OPEL OMEGA User Manual

5DGLR 7\SH &'5 5338

3

2 31 4

12

34

56

+

o

12

11

CD

AS

TP

RDS

TUNER

10 8 7 6 59

AIRBAG

AIRBAG

13 14 15 16 17 18

3

2YHUYLHZ

&RQWUROV

1R1 6\PERO )XQFWLRQ

u 2, 2Q2RII= SUHVV

v 9ROXPH= WXUQ FRQWURO

v

E

w

x

y

4009

U

V

781(5

W

X

at

5'6

ak
al BH

&' (MHFWLRQ

&' VORW

0000

6ZLWFK RQ &' PRGH/ VZLWFK &'

&'

UDQGRP SOD\EDFN RQ DQG RII

5DGLR= 3UHVHW FRQWUROV +4 WR 9,

6HDUFK FRQWURO/

w

5DGLR= 6HDUFK XSZDUGV/
&'= 6NLS IRUZDUGV

6ZLWFK RQ UDGLR SOD\ FRQWURO/
6HOHFW ZDYH EDQG +8/ 0,

6HDUFK FRQWURO/

q

5DGLR= 6HDUFK GRZQZDUGV/
&'= 6NLS EDFNZDUGV

6HOHFW $6 ZDYH EDQG/

$6

$XWRPDWLF PHPRU\

5DGLR 'DWD 6\VWHP RQ DQG RII

7UDIILF 3URJDPPHV RQ DQG RII

73

BH $XGLR PHQX= $GMXVWLQJ EDVV/

BHBH

WUHEOH/ EDODQFH DQG IDGHU

6WHHULQJ ZKHHO UHPRWH FRQWUROV

1R1 6\PERO )XQFWLRQ

am kkkk 6HDUFK FRQWURO XSZDUGV
an jjjj 6HDUFK FRQWURO GRZQZDUGV
ao nnnn 5DGLR= QH[W VWRUHG VWDWLRQ

ap

aq

ar

&'= UHVWDUW

5DGLR2&' VHOHFWLRQ PRGH

2

5HGXFH YROXPH

0000

,QFUHDVH YROXPH

.

&RQWHQWV

2YHUYLHZ 1111111111111111111111111114
*HQHUDO H[SODQDWLRQ 1111111111111111115
'LVSOD\111111111111111111111111111115
7KHIW 3URWHFWLRQ11111111111111111111116
6ZLWFKLQJ RQ2RII 1111111111111111111116
9ROXPH DQG 7RQH FRQWUROV 11111111111117
5DGLR 7XQLQJ 1111111111111111111111118
5'6 +5DGLR 'DWD 6\VWHP,111111111111119
7UDIILF 3URJUDPV 111111111111111111111;
5'60(21 +(QKDQFHG 2WKHU 1HWZRUNV,1111<
5HJLRQDO SURJUDPV 1111111111111111111<
3UHVHW 6WDWLRQ 6WRULQJ 11111111111111143
&' 2SHUDWLRQ 111111111111111111111145
6WHHULQJ :KHHO 5HPRWH &RQWURO 1111111147
([WHQGHG )XQFWLRQV 1111111111111111148
6HFXULW\ &RGH 11111111111111111111114:
7URXEOHVKRRWLQJ 111111111111111111114<
*HQHUDO ,QIRUPDWLRQ 1111111111111111153
,QGH[ 1111111111111111111111111111154

4

*HQHUDO H[SODQDWLRQ

,QIRUPDWLRQ RQ WKLV RSHUDWLQJ PDQXDO

,Q RUGHU WR TXLFNO\ JDLQ DQ RYHUYLHZ RI WKH RI
WKH &'5 5338/ VHH WKH VXUYH\ RI DOO WKH
FRQWUROV LQ WKH 2YHUYLHZ +VHH SDJH 4,1

,I \RX DUH VHDUFKLQJ IRU D VSHFLILF WRSLF/ WKH
LQGH[ DW WKH HQG RI WKH RSHUDWLQJ PDQXDO
VKRXOG KHOS \RX WR ILQG LW PRUH TXLFNO\1

'HWDLOHG GHVFULSWLRQV RI \RXU FDU UDGLRV
IXQFWLRQ FDQ EH IRXQG LQ WKH FKDSWHUV HQWLWOHG
´5DGLRµ DQG ´&DVVHWWH1µ

,QIRUPDWLRQ RQ VHOGRP XVHG IXQFWLRQV FDQ EH
IRXQG LQ WKH FKDSWHUV ´([WHQGHG IXQFWLRQVµ
DQG ´&RGLQJ1µ

6KRXOG \RXU FDU UDGLR VWRS ZRUNLQJ FRQVXOW
WKH FKDSWHU RQ ´7URXEOHVKRRWLQJµ 1 'RLQJ VR
RIWHQ PHDQV DYRLGDEOH HUURUV FDQ EH TXLFNO\
UHPHGLHG1

7KH IROORZLQJ V\PEROV KHOS \RX XQGHUVWDQG
WKH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV1

☞ $ KDQG LQ IURQW RI WKH WH[W DVNV \RX WR GR

VRPHWKLQJ1

✔

$WLFNLQIURQWRIWKHWH[WUHSUHVHQWVWKH
XQLW*V UHDFWLRQ1

z $ EXOOHW SRLQW LQ IURQW RI WKH WH[W GHQRWHV

DGGLWLRQDO LQIRUPDWLRQ RQ WKLV VXEMHFW1

❏

$ VTXDUH EHIRUH WKH WH[W PDUNV DQ
HQXPHUDWLRQ1

G $ VDIHW\ DQG ZDUQLQJ WULDQJOH FRQWDLQV

LPSRUWDQW LQIRUPDWLRQ RQ KRZ WR XVH \RXU
&'5 5338 VDIHO\1

ë $Q DUURZ LQGLFDWHV WKDW WKLV VXEMHFW LV

FRQWLQXHG RQ WKH IROORZLQJ SDJHV1

'LVSOD\

7KH GLVSOD\ LQ WKH YHKLFOH +VHH YHKLFOH FRQWURO
LQVWUXFWLRQV, DOVR GLVSOD\V UDGLR LQIRUPDWLRQ1

'LVSOD\ ZLWK LFRQV IRU UDGLR LQIRUPDWLRQ

'LVSOD\ LFRQV

,FRQV LQ WKH YHKLFOH GLVSOD\ VKRZV WKH YDULRXV
RSHUDWLQJ FRQGLWLRQV RI WKH &'5 53381
'HYLDWLRQV PD\ EH SRVVLEOH/ GHSHQGLQJ RQ
WKH YHKLFOH GLVSOD\1

$6 PHPRU\ ORFDWLRQ RQ )0 RU 0: LV

$6

VHOHFWHG1

&' LV UHDG\ WR VZLWFK RQ1

&'

5'6 +5DGLR 'DWD 6\VWHP, LV VZLWFKHG

5'6

RQ1

7KH VWDWLRQ VHOHFWHG LV WXQHG WR D WUDIILF

(21

LQIRUPDWLRQ VWDWLRQ YLD 5'6 DQG PDNHV
WUDIILF UHSRUWV1

73 +7UDIILF SURJUDP, LV VZLWFKHG RQ/

>@

KRZHYHU QR 73 VWDWLRQ LV UHFHLYHG1

7KH VWDWLRQ VHOHFWHG EURDGFDVWV WUDIILF

73

LQIRUPDWLRQ1

73 LV VZLWFKHG RQ/ WUDIILF LQIRUPDWLRQ LV

>73@

EURDGFDVW/ HYHQ LQ &' PRGH1

5DQGRPSOD\EDFNIRU&'PRGHLV

5'0

VZLWFKHG RQ1

5

7KHIW SURWHFWLRQ

6ZLWFKLQJ RQ DQG RII

&RGLQJ

7KH &'5 5338 LV ILWWHG ZLWK D SDVVLYH VHFXULW\
V\VWHP IRU DQWL0WKHIW SURWHFWLRQ1 $ FRGHG XQLW
LV XVHOHVV LI VWROHQ1 7KH UDGLR FRGH DSSHDUVRQ
\RXU UDGLR SDVVFDUG RU FDU SDVVFDUG1
7KHUHIRUH QHYHU OHDYH \RXU UDGLR SDVVFDUG RU
FDU SDVVFDUGZLWK WKH &2'( QXPEHUV LQ WKH
YHKLFOH1

5DGLR &RGH

(DFK WLPH LW LV VZLWFKHG RQ/ WKH FRGHG XQLW
EULHIO\ LQGLFDWHV %&2'(% LQ WKH GLVSOD\ ZKHQ
WKH LJQLWLRQ LV VZLWFKHG RQ1 7KH UDGLR LV FRGHG
LQ WKH IDFWRU\1 7KHFRGHFDQEHFKDQJHGE\
HQWHULQJ D QHZ FRGH/ VHH 3DJH 4:1

☞ 3UHVV FRQWURO u WR VZLWFK RQ DQG RII1

6ZLWFKLQJ RQ DQG RII ZLWK LJQLWLRQ NH\

:KHQ WKH &'5 5338 LV VZLWFKHG RQ/ LW FDQ EH
VZLWFKHG RII DQG RQ DXWRPDWLFDOO\ E\
UHPRYLQJ RU LQVHUWLQJ DQG WXUQLQJ WKH LJQLWLRQ
NH\1

7KLV %OLQN% FDQ EH VZLWFKHG RII/ VHH 3DJH 481

$XWRPDWLF VZLWFK RII

,I WKH XQLW LV VZLWFKHG RQ XVLQJ WKH FRQWURO u/
LW VZLWFKHV RII DXWRPDWLFDOO\ RQH KRXU DIWHU WKH
LJQLWLRQ NH\ LV UHPRYHG1

6

6RXQG &RQWUROV

9ROXPH

☞ 7R DGMXVW WKH YROXPH/ WXUQ FRQWURO u1

z :KHQ WKH XQLW LV VZLWFKHG RQ/ WKH ODVW

VHOHFWHG YROXPH LV VHW/ LI WKLV LV ORZHU
WKDQ WKH SURJUDPHG QRUPDO YROXPH1

z ,I WKH YROXPH DW WKH SRLQW RI VZLWFK RII

ZDV ORXGHU/ LW LV VHW WR QRUPDO OHYHO ZKHQ
VZLWFKLQJ RQ DJDLQ1

$XGLR PHQX

7KH DXGLR PHQX RIIHUV WKH IROORZLQJ VHWWLQJV=

❏

%DVV +%$66,

❏

7UHEOH +75(%/(,

❏

%DODQFH +%$/$1&(,
+9ROXPH EDODQFH OHIW ?0! ULJKW,

❏

)DGHU +)$'(5,
+9ROXPH IDGH IURQW ?0! UHDU,

%DVV

☞ %ULHIO\ SUHVV BH

XQWLO %%$66% DSSHDUV1

☞ 0DNH UHTXLUHG DGMXVWPHQW XVLQJ VHDUFK

FRQWURO W qRUwU1

z 7KH EDVV DGMXVWPHQW UDQJH LV EHWZHHQ

09 DQG .91

BH FRQWURO al UHSHDWHGO\

BHBH

7UHEOH

☞ .HHS SUHVVLQJ BH

DSSHDUV1

BH FRQWURO XQWLO %75(%/(%

BHBH

☞ 0DNH UHTXLUHG DGMXVWPHQW XVLQJ VHDUFK

FRQWUROqRUw1

z 7KH WUHEOH DGMXVWPHQW UDQJH LV EHWZHHQ

09 DQG .91

%DODQFH

9ROXPH EDODQFH OHIW ?0! ULJKW1

☞ .HHS SUHVVLQJ BH

%%$/$1&(% DSSHDUV1

BH FRQWURO XQWLO

BHBH

☞ 0DNH UHTXLUHG DGMXVWPHQW XVLQJ VHDUFK

FRQWUROqRUw1

z 7KH EDODQFH DGMXVWPHQW UDQJH LV

EHWZHHQ 055 DQG .551

)DGHU

9ROXPH IDGH IURQW ?0! UHDU1

☞ .HHS SUHVVLQJ BH

DSSHDUV1

BH FRQWURO XQWLO %)$'(5%

BHBH

☞ 0DNH UHTXLUHG DGMXVWPHQW XVLQJ VHDUFK

FRQWUROqRUw1

z 7KH IDGHU DGMXVWPHQW UDQJH LV EHWZHHQ

055 DQG .551

7R H[LW WKH DXGLR PHQX

☞ .HHS SUHVVLQJ BH

RU &' GLVSOD\ DSSHDUV1

z ,I \RX GR QRW SUHVV DQ\ FRQWUROV ZLWKLQ 43

VHFRQGV RI FDOOLQJ XS WKH DXGLR PHQX/ LW
ZLOO TXLW DXWRPDWLFDOO\1

z <RX FDQ H[LW WKH DXGLR PHQX E\ SUHVVLQJ

WKH&'RU

<RXU &'5 5338 RIIHUV IXUWKHU DXGLR VHWWLQJV
ZKLFK DUH OHVV RIWHQ UHTXLUHG=

❏

9ROXPH DGMXVWPHQW IRU WUDIILF UHSRUWV
+7$,1

❏

$GMXVWPHQW IRU VSHHG0GHSHQGHQW YROXPH
FRQWURO1

❏

9ROXPH DGMXVWPHQW IRU H[WHUQDO DXGLR
VRXUFH/ H1J1 DQ LQ0FDU SKRQH RU D
QDYLJDWLRQ V\VWHP1

'HWDLOV RQ WKHVH VHWWLQJV FDQ EH IRXQG LQ WKH
VHFWLRQ HQWLWOHG %([WHQGHG IXQFWLRQV% RQ
3DJH 481

BH FRQWURO XQWLO WKH UDGLR

BHBH

781(5

FRQWURO1

7

5DGLR 7XQLQJ

5DGLR PRGH

'XULQJ &' SOD\EDFN=

☞ 3UHVV

6HOHFW ZDYH EDQG

☞ 3UHVV

WLPHV EULHIO\ WR VZLWFK EHWZHHQ ZDYH
EDQGV 8 DQG 01

❏

8 8OWUD VKRUW ZDYH +)0,

❏
❏
❏

([DPSOH= )0 VWDWLRQ

z 7KH ZDYH EDQG LV LQGLFDWHG LQ WKH GLVSOD\

z :LWK $6 PHPRU\ ORFDWLRQV/ WKH %

8DVPHPRU\ ORFDWLRQ+)0,

8

DV

0 0HGLXP ZDYH +0:,

0:DVPHPRU\ ORFDWLRQ

0

DV

+%8% RU %0%,1

V\PERO% DOVR DSSHDUV LQ WKH GLVSOD\1

FRQWURO V1

781(5

FRQWURO RQFH RU VHYHUDO

781(5

$6

6HDUFK IRU VWDWLRQ DQG VHW

6L[ GLIIHUHQW VWDWLRQ W\SHV RI VHDUFK DUH
DYDLODEOH=

❏

$XWRPDWLF VHDUFK

❏

0DQXDO WXQLQJ

❏

$6 +$XWRPDWLF PHPRU\,/ VHH 3DJH 44

,Q DGGLWLRQ/ ZKHQ 5'6 LV VZLWFKHG WR )0 WKH
IROORZLQJ W\SHV RI VWDWLRQ VHDUFK DUH DYDLODEOH=

❏

5'6 SURJUDP VHDUFK/ VHH 3DJH 9

❏

73 VHDUFK/ VHH 3DJH ;

❏

5'6 0HPR/ VHH 3DJH :

$XWRPDWLF VHDUFK

+RQO\ ZKHQ %5'6% LV VZLWFKHG RII,

☞ %ULHIO\ SUHVV VHDUFK FRQWURO

W qRUwU1

✔

7KH UDGLR PXWHV XQWLO D VWDWLRQ LV IRXQG1

,I QR VWDWLRQ LV IRXQG/ WKH XQLW VZLWFKHV
DXWRPDWLFDOO\ WR D PRUH VHQVLWLYH VHDUFK OHYHO1

0DQXDO WXQLQJ

++RQO\ ZKHQ ´73µ DQG %5'6% LV VZLWFKHG RII,

6WDWLRQV IRU ZKLFK WKH IUHTXHQFLHV DUH NQRZQ
FDQ EH VHW LQ WKLV ZD\1

&RDUVH WXQLQJ

☞ 3UHVV VHDUFK FRQWURO

SUHVVHG XQWLO WKH IUHTXHQF\ RI WKH
UHTXLUHG VWDWLRQ KDV DOPRVW EHHQ
UHDFKHG1

)LQH WXQLQJ

qRUw

DQG KROG

☞ 5HSHDWHGO\ SUHVV VHDUFK FRQWURO

qRUw

VWDWLRQ DSSHDUV LQ WKH GLVSOD\1

XQWLO WKH H[DFW IUHTXHQF\ RI WKH

8

5'6 ZKLFK KDV EHHQ LQWURGXFHG DOO DFURVV
(XURSH E\ WKH EURDGFDVWLQJ FRPSDQLHV1 5'6
PDNHV LW HDVLHU WR ILQG D GHVLUHG )0 VWDWLRQ/
DQG HQVXUHV LQWHUIHUHQFH0IUHH UHFHSWLRQ1

5'6 VWDWLRQV WUDQVPLW 0 LQ DGGLWLRQ WR WKH
SURJUDP 0 GLJLWDO GDWD ZLWK LQIRUPDWLRQ ZKLFK
WKH 5'6 VHW DXWRPDWLFDOO\ HYDOXDWHV1

,I WKH 5'6 VWDWLRQ LV UHFHLYHG/ WKH VWDWLRQ0
QDPH LQVWHDG RI WKH IUHTXHQF\ DSSHDUV LQ WKH
GLVSOD\1

7KH VHW DOZD\V VZLWFKHV WR WKH VWURQJHVW
+EHVW0SRVVLEOH UHFHSWLRQ RI FKRVHQ VWDWLRQ,1
7KH VWDWLRQ0 QDPH UHPDLQV XQFKDQJHG LQ WKH
GLVSOD\1

❏
❏

❏

❏

6R LW LV UHFRPPHQGHG WKDW 5'6 LV VZLWFKHG
RQ

'LVSOD\ RI SURJUDP QDPH1

36=

$Q 5'6 SURJUDP LV WUDQVPLWWHG RQ

$)=

VHYHUDO IUHTXHQFLHV VLPXOWDQHRXVO\1
$V WKH YHKLFOH WUDYHOV/ WKH UDGLR
DXWRPDWLFDOO\ VHDUFKHV IRU WKH EHVW
WUDQVPLWWLQJ IUHTXHQF\1
3OD\EDFN PD\ EH LQWHUUXSWHG EULHIO\1

37< $/$50=

E\ PHVVDJHV UHJDUGLQJ D VHULRXV
DFFLGHQW RU HPHUJHQF\1

7LPH VLJQDO=

V\QFKURQLVHG WR WKH WLPH WUDQVPLWWHG YLD
5'6/ VHH FDU PDQXDO1

&' SOD\EDFN LV LQWHUUXSWHG

7KH YHKLFOH FORFN FDQ EH

6ZLWFK RQ 5'6

☞ 6HOHFW )0 ZDYH EDQG XVLQJ

FRQWURO V1

781(5

☞ 3UHVV 5'6 FRQWURO at1

✔

%

% DSSHDUV LQ WKH GLVSOD\1

5'6

)0 VWDWLRQ/ 5'6 VZLWFKHG RQ

5'6 3URJUDP VHDUFK

☞ 3UHVV VHDUFK FRQWURO

✔

7KH UDGLR VHDUFKHV IRU 5'6 SURJUDPV
RQO\1

qRUw

6ZLWFK RII 5'6

☞ 3UHVV

✔

%

5'6

✔

7KH IUHTXHQF\ QRZ DSSHDUV LQ WKH GLVSOD\
LQVWHDG RI WKH SURJUDP QDPH1

z 7KH UDGLR QR ORQJHU DXWRPDWLFDOO\ VHOHFWV

WKH IUHTXHQF\ ZLWK WKH EHVW UHFHSWLRQ IRU
D SURJUDP1

FRQWURO at1

5'6

% GLVDSSHDUV IURP WKH GLVSOD\1

1

)UHTXHQF\ RI DQ 5'6 VWDWLRQ

7R VKRZ WKH FXUUHQWO\ VHOHFWHG IUHTXHQF\ RI
DQ 5'6 SURJUDP=

☞ 6ZLWFK RII 5'61

✔

7KH IUHTXHQF\ RI WKH VHOHFWHG VWDWLRQ LV
GLVSOD\HG1

☞ 6ZLWFK RQ 5'6 DJDLQ1

✔

7KH SURJUDP QDPH UH0DSSHDUV LQ WKH
GLVSOD\/

RU=

☞ 3UHVV

VHFRQG XQWLO WKH IUHTXHQF\ RI WKH VWDWLRQ
DSSHDUV1

✔

7KH SURJUDP QDPH UH0DSSHDUV DIWHU 8
VHFRQGV1

FRQWURO V IRU DSSUR[14

781(5

9