Onkyo TX-RZ610 Basic Manual

Download

Page 1

http://www.onkyo.com/manual/txrz610/adv/en.html

Advanced Manual found here

> Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names

AV RECEIVER

Basic Manual

Hookup

Step1: Choose your Speaker Layout .......................................3

Step2: Connect the Speakers ..................................................9

Step3: Connect the TV ..........................................................11

Step4: Connect the AV Components .....................................13

Step5: Connect Other Cables ................................................17

Setup

Step6: Power On & Initial Setup ............................................18

HDMI Setup ...........................................................................19

Playback

Basic Playback ......................................................................20

Network Functions .................................................................21

Others ....................................................................................23

Part Names

Front Panel ............................................................................25

Rear Panel ............................................................................26

Remote Controller .................................................................27

Display ...................................................................................27

This manual includes information needed when starting up and also instructions for frequently used operations. The "Advanced Manual" is available on the internet with details about the playback features/ listening modes/settings details, specifications, and troubleshooting. The Advanced Manual is created in a format that makes it easy to read on a PC or Smartphone.

TX-RZ610

Page 2

> Before start > Hookup > Setup > Playback > Part Names

What's in the box

1. Main unit 2. Remote controller (RC-911R) ×1, Batteries (AAA/R03) ×2

3. Indoor FM antenna ×1 4. AM loop antenna ×1 5. Speaker setup microphone ×1

6. Power cord ×1

Main features

This unit is connected between your TV and your AV components. To play, select the source with the input selector. You can connect 7.1 channels of speakers to this unit, with 7 channels at 170 W (6 ohms, 1 kHz,

0.9%THD) per channel plus pre out jack for powered subwoofer.

Supports playback in Dolby Atmos format which provides 360e sound placement

The HDMI jack supports 4K video input and output. Jacks IN1 to 3 and OUT MAIN/SUB support HDCP2.2

HDMI CEC functionality: Control features such as linking input switching with the input selector and players conforming to the CEC standard, switching audio output and volume using the remote controller of a CECcompliant TV, and automatically switching this unit to standby when the TV is turned off

HDMI Standby Through: Video and audio signals from AV components can be transmitted to the TV even if this unit is in standby

ARC: Connection with an ARC-compatible TV is complete with one HDMI cable

Easy Initial Setup using onscreen guidance and On-Screen Display (OSD) showing operations on the TV

Internet radio and AirPlay via wired LAN or Wi-Fi (wireless LAN) and network features such as Music Server that enables PC music file playback, USB playback, plus other playback features such as AM/FM radio and BLUETOOTH

Playback formats supported by Music Server and USB include WAV, FLAC and DSD high-res source

Multi-zone Connection which allows you to play in the main room and listen in a separate room (ZONE 2)

Equipped with RS232 port, IR IN jack, and 12V TRIGGER OUT jack

We plan to provide support for the DTS:X audio format through a firmware update for this unit. Refer to our website for more information.

play

CAUTION: Connect speakers with 6 Ω to 16 Ω impedance. The power cord must be connected only after all other cable connections are completed.

0 We will not accept responsibility for damage arising from the connection of equipment manufactured by

other companies.

Page 3

> Before start > Hookup >Setup >Playback >Part Names

＊

Step1: Choose your Speaker Layout

For 5.1-Channel System

This is a 5.1-channel system that is the basic surround system. Front speakers output front stereo sound and a center speaker outputs center sound such as dialogs and vocals. Surround speakers create back sound field. Powered subwoofer reproduces bass sounds and creates rich sound field. The front speakers should be positioned at ear height, while the surround speakers should be positioned just above ear height. Center speaker should be set up facing the listening position. Place the powered subwoofer towards the front. Placing it between the center speaker and a front speaker gives you a natural sound even when playing music.

0 The front speakers, center speaker, and surround

speakers are counted as 5 channels, and the powered subwoofer is counted as 0.1 of a channel, giving us the name 5.1ch system.

12 3 45 6

Front Speakers Center Speaker Surround Speakers Powered Subwoofer

＊ 1: 22e to 30e, ＊ 2: 120e



Go To "Hookup" (ÄP9)

Page 4

> Before start > Hookup >Setup >Playback >Part Names

＊

For 7.1-Channel System (with Surround Back Speakers)

This is a system with surround back speakers added to the basic 5.1-channel system. The connection of surround back speakers improves the sense of envelopment and connectivity of sound created by the back sound field and provides a more real sound field. You can select the Dolby Atmos listening mode, which realizes the most up-to-date 3D surround sound, when the input format is Dolby Atmos. With formats other than Dolby Atmos, you can still create a sound field by outputting sound from the surround back speakers when you select the Dolby Surround listening mode. The optimal positioning is for surround back speakers to be at ear height. Place the surround speakers in a more slightly forward position than you would in a 5.1-channel system.

0 If you are including surround back speakers in the

setup, surround speakers are required.

Surround Back Speakers

(ÄP3)

＊ 1: 22e to 30e, ＊ 2: 90e to 110e, ＊ 3: 135e to 150e



Go To "Hookup" (ÄP9)

Page 5

> Before start > Hookup >Setup >Playback >Part Names

3´ (0.9 m) or more

For 7.1-Channel System (with Height Speakers-A)

This is a basic 5.1-channel system with the addition of height speakers, either as front high speakers or rear high speakers. Select which speakers to setup according to the environment of the room. You can select the Dolby Atmos listening mode (5.1.2 channel playback), which realizes the most up-to-date 3D surround sound including overhead sounds, when the input format is Dolby Atmos. With formats other than Dolby Atmos, you can still create a sound field by outputting sound from the height speakers when you select the Dolby Surround listening mode. Front high speakers or rear high speakers should be situated at least 0.9 m higher than the front speakers. Front high speakers should be situated directly above the front speakers and the distance between the rear high speakers should match the distance between the front speakers. Both should be set up facing the listening position.

(ÄP3)

Height Speakers Choose one of the following:

Front High Speakers

Rear High Speakers

＊ 1: 22e to 30e, ＊ 2: 120e



Go To "Hookup" (ÄP9)

＊

Page 6

> Before start > Hookup >Setup >Playback >Part Names

For 7.1-Channel System (with Height Speakers-B)

This is a basic 5.1-channel system using ceiling speakers, for example, with the addition of height speakers, either as top front speakers, top middle speakers, or top rear speakers. Select which speakers to setup according to the environment of the room. You can select the Dolby Atmos listening mode (5.1.2 channel playback), which realizes the most up-to-date 3D surround sound including overhead sounds, when the input format is Dolby Atmos. With formats other than Dolby Atmos, you can still create a sound field by outputting sound from the height speakers when you select the Dolby Surround listening mode. Fit top front speakers on the ceiling forward of the seating position, top middle speakers on the ceiling directly above the seating position, and top rear speakers on the ceiling behind the seating position. The distance between each pair should match the distance between the two front speakers.

0 Dolby Laboratories recommends placing this type of

height speakers to obtain the best Dolby Atmos effect.

(ÄP3)

Height Speakers Choose one of the following:

Top Front Speakers

Top Middle Speakers

Top Rear Speakers

＊

＊ 1: 30e to 55e, ＊ 2: 65e to 100e, ＊ 3: 125e to 150e



Go To "Hookup" (ÄP9)

Page 7

> Before start > Hookup >Setup >Playback >Part Names

For 7.1-Channel System (with Height Speakers-C)

This is a basic 5.1-channel system using Dolby enabled speakers, with the addition of height speakers, either as Dolby enabled speakers (front) or Dolby enabled speakers (surround). Select which speakers to setup according to the environment of the room. Dolby enabled speakers are special speakers designed to face the ceiling so that sound is heard after bouncing off the ceiling so that sound appears to be coming from overhead. You can select the Dolby Atmos listening mode (5.1.2 channel playback), which realizes the most up-todate 3D surround sound including overhead sounds, when the input format is Dolby Atmos. With formats other than Dolby Atmos, you can still create a sound field by outputting sound from the height speakers when you select the Dolby Surround listening mode. Place them either above the front speakers or above the surround speakers.

(ÄP3)

Height Speakers Choose one of the following:

Dolby Enabled Speakers (Front)

Dolby Enabled Speakers (Surround)

＊ 1: 22e to 30e, ＊ 2: 120e



Go To "Hookup" (ÄP9)

＊

Page 8

> Before start > Hookup >Setup >Playback >Part Names



For Bi-Amping the Speakers

It is possible to connect front speakers supporting biamping to improve quality of the bass and treble. The maximum number of channels available with this connection is 5.1 because Bi-Amping speakers require one amplifier for the tweeter jacks and one amplifier for the woofer jacks. The effects and placements for speakers are the same as the 5.1-channel plan that doesn't use Bi-Amping speakers.

0 If you connect to speakers supporting Bi-Amping,

speaker output in ZONE (

P16) is not possible.

＊

＊ 1: 22e to 30e, ＊ 2: 120e

12 3 45 6

Front Speakers (Bi-Amping) Center Speaker Surround Speakers Powered Subwoofer

Go To "Hookup" (ÄP10)

Page 9

> Before start > Hookup >Setup >Playback >Part Names

Step2: Connect the Speakers

in case of: Pages 3 to 7

Connect 123456 for a 5.1-channel system. For a

7.1-channel system, select either surround back speakers or height speakers, and connect 78. Up to two powered subwoofers can be connected. The same signal is output from each of the SUBWOOFER jacks.

Setup

1/2˝

(12 mm)

0 The speaker configuration is set to

12345678 audio output by default. If there are speakers you won't be connecting, you need to change the settings in Initial Setup, "1. AccuEQ Room Calibration" ( those speakers you are not connecting is sent to other speakers.

P18) so that the audio from

1 Speaker cable, 2 Subwoofer cable

Make sure the exposed wires of the speakers do not stick out of the speaker terminals when connecting. If the exposed wires of the speakers touch the rear panel or the + and – wires touch each other, the protection circuit will be activated.

Page 10

> Before start > Hookup >Setup >Playback >Part Names

For highfrequency

For lowfrequency

in case of: Page 8

Connect front speakers compatible with Bi-Amping connection to the FRONT jacks and the SURROUND BACK or HEIGHT jacks. Make sure you remove the jumper bar fitted between the woofer jacks and tweeter jacks of the front speakers. In case of Bi-Amping connection, refer to the instruction manual of your

1/2˝

(12 mm)

speakers. Up to two powered subwoofers can be connected. The same signal is output from each of the SUBWOOFER jacks.

Setup

0 Bi-Amping connection requires you to change some settings. Select "Yes" in "Bi-Amp" in "1. AccuEQ Room Calibration" ( Setup.

P18) in the Initial

1 Speaker cable, 2 Subwoofer cable

Page 11

> Before start > Hookup >Setup >Playback >Part Names

Step3: Connect the TV

if you have: ARC TV

This unit is connected between your TV and AV components. If you connect two or more AV components, you can select the video displayed on the TV and the audio output from this unit by changing the input selector. Shown here are the connections for a TV that supports the ARC (Audio Return Channel) feature. By connecting with a single HDMI cable, you can not only output the video input to this unit to the TV, but you can also play the sound from the TV through this unit. Choose an HDMI IN jack on the TV that supports ARC when connecting.

Setup

0 Settings are required to use the ARC function. Select "Yes" in "5. Audio Return Channel" ( in the Initial Setup. 0 Please refer to the TV's operation manual for directions on connections and setup for the TV.

P19)

HDMI IN (ARC)

1 HDMI cable

Another TV or projector can be connected to the HDMI OUT SUB jack. This jack does not support ARC. For details about how to output the video to a connected device (ÄP20)

Page 12

> Before start > Hookup >Setup >Playback >Part Names

if you have: Non-ARC TV

This unit is connected between your TV and AV components. If you connect two or more AV components, you can select the video displayed on the TV and the audio output from this unit by changing the input selector. This describes the connections for a TV that does not support the ARC (Audio Return Channel) feature. By connecting with both an HDMI cable and a digital optical cable, you can not only output the video input to this unit to the TV, but you can also play the sound from the TV through this unit. If the TV doesn't have a DIGITAL OPTICAL OUT jack, use an analog audio cable and connect the TV's ANALOG AUDIO OUT jack to the AUDIO IN TV jack on this unit.

0 Connection with a digital optical cable is not necessary

if you will watch TV through a device such as a cable set-top box (that is, not use a tuner built into the TV).

1 HDMI cable, 2 Digital optical cable

Another TV or projector can be connected to the HDMI OUT SUB jack. This jack does not support ARC. For details about how to output the video to a connected device (ÄP20)

Page 13

> Before start > Hookup >Setup >Playback >Part Names

Cable/Satellite set-top box

Streaming media player

Step4: Connect the AV Components

if you have: HDMI AV Components

This is an example of connection with an AV component that has an HDMI jack. With connection to an AV component that conforms with the CEC (Consumer Electronics Control) standard, you can use features such as the HDMI CEC feature that links with the input selector, and the HDMI Standby Through feature which allows you to play video and audio from AV components on the TV even when this unit is in standby mode.

0 To play 4K or 1080p video, use a high speed HDMI

cable. Further, to enjoy HDCP2.2 compatible video, connect to the HDMI IN1 to IN3 jacks.

Setup

0 HDMI setup ( CEC and HDMI Standby Through features. Make settings after all connections are complete. 0 To enjoy digital surround sound including Dolby Digital, audio output should be set to "Bitstream output" on the connected Blu-ray Disc player or other device.

P19) is required to use the HDMI

1 HDMI cable

BD/DVD

You can connect a device such as a video camera to the AUX INPUT HDMI jack on the front panel.

GAME

Page 14

> Before start > Hookup >Setup >Playback >Part Names

if you have: Non-HDMI AV Components

This is an example of connection with an AV component that does not have an HDMI jack. Make the connections to the AV component to match the jacks it has. When video input connection is to the BD/DVD jack, the audio input connection should also be to the BD/DVD jacks, and so on, so that you connect the video input jacks to the jacks with the same name as the audio input jacks. Note that video signals input to the VIDEO IN jack or the COMPONENT VIDEO IN jacks will be upconverted to HDMI signals and then output from the HDMI OUT jack.

0 To enjoy digital surround playback in formats such as

Dolby Digital, you need to make a connection for audio signals with a digital coaxial cable or digital optical cable.

Setup

0 The COMPONENT VIDEO IN jacks are compatible only with 480i or 576i resolution. When you input video signals to the COMPONENT VIDEO IN jacks, set the output resolution of the player to 480i or 576i. Select interlace if there is no option for 480i, etc. If your player does not support 480i or 576i output, use the VIDEO IN jack. 0 To enjoy digital surround sound including Dolby Digital, audio output should be set to "Bitstream output" on the connected Blu-ray Disc Player or other device.

BD/DVD

1 Component video cable, 2 Digital coaxial cable, 3 Analog audio cable

Page 15

> Before start > Hookup >Setup >Playback >Part Names

Turntable

if you have: Audio Components

Example of a connection with an audio component. Connect a CD player using a digital optical cable or analog audio cable. You can also connect a turntable that has an MM-type cartridge to the PHONO jack.

0 If the turntable has a built-in audio equalizer, connect it

to another AUDIO IN jack. Further, if the turntable uses an MC type cartridge, install an audio equalizer compatible with the MC type cartridge between the unit and the turntable, then connect to any AUDIO IN jack other than the PHONO jack.

1 Digital optical cable, 2 Analog audio cable

If the turntable has a ground wire, connect it to the GND terminal of this unit.

Page 16

> Before start > Hookup >Setup >Playback >Part Names

ZONE2 PRE/LINE OUT

ZONE SPEAKER

ZONE2

MAIN ROOM

LINE

BD/DVD

Multi-zone Connection

You can enjoy audio in the separate room by, for example, playing a Blu-ray Disc player in the main room (where this unit is located) and listening to internet radio in the separate room (ZONE 2).

The audio from AV components can only be output to ZONE 2 when the input is analog or 2 ch PCM audio signals.

Connections with an AV component

When outputting the audio of an external AV component to ZONE 2, you need to connect using an analog audio cable or digital optical cable, or digital coaxial cable.

ZONE 2 PRE/LINE OUT

It is possible to play 2 ch source in a separate room while

7.1 ch source is being played in the main room. Connect the ZONE 2 PRE/LINE OUT jacks of the unit and the LINE IN jacks of the pre-main amplifier or the power amplifier in a separate room with an analog audio cable.

1 Digital coaxial cable, 2 Analog audio cable, 3 Speaker cable

ZONE SPEAKER

It is possible to connect speakers in a separate room and play 2 ch sources.

You can play through a maximum of 5.1 channels in the main room during ZONE 2 playback. Listening modes such as the Dolby Atmos modes cannot be selected.

When Bi-Amping connection is used for the front speakers, you cannot output to speakers in ZONE.

Setup

Settings are required in Initial Setup, "4. Multi

Zone Setup" (

When you have connected AV components to this unit using digital optical cables or digital coaxial cables, change the settings on the AV components so that they output PCM signals if you want to output their audio to ZONE 2.

P19) to enjoy this feature.

Page 17

> Before start > Hookup >Setup >Playback >Part Names

Step5: Connect Other Cables

Antenna Hookup

Move the antenna around while playing the radio to find the position with the best reception. Use a thumb tack or similar to attach the indoor FM antenna to a wall.

AM loop antenna

Indoor FM antenna

Network Hookup

Connect this unit to the network using wired LAN or Wi-Fi (wireless LAN). You can enjoy network features such as internet radio, Music Server, and AirPlay by connecting the unit to the network. If you connect by wired LAN, connect with an Ethernet cable to the ETHERNET port as shown in the illustration. To connect by Wi-Fi, then after selecting "Wireless" in "3. Network Connection" ( desired setting method and follow the onscreen instructions to configure the connection.

P19) in Initial Setup, select the

Power Cord Hookup

This unit includes removable power cords. Connect the power cord to the power outlet after completing all other connections. Connect the power cord to AC INLET of the unit and then connect to the outlet. Always disconnect the outlet side first when disconnecting the power cord.

Page 18

> Before start > Hookup >Setup > Playback > Part Names

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Nederlands

Svenska

Exit

Initial Setup

Language Select

SETUP MIC

Step6: Power On & Initial Setup

Initial Setup starts automatically

1. AccuEQ Room Calibration

Once all connections are complete, change the TV's input to the input for this unit, inset batteries in the remote

controller, and press

to turn the power on. When you turn the unit on for the first time, Initial Setup is automatically shown on the TV to enable you to make settings required for startup using simple operations following onscreen guidance. These instructions will guide you through some items that you need to check beforehand. Read beforehand so the

Place the supplied speaker setup microphone in the listening position, measure the test tones emitted by the speakers, then the unit automatically sets the optimum volume level for each speaker, the crossover frequencies, and the distance from the listening position. This also enables correction of distortion caused by the acoustic environment of the room.

setup goes smoothly.

Operation

Select the item with the cursors of the remote controller

and press ENTER (a). To return to the previous screen, press (b).

To redo the Initial Setup

If you terminate the procedure on the way or want to change a setting made during Initial Setup, press on the remote controller, select "7. Miscellaneous" – "Initial Setup", and press ENTER.

Use a tripod or similar to place the speaker setup microphone at ear height.

The subwoofer sound may not be detected since it is extremely low frequencies. Set the subwoofer volume to more than halfway.

Calibration takes several minutes to be completed. The speakers emit the test tone at high volume during measurement, so be careful of your surroundings. Keep the room as quiet as possible during measurement. If the measurement is interrupted, turn off the household appliances.

Page 19

> Before start > Hookup >Setup > Playback > Part Names

5-1 HDMI

HDMI CEC

HDMI Standby Through

Audio TV Out

Audio Return Channel

Auto Lip Sync

Auto(Eco)

Auto

HDMI Setup

2. Source Connection

Check that each input source is connected correctly. Follow the guidance, select the input you want to confirm, start play of the selected player, and confirm that the images appear on the TV and that sound is played.

3. Network Connection

Set up Wi-Fi connection with an access point such as a wireless LAN router. There are the following two methods of connecting by Wi-Fi:

"Scan Networks":

unit. Find out the SSID of the access point beforehand.

"Use iOS Device (iOS7 or later)":

Wi-Fi settings with this unit.

If you select "Scan Networks", there are a further two choices of connection method. Check the following.

0 "Enter Password":

access point to connect.

0 "Push Button":

connection button, you can connect without entering a password.

If the SSID of the access point is not displayed, then in the screen listing the SSIDs, select "Other..." with the cursor on the remote controller and press ENTER, then follow the onscreen instructions.

Keyboard input

Search for an access point from this

Share the iOS device's

Enter the password (or key) of the

If the access point has an automatic

Wi-Fi Setup

SSID

a b cdef ghi jklm

nopqr s t uvwxy z

1 2 3456789 0-^ \

,./;:@[]

Ɵơ

When finished, select the "OK" key.

OKA/a

A/aAll Erase

To switch between upper and lower case, select "A/a" on the screen and press ENTER. To select whether to mask the password with "

＊

" or display it in plain text, press MEMORY on the remote controller. Press CLEAR to delete all the input characters.

A confirmation screen asking you to agree to the privacy policy is displayed during network setting. Select "Yes" and press ENTER to indicate agreement.

4. Multi Zone Setup

When you want to enjoy audio in a room other than the main room, set the audio output method for the separate room (ZONE 2). If you have connected speakers in a separate room with speaker cable, select "Using AV Receiver". If you have connected a pre-main amplifier in a separate room with an analog audio cable, select "with External Premain Amplifier". If you have connected a power amplifier, select "with External Power Amplifier".

5. Audio Return Channel

If you have connected a TV that supports ARC, select

"Yes". This unit's ARC setting turns on and you can listen to the TV's audio through this unit.

HDMI CEC

Make this setting to enable the control feature for devices complying with the CEC standard. This is set to on automatically if you have selected "Yes" in "5. Audio Return Channel" in the Initial Setup. Press the button on the remote controller to set "5. Hardware" – "HDMI" – "HDMI CEC" to "On" on the TV screen. Also enable the CEC control feature on the CEC device you have connected.

HDMI Standby Through

Even if this unit is in standby, the input signals from AV components are transmitted to the TV.

0 "Auto" / "Auto (Eco)":

Select one of these settings when connected AV components comply with the CEC standard. Irrespective of the input selector selected immediately before switching the unit to standby, you can transmit the input signals from AV components to the TV. Select "Auto (Eco)" if the TV is also CEC-compliant. You can reduce power consumption in standby mode.

0 "Input selector names for BD/DVD, etc.":

You can transmit the input signals from the set input selector to the TV. It can be selected when "HDMI CEC" is set to "Off".

0 "Last":

You can transfer the input signals of the input selector selected immediately prior to the unit being switched to standby. It can be selected when "HDMI CEC" is set to "Off". With this setting, you can switch the input selector even in the standby mode.

To exit the settings, press .

Page 20

> Before start > Hookup > Setup > Playback >Part Names

Input source & volume

Listening mode

Signal format

Sampling frequency

Input signal resolution

Basic Playback

AV Component Playback

1. Switch the input on the TV to that assigned to the unit.

2. Press the input selector (a) on the remote controller with the same name as the jack to which you connected the player to switch the input. For example, press BD/DVD to play the player connected to the BD/DVD jack. Press TV to listen the TV's sound.

When the CEC link function works, the input switches automatically when you have connected a CEC compliant TV and player to this unit using HDMI connection.

3. Start play on the player.

4. Use VOL+/– (b) to adjust the volume.

When a TV is connected to the HDMI OUT SUB jack

Press Q on the remote controller to display the Quick Menu, and set "Other" – "HDMI Out" to either "SUB" or "MAIN+SUB".

Listening Mode

This unit is equipped with a variety of listening modes, and you can select the optimum listening mode for movies, TV, music, and games by repeatedly pressing the MOVIE/TV, MUSIC, and GAME buttons (c). For details on the listening modes, see the Advanced Manual. This section introduces some of the popular modes.

Dolby Digital/DTS modes

When the input signal is a digital surround format such as Dolby Digital or DTS, you can select the listening mode that suits the input signal. Dolby Digital is displayed for Dolby

Digital and DTS-HD Master Audio is displayed for DTS-HD Master Audio. The output is Stereo for 2-channel input signals.

Direct

This listening mode can be selected for all input signals. It shuts down processing that affects sound quality to deliver a playback sound quality closer to sources. Speakers play the sound field according to the number of channels in the input signal, so there would be output from only the front speakers for a 2 ch signal, for example.

Dolby Surround/DTS Neural:X

These listening modes allow you to expand the playback signal to 5.1 channels or 7.1 channels to suit the connected speaker configuration when the input signal is 2 channels or

5.1 channels.

We plan to provide support for the DTS Neural:X a firmware update for this unit. You can select Neo:6 Cinema and Neo:6 Music until the update.

Original surround modes

You can select listening modes such as the All Ch Stereo mode where a stereo image is played from both the front and the rear, and Orchestra (only with the MUSIC button) which is best for playback of classical and opera pieces.

The listening mode last selected for the source is remembered for each of the MOVIE/TV, MUSIC, and GAME buttons. If content you play is not supported by the listening mode you selected last, the listening mode that is standard for that content is selected automatically. Press (d) repeatedly to switch the display of the main unit in order of:

Page 21

> Before start > Hookup > Setup > Playback >Part Names

Network Functions

Network Services

1. Switch the input on the TV to that assigned to the unit.

2. Press NET to display the network service list screen.

3. Select the item with the cursors of the remote controller and press ENTER to confirm your selection (a). To return to the previous screen, press (b).

Internet Radio

When this unit is connected to a network, you can listen to TuneIn or other preregistered Internet radio services. After selecting the desired service, follow the on-screen instructions, using the cursors to select radio stations and programs, then press ENTER to play. Play starts when 100% is displayed for buffering.

Music Server

You can play music files stored on homenetwork compliant PCs or NAS devices connected to the same network as this unit. Select the server with the cursors, select the desired music file and press ENTER to start playback. Play starts when 100% is displayed for buffering.

This unit is compatible with Windows Media®

Player 11 or 12 network servers or NAS that are compatible with home network functionality. You may need to make some settings in advance to use Windows Media Player 11 or 12. Enable media streaming for this player in Windows Media details, see the Advanced Manual.

USB

Play music files on a USB storage device. Connect the USB storage device to the USB jack on the rear of the unit, select USB in the list of network services, and press ENTER to confirm. Select the desired folder or music file with the cursors, and press ENTER to confirm and start playback.

Operation cannot be guaranteed for all USB storage devices.

This unit can use USB storage devices that comply with the USB mass storage device class standard. The unit is also compatible with USB storage devices using the FAT16 or FAT32 file system formats.

Notes:

0 Network services become selectable after the network starts up even if they cannot be selected first. 0 Functionality may be introduced by firmware updates and service providers may cease services, meaning that some network services and content may become unavailable in the future. Furthermore, available services may vary depending on your area of residence.

Player. For

Page 22

> Before start > Hookup > Setup > Playback >Part Names

iPhone

OnkyoTX-XXX

AirPlay

You can wirelessly enjoy the music files on an iPhone®, iPod touch as this unit.

1. Connect the iOS device to the access point.

2. Press NET.

3. Tap the AirPlay icon in the control center of the iOS

4. Play the music files on the iOS device.

You can also play back music files on the computer with iTunes (Ver. 10.2 or later). Before operation, make sure this unit and the PC are connected to the same network, then press NET on this unit. Next, click the AirPlay icon in iTunes, select this unit from the list of devices displayed, and start play of a music file.

, or iPad® connected to the same access point

Update the OS version on your iOS device to the latest version.

device and select this unit from the list of devices displayed, and tap "Done".

The default status is for the Network Standby feature to be on, so when you do steps 3 and 4 above, this unit automatically comes on and input switches to "NET". To reduce the amount of power consumed in standby mode, press the button on the remote controller, then in the Setup menu displayed set "5. Hardware" – "Power Management" – "Network Standby" to "Off". Due to the characteristics of AirPlay wireless technology, the sound produced on this unit may slightly be behind the sound played on the AirPlay-enabled device.

OnkyoTX-XXX

BLUETOOTH® Playback

Pairing

1. When you press the button on the remote controller, "Now Pairing..." is displayed on this unit's display, and the pairing mode is enabled.

2. Enable (turn on) the BLUETOOTH function of the BLUETOOTH enabled device, then select this unit from amongst the devices displayed. If a password is requested, enter "0000".

To connect another BLUETOOTH enabled device, press and hold the button until "Now Pairing..." is displayed, then perform step 2 above. This unit can store the data of up to 8 paired devices.

The coverage area is 48 feet (15 meters). Note that connection is not always guaranteed with all BLUETOOTH enabled devices.

Playing Back

1. When the unit is on, connect the BLUETOOTH enabled device.

2. The input selector of this unit will be automatically switched to "BLUETOOTH".

3. Play music. Increase the volume of the BLUETOOTH enabled device to an appropriate level.

Due to the characteristics of BLUETOOTH wireless technology, the sound produced on this unit may slightly be behind the sound played on the BLUETOOTH enabled device.

Page 23

> Before start > Hookup > Setup > Playback >Part Names

Others

Listening To the Radio

1. Press TUNER (a) on the remote controller repeatedly to select either "AM" or "FM" on the display.

2. Press MODE (c) on the remote controller, so that the "TunMode: Auto" is displayed on the display.

3. When you press the remote controller, automatic tuning starts, and searching stops when a station is found. When tuned into a radio station, the "TUNED" indicator on the display lights.

You can preset up to 40 stations.

1. Tune into the AM/FM radio station you want to register.

2. Press MEMORY (d) on the remote controller so that the preset number on the display flashes.

3. While the preset number is flashing (about 8 seconds), repeatedly press the remote controller to select a number between 1 and 40.

4. Press MEMORY (d) again on the remote controller to register the station. When registered, the preset number stops flashing. To select a preset radio station, press the

/ X cursor (b) buttons on the remote controller.

To delete a preset station, press the W / X cursor (b) buttons on the remote controller to select the preset number you want to delete, press MEMORY (d) on the remote controller and then press CLEAR (e) while the preset number is flashing. When deleted, the number on the display goes off.

Frequency step setting

Press the button on the remote controller to select "7. Miscellaneous" – "Tuner" – "AM/FM Frequency Step" and select the frequency step for your area. Note that when this setting is changed, all radio presets are deleted.

/ T cursor (b) buttons on the

/ X cursor (b) buttons on the

Multi-zone

If you haven't made the Multi Zone settings in Initial Setup

P19), change the settings according to the audio output

( method to the separate room (ZONE 2). If you have connected speakers in a separate room with speaker cable, press the button on the remote control, then select "Zone 2" in "2. Speaker" - "Configuration" - "Zone Speaker". If you have connected a power amplifier in a separate room with an analog audio cable, then set "6. Multi Zone" - "Zone 2" - "Output Level" to "Variable" if you want to be able to adjust the volume on this unit.

Play

1. While holding down MODE (a) on the remote controller, press ZONE 2 (b) for 3 or more seconds until the remote indicator blinks twice.

The remote controller switches to the mode for controlling ZONE 2.

To return the remote controller to main room control mode: While holding down MODE (a) on the remote

controller, press MAIN (c) for 3 seconds or more until the remote indicator flashes once.

2. Point the remote controller at the main unit and press (d). "Z2" lights on the main unit display.

3. Press the input selector button (e) of the input to be played in the separate room. To control on the main unit, press ZONE 2 and within 8 seconds, press the input selector button of the input to be played in a separate room. To play the same source in the main room and separate room, press ZONE 2 on the main unit twice.

You cannot select different inputs for the main room and separate room with the "NET" or "BLUETOOTH" input selector. You cannot select different stations for

Page 24

> Before start > Hookup > Setup > Playback >Part Names

the main room and separate room with the AM/FM radio. When you select an input or station for the separate room, the main room also switches.

DSD and Dolby TrueHD audio signals are not output to ZONE 2 when selected with the "NET" input selector.

4. To adjust the volume on this unit, adjust with VOL+/– on the remote controller. To control on the main unit, press ZONE 2 and adjust with the MASTER VOLUME control within 8 seconds.

If ZONE 2 is on, power consumption during standby becomes larger than normal.

To turn off the function

Press Í while in the mode for controlling ZONE 2 on the remote controller.

Playing in ZONE 2 only

If you turn the unit to standby during multi-zone playback, the Z2 indicator is dimmed and the playback mode is switched to playback in a separate room only. Setting ZONE 2 to on while this unit is in standby will also switch the playback mode to the same setting.

Others

To adjust the sound quality

It is possible to enhance or moderate the bass and treble of front speakers. Press TONE on the main unit several times to select the desired setting from "Bass" and "Treble", and turn the TONE dial to adjust. You can adjust the sound quality of the connected power amplifier when you turn ZONE 2 on.

Quick Menu

By pressing Q on the remote controller during play, you can adjust frequently used settings, such as the sound quality, using on-screen menus. Select the item with the cursors of the remote controller and press ENTER to confirm your selection. To return to the previous screen, press .

Quick Menu

Tone

Level

AccuEQ

Other

You can adjust the sound quality with "Tone". "Other"

Bass

Treble

includes settings such as "A/V Sync" that allows you to adjust the audio delay when the video is behind the audio, "Music Optimizer" that provides better sound quality for compressed audio, and "HDMI Out" which allows you to select the HDMI OUT terminal to output from.

BD/DVD

When the unit is operating erratically (Resetting the unit)

Restarting the unit may help it operate more smoothly. To restart the unit, turn it to standby, and then press STANDBY on the main unit for at least 5 seconds. (The unit’s settings will be maintained.) If there is no improvement even after the unit is restarted, try disconnecting and reconnecting the power cords of the unit and connected equipment. When there is still no improvement, resetting the unit to the status at the time of shipment may solve the problem. If you reset the unit status, your preferences will be reset to the defaults. Note them down before the operation below.

How to reset the unit

1. While holding down CBL/SAT on the main unit, press

ON/STANDBY on the main unit.

2. "Clear" appears on the display and the unit returns to standby. Do not unplug the power cord until "Clear" disappears from the display.

To reset the remote controller, while holding down MODE, press until the remote indicator flash twice (about 3 seconds).

ON/

Page 25

> Before start > Hookup > Setup > Playback >Part Names

1 2 106 121157 98

16 1715

1918

Front Panel

1.ÍON/STANDBY button: Turns the unit on or into standby mode.

2. MUSIC OPTIMIZER button/indicator: Turns on/off the Music Optimizer function that provides better sound quality for compressed audio.

3. HYBRID STANDBY indicator: Lights if the unit enters standby mode when the features are enabled that continue to work when this unit is in standby, such as HDMI Standby Through and Network Standby.

4. Remote control sensor

5. ZONE 2 button: Controls the multi-zone function. (

6. OFF button: Switches the multi-zone function off.

7. DIMMER button: You can adjust the brightness of the display in three steps. It cannot be turned off completely.

8. Display (

P27)

9. SETUP button: Displays the Setup menu.

10.

11.

12.

P23)

13.

14.

Cursor buttons (4TUNING3 / 2PRESET1 button) and ENTER button: Select the item with the cursors and press ENTER to confirm your selection. When using the TUNER, select the frequency with select preset stations with RETURN button: Returns the display to the previous state. MASTER VOLUME: Allows you to adjust the volume. (Up) LISTENING MODE button / (Down) LISTENING MODE dial: Allows you to select the listening mode. Press the button repeatedly to select a category from "Movie/TV", "Music", "Game", then turn the dial to change the mode. ( (Up) TONE button / (Down) TONE dial: Adjusts the high

P20)

PRESET1.

TUNING3, or

tone and low tone. Press the button repeatedly to select the item to adjust from "Bass" and "Treble", and turn the dial to adjust.

15.

PHONES jack: Stereo headphones with a standard plug (1/4 inch or ø6.3 mm) are connected.

16.

Input selector button: Switch the input to be played.

17.

SETUP MIC jack: The supplied speaker setup microphone is connected.

18.

AUX INPUT AUDIO jack: You can play the audio from an external player by connecting using a stereo mini plug cable.

19.

AUX INPUT HDMI jack: Connect to a video camera, etc., using a HDMI cable.

Page 26

> Before start > Hookup > Setup > Playback >Part Names

1211 1413

109

23 5 764

15 16 17 18

180°

90°

Rear Panel

1. DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL jacks: Input TV or AV component digital audio signals with a digital optical cable or digital coaxial cable.

2. TUNER AM/FM 75Ω terminal: The supplied antennas are connected.

3. VIDEO IN jacks: Input the AV component video signals with an analog video cable.

4. USB port: A USB storage device is connected so that music files stored in it can be played. You can also supply power (5V/1A) to USB devices with a USB cable.

5. ETHERNET port: Connect to the network with an Ethernet cable.

6. COMPONENT VIDEO IN jacks: Input the video signals from AV components with a component video cable.

7. HDMI OUT jacks: Transmit video signals and audio

signals with a HDMI cable connected to a monitor such as a TV or projector.

8. HDMI IN jacks: Transmit video signals and audio signals with a HDMI cable connected to an AV component.

9. Wireless antenna: Used for Wi-Fi connection or when using a BLUETOOTH enabled device. Adjust their angles according to the connection status.

10.

AC INLET: The supplied power cord is connected.

11.

GND terminal: The ground wire of the turntable is connected.

12.

AUDIO IN jacks: Input TV or AV component audio signals with an analog audio cable.

13.

SPEAKERS terminals: Connect speakers with speaker cables. You can connect the multichannel speakers for the main room and the speakers for a separate room

(ZONE 2). (Compatible with banana plugs)

14.

ZONE 2 PRE/LINE OUT jack: Output audio signals with an analog audio cable to a pre-main amplifier or a power amplifier in a separate room (ZONE 2). (

15.

SUBWOOFER PRE OUT jack: Connect a powered subwoofer with a subwoofer cable. Up to two powered subwoofers can be connected. The same signal is output from each of the SUBWOOFER PRE OUT jacks.

16.

12V TRIGGER OUT jack: Allows you to connect a device with 12V trigger input jack to enable link operation between the device and the unit.

17.

IR IN port: Allows you to connect a multiroom remote control kit.

18.RS232 port: For connection to the home control system.

P16)

Page 27

> Before start > Hookup > Setup > Playback >Part Names

Approx.5 m

Remote Controller

1.Í button: Turns the unit on or into standby mode.

2. Input selector buttons: Switches the input to be played.

3. Q (QUICK MENU) button: You can perform common settings on the TV screen. (

4. Cursor buttons and ENTER button: Select the item with the cursors and press ENTER to confirm your selection.

5. button: Displays the Setup menu.

6. Volume buttons: Allows you to adjust the volume. This button also cancels the muting.

7. button: Temporarily mutes audio. Press again to cancel muting.

8. LISTENING MODE buttons: Allows you to select the listening mode. ( MAIN/ZONE 2 buttons: Controls the multi-zone function. (

9. Play button: You can start play of the Music Server or USB.

10. Server or USB. CLEAR button: Deletes all characters you have entered when entering text on the TV screen.

11.

button: Switches the information on the display.

12.

button: Returns the display to the previous state.

13.

MODE button: Switches tuning to a station between automatic tuning and manual tuning.

14.

MEMORY button: Registers a radio station.

P24)

P20)

button: You can start repeat or random play of the Music

30°

P23)

Display

1. Speaker/Channel display: Displays the output channel that corresponds to the selected listening mode.

2. Lights in the following conditions.

Z2: When ZONE 2 is on.

NET: When "NET" is selected with the input selector and the unit is connected to the network. It will flash if the connection to the network is not correct. USB: When "NET" is selected with the input selector and the unit is connected by USB and the USB device is selected. Flashes if the USB is not properly connected. HDMI: When HDMI signals are input and the HDMI input is selected. DIGITAL: When digital signals are input and the digital input is selected.

3. Lights according to the type of input digital audio signals and the listening mode.

4. Lights in the following conditions. TUNED: Receiving AM/FM radio. FM ST: Receiving FM stereo. SLEEP: When the sleep timer is set. AUTO STBY: Auto Standby is on.

5. Flashes when muting is on.

6. Displays various information of the input signals.

7. This may light when performing operations with the "NET" input selector.

2 35

: When headphones are connected.

: When connected by BLUETOOTH. : When connected by Wi-Fi.

Page 28

License and Trademark Information

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Surround and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, DTS:X, and the DTS:X logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights Reserved.

“CINEMA FILTER” and “CINEMA FILTER (logo)” are trademarks of Onkyo Corporation.

“VLSC” and “VLSC (logo)” are trademarks of Onkyo Corporation.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

AirPlay works with iPhone, iPad, and iPod touch with iOS 4.3.3 or later, Mac with OS X Mountain Lion or later, and PC with iTunes 10.2.2 or later.

Apple, Apple TV and Safari are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

The BLUETOOTH® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Onkyo Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Onkyo Corporation does not guarantee BLUETOOTH compatibility between the AV receiver and all BLUETOOTH enabled devices. For compatibility between the AV receiver and another device with BLUETOOTH technology, consult the device’s documentation and dealer. In some countries, there may be restrictions on using BLUETOOTH devices. Check with your local authorities.

Onkyo Corporation ne garantit pas la compatibilité BLUETOOTH entre l'amplituner AV et tous les appareils compatibles BLUETOOTH. Pour assurer la compatibilité entre l'ampli-tuner AV et un autre périphérique à technologie BLUETOOTH, consultez la documentation de l'appareil et le vendeur. Dans certains pays, il peut exister des restrictions sur l'utilisation d'appareils BLUETOOTH. Vérifiez auprès des autorités locales.

Onkyo Corporation no garantiza la compatibilidad BLUETOOTH entre el receptor de AV y todos los dispositivos con tecnología BLUETOOTH. Para obtener información sobre la compatibilidad entre el receptor de AV y otro dispositivo con tecnología BLUETOOTH, consulte al distribuidor y la documentación del dispositivo. En algunos países, es posible que el uso de dispositivos BLUETOOTH esté restringido. Consulte con las autoridades locales.

PANDORA, the PANDORA logo, and the Pandora trade dress are trademarks or registered trademarks of Pandora Media, Inc. Used with permission.

Corporation.

“All other trademarks are the property of their respective owners.”

“Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.”

“El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios”.

The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of the Wi-Fi Alliance®.

AirPlay, iPad, iPhone, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

iPad Air and iPad mini are trademarks of Apple Inc.

“Made for iPod”, “Made for iPhone” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.

Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone or iPad may affect wireless performance.

The product with this logo is conformed to Hi-Res Audio standard defined by Japan Audio Society. This logo is used under license from Japan Audio Society.

This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft.

Windows and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies.

QR Code is a registered trademark of DENSO WAVE INCORPORATED.

“x.v.Color” and “x.v.Color” logo are trademarks of Sony Corporation.

DSD and the Direct Stream Digital logo are trademarks of Sony Corporation.

MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.

AccuEQ, Music Optimizer, RIHD and WRAT are trademarks of Onkyo

Page 29

DISCLAIMER

Through this device you are able to link to other services or websites which are not under the control of any company which has designed, manufactured or distributed/have distributed this device, and its affiliates (collectively, “Company”). We have no control over the nature, content and availability of those services. The inclusion of any links does not necessarily imply a recommendation or endorse the views expressed within them. All information, content and services available through this device belong to third parties and are protected by copyright, patent, trademark and/or other intellectual property laws of applicable countries. The information, content and services provided through this device are for your personal, noncommercial use only. Any information, content or services may not be used in any manner other than previously approved by the appropriate content owner or service provider. You may not modify, copy, republish, translate, exploit, create derivative works, upload, post, transmit, sell or distribute in any manner any information, content or services available through this device, unless expressly permitted by the appropriate copyright, patent, trademark and/or other intellectual property owner, including, without limitation, content owner or service provider. THE CONTENT AND SERVICES AVAILABLE THROUGH THIS DEVICE ARE PROVIDED “AS IS”. COMPANY DOES NOT WARRANT INFORMATION, CONTENT OR SERVICES SO PROVIDED, EITHER EXPRESSLY OR IMPLIEDLY, FOR ANY PURPOSE. COMPANY EXPRESSLY DISCLAIMS ANY WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Company makes no representation or warranty of any kind, express or implied, about the completeness, accuracy, validity, legality, reliability, suitability or availability with respect to the information, content or services available through this device. Company shall not be liable, whether in contract or tort, including negligence and strict liability, for any direct, indirect, special, incidental or consequential damages or any other damages arising out of, or in connection with, any information contained in, or as a result of the use of any content or service by you or any third party, even if Company has been advised of the possibility of such damages, nor shall Company be liable for any third party claims against users of this device or any third party. In no event shall Company be responsible nor liable for, without limiting the generality of the foregoing, any interruption or suspension of any information, content or service available through this device. Company is neither responsible nor liable for customer service related to the information, content and services available through this device. Any question or request for service relating to the information, content or services should be made directly to the appropriate content owners and services providers.

Page 30

Page 31

http://www.onkyo.com/manual/txrz610/adv/fr.html

Mode d'emploi avancé, cliquez ici

> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces

Mode d'Emploi Base

AV RECEIVER / AMPLI-TUNER AUDIO-VIDEO

Raccordement

Étape 1 : Choisissez la disposition d'enceinte .........................3

Étape 2 : Raccordez les enceintes ..........................................9

Étape 3 : Raccordez le téléviseur ..........................................11

Étape 4 : Raccordez les appareils AV ...................................13

Étape 5 : Raccordement d'autres câbles ...............................17

Configuration

Étape 6 : Mise sous tension & Configuration initiale .............18

Configuration HDMI ...............................................................19

Lecture

Lecture de base .....................................................................20

Fonctions réseau ...................................................................21

Autres ....................................................................................23

Nom des pièces

Panneau frontal .....................................................................25

Panneau arrière .....................................................................26

Télécommande ......................................................................27

L'afficheur ..............................................................................27

Ce mode d'emploi contient les informations nécessaires pour la mise en route ainsi que les instructions concernant les commandes les plus fréquemment utilisées. Le "Mode d'emploi avancé" est disponible sur Internet et contient des détails sur les fonctionnalités de lecture/les modes d'écoute/les descriptions des paramètres, les spécifications, et le dépannage. Le mode d'emploi avancé a été conçu dans un format qui le rend facile à lire sur un ordinateur ou un smartphone.

TX-RZ610

Page 32

> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces

Ce que contient la boîte

1. Appareil principal 2. Télécommande (RC-911R) ×1, Piles (AAA/R03) ×2

3. Antenne FM d'intérieur ×1 4. Antenne cadre AM ×1 5. Microphone de configuration d'enceinte ×1

6. Cordon d'alimentation ×1

Caractéristiques principales

Cet appareil se branche entre votre téléviseur et vos appareils AV. Pour lire, sélectionnez la source à l'aide du sélecteur d'entrée. Vous pouvez raccorder un kit d'enceintes 7.1 à cet appareil, avec 7 canaux à 170 W (6 ohms, 1 kHz, 0.9%THD) chacun plus une prise Pre out pour caisson de basse sous tension.

Prend en charge la lecture au format Dolby Atmos qui fournit un positionnement sonore à 360e

La prise HDMI prend en charge l'entrée et la sortie vidéo 4K. Prises IN1 à 3 et OUT MAIN/SUB support HDCP2.2

Fonctionnalité HDMI CEC : Caractéristiques de contrôle telles que la liaison de commutation d'entrée avec le sélecteur d'entrée et les lecteurs en conformité avec la norme CEC, le changement de la sortie audio et du volume à l'aide de la télécommande d'un téléviseur conforme CEC et le passage en veille automatique de cet appareil lorsque le téléviseur est éteint

HDMI Standby Through : Les signaux vidéo et audio provenant des appareils AV peuvent être transmis vers le téléviseur même si cet appareil est en veille

ARC : Le raccordement avec un téléviseur compatible ARC ne nécessite qu'un seul câble HDMI

Initial Setup facile grâce au guide et à l'affichage à l'écran (OSD) montrant les commandes sur le téléviseur

Webradio et AirPlay via un réseau local (LAN) filaire ou Wi-Fi (LAN sans fil) et des fonctionnalités du réseau comme Music Server qui permettent la lecture des fichier musicales de l'ordinateur, la lecture de l'USB, et en plus autres fonctionnalités de lecture comme la radio AM/FM et BLUETOOTH

Les formats de lecture pris en charge par Music Server et USB comprennent les fichiers WAV, FLAC et la source DSD haute résolution

Connexion multi-zone qui vous permet de lire dans la pièce principale et d'écouter dans une autre pièce (ZONE 2)

Équipé d’un port RS232, d’une prise IR IN, et de prise 12V TRIGGER OUT

Nous prévoyons de fournir une assistance pour le format audio DTS:X par le biais d'une mise à jour du micrologiciel de cet appareil. Consultez notre page d'accueil pour plus d'informations.

MISE EN GARDE :

d'alimentation devra être branché uniquement lorsque tous les autres raccordements seront effectués.

0 Nous n'acceptons en aucun cas la responsabilité pour des dommages résultant d'une connexion à des

équipements fabriqués par d'autres sociétés.

Raccordez des enceintes ayant une valeur d'impédance comprise entre 6 Ω et 16 Ω. Le cordon

Page 33

> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces

Étape 1 : Choisissez la disposition d'enceinte

Pour un système 5.1

Il s'agit d'un système 5.1 qui est le système surround de base. Les enceintes avant reproduisent le son stéréo avant et l'enceinte centrale reproduit le son central comme les dialogues et les voix. Les enceintes surround produisent un champ sonore arrière. Le caisson de basse sous tension reproduit les sons graves et crée un riche champ sonore. Les enceintes avant devront être positionnées à hauteur d'oreille, tandis que les enceintes surround devront être positionnées juste au-dessus de la hauteur d'oreille. L'enceinte centrale devra faire face à la position d'écoute. Placez le caisson de basse sous tension vers l'avant. En le plaçant entre l'enceinte centrale et une enceinte avant vous obtiendrez un son naturel même durant la lecture de musique.

0 Les enceintes avant, l'enceinte centrale et les

enceintes surround sont comptabilisées comme 5 voies, et le caisson de basse sous tension comme 0.1 d'une voie, ce qui donne son nom au système 5.1.

12 3 45 6

Enceintes avant Enceinte centrale Enceintes surround Caisson de basse sous tension

＊

＊ 1: 22e à 30e, ＊ 2 : 120e



Allez à "Raccordement" (ÄP9)

＊

Page 34

> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces



Pour un système 7.1 (avec enceintes surround arrière)

Il s'agit d'un système constitué d'enceintes surround arrière ajoutées au système 5.1 de base. Le raccordement des enceintes surround arrière améliore la sensation d'immersion et de connectivité du son créée par le champ sonore arrière qui en devient plus réaliste. Vous pouvez sélectionner le mode d'écoute Dolby Atmos, qui réalise le son surround 3D le plus moderne, lorsque le format d

' que Dolby Atmos, vous pouvez encore créer un champ sonore en reproduisant le son depuis les enceintes surround arrière lorsque vous sélectionner le mode d'écoute Dolby Surround. La position optimale des enceintes surround arrière est à hauteur d'oreilles. Placez les enceintes surround légèrement plus en avant que vous le feriez avec le système 5.1.

entrée est Dolby Atmos. Avec des formats autres

0 Si vous incluez les enceintes surround arrière dans la

configuration, les enceintes surround sont nécessaires.

＊

(ÄP3)

Enceintes surround arrière

＊ 1: 22e à 30e, ＊ 2 : 90e à 110e, ＊ 3 : 135e à 150e

Allez à "Raccordement" (ÄP9)

＊

Page 35

> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces

3´ (0.9 m) or more

Pour un système 7.1 (avec enceintes en

(ÄP3)

Enceintes en hauteur Choisissez une des options suivantes :

Enceintes en hauteur avant

Enceintes en hauteur arrière

hauteur-A)

Il s'agit du système 5.1 de base avec, en plus, des enceintes en hauteur, soit les enceintes en hauteur avant soit les enceintes en hauteur arrière. Choisissez quelles enceintes configurer en fonction de l'environnement de la pièce. Vous pouvez sélectionner le mode d'écoute Dolby Atmos (lecture au format 5.1.2), qui réalise le son surround 3D le plus moderne y compris les sons en hauteur lorsque le format d'entrée est Dolby Atmos. Avec des formats autres que Dolby Atmos, vous pouvez encore créer un champ sonore en restituant le son par les enceintes en hauteur lorsque vous sélectionnez le mode d'écoute Dolby Surround. Les enceintes en hauteur avant ou les enceintes en hauteur arrière devront être positionnées à au moins 0,9 m audessus des enceintes avant. Les enceintes en hauteur avant devront être positionnées directement au-dessus des enceintes avant et la distance entre les enceintes en hauteur arrière devra correspondre à la distance entre les enceintes avant. Les deux devront faire face à la position d'écoute.

＊

＊ 1: 22e à 30e, ＊ 2 : 120e



Allez à "Raccordement" (ÄP9)

Page 36

> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces

Pour un système 7.1 (avec enceintes en hauteur-B)

Il s'agit du système 5.1 de base utilisant les enceintes pour plafond avec, par exemple, en plus des enceintes en hauteur, soit les enceintes pour plafond avant, soit les enceintes pour plafond centrales, soit les enceintes pour plafond arrière. Choisissez quelles enceintes configurer en fonction de l'environnement de la pièce. d'écoute Dolby Atmos (lecture au format 5.1.2), qui réalise le son surround 3D le plus moderne y compris les sons en hauteur lorsque le format d'entrée est Dolby Atmos. Avec des formats autres que Dolby Atmos, vous pouvez encore créer un champ sonore en restituant le son par les enceintes en hauteur lorsque vous sélectionnez le mode d'écoute Dolby Surround. Positionnez les enceintes pour plafond avant devant la position d'écoute, les enceintes pour plafond centrales directement au-dessus de la position d'écoute, et les enceintes pour plafond arrière derrière la position d'écoute. La distance entre chaque paire d'enceintes devra être la même que celle entre les deux enceintes avant.

0 Dolby Laboratories conseille le positionnement de ce

type d'enceinte en hauteur pour obtenir le meilleur effet Dolby Atmos.

Vous pouvez sélectionner le mode

(ÄP3)

Enceintes en hauteur Choisissez une des options suivantes :

Enceintes supérieures avant

Enceintes supérieures centrales

Enceintes supérieures arrière

＊

＊ 1: 30e à 55e, ＊ 2: 65e à 100e, ＊ 3: 125e à 150e



Allez à "Raccordement" (ÄP9)

Page 37

> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces

＊

Pour un système 7.1 (avec enceintes en

(ÄP3)

Enceintes en hauteur Choisissez une des options suivantes :

Enceintes activées Dolby (Avant)

Enceintes activées Dolby (Surround)

hauteur-C)

Il s'agit du système 5.1 de base utilisant, en plus des enceintes en hauteur, les enceintes activées Dolby, soit les enceintes activées Dolby (avant) soit les enceintes activées Dolby (surround). Choisissez quelles enceintes configurer en fonction de l'environnement de la pièce. Les enceintes activées Dolby sont des enceintes spéciales conçues pour faire face au plafond afin que le son soit entendu après avoir rebondi sur le plafond et semble provenir d'en haut. Vous pouvez sélectionner le mode d'écoute Dolby Atmos (lecture au format 5.1.2), qui réalise le son surround 3D le plus moderne y compris les sons en hauteur lorsque le format d'entrée est Dolby Atmos. Avec des formats autres que Dolby Atmos, vous pouvez encore créer un champ sonore en restituant le son par les enceintes en hauteur lorsque vous sélectionnez le mode d'écoute Dolby Surround. Placez-les sur les enceintes avant ou sur les enceintes surround.

＊ 1: 22e à 30e, ＊ 2 : 120e



Allez à "Raccordement" (ÄP9)

Page 38

> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces

Pour la bi-amplification des enceintes

Il est possible de raccorder des enceintes avant prenant en charge la bi-amplification pour améliorer la qualité des gammes de graves et d'aiguës. Le nombre maximum de voies disponibles avec ce raccordement est de 5.1 car les enceintes de bi-amplification nécessitent un amplificateur pour les prises des aigus et un pour les prises des graves. Les effets et positionnements des enceintes sont les mêmes que pour une configuration 5.1 qui n'utilise pas d'enceintes de bi-amplification.

0 Si vous raccordez des enceintes qui prennent en

charge la bi-amplification, la sortie d'enceinte dans la ZONE (

P16) n'est pas possible.

＊

12 3 45 6

Enceintes avant (bi-amplification) Enceinte centrale Enceintes surround Caisson de basse sous tension



Allez à "Raccordement" (ÄP10)

＊ 1: 22e à 30e, ＊ 2: 120e

Page 39

> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces

Étape 2 : Raccordez les enceintes

dans le cas de : Pages 3 à 7

1/2˝

(12 mm)

Raccordez 123456 pour un système 5.1. Pour un système 7.1, choisissez entre les enceintes surround arrière et les enceintes en hauteur, puis raccordez 78. Il est possible de raccorder jusqu'à deux caissons de basse sous tension. Le même signal est reproduit par chacune des prises SUBWOOFER.

Configuration

0 La configuration d'enceinte est réglée sur la sortie audio 12345678 par défaut. S'il y a des enceintes que vous ne désirez pas raccorder, vous devez changer les réglages dans Initial Setup, "1. Calibrage de la pièce AccuEQ" ( pour que le son devant provenir des enceintes que vous ne raccordez pas soit envoyé vers les autres enceintes.

Vérifiez que les fils dénudés des enceintes ne dépassent pas des bornes d'enceinte lors du raccordement. Si les fils dénudés des enceintes entrent en contact avec le panneau arrière ou si les fils + et – se touchent, le circuit de protection sera activé.

P18)

1 Câble d'enceinte, 2 Câble du caisson de basse

Page 40

> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces

Pour la haute fréquence

Pour la basse fréquence

dans le cas de : Page 8

Raccordez des enceintes avant compatibles avec la biamplification aux prises FRONT et aux prises SURROUND BACK or HEIGHT. Assurez-vous de retirer le cavalier se trouvant entre les prises des graves et les prises des aigus des enceintes avant. En cas de connexion en bi-amplification, reportez-vous au mode

1/2˝

(12 mm)

d'emploi de vos enceintes. Il est possible de raccorder jusqu'à deux caissons de basse sous tension. Le même signal est reproduit par chacune des prises SUBWOOFER.

Configuration

0 La bi-amplification nécessite que vous changiez certains réglages. Sélectionnez "Yes" dans "BiAmp" de "1. Calibrage de la pièce AccuEQ" (

P18) dans la Initial Setup.

1 Câble d'enceinte, 2 Câble du caisson de basse

Page 41

> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces

Étape 3 : Raccordez le téléviseur

si vous avez : ARC TV

HDMI IN (ARC)

1 Câble HDMI

Cet appareil se branche entre votre téléviseur et les appareils AV. Si vous raccordez deux appareils AV ou plus, vous pouvez choisir la vidéo à afficher sur le téléviseur et le son reproduit par cet appareil en changeant le sélecteur d'entrée. Voici les raccordements pour un téléviseur qui prend en charge la fonctionnalité ARC (Audio Return Channel). En raccordant un seul câble HDMI, vous pouvez non seulement reproduire la vidéo entrant dans cet appareil vers le téléviseur, mais vous pouvez également lire le son du téléviseur via cet appareil. Pour le raccordement, choisissez une prise HDMI IN du téléviseur qui prend en charge la fonctionnalité ARC.

Configuration

0 Des réglages sont nécessaires pour utiliser la fonctionnalité ARC. Sélectionnez "Yes" dans "5. Audio Return Channel" ( Setup. 0 Veuillez lire le mode d'emploi du téléviseur pour connaitre le sens des raccordements et la configuration du téléviseur.

Un autre téléviseur ou projecteur peut être raccordé à la prise HDMI OUT SUB. Cette prise ne prend pas en charge la fonctionnalité ARC. Pour avoir des détails sur la manière de reproduire la vidéo vers un dispositif raccordé (ÄP20)

P19) dans la Initial

Page 42

> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces

si vous avez : Non-ARC TV

Cet appareil se branche entre votre téléviseur et les appareils AV. Si vous raccordez deux appareils AV ou plus, vous pouvez choisir la vidéo à afficher sur le téléviseur et le son reproduit par cet appareil en changeant le sélecteur d'entrée. Ceci décrit les raccordements pour un téléviseur qui ne prend pas en charge la fonctionnalité ARC (Audio Return Channel). En raccordant un câble HDMI ainsi qu'un câble optonumérique, vous pouvez non seulement reproduire la vidéo entrant dans cet appareil vers le téléviseur, mais vous pouvez également lire le son du téléviseur via cet appareil. Si le téléviseur ne possède pas de prise DIGITAL OPTICAL OUT, utilisez un câble audio analogique et raccordez la prise ANALOG AUDIO OUT du téléviseur à la prise AUDIO IN TV de cet appareil.

0 Le raccordement d'un câble optonumérique n'est pas

nécessaire si vous regardez la télévision via un décodeur (qui n'utilise pas le tuner du téléviseur).

1 Câble HDMI, 2 Câble optonumérique

Page 43

> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces

Décodeur câble/ satellite

Lecteur de contenu multimédia en flux

Étape 4 : Raccordez les appareils AV

si vous avez : Des appareils AV HDMI

BD/DVD

Il s'agit d'un exemple de raccordement avec un appareil AV possédant une prise HDMI. Avec le raccordement d'un appareil AV conforme à la norme CEC (Consumer Electronics Control), vous pouvez utiliser des fonctionnalités comme le HDMI CEC qui est lié au sélecteur d'entrée, et le HDMI Standby Through qui vous permet de lire la vidéo et le son provenant d'un appareil AV sur le téléviseur même si cet appareil est en veille.

0 Pour lire une vidéo en 4K ou en 1080p, utilisez un

câble HDMI haute vitesse. De plus, pour profiter d'une vidéo compatible HDCP2.2, raccordez les prises HDMI IN1 à IN3.

Configuration

0 La configuration HDMI ( pour utiliser les fonctionnalités HDMI CEC et HDMI Standby Through. Faites les réglages une fois que tous les raccordements ont été effectués. 0 Pour bénéficier du son surround numérique, y compris Dolby Digital, la sortie audio devra être réglée sur "Bitstream output" sur le lecteur Blu-ray ou les autres appareils raccordés.

Vous pouvez raccorder un appareil comme un caméscope à la prise AUX INPUT HDMI de la façade avant.

P19) est nécessaire

1 Câble HDMI

GAME

Page 44

> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces

si vous avez : Des appareils AV non HDMI

Il s'agit d'un exemple de raccordement avec un appareil AV ne possédant pas de prise HDMI. Effectuez les raccordements de l'appareil AV en fonction des prises qu'il possède. Si le raccordement pour l'entrée vidéo est effectué à la prise BD/DVD, le raccordement pour l'entrée audio devra également se faire aux prises BD/DVD, et ainsi de suite, de manière à raccorder les entrées vidéo et les entrées audio portant le même nom. Notez que les signaux vidéo entrant par la prise VIDEO IN ou les prises COMPONENT VIDEO IN seront convertis de façon ascendante en signaux HDMI puis reproduit par la prise HDMI OUT.

0 Pour profiter de la lecture surround numérique dans

des formats comme le Dolby Digital, vous devez effectuer un raccordement avec un câble coaxial numérique ou un câble optonumérique pour les signaux audio.

Configuration

0 Les prises COMPONENT VIDEO IN ne sont compatibles qu'avec les résolutions 480i ou 576i. Lorsque les signaux vidéo entrent par les prises COMPONENT VIDEO IN, réglez la résolution de sortie du lecteur sur 480i ou 576i. Sélectionnez entrelacé s'il n'y a pas d'option 480i, etc. Si votre lecteur ne prend pas en charge la sortie 480i ou 576i, utilisez la prise VIDEO IN. 0 Pour bénéficier du son surround numérique, y compris Dolby Digital, la sortie audio devra être réglée sur "Bitstream output" sur le Lecteur Blu-ray ou les autres appareils raccordés.

BD/DVD

1 Câble vidéo composante, 2 Câble coaxial numérique, 3 Câble audio analogique

Page 45

> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces

Platine disque

si vous avez : Des appareils audio

Exemple de raccordement avec un appareil audio. Raccordez un lecteur CD à l'aide d'un câble optonumérique ou d'un câble audio analogique. Vous pouvez également raccorder une platine disque possédant une cartouche de type MM à la prise PHONO.

0 Si la platine disque possède un égaliseur audio intégré,

branchez-la à une autre prise AUDIO IN. De plus, si la platine disque utilise une cartouche de type MC, installez un égaliseur audio compatible avec les cartouches de type MC entre l'appareil et la platine disque, puis raccordez n'importe quelle prise AUDIO IN autre que la prise PHONO.

Si la platine disque a un fil de mise à la terre, branchez-le à la borne GND de cet appareil.

1 Câble optonumérique, 2 Câble audio analogique

Page 46

> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces

ZONE2 PRE/LINE OUT

ZONE SPEAKER

ZONE2

MAIN ROOM

LINE

BD/DVD

Raccordement multizone

Vous pouvez écouter le son dans une pièce différente, par exemple, en faisant jouer un lecteur de Blu-ray Disc dans la pièce principale (là où cet appareil est situé) et en écoutant la radio Internet dans une autre pièce (ZONE 2).

0 Le son provenant des appareils AV peut seulement être

reproduit vers la ZONE 2 si l'entrée est en signaux audio analogiques ou PCM 2 canaux.

Raccordements avec un appareil AV

Pour reproduire le son d'un appareil AV externe vers la ZONE 2, vous devez effectuer le raccordement à l'aide d'un câble audio analogique, d'un câble optonumérique, ou d'un câble coaxial numérique.

ZONE 2 PRE/LINE OUT

Il est possible de lire une source à 2 voies dans une autre pièce pendant qu'une source 7.1 est lue dans la pièce principale. Branchez les prises ZONE 2 PRE/LINE OUT de l'appareil et les prises LINE IN de l'amplificateur principal ou l’amplificateur sous tension situé dans une pièce différente à l'aide d'un câble audio analogique.

1 Câble coaxial numérique, 2 Câble audio analogique, 3 Câble d'enceinte

ZONE SPEAKER

Il est possible de raccorder les enceintes situées dans une autre pièce et de lire des sources à 2 voies.

Vous pouvez lire avec un système 5.1 maximum dans la pièce principale durant la lecture dans la ZONE 2. Les modes d'écoute comme les modes Dolby Atmos ne peuvent pas être sélectionnés.

Lorsque la bi-amplification est utilisée par les enceintes avant, vous ne pouvez pas diffuser vers les enceintes de la ZONE.

Configuration

0 Des réglages sont nécessaires dans la Initial Setup, "4. Configuration Multi Zone" ( bénéficier de cette fonctionnalité.

Si vous avec raccordé les appareils AV à cet appareil en utilisant des câbles optiques numériques ou des câbles coaxiaux numériques, changez les réglages sur les appareils AV de manière à ce qu'il émettent des signaux PCM si vous voulez reproduire leur son vers la ZONE 2.

P19) pour

Page 47

> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces

Étape 5 : Raccordement d'autres câbles

Raccordement de l'antenne

Déplacez l'antenne tout en écoutant la radio pour trouver la meilleure position de réception. Utilisez une punaise ou quelque chose de similaire pour accrocher le fil de l'antenne FM intérieure au mur.

Antenne cadre AM

Antenne FM intérieure

Raccordement au réseau

Connectez cet appareil au réseau à l'aide du LAN filaire ou du Wi-Fi (LAN sans fil). Vous pouvez profiter des fonctionnalités réseau comme la radio Internet, Music Server et AirPlay en connectant l'appareil au réseau. Si vous vous connectez par LAN filaire, raccordez un câble Ethernet au port ETHERNET comme montré sur l'illustration. Pour vous connecter par Wi-Fi, après avoir sélectionné "Wireless" dans "3. Connexion au réseau" (

P19) de la Initial Setup, sélectionnez la méthode de réglage désirée et suivez les instructions à l'écran pour configurer la connexion.

Branchement du cordon d'alimentation

Cet appareil dispose de cordons d’alimentation amovibles. Branchez le cordon d'alimentation à la prise électrique après avoir effectué tous les autres raccordements. Branchez le cordon d'alimentation à la prise AC INLET de l'appareil et à la prise électrique. Débranchez toujours la prise électrique en premier lorsque vous retirez le cordon d'alimentation.

Page 48

> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Nederlands

Svenska

Exit

Initial Setup

Language Select

SETUP MIC

Étape 6 : Mise sous tension & Configuration initiale

Pour refaire la configuration initiale

1. Calibrage de la pièce AccuEQ

Une fois tous les raccordements effectués, changez l'entrée du téléviseur pour l'entrée de cet appareil, introduisez les piles dans la télécommande et appuyez sur Í pour mettre sous tension. Lorsque vous mettez en marche l'appareil pour la première fois, la Initial Setup s'affiche automatiquement sur le téléviseur pour vous permettre d'effectuer les réglages nécessaires au démarrage en utilisant des commandes simples en suivant le guide à l'écran. Ces instructions vous guideront à travers certains

Positionnez le microphone de configuration d'enceinte fourni sur la position d'écoute, mesurez les tonalités de test émises par les enceintes, l'appareil règle alors automatiquement le niveau de volume optimal pour chaque enceinte, les fréquences de croisement, et la distance depuis la position d'écoute. Ceci active également la correction de la déformation causée par l'environnement acoustique de la pièce.

éléments que vous devez vérifier à l'avance. Lisez-les au préalable pour que la configuration s'effectue sans soucis.

Fonctionnement

Sélectionnez l'élément à l'aide des touches du curseur de la télécommande et appuyez sur ENTER (a). Pour revenir sur l'écran précédent, appuyez sur (b).

Pour refaire la Initial Setup

Si vous interrompez la procédure en cours ou si vous désirez modifier un réglage effectué lors de la Initial Setup, appuyez sur la touche de la télécommande, sélectionnez "7. Miscellaneous" – "Initial Setup", et appuyez sur ENTER.

0 Utilisez un trépied ou quelque chose de similaire pour

placer le microphone de configuration d'enceinte à hauteur d'oreille.

0 Le son du caisson de basse peut ne pas être détecté

car il est de fréquence extrêmement basse. Réglez le volume du caisson de basse à plus de la moitié.

0 Le calibrage peut durer plusieurs minutes. Les

enceintes émettent la tonalité de test à haut volume durant les mesures, soyez donc prudent avec votre entourage. Gardez la pièce aussi silencieuse que possible lors des mesures. Si les mesures sont interrompues, éteignez les appareils électroménagers.

Page 49

> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces

5-1 HDMI

HDMI CEC

HDMI Standby Through

Audio TV Out

Audio Return Channel

Auto Lip Sync

Auto(Eco)

Auto

Configuration HDMI

2. Connexion de la source

Vérifiez que chaque source d'entrée est correctement raccordée. Suivez le guide, sélectionnez l'entrée que vous désirez vérifier, démarrez la lecture sur le lecteur sélectionné, et vérifiez que les images apparaissent sur le téléviseur et que le son est lu.

3. Connexion au réseau

Configurez la connexion Wi-Fi avec un point d'accès tel qu'un routeur LAN sans fil. Il existe les deux méthodes de connexion au Wi-Fi suivantes : "Scan Networks": Recherchez un point d'accès depuis cet appareil. Récupérez le SSID du point d'accès au préalable. "Use iOS Device (iOS7 or later)": Partagez les paramètres Wi-Fi du dispositif iOS avec cet appareil.

Si vous sélectionnez "Scan Networks", il y a deux choix de méthode de connexion supplémentaires. Vérifiez ce qui suit :

0 "Enter Password": Saisissez le mot de passe (ou clé)

du point d'accès à connecter.

0 "Push Button": Si le point d'accès a une touche de

connexion automatique, vous pouvez vous connecter sans saisir de mot de passe.

0 Si le SSID du point d'accès ne s'affiche pas, alors dans

la liste des SSID, sélectionnez "Other..." avec les touches du curseur X de la télécommande et appuyez sur ENTER, puis suivez les instructions à l'écran.

Saisie clavier

Wi-Fi Setup

SSID

a b cdef ghi jklm

nopqr s t uvwxy z

1 2 3456789 0-^ \

,./;:@[]

Ɵơ

When finished, select the "OK" key.

OKA/a

A/aAll Erase

Pour permuter entre les majuscules et les minuscules, sélectionnez "A/a"

sur l'écran

et appuyez sur ENTER. Pour choisir de masquer le mot de passe par des " ＊ " ou de l'afficher textuellement, appuyez sur la touche MEMORY de la télécommande. Appuyez sur CLEAR pour supprimer tous les caractères saisis.

0 Un écran de confirmation vous demandant d'accepter la

politique de confidentialité s'affiche pendant la configuration du réseau. Sélectionnez "Yes" et appuyez sur ENTER pour accepter.

4. Configuration Multi Zone

Lorsque vous désirez bénéficier du son dans une autre pièce que la pièce principale, réglez la méthode de sortie audio pour la pièce séparée (ZONE 2). Si vous avez raccordé des enceintes dans une pièce différente à l'aide d'un câble d'enceinte, sélectionnez "Using AV Receiver". Si vous avez raccordé un amplificateur principal dans une pièce différente à l'aide d'un câble audio analogique, sélectionnez "with External Premain Amplifier". Si vous avez raccordé un amplificateur de puissance, sélectionnez "with External Power Amplifier".

5. Audio Return Channel

Si vous avez raccordé un téléviseur qui prend en charge la fonctionnalité ARC, sélectionné "Yes". Le paramètre ARC de cet appareil s'active et vous pouvez écouter le son du téléviseur via cet appareil.

HDMI CEC

Effectuez ce réglage pour activer la fonctionnalité de contrôle des dispositifs conformes avec la norme CEC. Ceci est automatiquement activé si vous avez sélectionné "Yes" dans "5. Audio Return Channel" de la Initial Setup. Appuyez sur la touche de la télécommande pour régler "5. Hardware" – "HDMI" – "HDMI CEC" sur "On" sur l'écran du téléviseur. Active également la fonctionnalité de contrôle CEC sur le dispositif CEC que vous avez raccordé.

HDMI Standby Through

Même si cet appareil est en veille, les signaux entrant depuis les appareils AV sont transmis au téléviseur.

"Auto" / "Auto (Eco)":

Sélectionnez l'un de ces paramètres si vous avez raccordé des appareils AV conformes à la norme CEC. Indépendamment du sélecteur d'entrée sélectionné immédiatement avant le passage de l'appareil en veille, vous pouvez transmettre les signaux entrant depuis les appareils AV au téléviseur. Sélectionnez "Auto (Eco)" si le téléviseur est également conforme CEC. Vous pouvez réduire la consommation d'énergie en mode veille.

0 "Noms du sélecteur d'entrée pour BD/DVD, etc." :

Vous pouvez transmettre les signaux entrant depuis le sélecteur d'entrée sélectionné au TV. Il peut être sélectionné lorsque HDMI CEC est paramétré sur "Off".

"Last":

Vous pouvez transférer les signaux entrant du sélecteur d'entrée immédiatement sélectionné avant la mise en veille de l'appareil.

Il peut être sélectionné lorsque HDMI CEC est paramétré sur "Off". Avec ce réglage, vous pouvez changer le sélecteur d'entrée même en mode veille.

Pour quitter les réglages, appuyez sur .

Page 50

> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces

Source d'entrée & volume

Mode d'écoute

Format du signal

Échantillonnage de la fréquence

Résolution du signal d'entrée

Lecture de base

Lecture d'un appareil AV

1. Réglez l'entrée du téléviseur sur celle assignée à l'appareil.

2. Appuyez sur le sélecteur d'entrée (a) de la télécommande portant le même nom que la prise à laquelle vous avez raccordé le lecteur pour changer l'entrée. Par exemple, appuyez sur la touche BD/DVD pour lire le lecteur raccordé à la prise BD/ DVD. Appuyez sur TV pour écouter le son du téléviseur.

0 Lorsque la fonction de liaison CEC

marche, l'entrée change automatiquement si vous avez raccordé un téléviseur et un lecteur conformes CEC à cet appareil à l'aide d'un raccordement HDMI.

3. Démarrez la lecture sur le lecteur.

4. Utilisez VOL+/– (b) pour régler le volume.

Lorsqu'un téléviseur est raccordé à la prise HDMI OUT SUB

Appuyez sur la touche Q de la télécommande pour afficher le Quick Menu et réglez "Other" – "HDMI Out" sur "SUB" ou "MAIN+SUB".

Mode d'écoute

Cet appareil est équipé de plusieurs modes d'écoute et vous pouvez choisir celui qui est le plus approprié pour les films, la télévision, la musique, et les jeux en appuyant plusieurs fois sur les touches MOVIE/TV, MUSIC, et GAME (c). Pour plus de détails sur les modes d'écoute, voir le Manuel Avancé. Cette section présente les modes les plus populaires.

Modes Dolby Digital/DTS

Si le signal entrant est un format surround numérique comme le Dolby Digital ou le DTS,

vous pouvez sélectionner le mode d'écoute qui lui correspond. Dolby Digital s'affiche pour le Dolby Digital et DTS-HD Master Audio s'affiche pour le DTS-HD Master Audio. La sortie est stéréo pour les signaux entrant sur 2 canaux.

Direct

Ce mode d'écoute peut être sélectionné pour tous les signaux entrant. Il coupe les traitements qui affectent la qualité du son pour offrir une qualité sonore de lecture plus proche des sources. Les enceintes lisent le champ sonore en fonction du nombre de canaux présents dans le signal entrant, donc seules les enceintes avant reproduiront un signal 2 canaux, par exemple.

Dolby Surround/DTS Neural:X

Ces modes d'écoute vous permettent d'étendre le signal de lecture aux formats 5.1 ou 7.1 pour correspondre à la configuration d'enceinte raccordées lorsque le signal entre sur 2 canaux ou sur 5.1.

0 Nous prévoyons de fournir une assistance

pour le DTS Neural:X par le biais d'une mise à jour du micrologiciel de cet appareil. Vous pouvez sélectionner Neo:6 Cinema et Neo:6 Music jusqu'à la mise à jour.

Modes surround originaux

Vous pouvez sélectionner des modes d'écoute comme le mode All Ch Stereo où l'image stéréo est lue de l'avant et de l'arrière, et Orchestra (uniquement avec la touche MUSIC) qui est le meilleur mode pour la lecture des opéras et de la musique classique.

Le mode d'écoute que vous avez sélectionné en dernier pour la source est gardé en mémoire pour chacune des touches MOVIE/TV, MUSIC et GAME. Si le contenu que vous lisez n'est pas

pris en charge par le mode d'écoute que vous avez sélectionné en dernier, le mode d'écoute normal pour le contenu en question est automatiquement sélectionné. Appuyez plusieurs fois sur (d) pour changer l'afficheur de l'appareil principal dans cet ordre :

Page 51

> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces

Fonctions réseau

Services réseau

1. Réglez l'entrée du téléviseur sur celle assignée à l'appareil.

2. Appuyez sur NET pour afficher l'écran de la liste des services réseau.

3. Sélectionnez l'élément à l'aide des touches du curseur de la télécommande et appuyez sur ENTER pour valider votre sélection (a). Pour revenir sur l'écran précédent, appuyez sur (b).

Radio Internet

Lorsque cet appareil est connecté au réseau, vous pouvez écouter TuneIn ou d'autres services de radio Internet préenregistrés. Après avoir sélectionné le service désiré, suivez les instructions à l'écran, en utilisant les touches du curseur pour sélectionner les stations de radio et les programmes, puis appuyez sur ENTER pour écouter. La lecture démarre lorsque le tampon affiche 100%.

Music Server

Vous pouvez lire les fichiers de musique présents sur les ordinateurs ou dispositifs NAS du réseau domestique connectés au même réseau que cet appareil. Sélectionnez le serveur avec les touches du curseur, sélectionnez le fichier musical désiré et appuyez sur ENTER

pour lancer la lecture. La lecture démarre lorsque le tampon affiche 100%.

0 Cet appareil est compatible avec Windows

Media

Player 11 ou 12, les serveurs réseau ou les NAS compatibles avec la fonctionnalité réseau domestique. Vous devez effectuer certains réglages au préalable pour utiliser Windows Media diffusion en flux pour ce lecteur dans Windows Media détails, consultez le mode d’emploi avancé.

USB

Lisez des fichiers musicaux sur un périphérique de stockage USB. Branchez le dispositif de stockage USB au port USB situé à l'arrière de l'appareil, sélectionnez USB dans la liste des services du réseau, puis appuyez sur ENTER pour valider. Sélectionnez le dossier de votre choix ou un fichier musical avec les curseurs et appuyez sur ENTER pour confirmer et commencer la lecture.

0 Cette commande n'est pas garantie pour tous

les périphériques de stockage USB.

0 Cet appareil peut utiliser les périphériques de

stockage USB conformes à la norme USB MSC. L'appareil est également compatible avec les périphériques de stockage USB utilisant les formats de système de fichier FAT16 ou FAT32.

Remarques :

0 Les services réseau peuvent être sélectionnés une fois que le réseau démarre même s'ils ne pouvaient pas être sélectionnés au préalable. 0 La fonctionnalité peut être introduite par des mises à jour du micrologiciel et les services des fournisseurs de service pourraient cesser et le contenu devenir indisponible à l'avenir. De plus, les services disponibles peuvent varier en fonction de votre lieu de résidence.

Player 11 ou 12. Activez la

Player. Pour plus de

Page 52

> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces

iPhone

OnkyoTX-XXX

AirPlay

Vous pouvez profiter à distance des fichiers musicaux présents sur un iPhone connecté au même point d'accès que cet appareil.

0 Mettez à jour la version OS de votre périphérique iOS.

1. Connectez le dispositif iOS au point d'accès.

2. Appuyez sur NET.

3. Touchez l'icône AirPlay présente dans le centre de contrôle du dispositif iOS et sélectionnez cet appareil dans la liste des dispositifs affichée, puis touchez "Done".

4. Lisez les fichiers musicaux sur le dispositif iOS.

0 La fonctionnalité Network Standby est active par défaut,

donc lorsque vous effectuez les étapes 3 et 4 ci-dessus, cet appareil se met automatiquement en marche et l'entrée passe sur "NET". Pour réduire la quantité d'énergie consommée en mode veille, appuyez sur la touche de la télécommande, puis dans le menu Setup affiché, réglez "5. Hardware" – "Power Management" – "Network Standby" sur "Off".

0 À cause des caractéristiques de la technologie sans fil

AirPlay, le son produit par cet appareil peut être légèrement en retard par rapport au son lu par le périphérique compatible AirPlay.

Vous pouvez également lire des fichiers musicaux sur l'ordinateur avec iTunes (Ver. 10.2 ou ultérieure). Avant d'effectuer cette action, vérifiez que cet appareil et l'ordinateur sont connectés au même réseau, puis appuyez sur la touche NET de cet appareil. Ensuite, cliquez sur l'icône AirPlay dans iTunes, sélectionnez cet appareil dans la liste des dispositifs affichée et démarrez la lecture d'un fichier musical.

, iPod touch®, ou un iPad®

OnkyoTX-XXX

Lecture BLUETOOTH

Jumelage

1. Lorsque vous appuyez sur la touche de la télécommande, "Now Pairing..." apparait sur l'afficheur de l'appareil et le mode appairage s'active.

2. Activez (mettez en marche) la fonction BLUETOOTH du dispositif compatible BLUETOOTH, puis sélectionnez cet appareil parmi les dispositifs affichés. Si un mot de passe est requis, saisissez "0000".

0 Pour connecter un autre dispositif compatible

BLUETOOTH, appuyez sur la touche jusqu'à ce que "Now Pairing..." s'affiche, puis effectuez l'étape 2 cidessus. Cet appareil peut mémoriser les données de 8 périphériques appairés.

0 La zone de couverture est de 48 pieds (15 mètres).

Notez que la connexion n'est pas toujours garantie avec tous les périphériques compatibles BLUETOOTH.

Écouter

1. Lorsque cet appareil est en marche, connectez le périphérique compatible BLUETOOTH.

2. Le sélecteur d'entrée de cet appareil passera automatiquement sur "BLUETOOTH".

3. Lisez la musique. Augmentez le volume du périphérique compatible BLUETOOTH jusqu'à un niveau correct.

0 À cause des caractéristiques de la technologie sans fil

BLUETOOTH, le son produit par cet appareil peut être légèrement en retard par rapport au son lu par le périphérique compatible BLUETOOTH.

Page 53

> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces

Autres

Écoute de la radio

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche TUNER (a) de la télécommande pour sélectionner “AM” ou “FM” sur l'afficheur.

2. Appuyez sur la touche MODE (c) de la télécommande pour que "TunMode: Auto" soit visualisé sur l'afficheur.

3. Lorsque vous appuyez sur les touches S / T du curseur (b) de la télécommande, la syntonisation automatique démarre et la recherche s'arrête lorsqu'une station est trouvée. Lorsqu'une station de radio est syntonisée, le témoin “TUNED” s'allume sur l'afficheur.

Vous pouvez prérégler jusqu'à 40 stations.

1. Recherchez la station AM/FM que vous voulez mémoriser.

2. Appuyez sur la touche MEMORY (d) de la télécommande pour que le numéro de préréglage clignote sur l'afficheur.

3. Pendant que le numéro de préréglage clignote (environ 8 secondes), appuyez plusieurs fois sur les touches

du curseur (b) de la télécommande pour sélectionner

un numéro entre 1 et 40.

4. Appuyez de nouveau sur la touche MEMORY (d) de la télécommande pour mémoriser la station. Lorsqu'il est enregistré, le numéro de préréglage s'arrête de clignoter. Pour sélectionner une station de radio préréglée, appuyez sur les touches W / X du curseur (b) de la télécommande.

0 Pour supprimer une station préréglée, appuyez sur les

touches W / X du curseur (b) de la télécommande pour sélectionner le numéro de préréglage que vous désirez supprimer, appuyez sur la touche MEMORY (d) de la télécommande, puis appuyez sur la touche CLEAR (e) pendant que le numéro de préréglage clignote. Lors de la suppression, le nombre sur l'écran s'éteint.

Multizone

Si vous n'avez pas réglé le Multi Zone dans Initial Setup

P19), changez le réglage selon le mode de sortie audio

( de l'autre pièce (ZONE 2). Si vous avez raccordé des enceintes dans une pièce différente à l'aide d'un câble d'enceinte, appuyez sur la touche de la télécommande, puis sélectionnez "Zone 2" dans "2. Speaker" "Configuration" - "Zone Speaker". Si vous avez raccordé un amplificateur de puissance dans une pièce différente à l'aide d'un câble audio analogique, alors réglez "6. Multi Zone" - "Zone 2" - "Output Level" sur "Variable" pour pouvoir régler le volume sur l'appareil.

Lecture

1. Tout en appuyant sur la touche MODE (a) de la télécommande, appuyez sur ZONE 2 (b) pendant 3 secondes ou plus jusqu'à ce que le témoin à distance clignote deux fois.

0 La télécommande passe sur le mode de contrôle de

la ZONE 2.

Pour passer de nouveau la télécommande sur le mode de contrôle de la pièce principale : Tout en appuyant sur

MODE (a) de la télécommande, appuyez sur MAIN (c) pendant 3 secondes ou plus jusqu'à ce que le témoin à distance clignote une fois.

2. Pointez la télécommande vers l'appareil principal et appuyez sur Í (d). "Z2" s'allume sur l'afficheur de l'appareil principal.

Réglage du pas de fréquence

Appuyez sur la touche de la télécommande pour sélectionner "7. Miscellaneous" – "Tuner" – "AM/FM Frequency Step" et sélectionnez le pas de fréquence de votre zone. Notez que lorsque ce paramètre est modifié, toutes les radios préréglées sont supprimées.

3. Appuyez sur le sélecteur d'entrée (e) de l'entrée à lire dans l'autre pièce. Pour contrôler avec l'appareil principal : appuyez sur ZONE 2 et dans les 8 secondes qui suivent, appuyez sur le sélecteur d'entrée de l'entrée à lire dans l'autre pièce. Pour jouer la même source dans la pièce principale et l'autre pièce, appuyez deux

Page 54

> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces

fois sur ZONE 2 de l'appareil principal.

0 Vous ne pouvez pas sélectionner des entrées

différentes pour la pièce principale et l'autre pièce avec le sélecteur d'entrée "NET" ou "BLUETOOTH". Vous ne pouvez pas sélectionner de stations différentes pour la pièce principale et l'autre pièce avec la radio AM/FM. Lorsque vous sélectionnez une entrée ou une station pour l'autre pièce, la pièce principale change également.

0 Les signaux audio DSD et Dolby TrueHD ne sont pas

reproduits vers la ZONE 2 si sélectionnés avec le sélecteur d'entrée "NET".

4. Pour régler le volume sur l'appareil, utilisez la touche VOL+/– de la télécommande. Pour contrôler avec l'appareil principal, appuyez sur ZONE 2 et réglez avec la commande MASTER VOLUME dans les 8 secondes.

0 Si la ZONE 2 est activée, la consommation d'énergie

durant la veille augmente par rapport à la normale.

Pour désactiver la fonction

Appuyez sur Í durant le mode de contrôle de la ZONE 2 sur la télécommande.

Lecture uniquement dans la ZONE 2

Si vous mettez l'appareil en mode veille pendant une lecture multi-zone, le témoin Z2 est grisé et le mode de lecture bascule sur lecture dans une pièce séparée uniquement. Activer la ZONE 2 tandis que cet appareil est en veille règlera le mode lecture sur le même paramètre.

Autres

Pour régler la qualité du son

Il est possible d'améliorer ou de modérer les basses et les aiguës des enceintes avant. Appuyez plusieurs fois sur la touche TONE de l'appareil principal pour sélectionner le paramètre de votre choix parmi "Bass" et "Treble", puis tournez la molette TONE pour régler. Vous pouvez régler la qualité du son de l’amplificateur de puissance raccordé lorsque vous activez ZONE 2.

Quick Menu

En appuyant sur la touche Q de la télécommande durant la lecture, vous pouvez régler fréquemment les paramètres utilisés, comme la qualité du son, à l'aide des menus à l'écran. Sélectionnez l'élément grâce aux curseurs de la télécommande et appuyez sur ENTER pour confirmer votre sélection. Pour revenir sur l'écran précédent, appuyez sur

Quick Menu

Tone

Level

AccuEQ

Other

Bass

Treble

0 Vous pouvez régler la qualité du son avec "Tone".

"Other" inclut les paramètres comme "A/V Sync" qui vous permet de régler le décalage lorsque la vidéo est en retard sur le son, “Music Optimizer” qui fournit une meilleure qualité du son et "HDMI Out" qui vous permet de sélectionner la prise HDMI OUT pour retransmettre.

BD/DVD

Lorsque l'appareil fonctionne de façon irrégulière (Réinitialisation de cet appareil)

Redémarrer l'appareil peut l'aider à mieux fonctionner. Pour redémarrer l'appareil, mettez-le en mode veille, après appuyez sur la touche Í ON/STANDBY sur l'appareil principal pur au moins 5 secondes. (Les paramètres de l'appareil seront maintenus.) Si, même après le redémarrage de l'appareil, aucune amélioration n'est visible, essayez de débrancher et de rebrancher les cordons d'alimentation de l'appareil et de l'équipement raccordé. S'il continue à n'y avoir aucune amélioration, réinitialiser l'appareil à l'état dans lequel il était au moment de l'achat peut résoudre le problème. Si vous réinitialisez le statut de l'appareil, vos préférences seront réinitialisées à leurs valeurs par défaut. Notez-les avant de commencer l'opération de réinitialisation ci-dessous.

Comment réinitialiser l'appareil

1. Tout en appuyant sur la touche CBL/SAT de l'appareil principal, appuyez sur la touche Í ON/STANDBY de l'appareil principal.

2. "Clear" apparaît sur l'afficheur et l'appareil se remet en veille. Ne débranchez pas le cordon d'alimentation avant que "Clear" disparaisse de l'afficheur.

Pour réinitialiser la télécommande, tout en appuyant sur la touche MODE, appuyez sur jusqu'à ce que le témoin à distance clignote deux fois (environ 3 secondes).

Page 55

> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces

1 2 106 121157 98

16 1715

1918

Panneau frontal

1. Touche Í ON/STANDBY : Permet la mise en marche ou en veille de l'appareil.

2. Touche/témoin MUSIC OPTIMIZER : fonction Music Optimizer qui améliore la qualité du son compressé.

3. Témoin HYBRID STANDBY : S'allume si l'appareil se met en mode veille lorsque les fonctions activées continuent de fonctionner alors que cet appareil est en veille, comme HDMI Standby Through et Network Standby.

4. Capteur de la télécommande

5. Touche ZONE 2 : Contrôle la fonction multi-zone. (ÄP23)

6. Touche OFF : Permet de désactiver la fonction multizone.

7. Touche DIMMER : Vous pouvez régler la luminosité de l'afficheur sur trois niveaux. Il ne peut pas être complètement éteint.

Démarre/arrête la

8. Afficheur (

9. Touche SETUP : Affiche le menu Setup.

10.

11.

12.

13.

P27)

Touches du curseur (touche 4TUNING3 /

PRESET1) et touche ENTER : Sélectionnez l'élément à l'aide des touches du curseur et appuyez sur ENTER pour confirmer votre sélection. En utilisant le TUNER, sélectionnez la fréquence avec sélectionnez des stations préréglées avec Touche RETURN : Permet à l'affichage de retourner à son état précédent. MASTER VOLUME : Permet de régler le volume. Touche LISTENING MODE (haut) / Molette LISTENING MODE (bas) : Permet de sélectionner le mode d'écoute. Appuyez plusieurs fois pour sélectionner une catégorie parmi "Movie/TV", "Music", "Game", puis tournez la

TUNING3, ou

PRESET1.

molette pour changer le mode. (

14.

Touche TONE (haut) / Molette TONE (bas) : Ajuste les fréquences aiguës et basses. Appuyez plusieurs fois pour sélectionner l'élément à régler parmi "Bass" et "Treble", et tournez la molette pour régler.

15.

Prise PHONES : Un casque stéréo avec une fiche standard (1/4 pouce ou ø6,3 mm) est branché.

16.

Sélecteur d'entrée : Change l'entrée à lire.

17.

Prise SETUP MIC : Le micro de réglage d'enceinte fourni est connecté.

18.

Prise AUX INPUT AUDIO : Vous pouvez écouter le son provenant d'un lecteur externe en effectuant le raccordement à l’aide d’une mini fiche stéréo.

19.

Prise AUX INPUT HDMI : Raccordez un caméscope, etc., à l'aide d'un câble HDMI.

P20)

Page 56

> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces

1211 1413

109

23 5 764

15 16 17 18

180°

90°

Panneau arrière

1. Prises DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL : Entrée des signaux audio numérique composante TV ou AV avec un câble optonumérique ou un câble coaxial numérique.

2. Borne TUNER AM/FM 75Ω : Les antennes fournies sont connectées.

3. Prises VIDEO IN : Entrée des signaux vidéo composante AV avec un câble vidéo analogique.

4. Port USB : Un appareil de stockage USB est connecté afin que les fichiers musicaux qu'il contient puissent être lus. Vous pouvez également fournir l'alimentation (5V/ 1A) aux périphériques USB avec un câble USB.

5. ETHERNET port: Connect to the network with an Ethernet cable.

6. Prises COMPONENT VIDEO IN : Entrée des signaux vidéo composante AV avec un câble vidéo composante.

7. Prises HDMI OUT : Transmet les signaux vidéo et les

signaux audio avec un câble HDMI raccordé à un écran comme un téléviseur ou un projecteur.

8. Prises HDMI IN : Transmet les signaux vidéo et les signaux audio avec un câble HDMI raccordé à un appareil AV.

9. Antenne sans fil : Utilisée pour la connexion Wi-Fi ou pour utiliser un périphérique compatible BLUETOOTH. Réglez leurs angles en fonction de l'état de la connexion.

10.

AC INLET : Le cordon d'alimentation fourni y est branché.

11.

Borne GND : Le fil de terre de la platine disque est branché.

12.

Prises AUDIO IN : Entrée des signaux audio composante AV ou TV avec un câble audio analogique.

13.

Bornes SPEAKERS : Raccordez les enceintes avec les câbles d'enceinte. Vous pouvez raccorder les enceintes multicanal de la pièce principale et les enceintes de l'autre pièce (ZONE 2). (Compatibles avec les fiches bananes)

14.

Prise ZONE 2 PRE/LINE OUT : Sortie des signaux audio avec un câble audio analogique vers un amplificateur principal ou un amplificateur sous tension dans une autre pièce (ZONE 2).

15.

Prise SUBWOOFER PRE OUT : Connectez un caisson de basse sous tension avec un câble pour caisson de basse. Il est possible de raccorder jusqu'à deux caissons de basse sous tension. Le même signal est reproduit par chacune des prises SUBWOOFER PRE OUT.

16.

Prise 12V TRIGGER OUT : Vous permet de connecter un appareil doté d’une prise d'entrée de déclenchement 12 V pour permettre le fonctionnement de la liaison entre le périphérique et l'appareil.

17.

Port IR IN : Vous permet de connecter un kit de télécommande multi-pièce.

18.Port RS232 : Pour la connexion au système de commande de la maison.

(ÄP16)

Page 57

> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces

Environ 5 m

Télécommande

1. Touche Í : Permet la mise en marche ou en veille de l'appareil.

2. Sélecteurs d'entrée : Change l'entrée à lire.

3. Touche Q (QUICK MENU) : Vous pouvez effectuer des réglages communs sur l'écran du téléviseur. (

4. Touches du curseur et touche ENTER : Sélectionnez l'élément à l'aide des touches du curseur et appuyez sur ENTER pour confirmer votre sélection.

5. Touche : Affiche le menu Setup.

6. Touche volume : Vous permet d'ajuster le volume. Cette touche permet également l'annulation de la mise en sourdine.

7. Touche : Mise temporaire de l'audio en sourdine. Appuyez de nouveau pour annuler la mise en sourdine.

8. Touches LISTENING MODE : Permet de sélectionner le mode d'écoute. ( Touches MAIN/ZONE 2 : Contrôle la fonction multi-zone. (

9. Touche Lecture : Vous pouvez démarrer la lecture du Music Server ou de l'USB.

10.

Touche : Vous pouvez démarrer la répétition de lecture ou la lecture aléatoire du Music Server ou de l'USB. Touche CLEAR : Supprime tous les caractères que vous avez saisis sur l'écran du téléviseur.

11.

Touche : Modifie l'information affichée.

12.

Touche : Permet à l'affichage de retourner à son état précédent.

13.

Touche MODE : Permute entre la syntonisation automatique et la syntonisation manuelle d'une station.

14.

Touche MEMORY : Mémorise une station de radio.

P20)

30°

P24)

P23)

L'afficheur

1. Affichage de l'Enceinte/Canal : Affiche le canal de sortie correspondant au mode d'écoute sélectionné.

2. S'allume sous les conditions suivantes.

Z2: Lorsque la ZONE 2 est active.

NET: Lorsque "NET" est sélectionné avec le sélecteur d'entrée et que l'appareil est connecté au réseau. Il clignotera si la connexion au réseau n'est pas correcte. USB: Lorsque "NET" est sélectionné avec le sélecteur d'entrée et que l'appareil est raccordé par USB et que le périphérique USB est sélectionné. Clignote si l'USB n'est pas correctement branché. HDMI : Lors de l'entrée des signaux HDMI et lorsque l'entrée HDMI est sélectionnée. DIGITAL : Lors de l'entrée de signaux numériques et lorsque l'entrée numérique est sélectionnée.

3. S'allume en fonction du type de l'entrée des signaux audio numériques et du mode d'écoute.

4. S'allume sous les conditions suivantes. TUNED : Réception de la radio AM/FM. FM ST : Réception en FM stéréo. SLEEP : Lorsque la minuterie de veille est définie. AUTO STBY : La veille automatique est activée.

5. S'allume lorsque le volume d'enceinte est en cours de réglage.

6. Affiche différentes informations sur les signaux d'entrée.

7. Ceci peut s'allumer lors des commandes effectuées avec le sélecteur d'entrée "NET".

2 35

: Lorsque le casque est branché.

: Lorsque raccordé par BLUETOOTH. : Lorsque connecté par Wi-Fi.

Page 58

Informations relatives à la licence et à la marque commerciale