
Спортивный режим
Для включения нажать клавишу
SPORT.
Режим Sport используется для
того, чтобы повысить реакцию под‐
вески и рулевого управления.
Кроме того, повышается чувстви‐
тельнось двигателя к положению
дроссельной заслонки. В моделях
с автоматизированной механиче‐
ской коробкой передач и автомати‐
ческой коробкой передач изменя‐
ются условия переключения пере‐
дач.
Спортивный режим 3 161.
Коротко27
Назад к обзору
Система FlexOrganizer
На боковых стенках предусмо‐
трены крепежные планки для уста‐
новки различных компонентов, по‐
зволяющих разделить багажное
отделение или закрепить багаж.
Система состоит из
■ переходников
■ регулируемой разделительной
сетки
■ сетчатых сумок на боковые
стенки
■ крючков в багажном отделении
Система FlexOrganizer 3 79.
Система обнаружения
падения давления в колесе
Если давление в колесе умень‐
шается, оно становится меньше.
Поэтому частота его вращения от‐
личается от частоты вращения ос‐
тальных колес. Когда система об‐
наруживает такое различие, инди‐
катор w загорается красным цве‐
том.
Система обнаружения падения да‐
вления 3 202.
Система контроля давления
в шинах
В каждом из четырех колес устано‐
влен датчик давления, отслежи‐
вающий давление в шине.
При движении, текущие значения
давления в шинах выводятся
в меню Board Computer.
Изменение давления в шине отоб‐
ражается в виде сообщения на
Info-Display.
Система контроля давления в ши‐
нах 3 201.
28Коротко
Назад к обзору
Система адаптивных фар
Система обеспечивает лучшее ос‐
вещение при прохождении поворо‐
тов и повышает дальность дей‐
ствия фары.
Направление светового луча из‐
меняется в зависимости от поло‐
жения рулевого колеса и скорости
движения транспортного средства.
При прямолинейном движении на
высокой скорости световой луч ав‐
томатически немного подни‐
мается, увеличивая тем самым
расстояние, в пределах которого
фары освещают дорогу.
Система адаптивных фар 3 123.
Езда на природном газе
Этот специально разработанный
двигатель преднаначен для эк‐
сплуатации на природном газе
и бензине.
Режим работы на бензине или при‐
родном газе можно выбирать, на‐
жимая кнопку Y.
Текущий режим работы индици‐
руется светодиодом.
Езда на
природном
газе
Езда на
бензине
= светодиод вы‐
ключен.
= светодиод вклю‐
чен.
Коротко29
Назад к обзору
Природный газ 3 95, 3 167.
Сажевый фильтр
дизельного двигателя
Система сажевого фильтра в ди‐
зельном двигателе обеспечивает
фильтрацию вредных частиц сажи
в отработавших газах двигателя.
Система имеет функцию само‐
очистки, которая автоматически
осуществляется во время движе‐
ния. Очистка фильтра произво‐
дится путем дожигания частиц
сажи при высокой температуре.
Этот процесс автоматически вы‐
полняется при определенных усло‐
виях движения и может занимать
до 25 минут. При этом возможен
повышенный расход топлива. За‐
пах и дым являются нормальным
следствием процесса само‐
очистки.
При определенных режимах дви‐
жения, например, при езде на ко‐
роткие расстояния, система авто‐
матически очищаться не может.
Если фильтр нуждается в очистке,
а предыдущие условия езды не по‐
зволили выполнить автоматиче‐
скую очистку, начинает мигать ин‐
дикатор !.
Последующие действия 3 146.
30Ключи, двери и окна
Назад к обзору
Ключи, двери
и окна
Ключи, замки............................ 30
Двери........................................ 38
Защита автомобиля................. 39
Наружные зеркала................... 42
Внутренние зеркала................ 44
Окна.......................................... 45
Крыша....................................... 48
Ключи, замки
Ключи
Запасные ключи
Номер ключа указан в паспорте ав‐
томобиля или на съемной бирке.
Поскольку ключ относится к си‐
стеме иммобилайзера, его номер
необходимо указать при заказе за‐
пасных ключей.
При замене электронных ключей
системы Open&Start необходимо
передать в мастерскую для пере‐
программирования все ключи.
Замки 3 215, Система Open&Start,
электронные ключи 3 32.
Ключ со складной бородкой
Для раскрытия нажмите на кнопку.
При складывании ключа, сначала
нажмите кнопку.
Паспорт автомобиля
В паспорте автомобиля указаны
сведения о его защите, поэтому
паспорт нужно хранить в надежном
месте.
Эти данные могут потребоваться
при обращении на станцию техоб‐
служивания для проведения опре‐
деленных работ.
Loading...
+ 228 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.