Opel INSIGNIA User Manual [ro]
Conţinut
Introducere ..................................... 2
Pe scurt .......................................... 6
Cheile, portierele şi geamurile .....21
Scaunele, sistemele de
siguranţă ...................................... 42
Depozitarea ................................. 62
Instrumentele şi comenzile .......... 75
Sistem de iluminat ..................... 107
Sistemul Infotainment ................ 117
Climate control (Control
climatizare) ................................ 120
Conducerea şi utilizarea
autovehiculului ........................... 128
Îngrijirea autovehiculului ............ 158
Reparaţia şi întreţinerea ............ 200
Date tehnice ............................... 215
Informaţii pentru client ............... 261
Index alfabetic ............................ 262
2 Introducere
Introducere
Introducere 3
Date specifice autovehiculului
Vă rugăm să treceţi datele
autovehiculului la pagina anterioară
pentru a le avea la îndemână. Aceste
informaţii sunt disponibile în
secţiunile "Reparaţia şi întreţinerea"
şi "Date tehnice", precum şi pe
plăcuţa de identificare.
Introducere
Autovehiculul dumneavoastră a fost
proiectat ca o îmbinare a tehnologiilor
de ultimă oră, siguranţei, grijii faţă de
mediul înconjurător şi economicităţii.
Manualul de utilizare vă furnizează
informaţiile necesare care să vă
asigure o conducere sigură şi
eficientă a autovehiculului.
Asiguraţi-vă că pasagerii sunt
conştienţi de posibilele riscuri de
accidentare şi rănire care pot rezulta
din utilizarea necorespunzătoare
a autovehiculului.
Respectaţi întotdeauna cu stricteţe
reglementările în vigoare în ţările în
care călătoriţi. Aceste reglementări
pot conţine informaţii diferite faţă de
cele prezentate în acest manual de
utilizare.
În cazul în care prezentul Manual de
utilizare vă indică să vă adresaţi unui
atelier service, vă recomandăm să
apelaţi la Partenerul Opel.
Toţi Partenerii Opel oferă servicii de
înaltă calitate, la preţuri rezonabile.
Tehnicienii experimentaţi instruiţi de
Opel lucrează conform instrucţiunilor
procedurilor Opel.
Pachetul de documentaţie destinat
clientului va fi păstrat permanent la
îndemână, în maşină.
Utilizarea prezentului manual
■ Secţiunea „Scurtă prezentare” vă
oferă o primă prezentare generală.
■ Cuprinsul de la începutul
manualului şi din cadrul fiecărui
capitol vă indică modul de
structurare a informaţiilor.
■ Indexul vă permite să căutaţi
informaţii specifice.
■ Manualul de utilizare se referă la
autovehiculele cu volan pe partea
stângă. Utilizarea autovehiculelor
cu volan pe partea dreaptă este
similară.
■ Manualul de utilizare foloseşte
destinaţia din fabrică a motoarelor.
Denumirile comerciale aferente se
regăsesc în capitolul „Date
tehnice”.
■ Indicaţiile legate de direcţie din
descrieri, de exemplu la dreapta
sau la stânga, în faţă sau în spate,
sunt în raport de sensul de
deplasare.
■ În funcţie de varianta de model, de
ţară, de echipamentele şi
accesoriile speciale instalate,
echipamentele de pe autovehiculul
dumneavoastră pot diferi faţă de
cele prezentate în acest manual de
utilizare.
■ Mesajele de pe afişaj şi etichetele
interioare sunt scrise cu caractere
aldine.
4 Introducere
Pericole, avertizări şi
atenţionări
9 Pericol
Textul marcat 9 Pericol oferă
informaţii referitoare la riscuri
mortale. Nerespectarea acestor
informaţii poate pune în pericol
viaţa.
9 Avertisment
Textul marcat 9 Avertisment oferă
informaţii referitoare la riscuri de
accidentare sau rănire.
Nerespectarea acestor informaţii
poate duce la răniri.
Atenţie
Textul marcat Atenţie oferă
informaţii referitoare la
posibilitatea avarierii
autovehiculului. Nerespectarea
acestor informaţii poate duce la
avarierea autovehiculului.
Simboluri
Referinţele la pagini sunt marcate
cu 3. 3 înseamnă „consultaţi pagina”.
Vă dorim să petreceţi multe ore
plăcute la volanul autoturismului
dumneavoastră.
Adam Opel GmbH
Introducere 5
6 Pe scurt
Pe scurt
Informaţii preliminare referitoare la conducere
Deblocarea autovehiculului
Apăsaţi butonul c pentru deblocarea
uşilor şi a portbagajului. Deschideţi
portierele trăgând de mânere. Pentru
a deschide hayonul, apăsaţi butonul
de sub bandoul de protecţie.
Apăsaţi butonul x; se deblochează
şi se deschide doar portbagajul.
Telecomanda 3 22, Sistemul de
închidere centralizată 3 23,
Portbagajul 3 26.
Reglarea scaunelor
Poziţionarea scaunelor
Trageţi maneta de deblocare, glisaţi
scaunul, eliberaţi maneta.
Poziţionarea scaunelor 3 43,
Reglarea scaunelor 3 44.
Pe scurt 7
Spătarele scaunelor
Trageţi maneta, reglaţi înclinaţia şi
eliberaţi maneta. Scaunul trebuie să
se fixeze cu sunet audibil. Nu vă
sprijiniţi de spătarul scaunului în timp
ce îl reglaţi.
Poziţionarea scaunelor 3 43,
Reglarea scaunelor 3 44.
Reglarea scaunelor pe înălţime
Apăsaţi butonul
sus = scaun mai sus
jos = scaun mai jos
Poziţionarea scaunelor 3 43,
Reglarea scaunelor 3 44.
Înclinarea scaunelor
Acţionarea repetată a manetei
în sus = partea din faţă mai sus
în jos = partea din faţă mai jos
Poziţionarea scaunelor 3 43,
Reglarea scaunelor 3 44.
8 Pe scurt
Reglare scaun cu reglaj electric
Acţionaţi butoanele.
poziţionare = acţionaţi butonul
înainte/înapoi
înălţime = acţionaţi butonul în
sus/în jos
înclinaţie = acţionaţi butonul în
sus/în jos în faţă
spătar = răsuciţi butonul
înainte/înapoi
Reglarea tetierelor
Apăsaţi butonul de deblocare, reglaţi
pe înălţime, apoi fixaţi în poziţie.
Tetierele 3 42.
Centura de siguranţă
Trageţi centura de siguranţă din
retractor şi fixaţi-o în cataramă.
Centura de siguranţă trebuie să nu fie
răsucită şi să fie aşezată ferm pe
lângă corp. Spătarul nu trebuie să fie
înclinat excesiv spre înapoi
(maximum aprox. 25 °).
Pentru a decupla centura de
siguranţă, apăsaţi butonul roşu al
cataramei.
Poziţia scaunelor 3 43, Centurile de
siguranţă 3 49, Sistemul airbag
3 52.
Pe scurt 9
Reglarea oglinzilor retrovizoare
Oglinda retrovizoare interioară
Rotiţi pârghia din partea inferioară
pentru a reduce efectul de orbire.
Oglinda retrovizoare interioară
3 35, Oglinda retrovizoare cu efect
automat anti-orbire 3 36.
Oglinzile retrovizoare exterioare
Selectaţi oglinda retrovizoare
exterioară şi reglaţi-o.
Oglinzile retrovizoare exterioare
asferice 3 33, Reglare electrică
3 33, Rabatarea oglinzilor
retrovizoare exterioare 3 34,
Oglinzile retrovizoare exterioare
încălzite 3 35.
Reglarea volanului
Deblocaţi maneta, reglaţi volanul,
apoi fixaţi în poziţie maneta şi
asiguraţi-vă că s-a blocat complet. Nu
reglaţi volanul decât dacă
autovehiculul este staţionar şi
sistemul de blocare a volanului este
dezactivat.
Sistemul airbag 3 52, Poziţia de
contact 3 129.
10 Pe scurt
Prezentare generală a panoului de bord
Pe scurt 11
1 Comutatorul pentru lumini ..107
Reglarea fasciculului
farurilor ............................... 110
Proiectoarele de ceaţă ....... 112
Lampa de ceaţă spate .......112
Iluminarea instrumentelor
de bord ............................... 113
2 Fantele laterale de
ventilaţie .............................. 126
3 Lămpile de semnalizare,
semnalizarea cu farurile,
faza scurtă şi faza lungă ....112
Luminile de însoţire ............ 115
Lămpile de parcare ............. 113
Centru de informaţii pentru
şofer ...................................... 93
4 Sistemul de control al
vitezei de croazieră ............ 144
5 Instrumentele de bord .......... 82
6 Claxonul ............................... 76
Airbagul şoferului ................. 53
7 Centru de informaţii pentru
şofer ...................................... 93
8 Telecomandă pentru
sistemul multimedia ............. 75
9 Ştergătoarele de parbriz,
sistemul de spălare a
parbrizului, sistemul de
spălare a farurilor,
ştergător lunetă .................... 76
10 Fantele de ventilaţie
centrale .............................. 126
11 Sistemul Infotainment ........117
12 Afişajul pentru informaţii ....... 93
13 LED pentru starea
sistemului de alarmă anti-
furt ........................................ 31
14 Sistemul de închidere
centralizată ............................ 23
Luminile de avarie .............. 111
Lampă de control pentru
dezactivare airbag ................ 88
Lampă de control pentru
centura de siguranţă a
pasagerului .......................... 87
15 Modul Sport ........................ 142
Modul Croazieră ................. 142
Sistemul de control
antipatinare ........................ 141
Controlul electronic al
stabilităţii ............................ 141
Asistenţa universală la
parcare ............................... 145
Ajutor avansat la parcare ...145
Avertizare urmărire bandă
de mers .............................. 150
16 Airbagul pentru pasagerul
faţă ....................................... 53
17 Torpedoul ............................. 62
18 Sistemul de climatizare ....... 120
19 Maneta selectorului de
viteze, transmisia
manuală ............................. 137
Transmisia automată .........132
20 Scrumiera ............................. 81
21 Pedala de acceleraţie ........128
22 Contactul cu sistem de
blocare a volanului ............. 129
23 Pedala de frână .................. 138
24 Pedala de ambreiaj ............ 128
25 Reglarea volanului ............... 75
12 Pe scurt
26 Compartimentul
depozitare, cutia cu
siguranţe ............................ 177
27 Maneta de deblocare a
capotei ............................... 160
Pe scurt 13
14 Pe scurt
Luminile exterioare
Rotiţi comutatorul de lumini:
Auto = Sistemul de control automat
al luminilor: Farurile se
aprind şi se sting automat.
= activarea sau dezactivarea
7
8
9
Apăsaţi butonul
>
r
Sistemul de iluminare 3 107.
sistemului de control
automat al luminilor
= semnalizare
= faruri
= proiectoare de ceaţă
= lampă de ceaţă spate
Semnalizarea cu farurile, faza lungă şi faza scurtă
semnalizarea
cu farurile
fază lungă = împingeţi
fază scurtă = împingeţi sau
Sistem de control automat al luminilor
3 108, Fază lungă 3 110,
Semnalizare cu faruri 3 110.
= trageţi maneta
maneta
trageţi maneta
Semnalizarea virajelor şi a schimbării benzii de rulare
dreapta = maneta în sus
stânga = maneta în jos
Semnalizarea virajelor şi a schimbării
benzii de rulare 3 112, Lumini de
poziţie 3 113.
Pe scurt 15
Luminile de avarie
Acţionate prin intermediul
butonului ¨.
Luminile de avarie 3 111.
Claxonul
Apăsaţi j.
Sistemele de spălare şi ştergere
Ştergătoarele de parbriz
2 = rapid
1 = lent
P
= ştergere temporizată sau
ştergere automată cu senzor
de ploaie
= oprite
§
Pentru o singură trecere atunci când
ştergătoarele de parbriz sunt oprite,
apăsaţi maneta în jos.
16 Pe scurt
Ştergătoarele de parbriz 3 76,
Înlocuirea lamelor ştergătoarelor
3 164.
Sistemele de spălare a parbrizului şi a farurilor
Trageţi maneta.
Sistemul de spălare a parbrizului şi
farurilor 3 76, Lichidul de spălare
3 162.
Sistemul de spălare şi ştergere a lunetei
Apăsaţi întrerupătorul basculant
pentru activarea ştergătorului lunetei:
sus = funcţionare continuă
jos = funcţionare intermitentă
Pe scurt 17
Împingeţi maneta.
Lichidul de spălare este pulverizat pe
lunetă şi ştergătorul execută câteva
curse.
Climatizarea
Luneta încălzită, oglinzile retrovizoare exterioare încălzite
Încălzirea este activată prin apăsarea
butonului Ü.
Luneta încălzită 3 38.
Dezaburirea şi degivrarea geamurilor
Apăsaţi butonul V.
Setaţi selectorul de temperatură în
poziţia cald la maximum.
Răcirea n activată.
Luneta încălzită Ü activată.
Sistemul de climatizare 3 120.
18 Pe scurt
Transmisia
Transmisia manuală
Marşarierul: cu autovehiculul oprit,
apăsaţi pedala de ambreiaj, trageţi
butonul de pe maneta selectorului şi
cuplaţi treapta.
Dacă treapta marşarier nu cuplează,
aduceţi maneta selectorului de viteze
în poziţia neutră, eliberaţi şi apăsaţi
din nou pedala de ambreiaj; selectaţi
din nou treapta marşarier.
Transmisia manuală 3 137.
Transmisia automată
P = poziţia de parcare
R = treapta marşarier
N = poziţia neutră
D = poziţia de conducere
Modul manual: aduceţi maneta
selectorului de viteze în poziţia D spre
stânga.
= treaptă superioară de viteze
<
= treaptă inferioară de viteze
]
Maneta selectorului de viteze poate fi
scoasă din poziţia P numai când
contactul este cuplat şi se apasă
pedala de frână. Pentru a cupla P sau
R, apăsaţi butonul de comandă.
Transmisia automată 3 132.
Pe scurt 19
Demararea
Verificaţi înainte de a demara
■ Starea anvelopelor şi presiunea din
acestea 3 181, 3 229.
■ Nivelurile uleiului de motor şi ale
lichidelor 3 160.
■ Dacă toate geamurile, oglinzile,
lămpile exterioare şi plăcuţele de
înmatriculare sunt curate şi în stare
de funcţionare.
■ Poziţionarea corectă a scaunelor,
centurilor de siguranţă şi oglinzilor
retrovizoare 3 33, 3 43,
3 50.
■ Verificaţi funcţionarea frânelor la
viteză redusă, în special dacă
acestea sunt ude.
Pornirea motorului
■ Rotiţi cheia în poziţia 1
■ mişcaţi puţin volanul pentru a-l
debloca
■ acţionaţi ambreiajul şi frâna
■ transmisia automată în poziţia P
sau N
■ nu acceleraţi
■ motoare diesel: răsuciţi cheia la
poziţia 2 pentru preîncălzire până
când lampa de control ! se stinge
■ rotiţi cheia la 3 şi eliberaţi
Pornirea motorului 3 129.
Parcarea
■ Folosiţi întotdeauna frâna de mână.
Frână de mână fără apăsarea
butonului de comandă. Dacă
parcaţi pe un drum înclinat,
acţionaţi la maximum frâna de
mână. Pentru a reduce forţa de
acţionare, apăsaţi simultan şi
pedala de frână.
În cazul autovehiculelor cu sistem
de frânare electronic trageţi
ambreiajul m.
■ Opriţi motorul şi decuplaţi
contactul. Răsuciţi cheia de contact
la 0 şi scoateţi-o. Rotiţi volanul
până când simţiţi că se blochează.
În cazul autovehiculelor cu
transmisie automată, cheia poate fi
scoasă numai când maneta
selectorului de viteze este în
poziţia P.
■ Dacă autovehiculul se află pe
o suprafaţă plană sau pe un drum
în rampă, cuplaţi treapta 1 de viteze
sau aduceţi maneta selectorului de
viteze în poziţia P înainte de
20 Pe scurt
a decupla contactul. Pe un drum în
rampă, poziţionaţi roţile din faţă
spre partea opusă a bordurii.
Dacă autovehiculul se află pe un
drum în pantă, cuplaţi treapta de
marşarier sau aduceţi maneta
selectorului de viteze în poziţia P
înainte de a decupla contactul.
Poziţionaţi roţile din faţă spre
bordură.
■
Blocaţi autovehiculul cu butonul e
de pe telecomandă.
Activaţi sistemul de alarmă antifurt
3 31.
■ Nu parcaţi autovehiculul pe
suprafeţe uşor inflamabile.
Temperatura ridicată a sistemului
de evacuare poate cauza
aprinderea suprafeţei pe care este
parcat autovehiculul.
■ Închideţi geamurile şi trapa.
■ Ventilatorul de răcire a motorului
poate rămâne în funcţiune şi după
oprirea motorului 3 159.
■ După funcţionarea la turaţii ridicate
sau cu sarcini mari, menţineţi
motorul la turaţii reduse sau la
ralanti pentru aproximativ 30 de
secunde înaintea decuplării
contactului, pentru a proteja
turbocompresorul.
Cheile, încuietorile 3 21, Parcarea
autovehiculului pentru perioade
îndelungate 3 158.
Cheile, portierele şi geamurile 21
Cheile, portierele şi geamurile
Cheile, încuietorile ....................... 21
Portierele ..................................... 26
Securitatea autovehiculului .......... 31
Oglinzile retrovizoare
exterioare ..................................... 33
Oglinzile interioare ....................... 35
Geamurile .................................... 36
Acoperişul .................................... 39
Cheile, încuietorile
Cheile
Duplicatele de chei
Numărul de chei este specificat în
cartela Car Pass sau în eticheta
detaşabilă.
Codul cheii trebuie precizat atunci
când se comandă chei de rezervă,
acesta făcând parte din sistemul de
imobilizare.
Încuietorile 3 197.
Cheia cu lamă pliabilă
Apăsaţi butonul pentru a extinde lama
cheii. Pentru a plia cheia, apăsaţi mai
întâi butonul.
Cartela Car Pass
Cartela Car Pass conţine date
relevante pentru siguranţa
autovehiculului, impunându-se de
aceea păstrarea acesteia într-un loc
sigur.
Când autovehiculul este dus la un
atelier service, datele autovehiculului
sunt necesare pentru executarea
anumitor operaţiuni.
22 Cheile, portierele şi geamurile
Telecomanda radio
Aceasta este utilizată pentru a activa:
■ Sistemul de închidere centralizată
■ Sistemul de blocare antifurt
■ Sistemul de alarmă antifurt
■ Portbagajul
■ Geamurile acţionate electric
■ Trapa
■ Oglinzi electrice rabatabile
Telecomanda radio are o rază de
acţiune de aproximativ 5 metri (16
picioare). Această arie de acoperire
poate fi afectată de factori externi.
Luminile de avarie confirmă
acţionarea telecomenzii.
Utilizaţi telecomanda cu grijă,
protejaţi-o de umezeală şi
temperaturi ridicate şi evitaţi folosirea
inutilă a acesteia.
Defecţiuni
În cazul în care sistemul de închidere
centralizată nu poate fi activat prin
intermediul telecomenzii radio,
cauzele pot ţine de:
■ Aria de acoperire insuficientă
■ Bateria este descărcată
■ Acţionarea frecventă, repetată,
a telecomenzii în afara ariei de
acoperire, ce va necesita
resincronizarea
■ Supraîncărcarea sistemului de
închidere centralizată prin utilizare
la intervale foarte scurte duce la
întreruperea pentru scurt timp
a alimentării cu energie electrică
■ Interferenţe cu unde radio de
putere mai mare, provenite de la
alte surse
Deblocarea 3 23.
Setări de bază
Unele setări pot fi modificate în
meniul Settings (Setări) de pe
Ecranul-Info. Personalizarea
autovehiculului 3 102.
Înlocuirea bateriei telecomenzii radio
Înlocuiţi bateria imediat ce aria de
acoperire a telecomenzii se reduce.
Bateriile nu vor fi eliminate împreună
cu gunoiul menajer. Acestea vor fi
eliminate prin intermediul unui centru
adecvat de reciclare.
Cheile, portierele şi geamurile 23
Cheia cu lamă pliabilă
Extindeţi cheia şi deschideţi unitatea.
Înlocuiţi bateria (baterie tip CR2032),
respectând poziţia de instalare.
Închideţi unitatea şi sincronizaţi
telecomanda.
Sincronizarea telecomenzii radio
După înlocuirea bateriei, deblocaţi
portiera cu cheia în încuietoarea
portierei şoferului. Telecomanda se
va sincroniza la cuplarea contactului.
Setările memorate
Prin scoaterea cheii din contact,
setările sunt automat memorate
pentru cheia care este utilizată:
■ Control electronic al climatizării
■ Sistem de iluminat
■ Sistemul Infotainment
■ Scaune cu reglaj electric
■ Oglinzi acţionate electric
■ Sistemul de închidere centralizată
Setările memorate sunt automat
utilizate când cheia este introdusă în
contact.
Personalizarea autovehiculului
3 102.
Sistemul de închidere centralizată
Deblochează şi blochează portierele,
portbagajul şi clapeta rezervorului de
combustibil.
Prin tragerea de mânerul interior al
unei portiere, se deblochează
accesul în autovehicul şi se deschide
portiera.
Notă
În cazul unui accident de o anumită
gravitate, accesul în autovehicul
este deblocat automat.
Deblocarea
Apăsaţi butonul c.
Sunt posibile două reglări: Pentru
a debloca doar portiera şoferului,
apăsaţi butonul c o dată, iar pentru
a debloca toate portierele,
portbagajul şi clapeta rezervorului de
combustibil apăsaţi butonul c de două
ori.
24 Cheile, portierele şi geamurile
Setările pot fi modificate în meniul
Settings (Setări) de pe Ecranul-Info.
Personalizarea autovehiculului
3 102.
Aceste setări pot fi memorate pentru
cheia care se utilizează, Setările
memorate 3 23.
Blocarea
Închideţi portierele, portbagajul şi
clapeta rezervorului de combustibil.
Apăsaţi butonul e.
În cazul în care portiera şoferului nu
este închisă în mod corespunzător,
sistemul de închidere centralizată nu
va funcţiona. Activarea sau
dezactivarea acestei funcţii se poate
modifica în meniul Settings (Setări)
de pe Ecranul-Info. Personalizarea
autovehiculului 3 102.
Deblocarea hayonului
Apăsaţi butonul x când contactul
este decuplat până când hayonul se
deschide. Hayonul se va debloca şi
se va deschide, în timp ce toate
celelalte portiere rămân blocate.
Hayon acţionat electric 3 26
Butoanele pentru închiderea centralizată
Blochează sau deblochează toate
portierele, portbagajul şi clapeta
buşonului de alimentare.
Apăsaţi butonul e pentru blocare.
Apăsaţi butonul c pentru deblocare.
În cazul în care cheia este în contact,
blocarea este posibilă numai dacă
toate portierele sunt închise.
Cheile, portierele şi geamurile 25
Avarie în sistemul cu telecomandă
Deblocarea
Deblocaţi manual portiera şoferului
răsucind cheia în încuietoare. Cuplaţi
contactul şi apăsaţi butonul de
închidere centralizată c pentru
a deschide toate portierele,
portbagajul şi clapeta buşonului de
alimentare. Pentru a dezactiva
sistemul de blocare antifurt, cuplaţi
contactul.
Blocarea
Blocaţi manual portiera şoferului
răsucind cheia în încuietoare.
Defecţiune la sistemul de închidere centralizată
Deblocarea
Deblocaţi manual portiera şoferului
răsucind cheia în încuietoare.
Celelalte portiere pot fi deschise
trăgând mânerul interior de două ori.
Portbagajul şi clapeta rezervorului de
combustibil vor rămâne blocate.
Pentru a dezactiva sistemul de
blocare antifurt, cuplaţi contactul
3 31.
Blocarea
Împingeţi înăuntru butoanele de
blocare ale tuturor portierelor în afară
de cel a şoferului. Apoi închideţi
portiera şoferului şi blocaţi-o de la
exterior folosind cheia. Clapeta
rezervorului de combustibil nu poate
fi blocată.
Blocarea automată
Blocarea automată după plecare
Acest element de siguranţă poate fi
configurat să blocheze automat toate
portierele, portbagajul şi clapeta
rezervorului de combustibil imediat ce
autovehiculul este condus.
Setările pot fi modificate în meniul
Settings (Setări) de pe Ecranul-Info.
Personalizarea autovehiculului
3 102.
Aceste setări pot fi memorate pentru
cheia care se utilizează 3 23.
Blocarea automată la părăsirea autovehiculului
Acest element de securitate poate fi
configurat să blocheze automat toate
portierele, portbagajul şi clapeta
rezervorului de combustibil la
părăsirea autovehiculului.
Setările pot fi modificate în meniul
Settings (Setări) de pe Ecranul-Info.
Personalizarea autovehiculului
3 102.
Aceste setări pot fi memorate pentru
cheia care se utilizează 3 23.
26 Cheile, portierele şi geamurile
Încuietorile de siguranţă pentru copii
9 Avertisment
Utilizaţi încuietorile de siguranţă
pentru copii atunci când pe locurile
din spate se află copii.
Cu o cheie sau o şurubelniţă
adecvată, aduceţi butonul de blocare
pentru siguranţa copiilor în poziţie
orizontală. Uşa nu mai poate fi
deschisă din interior. Pentru
dezactivare, aduceţi butonul de
blocare pentru siguranţa copiilor în
poziţie verticală.
Portierele
Portbagajul
Hayonul
Deschidere
Împingeţi butonul de sub bandoul de
protecţie al hayonului.
Apăsaţi butonul x de pe
telecomandă până când hayonul se
deschide.
Sistemul de închidere centralizată
3 23.
Cheile, portierele şi geamurile 27
Închidere
Utilizaţi mânerul interior.
Nu apăsaţi butonul de sub bandoul de
protecţie în timp ce închideţi hayonul,
pentru a nu-l debloca din nou.
Sistemul de închidere centralizată
3 23.
Hayon acţionat electric
9 Avertisment
Aveţi grijă la acţionarea electrică
a hayonului. Risc de accidentare,
în special în cazul copiilor.
Supravegheaţi cu atenţie hayonul
aflat în mişcare atunci când îl
manevraţi. Asiguraţi-vă că nu se
prinde nimic în acesta în cursul
manevrării şi că nu se află nimeni
în raza de deschidere a acestuia.
Hayonul este acţionat electric prin:
■ Telecomanda radio
■ Comutatorul din panoul portierei
şoferului
■ Comutatorul tactil şi butonul de pe
hayon.
Poate fi acţionat numai când
autovehiculul staţionează cu frâna de
mână aplicată şi transmisia automată
în poziţia P.
Când hayonul este acţionat, lampa de
control a hayonului luminează şi se
aude un semnal.
Notă
Acţionarea hayonului nu
influenţează sistemul de închidere
centralizată. De aceea, deblocaţi
autovehiculul înainte să deschideţi
hayonul şi blocaţi-l după ce închideţi
hayonul.
Sistemul de închidere centralizată
3 23.
Acţionarea cu telecomanda
Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul
x până când hayonul începe să se
deschidă sau să se închidă.
28 Cheile, portierele şi geamurile
Acţionarea cu butonul de pe portiera şoferului
Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul
G până când hayonul începe să se
deschidă sau să se închidă.
Acţionarea cu butoanele de pe hayon
Pentru a deschide hayonul, împingeţi
şi menţineţi comutatorul tactil de sub
bandoul de protecţie până când
hayonul începe să se mişte.
Pentru închidere, apăsaţi şi menţineţi
butonul G de pe hayonul deschis
până când începe să se mişte.
Oprirea sau modificarea direcţiei de mişcare
Dacă apăsaţi butonul x sau G
sau comutatorul tactil în timpul
mişcării, hayonul se opreşte în poziţia
curentă. Dacă apăsaţi butonul x
sau G din nou, direcţia de mişcare
se va inversa.
Cheile, portierele şi geamurile 29
Modurile de acţionare
Hayonul electric poate fi acţionat în
trei moduri care sunt comandate cu
butonul din portiera şoferului. Pentru
a modifica modul, rotiţi butonul:
■ Modul normal о: hayonul electric se
deschide la înălţime completă
■ Modul intermediar ☯: hayonul
electric se deschide la o înălţime
redusă care poate fi reglată
■ Modul Off: hayonul poate fi acţionat
manual.
Reglarea înălţimii de deschidere în modul intermediar
1. Rotiţi butonul pentru modul de
acţionare la о sau ☯
2. Deschideţi hayonul electric cu
orice buton de acţionare
3. Opriţi mişcarea la înălţimea dorită
prin apăsarea oricărui buton de
acţionare. Dacă este necesar,
aduceţi manual hayonul oprit la
înălţimea dorită.
4. Apăsaţi şi menţineţi apăsat
3 secunde butonul din interiorul
hayonului deschis.
Semnalizatoarele de direcţie vor clipi
şi se va auzi un semnal sonor pentru
a indica noua setare programată.
La rotirea butonului de reglare din
portiera şoferului la modul
intermediar ☯, hayonul electric va opri
deschiderea la poziţia nou setată.
Sistemul va menţine hayonul deschis
la un unghi minim. Deschiderea
minimă nu poate setată sub acest
unghi.
Funcţia de siguranţă
Dacă hayonul electric întâlneşte un
obstacol în timpul închiderii sau
deschiderii, direcţia de mişcare se va
inversa automat la deschidere sau
închidere. Obstacole multiple într-un
ciclu de acţionare vor dezactiva
funcţia. În acest caz, închideţi sau
deschideţi hayonul manual.
Hayonul cu acţionare electrică are pe
muchiile laterale senzori de obstacol.
Dacă senzorii detectează obstacole
între hayon şi şasiu, hayonul se va
deschide până când va fi din nou
activat sau închis manual.
30 Cheile, portierele şi geamurile
Funcţia de siguranţă este indicată ca
mesaj în centrul de informaţii pentru
şofer prin sunete de avertizare.
Îndepărtaţi toate obstacolele pentru
reluarea acţionării electrice normale.
Dacă autovehiculul este echipat din
fabrică cu echipament de remorcare,
acţionarea electrică a hayonului este
dezactivată automat la tractarea unei
remorci.
Indicaţii generale pentru acţionarea hayonului
9 Avertisment
Nu conduceţi cu hayonul deschis
sau întredeschis, de exemplu
atunci când transportaţi obiecte
voluminoase, deoarece gazele de
eşapament toxice pot pătrunde în
habitaclu, acestea neputând fi
văzute sau mirosite. Aceste gaze
pot provoca pierderea cunoştinţei
şi chiar decesul.
Atenţie
Înainte de deschiderea hayonului,
verificaţi obstacolele de deasupra
capului, cum ar fi uşa garajului,
pentru a evita deteriorarea
hayonului. Verificaţi întotdeauna
zonele mobile de deasupra sau
din spatele hayonului.
Notă
Hayonul acţionat electric:dacă
amortizoarele hayonului deschis
pierd presiune, lămpile de poziţie
spate clipesc şi se emite o avertizare
sonoră. Hayonul mai rămâne
deschis un timp, apoi se închide
încet. Apelaţi la un atelier service
autorizat pentru asistenţă.
Notă
Funcţionarea hayonului acţionat
electric este dezactivată în cazul
unui acumulator descărcat. În astfel
de situaţii, hayonul poate fi acţionat
manual.
Notă
Cu acţionarea electrică a hayonului
dezactivată şi toate portierele
deblocate, hayonul poate fi acţionat
manual. În acest caz, efortul manual
va fi mai mare decât în cazul unui
hayon fără acţionare electrică.
Notă
Instalarea anumitor accesorii grele
pe hayon poate afecta funcţia
acestuia de a rămâne deschis.
Loading...