Onkyo TX-NR609 Instructions Manual [nl]

Nederland Svenska

AV Receiver

TX-NR609

Gebruiksaanwijzing

Wij danken u voor de aanschaf van deze Onkyo AV­receiver. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door
alvorens het apparaat aan te sluiten en de stekker in de
contactdoos te steken.
Als u de instructies uit deze handleiding opvolgt, kunt u
de beste prestaties uit uw nieuwe AV-receiver halen en
optimaal van uw muziek genieten.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor raadpleging in de
toekomst.

Inleiding.....................................Nl-2

Inledning ..................................Sv-2

Aansluitingen..........................Nl-12

Anslutningar .......................... Sv-12

Inschakelen &

basisbediening...................Nl-22

Påslagning & grundläggande

funktioner ..........................Sv-22

Geavanceerde bediening.......Nl-43

Avancerad användning .........Sv-43

Andere componenten

bedienen.............................Nl-63

Styra andra komponenter..... Sv-63

Appendix.................................Nl-69

Bilaga...................................... Sv-69

Bruksanvisning

Tack för inköpet av Onkyos mottagare med inbyggt
förstärkarsteg för styrning av en videoanläggning. Läs
noga igenom bruksanvisningen för att lära känna till
tillvägagångssättet innan anslutningarna görs, strömmen
slås på och mottagaren tas i bruk.
Genom att följa anvisningarna i denna bruksanvisning
kommer du att tillfullo kunna utnyttja egenskaperna hos
din nya mottagare för optimal prestanda och ljudkvalitet.
Spara bruksanvisningen.

N

S

v

l

Inleiding

WAARSCHUWING:

OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE
VOORKOMEN MAG DIT APPARAAT NIET AAN
VOCHTIGHEID OF REGEN BLOOTGESTELD
WORDEN.

OPGELET:

OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKO­MEN MAG NOCH DE BEHUIZING NOCH HET
ACHTERPANEEL WORDEN GEOPEND. LAAT
ONDERHOUD AAN PROFESSIONELE ONDE­RHOUDSMONTEURS OVER.

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

1. Lees de gebruiksaanwijzing.

2. Bewaar de gebruiksaanwijzing.

3. Neem alle waarschuwingen in acht.

4. Volg alle aanwijzingen op.

5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

6. Gebruik een droge doek om het apparaat schoon te

maken.

7. Zorg dat de ventilatie-openingen niet worden

afgesloten. Stel het apparaat op overeenkomstig de
aanwijzingen van de fabrikant.

8. Plaats het apparaat niet in de buurt van een

warmtebron zoals een verwarmingsradiator, kachel,
gasfornuis of ander apparaat (inclusief een versterker)
dat warmte afgeeft.

9.

Zorg dat u niet de veiligheidsvoorziening van de
gepolariseerde netstekker of de geaarde netstekker
teniet doet. Een gepolariseerde stekker heeft twee
ongelijke pennen. Een geaarde stekker heeft twee
pennen en tevens een derde aardingspen. De brede pen
of de derde aardingspen is aangebracht voor uw
veiligheid. Als de bijgeleverde stekker niet in uw
stopcontact past, moet u contact opnemen met een
elektricien om het oude stopcontact te laten vervangen.

10.

Leid het netsnoer zodanig dat er niet over gelopen
wordt of dat het snoer klemgedrukt wordt. Vooral op de
plaats van de stekker, het stopcontact of het punt waar
het snoer uit het apparaat komt, moet u voorzichtig zijn.

11. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de

fabrikant worden aanbevolen.

12.

Gebruik alleen een verrijdbaar
onderstel, standaard, steun of
tafel die door de fabrikant
wordt aanbevolen of die bij het
apparaat wordt verkocht.
Wanneer het apparaat op een
verrijdbaar onderstel staat,
moet u dit bijzonder voorzichtig
bewegen om te voorkomen dat
het apparaat valt.

13. Trek de stekker uit het stopcontact bij bliksem of

wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te
gebruiken.

14.

Laat alle onderhoudswerkzaamheden over aan bevoegd
onderhoudspersoneel. Laat het apparaat nakijken
wanneer er beschadigingen worden vastgesteld, zoals
een beschadigd netsnoer of netstekker, wanneer er
vloeistof of voorwerpen in het apparaat terecht zijn
gekomen, wanneer het apparaat blootgesteld heeft

Nl

2

gestaan aan regen of vocht, wanneer het apparaat niet
normaal werkt of als het apparaat is gevallen.

WAARSCHUWING

VERRIJDBAAR ONDERSTEL

S3125A

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Deze lichtflits met pijlpunt in een gelijkzijdige
driehoek dient de gebruiker er op attent te maken dat
er niet-geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in de
behuizing van het toestel is en personen bij een
verkeerde behandeling een elektrische schok op
zouden kunnen lopen.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek dient de
gebruiker er op attent te maken dat er belangrijke
aanwijzingen voor bediening en onderhoud (reparatie)
in de bij het toestel geleverde gebruiksaanwijzing
aanwezig zijn.

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS

OUVRIR

15. Storingen die reparatie vereisen

In de volgende gevallen moet u de stekker uit het
stopcontact trekken en het apparaat door een bevoegd
onderhoudsmonteur laten nakijken:

A. Wanneer het netsnoer of de stekker beschadigd is;
B. Wanneer er vloeistof of een voorwerp in het

apparaat is terechtgekomen;

C. Wanneer het apparaat in de regen heeft gestaan;
D. Wanneer het apparaat niet normaal werkt terwijl u

de bedieningsaanwijzingen juist uitvoert. Gebruik
alleen de regelaars die in de gebruiksaanwijzing
worden beschreven om het apparaat te bedienen.
Het maken van ongeoorloofde afstellingen e.d.
kan resulteren in ernstige beschadiging en vereist
in veel gevallen een uitgebreide reparatie door een
bevoegd onderhoudsmonteur om het apparaat
weer in de oorspronkelijke toestand terug te
brengen;

E. Wanneer het apparaat gevallen is of de ombouw

beschadigd is;

F. Wanneer het apparaat niet naar behoren

functioneert of wanneer de prestaties afnemen.

16. Voorwerpen en vloeistoffen

Duw nooit voorwerpen via de openingen in het
apparaat, want deze kunnen in contact komen met
gevaarlijke spanningspunten of kortsluiting
veroorzaken, wat kan resulteren in brand of een
elektrische schok.
Stel het apparaat niet bloot aan waterdruppels of
opspattend water en plaats ook geen voorwerpen met
een vloeistof erin, zoals een bloemenvaas, op het
apparaat.
Plaats geen kaarsen of andere brandende voorwerpen
op het apparaat.

17. Batterijen

Neem alle plaatselijke en landelijke voorschriften in
acht wanneer u gebruikte batterijen weggooit.

18. Als u het apparaat in een omsloten ruimte opstelt,

zoals een audiokastje of boekenrek, moet u er ook op
letten dat er voldoende ventilatie is.
Zorg ervoor dat er minstens 20 cm ruimte openblijft
aan de bovenkant en de zijkanten en 10 cm aan de
achterkant. De achterrand van een plank of plaat die
boven het apparaat is, moet 10 cm verwijderd zijn van
de wand of muur zodat er een soort schoorsteenpijp­opening is waardoor de warme lucht kan ontsnappen.

Voorzorgsmaatregelen

1. Door auteursrecht beschermde
opnamen—Uitgezonderd voor strikt persoonlijk

gebruik, is het opnemen van door auteursrecht
beschermd beeld- en geluidsmateriaal bij de wet
verboden, tenzij na uitdrukkelijke toestemming van de
auteursrechthouder.

2. Netstroomzekering—De netstroomzekering bevindt
zich binnenin dit apparaat en kan niet door de
gebruiker worden vervangen. Als u dit apparaat niet
kunt inschakelen, moet u contact opnemen met een
Onkyo-dealer.

3. Onderhoud—Het is aanbevolen dit apparaat
regelmatig af te stoffen met een zachte doek.
Aanklevend vuil kunt u verwijderen met een zachte
doek die u licht bevochtigt met wat mild zeepsop.
Droog het apparaat daarna onmiddellijk na met een
schone droge doek. Gebruik voor het schoonmaken
nooit een schuurspons of chemische middelen zoals
spiritus of thinner, aangezien dergelijke middelen de
afwerking kunnen aantasten of de opschriften van het
voorpaneel kunnen verwijderen.

4. Stroomvoorziening
WAARSCHUWING

VOORDAT U DIT APPARAAT VOOR HET EERST
OP HET STOPCONTACT AANSLUIT, DIENT U
VOORAL DE ONDERSTAANDE PARAGRAFEN
AANDACHTIG DOOR TE LEZEN.
De spanning van het lichtnet kan van land tot land
verschillen. Overtuig u ervan dat de plaatselijke
netspanning overeenkomt met de spanningsvereiste
die staat vermeld op het achterpaneel van dit apparaat
(bijv. 230 V wisselstroom, 50 Hz of 120 V
wisselstroom, 60 Hz).

Met de stekker van het netsnoer koppelt u het apparaat
los van de netspanning. Zorg dat de stekker altijd
gemakkelijk uitgetrokken kan worden (d.w.z. goed
bereikbaar is).

Als u op de toets [ON/STANDBY] drukt om de
standby-modus te selecteren, wordt het apparaat niet
volledig losgekoppeld van het elektriciteitsnet. Trek
de stekker uit het stopcontact als u van plan bent het
apparaat gedurende langere tijd niet te gebruiken.

5. Denk om uw oren
Voorzichtig:

Aanhoudend hard geluid via oortelefoons of een
hoofdtelefoon kan uw gehoor aantasten.

6. Batterijen niet verhitten
Waarschuwing:

Batterijen (zowel herlaadbare accu’s als losse
batterijen) kunnen bij verhitting gevaar opleveren, dus
stel ze niet bloot aan directe zonnestraling, vuur en
dergelijke.

7. Raak dit apparaat nooit met natte handen
aan—Raak dit apparaat en het netsnoer niet aan

wanneer uw handen nat op vochtig zijn. Mocht er
water of een andere vloeistof in het inwendige van het
apparaat terechtkomen, laat u het dan inspecteren door
uw plaatselijke Onkyo handelaar.

8. Omgang met het apparaat

• Als u het apparaat moet vervoeren, verpakt u het
dan zo goed mogelijk in de oorspronkelijke
verpakking, zoals u het bij aflevering hebt
aangetroffen.

• Laat geen plastic of rubber voorwerpen lang
achtereen op het apparaat liggen, want dat kan
lelijke plekken op de ombouw achterlaten.

• Wanneer het apparaat lang achtereen in gebruik is,
kunnen de bovenkant en het achterpaneel erg warm
worden. Dit is normaal en vormt geen probleem.

• Als het apparaat lang achtereen niet gebruikt wordt,
kan het de eerstvolgende keer niet altijd goed
werken, dus we raden u aan het af en toe eens in te
schakelen en even te gebruiken.

Voor de Europese modellen

Verklaring Van Conformiteit

Wij,

ONKYO EUROPE
ELECTRONICS GmbH
LIEGNITZERSTRASSE 6,
82194 GROEBENZELL,
DUITSLAND

verklaren onder eigen verantwoordelijkheid, dat het ONKYO
produkt beschreven in deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de
betreffende technische normen, zoals: EN60065, EN55013,
EN55020 en EN61000-3-2, -3-3.

GROEBENZELL, DUITSLAND

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH

NL

Batterij niet

K. MIYAGI

weggooien, maar

inleveren als KCA.

Nl

3

Meegeleverde accessoires

Controleer of u de volgende accessoires hebt:

FM-binnenantenne (➔ pagina 21)
AM-raamantenne (➔ pagina 21)
Labels luidsprekerkabels (➔ pagina 13)
Microfoon luidsprekerinstelling (➔ pagina 31)
Afstandsbediening (RC-803M) en twee batterijen

(AA/R6)

*

In catalogi en op de verpakking geeft de letter bij het einde van
de productnaam de kleur aan. De specificaties en de bediening
zijn onafhankelijk van de kleur.

■ Plaatsen van de batterijen

Opmerking

• Probeer indien de
afstandsbediening niet
goed werkt de batterijen
te vervangen.

• Meng nieuwe en oude
batterijen of
verschillende typen
batterijen niet door
elkaar.

• Indien u de afstandbediening langere tijd niet gaat gebruiken,
verwijder dan de batterijen om schade door lekkage of corrosie
te voorkomen.

• Lege batterijen moeten zo snel mogelijk worden verwijderd om
schade door lekkage of corrosie te voorkomen.

Batterijen (AA/R6)

■ De afstandsbediening richten

Richt de afstandsbediening op de sensor op de AV­receiver, zoals hieronder afgebeeld.

Afstandsbedieningssensor

AV-receiver

Ongeveer 5 m

Nl

4

Inhoudsopgave

Inleiding

Belangrijke veiligheidsvoorschriften ............................. 2

Voorzorgsmaatregelen .................................................... 3

Meegeleverde accessoires.............................................. 4

Eigenschappen................................................................. 6

Voor- en achterpanelen ................................................... 8

Voorpaneel..................................................................... 8

Display............................................................................ 9

Achterpaneel ................................................................ 10

Afstandsbediening......................................................... 11

Bedienen van de AV-receiver....................................... 11

Aansluitingen

Aansluiten van de AV-receiver ..................................... 12

Aansluiten van de luidsprekers .................................... 12

Over de AV-aansluitingen ............................................ 16

Het aansluiten van componenten met HDMI................ 17

Aansluiten van uw componenten ................................. 18

Aansluiten van Onkyo u componenten ..................... 20

Een opnamecomponent aansluiten.............................. 20

De antennes aansluiten................................................ 21

Aansluiten van het netsnoer......................................... 21

Inschakelen & basisbediening

Aan-/Uitzetten van de AV-receiver................................ 22

Inschakelen ..................................................................22

Uitzetten ....................................................................... 22

Afspelen .......................................................................... 23

De taal voor de onscreen instelmenu’s selecteren....... 23

De verbonden component afspelen ............................. 23

De inhoud van USB- of

netwerk-apparaten beheren....................................... 23

Pictogrammen op het display begrijpen .......................24

Een iPod/iPhone via USB afspelen .............................. 24

Een USB-apparaat afspelen......................................... 25

Naar internetradio luisteren .......................................... 25

Muziekbestanden vanaf een server afspelen............... 27

Afspeelbediening op afstand........................................ 27

Naar de AM/FM-radio luisteren .................................... 28

Basisfuncties gebruiken................................................ 31

De automatische luidsprekerinstellingen gebruiken ..... 31

Het gebruik van de luistermodi..................................... 34

Gebruik van het hoofdmenu......................................... 40

De slaap-timer gebruiken ............................................. 40

De helderheid van het display instellen........................ 40

Weergeven van de broninformatie ...............................41

Het ingangsdisplay veranderen.................................... 41

Het geluid dempen van de AV-receiver........................ 41

Het gebruik van de hoofdtelefoon ................................ 42

Opnemen...................................................................... 42

Geavanceerde bediening

Advanced Setup .............................................................43

Onscreen instelmenu’s ................................................. 43

Gewone procedures in het setup-menu .......................43

Input/Output Assign (Invoer/Uitvoer toewijzen) ............44

Speaker Setup (Luidsprekers instellen)........................ 45

Audio Adjust (Audio-instellingen).................................. 49

Source Setup (Bron instellingen)..................................50

Listening Mode Preset..................................................55

Miscellaneous (Overige)...............................................55

Hardware Setup (Hardware-instellingen) ..................... 56

Remote Controller Setup .............................................. 59

Lock Setup (Vergrendeling-instellingen)....................... 59

De audio-instellingen gebruiken ...................................59

Zone 2.............................................................................. 61

Het maken van Zone 2-aansluitingen...........................61

Het besturen van componenten in Zone 2 ...................62

Andere componenten bedienen

iPod/iPhone afspelen via Onkyo docking-station .......63

Het Onkyo docking-station gebruiken........................... 63

Bedienen van uw iPod/iPhone...................................... 64

Andere componenten bedienen....................................66

Voorgeprogrammeerde afstandsbedieningscodes....... 66

De afstandsbedieningscode opzoeken......................... 66

Afstandsbedieningscodes invoeren..............................66

Afstandsbedieningscodes voor Onkyo componenten

die zijn aangesloten via u .......................................67

Resetting REMOTE MODE toetsen .............................67

De afstandsbediening resetten.....................................67

Andere componenten bedienen ...................................67

Appendix

Problemen oplossen ......................................................69

Netwerk/USB-eigenschappen ....................................... 75

Firmware Update ............................................................78

Aansluitingstips en videosignaalpad ...........................81

Over HDMI .......................................................................83

Een RIHD-compatibele TV,

speler of recorder gebruiken ......................................84

Technische gegevens ....................................................86

Tabel voor videoresolutie.............................................. 87

Voor het terugzetten van de AV-receiver naar de
fabrieksinstellingen zet u hem aan en terwijl u
VCR/DVR ingedrukt houdt, drukt u op

8ON/STANDBY (➔ pagina 69).

Nl

5

Eigenschappen

Versterker

• 160 W/kanaal @ 6 ohm (IEC)

• Optimum Gain-volumeschakeling

• H.C.P.S. (High Current Power Supply) Massieve
transformator met hoog vermogen

• Jitter Reinigingcircuit technologie

Verwerking

• THX Select2 Plus*1-gecertificeerd

• Bevat Qdeo™*2 technologie voor HDMI Video
Upscaling (tot 4K compatibel)

• HDMI (Audio Return Channel, 3D, DeepColor,
x.v.Color
DTS-HD High Resolution Audio, Dolby TrueHD
Dolby Digital Plus, DSD en Multi-CH PCM)

• Dolby Pro Logic IIz*5 en Audyssey DSX™

• Non-Scaling configuratie

• A-Form Geheugen voor luistermodus

• Direct Modus

• Pure Audio Modus

• Music Optimizer
muziekbestanden

• 192 kHz/24-bit D/A-converters

• Krachtige en hoognauwkeurige 32-bit DSP-verwerking

*3

, Lip Sync, DTS*4-HD Master Audio,

*6

*7

voor gecomprimeerde digitale

*5

,

Andere

• 40 FM/AM Voorkeuzezenders

®

• Audyssey 2EQ
de luisterruimte

• Audyssey Dynamic EQ

• Audyssey Dynamic Volume
een optimaal luisterniveau en dynamisch bereik

• Crossover-afregeling
(40/50/60/70/80/90/100/120/150/200 Hz)

• A/V Sync-stuurfunctie (tot 800 ms)

• Auto Standby functie

• On-Screen display via HDMI

• Voorgeprogrammeerde u-compatibele
afstandsbediening

*6

voor aanpassing aan de akoestiek van

®

*6

voor loudness-correctie

®

*6

voor het aanhouden van

Aansluitingen

• 6 HDMI*8 ingangen (1 op het voorpaneel) en 1 uitgang

• Onkyo p voor systeembediening

• 4 digitale ingangen (2 optisch/2 coaxiaal)

• Componentvideo schakelen (2 ingangen/1 uitgang)

• Universele poort voor het dockingstation voor iPod

®

*9

iPhone

/DAB + tunermodule

• Powered Zone 2

• Dubbele versterking voor FL/FR met SBL/SBR

• Analoge RGB video-ingang (D-sub 15) voor pc

•

Internetradio-connectivite

it (SiriusXM

Internet radio/
vTuner/Last.fm/Pandora/Rhapsody/Slacker/Mediafly/
Napster)

*

De diensten kunnen per regio verschillen.

• Netwerkfunctie voor streaming audiobestanden

• Voorpaneel USB-ingang voor geheugenapparaten en
iPod

®

/iPhone

®

*9

modellen (Voor weergave van

albumhoes)

®

*10

/

Nl

6

*1

THX en het THX-logo zijn handelsmerken van THX Ltd. die
in bepaalde rechtsgebieden geregistreerd kunnen zijn. Alle
rechten voorbehouden.

THX Select2 Plus

Voordat een component van een thuisbioscoop voor
THX Select2 Plus kan worden gecertificeerd, moet het
een aantal strenge kwaliteits- en prestatietests met succes
doorlopen. Alleen dan mag een product worden voorzien
van het THX Select2 Plus-logo, wat garandeert dat u vele
jaren kunt genieten van de uitstekende prestaties van het
aangekochte thuistheatersysteem. De specificaties voor
THX Select2 Plus omvatten honderden kenmerken, zoals
de prestaties van de vermogensversterker en de
voorversterker en de werking van zowel het digitale als
het analoge domein. De ontvangers van THX Select2
Plus zijn ook voorzien van eigen THX-technologieën
(bijv. THX-luistermodus) waarmee geluidssporen van
films nauwkeurig worden omgezet voor weergave op een
thuistheater.

*2

Qdeo en QuietVideo zijn handelsmerken van Marvell of haar
dochterondernemingen.

*3

“x.v.Color” is een handelsmerk van Sony Corporation.

*4

Gefabriceerd onder licentie van VS-octrooi, nummers:

5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.226.616;

6.487.535; 7.212.872; 7.333.929; 7.392.195; 7.272.567 &
andere VS. en wereldwijde octrooien, toegekend & lopend.
DTS en het symbool zijn geregistreerde handelsmerken, &
DTS-HD, DTS-HD Master Audio en de DTS-logo’s zijn
handelsmerken van DTS, Inc. Product, met inbegrip van de
software.
© DTS, Inc. Alle Rechten Voorbehouden.

*5

*9

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, en iPod
touch zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de
V.S. en andere landen.
“Made for iPod” en “Made for iPhone” betekenen dat een
elektronisch apparaat ontworpen is om specifiek op een iPod
of iPhone te worden aangesloten, en is gecertificeerd door de
ontwikkelaar om te voldoen aan de prestatienormen van
Apple. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit
apparaat of de naleving van de normen voor veiligheid en
wetgeving.
Merk op dat het gebruik van dit apparaat met iPod of iPhone
de draadloze prestatie kan beïnvloeden.

*10

“DLNA®, het DLNA-logo en DLNA CERTIFIED™ zijn
handelsmerken, servicemerken, of certificeringstekens van de
Digital Living Network Alliance.”

*10

Windows en het Windows-logo zijn handelsmerken van de
Microsoft groep van bedrijven.

Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. “Dolby”,
“Pro Logic”, “Surround EX” en het dubbele D-symbool zijn
handelsmerken van Dolby Laboratories.

*6

Gefabriceerd onder licentie van Audyssey Laboratories™,
Inc. U.S. en aangevraagde patenten in het buitenland.
Audyssey 2EQ
Audyssey Dynamic Volume
geregistreerde handelsmerken en handelsmerk van
Audyssey Laboratories, Inc.

*7

Music Optimizer™ is een handelsmerk van Onkyo
Corporation.

*8

“HDMI, het HDMI logo en High-Definition Multimedia
Interface zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken
van HDMI Licensing, LLC in de Verenigde Staten en andere
landen.”

®

, Audyssey Dynamic EQ®,

®

en Audyssey DSX™ zijn

Nl

7

Voor- en achterpanelen

Voorpaneel

o

bc

d efghijk l

qps

l MASTER VOLUME regeling en indicator (23)
m PURE AUDIO toets en indicator (34)
n PHONES aansluiting (42)
o AUX INPUT HDMI aansluiting (17)
p TONE en Toonregeltoetsen (59)
q Ingangsselectortoetsen (23)
r DISPLAY toets (41)
s VIDEO aansluiting (18)
t USB poort (18)
u SETUP MIC aansluiting (31)
v HDMI THRU indicator (57)

a

n

m

De paginanummers tussen haakjes geven aan waar u de uitleg over elk onderdeel kunt vinden.

a 8ON/STANDBY toets (22)
b ZONE 2, OFF toetsen (62)
c Afstandsbedieningssensor (4)
d Display (9)
e LISTENING MODE toetsen (34)
f RT/PTY/TP toets (30)
g MEMORY toets (29)
h TUNING MODE toets (28)
i SETUP toets (43)
j TUNING, PRESET (28 tot 29), pijl en ENTER-

toetsen

k RETURN knop

r

t

u

v

Nl

8

Display

cb d fea g

jh

i

Zie voor gedetailleerde informatie de pagina’s tussen haakjes.

a Luidspreker-/kanaalindicatoren
b Z2 (Zone 2) Het indicatielampje (62)
c Luistermodus en formaatindicatoren (34, 60)
d 1, 3 en cursorindicatoren (24)
e NET indicator (25, 58)
f Afstemindicatoren

RDS indicator (29)
AUTO indicator (28)
TUNED indicator (28)
FM STEREO indicator (28)

g Audio-ingangsindicatoren

k

h Bi AMP indicator (15, 46)
i Audyssey indicator (31, 50)

Dynamic EQ indicator (50)
Dynamic Vol indicator (51)

j Hoofdtelefoonindicator (42)
k Informatiedeel
l MUTING indicator (41)
m Volumeniveau (23)
n USB indicator (24, 25)
o SLEEP indicator (40, 54)

l m n

o

Nl

9

Achterpaneel

ab

cd

h

a DIGITAL IN COAXIAL en OPTICAL aansluitingen
b COMPONENT VIDEO IN en OUT aansluitingen
c ETHERNET uitlaat
d FM ANTENNA jack en AM ANTENNA aansluiting
e PC IN aansluitpunt
f HDMI IN en OUT aansluitingen
g Netsnoer
h u REMOTE CONTROL aansluitpunt
i Aansluitingen voor composite video en analoge

audio
(BD/DVD IN, VCR/DVR IN en OUT, CBL/SAT IN,

GAME IN, PC IN, TV/CD IN)

i

e

f

jklm

g

n

j MONITOR OUT V aansluitpunt
k ZONE 2 LINE OUT aansluitingen
l SUBWOOFER PRE OUT aansluitingen
m UNIVERSAL PORT aansluitpunt
n SPEAKERS aansluitingen

(CENTER, FRONT, SURROUND, SURROUND
BACK or FRONT HIGH, ZONE 2)

Zie “Aansluiten van de AV-receiver” voor
aansluitinformatie (➔ pagina’s 12 op 21).

Nl

10

Afstandsbediening

Bedienen van de AV-receiver

a

b

c

a

d

g
h

c

i

d

j

Om de AV-receiver te bedienen, druk op RECEIVER
en selecteer de modus Receiver.

U kunt ook de afstandsbediening gebruiken om de
Onkyo Blu-ray Disc/ DVD-speler, CD-speler, en
andere componenten te bedienen.
Zie “Afstandsbedieningscodes invoeren” voor meer
details (➔ pagina 66).

Zie voor gedetailleerde informatie de pagina’s tussen
haakjes.

a 8RECEIVER toets (22)
b REMOTE MODE/INPUT SELECTOR toetsen (23)
c Pijl, q/w/e/r, en ENTER toetsen
d SETUP toets (43)
e Listening Mode toetsen (34)
f DIMMER toets (40)
g MUTING toets (41)
h DISPLAY toets (41)
i VOL q/w toets (23)
j RETURN toets
k HOME toets (40, 59)
l SLEEP toets (40)

e

f

b

k

e

l

■ De tuner bedienen

Druk om de tuner van de AV-receiver te bedienen op de
toets TUNER (of RECEIVER).
U kunt AM of FM selecteren door herhaaldelijk te
drukken op de toets TUNER.

a Pijl q/w (28)
b D.TUN toets (29)
c DISPLAY toets
dCH +/–/ toets (29)
e Nummertoetsen (29)

Nl

11

Aansluitingen

Aansluiten van de AV-receiver

Aansluiten van de luidsprekers

Aansluiten van de luidsprekerkabels

De volgende afbeelding geeft aan welke luidspreker moet worden aangesloten op elk paar aansluitingen. Sluit indien u
maar een surround achterluidspreker gebruikt, deze aan op de SURROUND BACK or FRONT HIGH L-aansluitingen.

Surround

rechts

Surround achter/

Voor hoog rechts

Tip

• U kunt bepalen of de surround achter of voorluidsprekers hoog zijn aangesloten in het “Speaker Configuration” menu (➔ pagina 46)
of tijends Audyssey 2EQ

®

Surround achter/

Voor hoog links

Ruimte correctie en luidsprekerinstelling (➔ pagina 31).

Surround

links

MiddenVoor linksVoor rechts

■ Luidsprekeraansluitingen met schroefdraad

Strip ongeveer 12 tot 15 mm isolatie van de
uiteinden van de luidsprekerkabels en draai de

12 tot 15 mm

draden strak ineen, zoals afgebeeld.

■ Luidsprekeraansluitingen van het induwtype

Strip ongeveer 10 tot 12 mm isolatie van de uiteinden van de
luidsprekerkabels en draai de draden strak ineen, zoals afgebeeld.

Nl

12

10 tot 12 mm

Luidsprekeropstelling

De volgende tabel geeft de kanalen die u kunt gebruiken,
afhankelijk van het aantal luidsprekers waarover u
beschikt.

Ongeacht het aantal luidsprekers dat u gebruikt, wordt een
subwoofer met eigen voeding aanbevolen voor een echt
krachtige en solide bas.
Om het beste uit uw surround geluidssysteem te halen,
moet u de luidsprekers automatisch instellen
(➔ pagina 31) of handmatig (➔ pagina 45).

Aantal kanalen 2345677

Voorluidsprekers ✔✔✔✔✔✔✔
Middenluidspreker ✔✔✔✔✔
Surround luidsprekers ✔✔✔✔✔
Surround achterluidspreker
Surround achterluidsprekers
Voorluidsprekers hoog

*1

Als u alleen gebruikmaakt van één surround
achterluidspreker, sluit het dan aan op de SURROUND
BACK or FRONT HIGH L -aansluitingen.

*2

Voor hoog en surround achterluidsprekers kunnen niet
tegelijk worden gebruikt.

*1*2

*2

*2

✔

✔

✔

De luidsprekerlabels bevestigen

De luidsprekeraansluitingen zijn kleurgecodeerd ter
identificatie.

Luidspreker Kleur

Voor-links, Voor-hoog links, Zone 2 links Wit
Voor-rechts, Voor-hoog rechts, Zone 2 rechts Rood
Midden Groen
Surround links Blauw
Surround rechts Grijs
Surround achter links Bruin
Surround achter rechts Geelbruin

Voorzorgsmaatregelen voor het aansluiten
van luidsprekers

Lees, voordat u uw luidsprekers aansluit, het volgende:

• U kunt luidsprekers aansluiten met een impedantie
tussen 4 en 16 ohm. Indien de impedantie van een van de
aangesloten luidsprekers 4 ohm is of meer, maar minder
dan 6 ohm, moet u de minimum luidsprekerimpedantie
instellen op “4ohms” (➔ pagina 46). Indien u
luidsprekers gebruikt met een lagere impedantie, en de
versterker gedurende langere periodes gebruikt op een
hoog volume, kan het ingebouwde beschermingscircuit
worden geactiveerd.

• Trek de stekker uit het stopcontact voordat u iets
aansluit.

• Lees de bij uw luidsprekers geleverde handleiding.

• Let goed op de polariteit bij het aansluiten van de
luidsprekers. Sluit met andere woorden positieve (+)
aansluitingen alleen aan op positieve (+) aansluitingen,
en negatieve (–) aansluitingen alleen op negatieve (–)
aansluitingen. Als u deze verkeerd aansluit, zal het
geluid uit fase zijn en onnatuurlijk klinken.

• Onnodig lange of erg dunne kabels kunnen invloed
hebben op de geluidskwaliteit en moeten worden
vermeden.

• Pas op dat er geen kortsluiting ontstaat tussen de
positieve en de negatieve draden. Dit kan schade
veroorzaken aan de AV-receiver.

• Zorg er voor dat de metalen kern van de draad geen
contact maakt met het achterpaneel van de AV-receiver.
Dit kan schade veroorzaken aan de AV-receiver.

De meegeleverde labels van de luidsprekerkabels zijn ook
kleurgecodeerd. U kunt ze bevestigen aan de positieve (+)
kant van elke luidsprekerkabel, overeenkomstig de tabel
hierboven. Daarna hoeft u er alleen maar op te letten dat
de kleur van elk label overeenkomt met de betreffende
luidsprekeraansluiting.

Nl

13

• Sluit niet meer dan één kabel aan op elke luidsprekeraansluiting. Dit kan schade veroorzaken aan de AV-receiver.

• Sluit een luidspreker niet aan op meerdere aansluitingen.

Het gebruik van dipoolluidsprekers

U kunt de dipoolluidsprekers gebruiken voor de surround en de surround
achterluidsprekers. Dipoolluidsprekers geven hetzelfde geluid in twee richtingen.

Dipoolluidsprekers zijn over het algemeen voorzien van een pijl, om aan te geven in

TV/scherm

welke richting ze moeten worden geplaatst. De surround dipoolluidsprekers (A) dienen
zodaing geplaatst te worden dat hun pijlen gericht zijn op de het TV/scherm, terwijl de
surround-dipoolluidsprekers achter (B) zodanig geplaatst moeten worden dat hun pijlen
naar elkaar gericht zijn, zoals afgebeeld.

AA

BB

Het gebruik van een elektrische subwoofer

Experimenteer door de subwoofer op verschillende plaatsen in
de kamer te zetten terwijl u een film bekijkt of muziek met een
stevige baspartij beluistert, en kies de plaats met de beste
resultaten.

U kunt de elektrische subwoofer aansluiten met resp. twee
SUBWOOFER PRE OUT-stekkers.

Hetzelfde signaal is beschikbaar op elke aansluiting.

Tip

• Indien uw subwoofer niet elektrisch is en u gebruikmaakt van een
externe versterker, sluit dan de subwoofer pre-uitgangsaansluiting
aan op een ingang van de versterker.

LINE INPUT

LINE INPUT

Elektrische subwoofer

Plaatsing op 1/3

LINE INPUT

LINE INPUT

van muur

Plaatsing in
hoek

Nl

14

Dubbel versterken van de voorluidsprekers

Belangrijk:

• Zorg er bij de dubbele versterkingsaansluitingen voor dat de
jumpers die de tweeter- (hoog) en de woofer- (laag)
aansluitingen van de luidsprekers met elkaar verbinden, worden
verwijderd.

• Dubbel versterken kan alleen worden gebruikt bij luidsprekers
die dubbel versterken ondersteunen. Zie de handleiding van uw
luidsprekers.

Dubbel versterken zorgt voor betere prestaties voor de
bassen en de hoge tonen.
Bij gebruik van dubbel versterken is de AV-receiver in staat
tot 5.1 luidsprekers aan te sturen in de hoofdruimte.

Nadat u de hieronder afgebeelde dubbel versterken­aansluitingen heeft gemaakt en de AV-receiver heeft
ingeschakeld, moet u de luidsprekers instellen op om dubbel
versterken in te schakelen (➔ pagina 46).

Voor rechts

Tweeter (hoog)

Woofer (laag)

Voor links

Nl

15

Over de AV-aansluitingen

Aansluiten van AV-componenten

HDMI-kabel Andere kabels

: Video & Audio

AV-receiverAV-receiver

TV, projector, enz.

Blu-ray Disc/

DVD-speler

Spelconsole

TV, projector, enz.

Blu-ray Disc/

DVD-speler

• Lees voor u AV-aansluitingen maakt de handleidingen van uw andere AV-componenten.

• Sluit het netsnoer niet aan voor u klaar bent met alle AV-aansluitingen en deze goed hebt
gecontroleerd.

• Druk de stekkers volledig in het stopcontact, zodat ze goed contact maken (losse verbindingen
kunnen ruis of storingen veroorzaken).

• Houd audio- en videodraden verwijderd van stroomdraden en luidsprekerkabels om storing te
voorkomen.

AV-kabels en aansluitingen

Signaal Kabel Aansluiting Beschrijving

Video en
Audio

HDMI HDMI-verbindingen ondersteunen digitale video en audio.

HDMI

: Video
: Audio

Spelconsole

Correct!

Verkeerd!

Video Component video Component video scheidt de helderheids- (Y) en de

Y
P

PR

Groen

B

Blauw

Rood

kleurverschilsignalen (P
beeldkwaliteit (sommige TV-fabrikanten labelen hun
video-aansluitingen enigszins afwijkend).

B, PR), wat leidt tot de beste

Analoge RGB Dit is een conventionele analoge interface voor het

aansluiten van een PC en een weergaveapparaat (ook wel
D-Sub of D-subminiature genoemd).

Composiet video Composiet video wordt vaak gebruikt bij TV’s, VCR’s en

Audio Optische digitale

audio

V

Geel

OPTICAL

andere videotoestellen.
Met optische digitale aansluitingen kunt u genieten van

*

digitaal geluid, zoals PCM

, Dolby Digital of DTS. De

geluidskwaliteit is dezelfde als bij een coaxiale aansluiting.

Coaxiale digitale
audio

Oranje

Met coaxiale digitale aansluitingen kunt u genieten van

*

digitaal geluid, zoals PCM

, Dolby Digital of DTS. De

geluidskwaliteit is dezelfde als bij een optische aansluiting.

Analoge audio
(RCA)

*

Beschikbare sampling-frequentie voor PCM ingangssignaal is 32/44,1/48/88,2/96 kHz. In geval van een HDMI-aansluiting is

L

Wit

R

Rood

Analoge audioverbindingen (RCA) ondersteunen analoge
audio.

176,4/192 kHz ook beschikbaar.

Opmerking

• De AV-receiver ondersteunt geen SCART-verbindingen.

• De optische digitale aansluitingen van de AV-receiver hebben afdekkingen van het sluitertype, die openen als er een optische stekker
wordt ingebracht en sluiten als deze wordt verwijderd. Druk de stekkers er volledig in.

Let op

• Houd de optische stekker recht bij het insteken en het verwijderen om schade aan de sluiter te voorkomen.

Nl

16

Het aansluiten van componenten met HDMI

VCR of DVD recorder/Digital Video Recorder

Spelconsole

Blu-ray Disc/DVD-speler

Personal computer

Satelliet/kabel set-top box, enz.

TV, projector,

enz.

Camcorder

Sluit uw componenten aan op de juiste aansluitingen. De standaard ingangstoewijzingen worden hieronder weergegeven.

✔: De toewijzing kan worden gewijzigd (➔ pagina 44).

Aansluiting Componenten Toewijsbaar

Ingang HDMI IN 1 Blu-ray Disc/DVD-speler ✔

HDMI IN 2 VCR of DVD recorder/Digital Video Recorder ✔
HDMI IN 3 Satelliet/kabel set-top box, enz. ✔
HDMI IN 4 Spelconsole ✔
HDMI IN 5 Personal computer ✔
AUX INPUT HDMI Camcorder

Uitgang HDMI OUT TV, projector, enz.

Zie ook:

• “Aansluitingstips en videosignaalpad” (➔ pagina 81)

• “Over HDMI” (➔ pagina 83)

• “Een RIHD-compatibele TV, speler of recorder gebruiken” (➔ pagina 84)

■ Audio Return Channel (ARC) functie

Audio returnkanaal (ARC) functie schakelt een tv met HDMI in om de audiostroom naar de HDMI OUT van de AV­receiver te zenden.

• Deze functie kan worden gebruikt als:
– uw TV geschikt is voor ARC, en
–de TV/CD ingangsselector geselecteerd is en
–“HDMI Control (RIHD)” is ingesteld op “On”(➔ pagina 56), en
–“Audio Return Channel” is ingesteld op “Auto” (➔ pagina 57).

Tip

• Om audio te beluisteren, ontvangen via de HDMI IN-aansluitingen van uw TV-luidsprekers:
– Stel de “HDMI Control (RIHD)” instelling op “On” (➔ pagina 56) voor een p-compatibele TV.
–Zet de “Audio TV Out”-instelling op “On” (➔ pagina 57) als de TV niet compatibel is met p of de “HDMI Control

(RIHD)”-instelling op “Off”.

– Zet de HDMI-audio uitgangsinstelling op PCM van uw Blu-ray Disc/DVD-speler.
– Om te luisteren naar de TV-audio via de AV-receiver, zie “Aansluiten van uw componenten” (➔ pagina 18).

Opmerking

• Bij het luisteren naar een HDMI-component via de AV-receiver, moet u de HDMI-component zo instellen dat de video kan worden
bekeken op het TV-scherm (selecteer op de TV de ingang van de HDMI-component die is aangesloten op de AV-receiver). Indien de
TV niet ingeschakeld is, of de TV op een andere ingangsbron staat, kan dit leiden tot geen geluid van de AV-receiver of kan het geluid
worden onderbroken.

•Als de “Audio TV Out” instelling is ingesteld op “On” (➔ pagina 57) om te luisteren naar de TV-luidsprekers, wordt het geluid
eveneens weergegeven via de luidsprekers wanneer u het volume van de AV-receiver. Op dezelfde manier, als de “HDMI Control

(RIHD)” instelling is ingesteld op “On” (➔ pagina 56) om te luisteren naar luidsprekers van een p-compatibele TV, wordt
het geluid weergegeven wanneer u het volume van de AV-receiver, terwijl de TV-luidsprekers zijn gedempt. Om er voor te zorgen dat
de luidsprekers van de geen geluid meer produceren, kunt u de instellingen op de AV-receiver, de instellingen van uw TV veranderen,
of het volume van de AV-receiver.

Nl

17

Aansluiten van uw componenten

De on-screen instelmenu’s worden alleen zichtbaar op een TV die op de HDMI OUT is aangesloten. Indien uw
TV is aangesloten op de MONITOR OUT V, of de COMPONENT VIDEO OUT, gebruik dan het display van de
AV-receiver bij het wijzigen van de instellingen.

BA

DCFHE G

Sluit uw componenten aan op de juiste aansluitingen. De standaard ingangstoewijzingen worden hieronder weergegeven.
Zie “Aansluitingstips en videosignaalpad” voor meer informatie (➔ pagina 81).

✔: De toewijzing kan worden gewijzigd (➔ pagina 45).

Nr. Aansluiting/Poort Componenten Toewijsbaar

USB, VIDEO iPod/iPhone (video afspelen)

A
B
C

D

E
F

G
H

*1

USB
DIGITAL IN OPTICAL 1 (GAME) Spelconsole ✔

2 (TV/CD) TV, CD-speler ✔

COAXIAL 1 (BD/DVD) Blu-ray Disc/DVD-speler ✔

2 (CBL/SAT) Satelliet/kabel set-top box, RI docking-station,

COMPONENT
VIDEO

ETHERNET Router
MONITOR OUT TV, projector, enz.
BD/DVD IN Blu-ray Disc/DVD-speler
VCR/DVR IN VCR- of DVD-recorder/digitale videorecorder, RI

CBL/SAT IN Satelliet/kabel set-top box, enz.
GAME IN Spelconsole, RI docking-station
PC IN
TV/CD IN TV, CD-speler, cassette tape deck, MD, CD-R,

*2

PC IN
UNIVERSAL PORT Universele poort optioneel

IN 1 (BD/DVD) Blu-ray Disc/DVD-speler, RI docking-station ✔
IN 2 (CBL/SAT) Satelliet/kabel set-top box, RI docking-station,

OUT TV, projector, enz.

iPod/iPhone, MP3-speler, USB-schijf

enz.

enz.

docking-station

Personal computer

*3

Draaitafel
Personal computer

enz.)

, RI docking-station

docking-station

(UP-A1

✔

✔

Nl

18

Opmerking

*1

Sluit de USB-poort van de AV-receiver niet aan op een USB-poort van uw computer. Muziek op uw computer kan op deze manier
niet worden afgespeeld via de AV-receiver.

*2

Wanneer u uw personal computer aansluit op PC IN en de PC ingangsselector selecteert, geeft HDMI OUT een videosignaal vanaf
de personal computer. Als u echter AV-receiver HDMI IN aan de PC ingangsselector heeft toegewezen, ontvangt de AV-receiver
uitgangssignalen vanaf HDMI IN in plaats van signalen vanaf PC IN. Selecteer om signalen vanaf PC IN te krijgen “-----” voor
“PC” in de “HDMI Input” instelling (➔ pagina 44).

*3

Verbind een draaitafel (MM) met een ingebouwde phono-voorversterker. Als uw draaitafel (MM) er geen heeft, heeft u een in de
handel verkrijgbare phono-voorversterker nodig.
Als uw draaitafel een MC (moving coil) cartridge heeft, hebt u een in de handel verkrijgbare MC-hoofdversterker of MC­transformator evenals een phono-voorversterker nodig. Zie de handleiding van uw draaitafel voor meer informatie.

• Met verbinding van C kunt u genieten van Dolby Digital en DTS. (Gebruik C en F om op te nemen of ook te luisteren
in Zone 2.)

• Met de verbinding

F kunt u audio beluisteren en opnemen met de externe componenten als u zich in de Zone 2 bevindt.

• Als uw Blu-ray Disc/DVD-speler met de aansluiting F zowel hoofdstereo als multikanaaluitgangen heeft, zorg er dan
voor de hoofdstereo aan te sluiten.

■ Het opnemen van een videobron

Met de voorgaande verbindingen kunt u de video niet opnemen via de AV-receiver. Zie “Opnemen” over aansluitingen
voor video-opnamen (➔ pagina 42).

Nl

19

Aansluiten van Onkyo u componenten

Zorg dat elke Onkyo component is aangesloten met

1

een analoge audiokabel (aansluiting
aansluitvoorbeelden) (➔ pagina 18).

Maak de u-aansluiting (zie de afbeelding

2

hieronder).
Als u een RI-dockingstation, of cassette-tapedeck

3

gebruikt, wijzig dan het ingangsdisplay
(➔ pagina 41).

Met u (Remote Interactive) kunt u gebruikmaken van de
volgende speciale functies:

■ Systeem Aan/Auto power Aan

Indien u de weergave start op een component die is
aangesloten via u als de AV-receiver in stand-by

staat, zal de AV-receiver automatisch inschakelen en
deze component selecteren als ingangsbron.

■ Direct Change

Als de weergave wordt gestart op een component die is
aangesloten via u, zal de AV-receiver automatisch

deze component selecteren als ingangsbron.

■ Afstandsbediening

U kunt de afstandsbediening van de AV-receiver
gebruiken om uw andere u-voorbereide Onkyo

componenten te bedienen, door de afstandsbediening op
de afstandsbedieningssensor van de AV-receiver te
richten in plaats van op de component. Eerst moet u de
juiste afstandsbedieningscode invoeren
(➔ pagina 67).

F in de

L R

ANALOG

bijv. CD-speler

RI-dockingstation

Opmerking

• Gebruik alleen u kabels voor u aansluitingen. u kabels
worden meegeleverd met de Onkyo componenten.

• Sommige componenten hebben twee u-aansluitingen. U kunt
één van beide aansluiten op de AV-receiver. De andere

aansluiting is voor het aansluiten van extra u-voorbereide
componenten.

• Sluit alleen Onkyo componenten aan op u-aansluitingen. Het
aansluiten van componenten van andere fabrikanten kan leiden
tot storingen.

• Sommige componenten ondersteunen mogelijk niet alle u-
functies. Zie de handleidingen die zijn meegeleverd met uw
andere Onkyo-componenten.

• Met Zone 2 ingeschakeld werken de Systeem Aan/Auto Power
Aan en Direct Change u-functies niet.

AUDIO OUT

ANALOG

AUDIO OUT

L R

Een opnamecomponent aansluiten

Zie “Opnemen” voor meer informatie over opnemen
(➔ pagina 42).

LR

AUDI O

VCR, DVD -recorder,

cassette tape deck,

CDR, MD-recorder, enz.

Nl

20

Opmerking

• De AV-receiver moet worden ingeschakeld om op te nemen.
Opnemen is niet mogelijk als het apparaat in standby staat.

• Indien u direct van uw TV wilt opnemen of een VCR wilt
weergeven naar de opname-VCR zonder door de AV-receiver
gaan, moet u de audio- en video-uitgangen van de TV/VCR
rechtstreeks aansluiten op de audio- en video-ingangen van de
opname-VCR. Zie de handleidingen, meegeleverd met uw TV
en VCR voor meer informatie.

• Videosignalen die zijn aangesloten op composiet video­ingangen kunnen alleen worden opgenomen via composiet
video-uitgangen. Indien uw TV/VCR bijvoorbeel aangesloten is

VIDEO

IN

IN

op een composiet video-ingang, moet de opname-VCR worden
aangesloten op een composiet video-uitgang.

• Het surround geluid en de DSP luistermodus kunnen niet worden
opgenomen.

• Tegen kopiëren beschermde Blu-ray discs en DVD’s kunnen
niet worden opgenomen.

• Bronnen die zijn aangesloten op een digitale ingang kunnen niet
worden opgenomen. Alleen analoge signalen kunnen worden
opgenomen.

• DTS signalen worden opgenomen als ruis, probeer DTS CD’s of
LD’s dus niet analoog op te nemen.

• Als de luistermodus is ingesteld op Pure Audio, wordt het
videocircuit uitgeschakeld en worden er dus geen videosignalen
verwerkt. Als u wilt opnemen, moet u een andere luistermodus
selecteren.

De antennes aansluiten

Dit deel verklaart hoe de meegeleverde FM-binnenantenne en AM-raamantenne te verbinden.
De AV-receiver ontvangt geen radiosignalen als er geen antenne is aangesloten, u moet dus een antenne aansluiten om de

tuner te gebruiken.

Let op

• Pas op dat u zich niet verwondt wanneer u
gebruikmaakt van punaises.

Steek de stekker volledig

Drukken. Draad insteken. Loslaten.

Monteren van een AM­raamantenne

in de aansluiting.

Punaises, enz.

AM-raamantenne (meegeleverd)

Opmerking

• Zodra uw AV-receiver gebruiksklaar is, moet u afstemmen op een radiostation en de antenne positioneren voor de best mogelijke

ontvangst.

• Houd de AM-raamantenne zo ver mogelijk verwijderd van uw AV-receiver, TV, luidsprekerkabels en netsnoeren.

Tip

• Indien de ontvangst niet goed is met de meegeleverde FM-binnenantenne, probeer dan een in de handel verkrijgbare FM-buitenantenne

te gebruiken.

• Indien de ontvangst niet goed is met de meegeleverde AM-raamantenne, probeer dan een in de handel verkrijgbare AM-buitenantenne

te gebruiken.

FM-binnenantenne (meegeleverd)

Aansluiten van het netsnoer

Steek de stekker van het netsnoer in een

1

stopcontact.

Opmerking

• Sluit voor u het netsnoer aansluit alle luidsprekers en AV­componenten aan.

• Het inschakelen van de AV-receiver kan leiden tot korte
spanningspieken die kunnen interfereren met andere elektrische
apparaten op hetzelfde circuit. Sluit als dit een probleem is de
AV-receiver aan op een ander stroomcircuit.

Nl

21

Inschakelen en basisbediening

Aan-/Uitzetten van de AV-receiver

8ON/STANDBY

8RECEIVER

RECEIVER

Inschakelen

Druk op het voorpaneel op 8ON/STANDBY.

1

of

Druk op de afstandsbediening op RECEIVER, gevolgd door 8RECEIVER.

De indicator AV-receiver op het scherm wordt zichtbaar.

Uitzetten

Druk op het voorpaneel op 8ON/STANDBY.

1

of

Druk op de afstandsbediening op RECEIVER, gevolgd door 8RECEIVER.

De AV-receiver gaat in de standbystand. Stel om luidruchtige verrassingen bij het inschakelen van de AV-receiver
te voorkomen het volume altijd lager in voor u hem uitschakelt.

Tip

• Zie “Auto Standby” (➔ pagina 57) voor informatie over de instellingen voor het stroomverbruik.

Nl

22

Afspelen

De onscreen menu’s worden alleen zichtbaar op een
TV die op de HDMI OUT is aangesloten. Indien uw
TV is aangesloten op de MONITOR OUT V, of de
COMPONENT VIDEO OUT, gebruik dan het
display van de AV-receiver bij het wijzigen van de
instellingen.

Deze paragraaf beschrijft de procedure voor het
gebruik van de afstandsbediening, tenzij anders
gespecificeerd.

De taal voor de onscreen instelmenu’s selecteren

Met deze instelling bepaalt u de taal die gebruikt wordt
voor de instelmenu’s op het scherm. Zie “Language” in
de “OSD Setup” (➔ pagina 56).

De verbonden component afspelen

■ Bedienen met de afstandsbediening

Druk op RECEIVER gevolgd door INPUT

1

SELECTOR.
Start de weergave op de broncomponent.

2

Zie ook:

• “Een iPod/iPhone via USB afspelen”

(➔ pagina 24)

• “Een USB-apparaat afspelen” (➔ pagina 25)

• “Naar internetradio luisteren” (➔ pagina 25)

• “Muziekbestanden vanaf een server afspelen”

(➔ pagina 27)

• “Afspeelbediening op afstand” (➔ pagina 27)

• “Naar de AM/FM-radio luisteren” (➔ pagina 28)

• “iPod/iPhone afspelen via Onkyo docking-station”

(➔ pagina 63)

• “Andere componenten bedienen” (➔ pagina 66)

Gebruik de VOL q/w om het volume aan te passen.

3

Selecteer een luisterstand en geniet!

4

Zie ook:

• “Het gebruik van de luistermodi” (➔ pagina 34)

• “Audyssey” (➔ pagina 50)

■ Bediening van de AV-receiver

Gebruik de ingangsselectortoetsen om de

1

ingangsbron te selecteren.

Start de weergave op de broncomponent.

2

Gebruik de MASTER VOLUME controle om het

3

volume aan te passen.
Selecteer een luisterstand en geniet!

4

De inhoud van USB- of netwerk­apparaten beheren

Zie “Andere componenten bedienen” over de bediening
van andere componenten (➔ pagina 66).

Druk eerst op NET of op USB.

h
i

a

j

b

k

c
d

e
f
g

l
m

n
o
p
q

TOP MENU

a

Deze toets toont het hoofdmenu voor ieder medium of service.

b

q/w en ENTER

Deze toetsen navigeren door de menu’s.

e/r

Deze toets bladert door de pagina's.

PLAYLIST e/r

In de standaardmodus (iPod/iPhone) selecteert deze toets
afspeellijsten.

c

1

Deze toets start de weergave.

d

7

Deze toets selecteert het begin van de huidige nummer. Twee
keer drukken op deze toets selecteert het vorige nummer.

e

5

Deze toets spoelt het huidige nummer snel terug.

f

3

Deze toets pauzeert de weergave.

SEARCH

g

U kunt schakelen tussen het weergavescherm en het
lijstscherm tijdens de weergave.

DISPLAY

h

Met deze toets kunt u tussen de gegevens over de nummers
wisselen.

ALBUM +/–

i

In de standaardmodus (iPod/iPhone) selecteert deze toets
albums.

Nl

23

MENU

j

Met deze toets keert u terug naar het hoofdmenu van radio­uitzendingen op internet.

RETURN

k

Deze toets keert terug naar het vorige menu.

l

4

Deze toets spoelt het huidige nummer snel vooruit.

m

6

Deze toets selecteert het volgende nummer.

n

2

Deze toets stopt de weergave.

MODE

o

U kunt schakelen tussen Standaardmodus en Uitgebreide
modus tijdens de iPod/iPhone weergave.

RANDOM

p

Deze toets voert willekeurig afspelen uit.

REPEAT

q

Druk herhaaldelijk op deze toets om de herhaalmodi te
doorlopen.

Opmerking

• De toetsen die u kunt gebruiken zijn afhankelijk van het apparaat
en de voor het afspelen gebruikte media.

Pictogrammen op het display begrijpen

Deze paragraaf beschijft de pictogrammen die tijdens het
afspelen van media op het displayvenster verschijnen.

Weergegeven pictogrammen
Picto-

Beschrijving

gram

Map

Track

Afspelen

Pauzeren

Snel vooruitspoelen

Snel terugspoelen

Een iPod/iPhone via USB afspelen

Dit deel beschrijft hoe u muziekbestanden op de
iPod/iPhone kunt afspelen.

Compatibele iPod/iPhone-modellen
Gemaakt voor:
iPod touch (1e, 2e, 3e en 4e generatie), iPod classic, iPod
met video, iPod nano (1e, 2e, 3e, 4e, 5e en 6e generatie),
iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone

Druk op USB om “USB”-ingang te selecteren.

1

Sluit de USB-kabel die wordt meegeleverd met de

2

iPod/iPhone aan op de USB-poort op de voorkant
van de AV-receiver.

Terwijl de inhoud op uw iPod/iPhone wordt gelezen,
verschijnt het bericht “Connecting...” op het display.

De indicator USB licht op. Deze knippert als de AV­receiver de iPod/iPhone niet kan lezen.

Druk herhaaldelijk op MODE om over te

3

schakelen naar Uitgebreide modus (Muziek) of
Uitgebreide modus (Video).

Een lijst met de inhoud van uw iPod/iPhone model
verschijnt. Om een map te openen, gebruik q/w om

deze te selecteren, en druk daarna op ENTER.

Tip

• Met de standaardinstellingen wordt de iPod/iPhone
bediend in Standaardmodus.

• Nogmaals drukken op MODE schakelt terug naar de
Standaardmodus.

• Wanneer u de iPod/iPhone loskoppelt, slaat de AV­receiver de modus op. Dit betekent dat als u de iPod/iPhone
in Uitgebreide modus (Muziek) loskoppelt, de AV-receiver
in Uitgebreide modus (Muziek) start wanneer u de
iPod/iPhone weer aankoppelt.

• U kunt ook de q/w, ENTER en TUNING MODE toetsen
op het voorpaneel gebruiken. TUNING MODE Hiermee
kunt u schakelen tussen de modi.

• Wanneer uw iPod/iPhone wordt aangesloten met een USB­kabel, raden we het gebruik van een officiële USB-kabel
van Apple Inc. aan.

Gebruik q/w om een muziek/videobestand te

4

selecteren, en druk op ENTER of 1 om de
weergave te starten.

Nl

24

Artiest

Album

Herhaal één track

Herhaal map (USB-apparaat)

Herhalen

Willekeurig

Album willekeurig afspelen (iPod/iPhone)

Opmerking

• Verwijder het aangesloten USB-apparaat of USB-kabel niet die

wordt meegeleverd met de iPod/iPhone van de USB-poort aan
de voorkant van de AV-receiver, wanneer het bericht
“Connecting...” op het display wordt weergegeven.

• Als u een iPod of iPhone op de USB-poort van dit apparaat

aansluit, wordt geen geluid weergegeven via de
hoofdtelefoonaansluiting.

Bediening Uitgebreide modus (Muziek)

De inhoudsinformatie wordt weergegeven (lijsten), en u
kunt de muziekinhoud bedienen terwijl u het schermt
bekijkt.

Bovenkant schermlijst:
Afspeellijsten, Artiesten, Albums, Genres, Nummers,
Componisten, Nummers willekeurig, Nu aan het afspelen.

Bediening Uitgebreide modus (Video)

De inhoudsinformatie wordt weergegeven (lijsten), en u
kunt de inhoud bedienen terwijl u het scherm bekijkt.

Bovenkant schermlijst:
Films, Muziekvideo’s, tv-shows, video-podcasts, huur.

Opmerking

• Om de video's op uw iPod/iPhone te bekijken, dient u deze aan

te sluiten op de USB poort en VIDEO jack op het voorpaneel
van de AV-receiver, door middel van een officiële Apple
Composite AV-kabel.

• Afhankelijk van van het model en de generatie van uw
iPod/iPhone kunnen de weergegeven items verschillen en wordt
de ondersteuning voor Uitgebreide modus (Video) niet
gegarandeerd.

Standaardmodus bedienen

De inhoudsinformatie wordt niet weergegeven, maar kan
worden bediend met gebruik van de iPod/iPhone of de
afstandsbediening (USB).

Opmerking

• De volgende iPod-modellen worden niet ondersteund in de
Standaardmodus.
(Deze kunnen alleen worden bediend in de Uitgebreide modus.)
– iPod met video
– iPod nano (1e generatie)

Naar internetradio luisteren

U moet de AV-receiver op uw thuisnetwerk aansluiten
(➔ pagina 75).

U kunt internetradiostations selecteren door vanaf uw
computer verbinding te maken met de AV-receiver en
stations in uw internetbrowser te selecteren.

Internetradio-URL’s in de volgende formaten worden
ondersteund: PLS, M3U en podcast (RSS). Afhankelijk
van het type gegevens- of audioformaat dat door een
internetstation wordt gebruikt, is het mogelijk dat u
sommige stations niet kunt beluisteren.

Opmerking

• De diensten kunnen per regio verschillen. Zie de afzonderlijke
instructies voor meer informatie.

Naar vTuner internetradio luisteren

Dit apparaat biedt de volledige vTuner Internet Radio
Service zonder extra kosten. Nadat u het apparaat op
internet hebt aangesloten, kunt u vTuner Internet Radio
selecteren om op elk gewenst moment
internetradiostations en podcasts te zoeken en te
beluisteren. Ter verbetering van uw Internetradio
ervaring, is het portaal http://onkyo.vtuner.com/ voor u
beschikbaar als een eenvoudige manier om naar stations te
gaan zoeken, uw favorieten in te stellen en te
rangschikken, uw eigen stations toe te voegen, hulp te
krijgen, enz. Nadat u Internet radio/vTuner voor het eerst
op uw apparaat gebruikt, kunt u het MAC-adres van uw
apparaat gebruiken om een loginaccount aan te maken (e­mailadres en wachtwoord) op portaal
http://onkyo.vtuner.com/. Raadpleeg de “Network”
(➔ pagina 58) voor uw MAC-adres.

Een USB-apparaat afspelen

In deze paragraaf wordt uitgelegd hoe muziekbestanden
vanaf een USB-apparaat moeten worden afgespeeld (bijv.,
USB-geheugenstaafjes en MP3-spelers).
Zie ook:

• “Netwerk/USB-eigenschappen” (➔ pagina 75).

Druk op USB om “USB”-ingang te selecteren.

1

Steek uw USB-apparaat in de USB-poort van de

2

AV-receiver.

De indicator USB licht op. Deze knippert als de AV­receiver het USB-apparaat niet kan lezen.

Druk op ENTER.

3

Er verschijnt een lijst met de inhoud van het apparaat.
Om een map te openen, gebruik q/w om deze te

selecteren, en druk daarna op ENTER.

Gebruik q/w om een muziekbestand te selecteren,

4

en druk op ENTER of 1 om de weergave te
starten.

Opmerking

• Verwijder het aangesloten USB-apparaat of USB-kabel niet die

wordt meegeleverd met de iPod/iPhone van de USB-poort aan
de voorkant van de AV-receiver, wanneer het bericht
“Connecting...” op het display wordt weergegeven.

Druk op NET.

1

Het scherm “NET” verschijnt en het indicatielampje
NET brandt. Als het knippert, moet u controleren of

de ethernetkabel goed op de AV-receiver is
aangesloten.

Gebruik q/w/e/r om “vTuner Internet Radio” te

2

selecteren, en druk vervolgens op ENTER.

Nl

25

Gebruik q/w om een programma te selecteren, en

3

druk vervolgens op ENTER.

Het afspelen begint.

My Music

0 : 11

Greate Artist

My Favorite

Druk op MENU om de volgende menu-items te
kunnen selecteren.

` Stations like this:

Stations, zoals het station dat nu wordt
afgespeeld, wordenweergegeven.

` Add to My Favorites:

Hiermee wordt een station aan de lijst
toegevoegd.

Druk op TOP MENU om naar het hoofdmenu van
de Internet Radio services te gaan.

Tip

• Als u op SEARCH drukt, kunt u wisselen tussen het

afspeelscherm en het scherm met de lijst met radiozenders.

Naar andere internetradio luisteren

Registreren van Mijn favorieten

U kunt het nummer dat nu wordt afgespeeld of de zender
toevoegen aan de “My Favorites”. U kunt maximaal 40
Internetradiostations opslaan.

Nadat u een zender aan de lijst hebt toegevoegd, kunt u
deze gewoon selecteren in het menu “My Favorites” en
op ENTER drukken om met afspelen te beginnen.

*1

Vanaf de zoekresultaten kunt u de zenders en nummers

opslaan, maar niet rechtstreeks beluisteren.

■ Hoofdmenu van internetradio

` Create new station:

Voeg een favoriete zender of Internetradio toe aan
Mijn Favorieten.

` Rename this station:

U kunt de zenders en nummers opgeslagen in de
“My Favorites” lijst een andere naam geven.

` Delete from My Favorites:

U kunt de zenders en nummers opgeslagen in de
“My Favorites” lijst verwijderen.

Druk op MENU met de zender geselecteerd, of als

1

een nummer wordt afgespeeld.
Gebruik q/w om “Add to My Favorites” te

2

selecteren en druk op ENTER.
Gebruik q/w/e/r om “OK” te selecteren, en druk

3

vervolgens op ENTER.

*1

Voeg na stap 1 de volgende stap in “Naar vTuner
internetradio luisteren” toe om naar andere radiozenders
op internet te luisteren.

Start de internetbrowser op uw computer en typ

1

het IP-adres van de AV-receiver in het URL-veld
van de browser.

De browser maakt verbinding met de AV-receiver
(WEB Installatiemenu).

Opmerking

• Het IP-adres van de AV-receiver wordt getoond op het “IP
Address” scherm (➔ pagina 58).

• Als u DHCP gebruikt, zal uw router niet altijd hetzelfde IP­adres aan de AV-receiver toewijzen. Als u geen verbinding
kunt maken met de AV-receiver moet u daarom het IP­adres van de AV-receiver opnieuw controleren op het
“Network”-scherm.

Klik op tabblad “My Favorites”.

2

Vul de vooraf gedefinieerde naam en het

3

internetadres (url) in.
Klik op “Save” om de radiozender van internet op

4

te slaan.
De radiozender op internet wordt vervolgens

5

toegevoegd aan de “My Favorites”.

Tip

• Als u kiest om de zender een andere naam te geven, zie “Name

➔ pagina 52).

Edit” (

Nl

26

Muziekbestanden vanaf een server afspelen

U moet de AV-receiver op uw thuisnetwerk aansluiten
(➔ pagina 75).

Deze paragraaf beschrijft hoe u via de AV-receiver
muziekbestanden op een computer of mediaserver kunt
afspelen.

Start uw computer of mediaserver.

1

Druk op NET.

2

Het scherm “NET” verschijnt. De indicator NET
licht op. Als het knippert, dient u de
netwerkverbinding te controleren.

Gebruik q/w/e/r om “dlna” te selecteren en druk

3

op ENTER.

Tip

• Druk op RETURN om terug te gaan naar het vorige

scherm.

Gebruik q/w om een server te selecteren, en druk

4

vervolgens op ENTER.

Het menu wordt weergegeven volgens de functies
van de server.

Opmerking

• De zoekfunctie werkt niet met mediaservers die deze
functie niet ondersteunen.

• Foto’s en films die op een mediaserver zijn opgeslagen,
kunnen niet via de AV-receiver worden geopend.

• Afhankelijk van de instellingen om bestanden op de
mediaserver te delen, heeft de AV-receiver mogelijk geen
toegang tot de inhoud. Zie de gebruiksaanwijzing van de
mediaserver.

Gebruik q/w om een item te selecteren, en druk

5

daarna op ENTER of op 1 om het afspelen te
starten.

Windows Media Player 11 instellen

In dit deel wordt uitgelegd hoe u Windows Media Player
11 moet configureren, zodat de AV-receiver de
muziekbestanden kan weergeven die op uw computer zijn
opgeslagen.

Start Windows Media Player 11.

1

Vanaf het menu “Library” selecteert u “Media

2

Sharing”.

Het dialoogvenster “Media Sharing” verschijnt.

Selecteer het selectievakje “Share my media” en

3

klik vervolgens op “OK”.
Selecteer de AV-receiver in de lijst en klik op

4

“Allow”.
Klik op “OK” om het dialoogvenster te sluiten.

5

Windows Media Player 11 is nu geconfigureerd.
Via de AV-receiver kunt u nu muziekbestanden in de

bibliotheek van uw Windows Media Player 11
afspelen.

Tip

• Windows Media Player 11 kunt u gratis downloaden van
de website van Microsoft.

Afspeelbediening op afstand

U moet de AV-receiver op uw thuisnetwerk aansluiten
(➔ pagina 75).

Afspelen op afstand betekent dat u met de AV-receiver in
het thuisnetwerk via de afstandsbediening de
muziekbestanden kunt afspelen die op een mediaserver of
computer zijn opgeslagen.

Windows Media Player 12 instellen

In deze paragraaf wordt uitgelegd hoe u Windows Media
Player 12 moet configureren zodat de AV-receiver de
muziekbestanden kan afspelen die op uw computer zijn
opgeslagen.

My favorite song 1

0 : 11

Artist name

My favorite album

Opmerking

• Afhankelijk van de mediaserver, werkt 5/4/3
mogelijk niet.

• Als de melding “No Item.” verschijnt, betekent dat, dat er
geen informatie van de server gehaald kan worden.
Controleer in dat geval uw server-, netwerk- en AV­receiver-verbindingen.

Start Windows Media Player 12.

1

Vanaf het menu “Stream” selecteert u “Turn on

2

media streaming”.

Er verschijnt een dialoogvenster.

Verplaats uw cursur en klik op “Turn on media

3

streaming”.

Er wordt een lijst met mediaservers getoond.
Afhankelijk van de netwerklocatie kan de tekst
enigszins verschillen.

Selecteer het product in de lijst, en klik daarna op

4

“Allowed”.
Klik op “OK” om het dialoogvenster te sluiten.

5

Windows Media Player 12 is nu geconfigureerd.
U kunt nu muziekbestanden in de bibliotheek van uw
Windows Media Player 12 afspelen.

Nl

27

Muziek afspelen via de afstandsbediening

S

O

Naar de AM/FM-radio luisteren

Start Windows Media Player 12.

1

Om via de afstandsbediening muziekbestanden af te
spelen, moet u eerst Windows Media Player 12
configureren.

Druk op NET.

2

Het scherm “NET” verschijnt. De indicator NET
licht op. Als het knippert, dient u de
netwerkverbinding te controleren.

Gebruik q/w/e/r om “dlna” te selecteren en druk

3

op ENTER.

Er wordt een lijst met mediaservers getoond.

Opmerking

• U kunt de muziekbestanden niet via de afstandsbediening
afspelen als de muziekbestanden op een andere
mediaserver worden afgespeeld. U moet het afspelen van
deze muziekbestanden eerst stoppen.

Klik in Windows Media Player 12 met de

4

rechtermuisknop op een muziekbestand.

Het rechterklik-menu wordt geopend. Voor het
selecteren van een andere mediaserver selecteert u de
mediaserver van uw keuze vanaf het “Other
Libraries”-menu op Windows Media Player 12.

Selecteer de AV-receiver vanaf het rechterklik-

5

menu.

Het scherm “Play to” verschijnt en het apparaat
begint met afspelen. Tijdens het via de
afstandsbediening afspelen van muziekbestanden
kunt u vanaf het scherm “Play to” van Windows 7
gewoon op uw computer werken. Tijdens het
afspelen via de afstandsbediening kunnen
bewerkingen, zoals afspelen, pauze, snel vooruit, snel
terugspoelen, vorige, volgende, herhaald, willekeurig
niet op de receiver worden uitgevoerd.

Het volume aanpassen.

6

U kunt het volume aanpassen door in het venster
“Remote playback” de volumeregelaar te
verschuiven. Het standaard maximale geluidsniveau
is 82 (0 dB). Om dit te wijzigen, vult u de waarde
vanaf de Web-installatie in uw browser in.

De waarde van het volume van de afstandsbediening
en de waarde van het volume van de AV-receiver
komen niet altijd overeen.

Aanpassingen die u op het volume in de AV-receiver
aanbrengt, zijn niet automatisch gelijk aan die in het
venster “Remote playback”.

Dit deel beschrijft de procedure met gebruik van de
toetsen op het voorpaneel, tenzij anders gespecificeerd.

Het gebruik van de tuner

Met de ingebouwde tuner kunt u luisteren naar AM- en
FM-radiostations. U kunt uw favoriete stations als
voorkeuzezender opslaan.

U kunt tevens de stapjes van de frequentie wijzigen
(➔ pagina 56).

Druk herhaaldelijk op TUNER om “AM” of “FM”

1

te selecteren.

In dit voorbeeld werd FM geselecteerd.
Telkens als u op de TUNER-toets drukt, wisselt de

radioband tussen AM en FM.

Band Frequentie

(Huidige display hangt af van het land.)

Radiostations afstemmen

■ Auto tuning-modus

Druk op de toets TUNING MODE zodat de

1

indicator AUTO op het scherm zichtbaar wordt.
Druk op TUNING q/w.

2

Het zoeken stopt als een station wordt aangetroffen.
Als er op een station is afgestemd, verschijnt de

TUNED-indicator. Als er wordt afgestemd op een
stereo FM-station, wordt de FM STEREO indicator
op het scherm zichtbaar, zoals afgebeeld.

TUNED

AUTO

TERE

FM

Tip

• Het afstemmen van zwakke FM-stereo stations

Indien het signaal van een stereo FM-station zwak is, kan
het onmogelijk zijn om een goede ontvangst te hebben.
Schakel in dit geval over op de handmatige tuning-modus,
en luister naar het station in mono.

Nl

28

■ Handmatige tuning-modus

In de handmatige tuning-modus worden de FM-stations in
mono ontvangen.

Druk op de TUNING MODE toets zodat de AUTO

1

indicator op het scherm onzichtbaar wordt.
Houd de TUNING q/w toets ingedrukt.

2

De frequentie wijzigt niet meer als u de toets loslaat.
Druk herhaaldelijk op de toetsen om de frequentie
stap voor stap te wijzigen.

■ Stations afstemmen via de frequentie

U kunt rechtstreeks afstemmen op AM en FM stations
door hun frequentie in te voeren.

Druk op de afstandsbediening herhaaldelijk op de

1

toets TUNER om “AM” of “FM” te selecteren,
gevolgd door de toets D.TUN.

■ Voorkeuzezenders wissen

Selecteer de voorkeuzezender die u wilt wissen.

1

Zie de vorige paragraaf.

Druk terwijl u de toets MEMORY ingedrukt houdt

2

op de toets TUNING MODE.

De voorkeuzezender wordt gewist en het nummer
ervan verdwijnt van het display.

(Huidige display hangt af van het land.)

Gebruik binnen 8 seconden de cijfertoetsen om de

2

frequentie van het radiostation in te voeren.

Om bijvoorbeeld af te stemmen op 87.5 (FM), drukt u
op 8, 7, 5.
Als u het verkeerde nummer hebt ingevuld, kunt u dit
na 8 seconden opnieuw proberen.

Het opslaan van AM/FM-voorkeuzezenders

U kunt een combinatie van tot 40 favoriete AM/FM
radiostations opslaan als voorkeuzezender.

Stem af op het AM/FM-station dat u wilt opslaan

1

als voorkeuzezender.

Zie de vorige paragraaf.

Druk op MEMORY.

2

Het zendernummer knippert.

(Huidige display hangt af van het land.)

Gebruik als het zendernummer knippert

3

(ongeveer 8 seconden) de PRESET e/r toetsen
om een voorkeuzezender te kiezen tussen 1 en 40.

Druk nogmaals op de MEMORY toets om het

4

station of het kanaal op te slaan.

Het station of het kanaal wordt opgeslagen en het
zendernummer stopt met knipperen.

Herhaal deze procedure voor al uw favoriete
FM/AM-radiostations.

Opmerking

• U kunt de voorkeuzezenders een naam geven zodat ze

gemakkelijk te herkennen zijn (➔ pagina 52). Deze naam
wordt dan weergegeven in plaats van de band en de frequentie.

■ Voorkeuzezender selecteren

Gebruik voor het selecteren van een

1

voorkeuzezender PRESET e/r op de AV­receiver, of CH +/– op de afstandsbediening.

Tip

• U kunt ook de cijfertoetsen gebruiken op de
afstandsbediening om rechtstreeks een voorkeuzezender te
selecteren.

Het gebruik van RDS

RDS werkt alleen in gebieden waar RDS­uitzendingen beschikbaar zijn.

Als er op een RDS-station is afgestemd, verschijnt de
RDS-indicator.
Wanneer het station tekstinformatie uitzendt, kan de tekst
worden weergegeven.

■ Wat is RDS?

RDS staat voor Radio Data System en is een methode
voor het meezenden van informatie met FM­radiosignalen. Het werd ontwikkeld door de European
Broadcasting Union (EBU) en is beschikbaar in de meeste
Europese landen. Veel FM-stations maken er
tegenwoordig gebruik van. Naast het zichtbaar maken van
tekstinformatie, kan RDS u ook helpen om radiostations te
vinden op type (bijv. nieuws, sport, rock, enz.).

De AV-receiver ondersteunt vier types RDS-informatie:

PS (Program Service)

Als u afstemt op een RDS-station dat PS-informatie
uitzendt, wordt de naam van het station zichtbaar. Als u op
de toets DISPLAY drukt ziet u gedurende 3 seconden de
frequentie.

RT (Radio Text)

Als u afstemt op een RDS-station dat tekstinformatie
uitzendt, wordt de tekst zichtbaar op het display zoals
beschreven in het volgende deel.

PTY (Program Type)

Hiermee kunt u naar RDS radiostations zoeken op type
(➔ pagina 30).

TP (Traffic Program)

Hiermee kunt u naar RDS radiostations zoeken die
verkeersinformatie uitzenden (➔ pagina 30).

Opmerking

• In sommige gevallen zijn de lettertekens die worden
weergegeven op de AV-receiver niet dezelfde als de tekens die
worden uitgezonden door het radiostation. Verder kunnen er ook
onverwachte lettertekens worden weergegeven, als er niet
ondersteunde lettertekens worden ontvangen. Dit is geen
storing.

• Indien het signaal van een RDS-station zwak is, kan de RDS­informatie onderbroken of helemaal niet worden weergegeven.

Nl

29

■ Weergeven van radiotekst (RT)

Druk eenmaal op RT/PTY/TP.

1

De RT informatie scrollt over het display.

Opmerking

• De melding “Waiting” kan zichtbaar worden terwijl de

AV-receiver wacht op RT-informatie.

• Indien de melding “No Text Data” zichtbaar wordt op het

display, is er geen RT informatie beschikbaar.

■ Stations zoeken op type (PTY)

U kunt naar radiostations zoeken op type.

Druk twee keer op RT/PTY/TP.

1

Het huidige programmatype verschijnt op het display.

Gebruik de PRESET e/r toetsen om het

2

gewenste programmatype te selecteren.

Zie de tabel verder in dit hoofdstuk.

Druk om het zoeken te starten op ENTER.

3

De AV-receiver zoekt tot hij een station vindt van het
type dat u aangaf, stopt kort op dit punt, en gaat
daarna door met zoeken.

Indien een station waarnaar u wilt luisteren wordt

4

aangetroffen, druk dan op ENTER.

Indien er geen stations worden gevonden, wordt de
melding “Not Found” zichtbaar.

■ Luisteren naar verkeersinformatie (TP)

U kunt zoeken naar stations die verkeersinformatie
uitzenden.

Druk drie keer op de toets RT/PTY/TP.

1

Indien het huidige radiostation TP (Traffic Program)
uitzendt, verschijnt “[TP]” op het display, en wordt
de verkeersinformatie hoorbaar zodra deze wordt
uitgezonden. Indien “TP” verschijnt zonder vierkante
haken, dan betekent dit dat het station geen TP
uitzendt.

Druk om een station te vinden dat TP uitzendt op

2

ENTER.

De AV-receiver zoekt tot hij een station vindt dat TP
uitzendt.

Indien er geen stations worden gevonden, wordt de
melding “Not Found” zichtbaar.

RDS Programmatypes (PTY)

Type Display

Geen None
Nieuws News
Zaken Affairs
Informatie Info
Sport Sport
Onderwijs Educate
Drama Drama
Cultuur Culture
Wetenschap en technologie Science
Varied Varied
Pop muziek Pop M
Rock muziek Rock M
Ontspannende muziek Easy M
Licht klassiek Light M
Klassiek Classics
Andere muziek Other M
Weer Weather
Financiën Finance
Kinderprogramma’s Children
Sociaal Social
Geloof Religion
Bellen Phone In
Reis Travel
Vrije tijd Leisure
Jazz muziek Jazz
Country muziek Country
Nationale muziek Nation M
Oldies muziek Oldies
Folk muziek Folk M
Documentair Document
Alarmtest TEST
Alarm Alarm!

Nl

30