Omron H3DS DATASHEET [pl]

)

Pó³przewodnikowy przekaŸnik czasowy H3DS

Wielofunkcyjny, montowany na szynie DIN w w¹skiej obudowie (17.5 mm)

Szeroki zakres napiêæ zasilaj¹cych AC/DC (24 do
230 VAC/24 do 48 VDC) umo¿liwia zmniejszenie
zapasów magazynowych.

Osiem (H3DS-M) i cztery (H3DS-S) tryby pracy
Szeroki zakres nastaw czasu od 0.10 s do 120 h.

Dwa wska¿niki LED: stanu pracy i zasilania.
Unikalny system blokuj¹cy, zabezpieczaj¹cy przed

nieautoryzowan¹ zmian¹ nastaw, mo¿liwy do od­blokowania tylko przy u¿yciu specjalnego klucza.

Dostêpne modele ze sprê¿nowymi zaciskami

przewodów.

Do³¹czona tabliczka oznaczeñ u¿ytkownika dla
³atwej identyfikacji

Zabezpieczenie zacisków przed dotykiem zgodne
z VDE0106/P100.

£atwe sprawdzanie sekwencji przez natychmiastowe
za³¹czenie wyjœcia dla zerowych nastaw w dowolnym

zakresie czasowym.
Zgodny z EN61812-1 i IEC60664-1 (VDE0110) 4 kV/2.
Zgodne ze standardami EMC (EN50081-1 i EN50082-2)

R C

Specyfikacja

Napiêcie zasilania

24 do 230 V
24 do 48 VDC

Uwaga: Tryby pracy:

AC (50/60Hz)/

A: opóŸnienie w³¹czenia
B: praca cykliczna z opóŸnieniem
B2: praca cykliczna bez opóŸnienia
C: za³¹czenie zmian¹ sygna³u
D: opóŸnienie wy³¹czenia
E: za³¹czenie czasowe
G: przesuniêcie czasowe sygna³u
J: pojedynczy impuls

Wyjœcie

Czasowe wyjœcie
stykowe SPDT

Typ wejœcia

Wejœcie napiêciowe

Brak wejϾ

Tryby pracy

(p. Uwaga)

Osiem trybów pracy: A,
B, B2, C, D, E, G, J

Cztery tryby pracy: A,
B2, E, J

Jeden tryb: A

Z zaciskami
œrubowymi

H3DS-ML

H3DS-SL

H3DS-AL

Oznaczanie modelu

H3DS -

1.M: model wielofunkcyjny
S:
A:

2. L:

3. Brak: zaciski œrubowe
C:

L

12

model standardowy
model jednofunkcyjny

mechanizm blokuj¹cy

zaciski sprê¿ynowe

3

Model

Z zaciskami

sprê¿yno-

wymi

H3DS-MLC

H3DS-SLC

H3DS-ALC

Akcesoria (zamawiane osobno)

Klucz blokuj¹cy Y92S-38

Szyna monta¿owa

Zacisk koñcowy
Separator PEP-S

50 cm (l) x 7.3 mm (t)
1 m (l) x 7.3 mm (t)
1 m (l) x 16 mm (t)

PFP-50N
PFP-100N
PFP-100N2
PFP-M

1

H3DS

p

Dane techniczne

Ogólne dane techniczne

Parametr H3DS-MLj H3DS-SLj H3DS-ALj

Tryby pracy A:

Typ wejœcia
Typ wyjœcia Wyjœcie przekaŸnikowe: SPDT
Zaciski na przewody

opóŸnienie w³¹czenia

B:

praca cykliczna z opóŸnieniem

B2: praca cykliczna bez opóŸnienia
C:

za³¹czenie zmian¹ sygna³u

D:

opóŸnienie wy³¹czenia

E:

za³¹czenie czasowe

G:

przesuniêcie czasowe sygna³u

J:

pojedynczy impuls

Wejœcie napiêciowe ---

Œrubowe lub sprê¿ynowe

A: opóŸnienie w³¹czenia
B2: praca cykliczna bez opóŸnienia
E: za³¹czenie czasowe
J: pojedynczy impuls

A: opóŸnienie w³¹czenia

H3DS

Listwa zaciskowa

Moment dokrêcania
zacisku œrubowego

Sposób monta¿u
Dodatki
ZgodnoϾ

ze standardami

Uwaga: Mo¿e byæ montowany na szynie DIN o gruboœci 1 do 2.5 mm.

Zacisk œrubowy: zaciska 2 okr¹g³e przewody 2.5 mm max. bez izolacji
Zacisk sprê¿ynowy: zaciska 2 okr¹g³e przewody 1.5 mm max. bez izolacji

0.98 N S m max.

Na szynie DIN (p. Uwaga)
Tabliczka oznaczeñ

UL508, CSA 22.2 No.14

Zgodny z EN61812-1, IEC60664-1 (VDE01
Zgodny z IEC60947-5-1 (AC-13; 250 V 5 A/AC-14; 250 V 1 A/AC-15; 250 V 1 A/DC-13; 30 V 0.1 A/DC-14;

30 V 0.05 A)

Zgodny z EN50081-1 i EN50082-2

10) 4 kV/2, VDE0106/P100

Zakresy czasowe

Nastawiony zakres czasowy

0.1 s
1 s

0.1 m
1 m

0.1 h 0.1 do 1.2 h
1 h 1 do 12 h
10 h 10 do 120 h

Uwaga: Gdy nastawa czasu wynosi "0", wyjœcie bêdzie dzia³a³o bezzw³ocznie dla ka¿dego zakresu czasowego

Mo¿liwe nastawy czasu

0.1 do 1.2 s
1 do 12 s

0.1 do 1.2 min
1 do 12 min

Parametry znamionowe

Znamionowe napiêcie zasilania
(p. Uwaga 1 i 2)

Dopuszczalne napiêcie zasilania
Kasowanie zasilaniem
Napiêcie kasuj¹ce
Pobór mocy

(p. Uwaga 3)

Wejœcie napiêciowe

H3DS-MLj

H3DS-SLj

H3DS-ALj

24 do 230 V

85% do 1
Minimalny czas od³¹czenia zasilania: 0.1 s

2.4 V
AC: oko³o 26.9 V

DC: oko³o 0.6 W przy 24 VDC
AC: oko³o 26.5 V

DC: oko³o 0.6 W przy 24 VDC
AC: oko³o 27.1 V

DC: oko³o 0.6 W przy 24 VDC
Max. dopuszczalna pojemnoœæ linii wejœciowych (zaciski B1 i A2): 2,000 pF

AC (50/60 Hz)/24 do 48 VDC

10% wartoœci znamionowej

AC/DC max.

A (1.8 W) przy 230 V

A (1.8 W) przy 230 V

A (1.8 W) przy 230 V

AC

AC

AC

Wyjœcie

Temperatura otoczenia

WilgotnoϾ

Uwaga: 1. Wspó³czynnik têtnieñ DC: 20% max.

2. Pr¹d rozruchowy przekaŸnika przy zasilaniu DC 24 V mo¿e wynosiæ 0,4 A. Nale¿y uwzglêdniæ ten parametr przy zasilaniu H3DS

z wyjœcia pó³przewodnikowego innego urz¹dzenia.

3. Pobór mocy jest podany dla ustawionego trybu pracy A od osi¹gniêcia zadanego czasu i dla zasilania AC 50 Hz. Dla HH3DS-ML

pobór mocy jest okreœlony przy zwartych zaciskach wejœciowych A1 i B1.

2

Poziom H (wysoki):
Poziom L (niski):

Wyjœcie stykowe:

Praca:–10°
Przechowywanie:–25°

Praca: 35% do 85%

C do 55°C (bez oblodzenia)

20.4 do 253 V

0 do 2.4 V

5 A przy 250 V
5 A przy 30 VDC dla obci¹¿enia rezystancyjnego (cosφ = 1)

AC/20.4 do 52.8 VDC

AC/DC

AC dla obci¹¿enia rezystancyjnego (cosφ

C do 65°C (bez oblodzenia)

= 1)

H3DS

Charakterystyki

Dok³adnoœæ czasowa ±
B³¹d nastawy ±
Czas sygna³u steruj¹cego
Wp³yw napiêcia
Wp³yw temperatury
Rezystancja izolacji
OdpornoϾ dielektryczna

H3DS

1% max. pe³nej skali (±1% ±10 ms max. w zakresie 1.2-s)
10% 50 ms max. pe³nej skali

50 ms min.

±

0.5% max. pe³nej skali (±0.5% ±10 ms max. w zakresie 1.2-s)

±

2% max. pe³nej skali (

100 MΩ min. przy 500 VDC

Miêdzy czêœciami metalowymi przewodz¹cymi pr¹d a ods³oniêtymi czêœciami metalowymi:

2,000 V

AC przez 1 min.

Miêdzy zaciskai wyjœciowymi nie po³o¿onymi obok siebie: 1,000 V

±2%±

10 ms max. w zakresie 1.2-s)

AC przez 1 min.

Odpornoœæ na wibracje Zak³ócenie pracy:

Uszkodzenie:

OdpornoϾ na uderzenia

Zak³ócenie pracy:
Uszkodzenie:

Odpornoœæ na przepiêcia

3 kV (miêdzy zaciskami zasilania)

0.5-mm pojedynczej amplitudy przy 10 do 55 Hz

0.75-mm pojedynczej amplitudy przy 10 do 55 Hz

100 m/s2 3 razy ka¿dy w 6 kierunkach

1,000 m/s2 3 razy ka¿dy w 6 kierunkach

4.5 kV (miêdzy czêœciami metalowymi przewodz¹cymi pr¹d a ods³on. czêœciami metalowymi)

OdpornoϾ na szumy
£adunki elektrostatyczne

Fala prostok¹tna z generatora szumow (szerokoœæ impulsu: 100 ns/1
Zak³ócenie pracy: 4 kV

Uszkodzenie: 8 kV

Oczekiwana ¿ywotnoœæ

Mechaniczna:
Elektryczna:

10 millionów operacji min. (bez obci¹¿enia przy 1,800 operacjach/h)

100,000 operacji min. (5 A przy 250 V

(p. Uwaga)

Kolor obudowy
Stopieñ ochrony
Waga

Jasnoszary (5Y7/1)
IP30 (listwa zaciskowa:
100 g

IP20)

Uwagi: Max. pr¹d 0.15 A mo¿e byæ prze³¹czony przy 125 VDC (cos

Max. pr¹d 0.1 A mo¿e byæ prze³¹czony przy L/R = 7 ms.
W obu przypadkach mo¿na oczekiwaæ 100.000 operacji prze³¹czania.
Min. prze³¹czalny pr¹d wynosi 10 mA przy 5 VDC.

Panel czo³owy

H3DS-MLj/-SLj

WskaŸnik wyjœcia (pomarañcz.)
(œwieci, gdy wyjœcie jest za³¹czone)

Okno nastawy

czasu

Blokada prze³¹cznika nastawy czasu

Okno nastawy skali czasu
(wybór spoœród 1 s, 0.1 s,

1 h, 0.1 h, 10 h, 1 h, 1 m,

i 0.1 m)

Okno i prze³¹cznik trybu pracy
(wybór spoœród A, B, B2, C, D, E, G

i J dla H3DS-ML oraz A, B2, E, i J
dla H3DS-SL)

Prze³¹cznik nastawy czasu

Blokada prze³¹cznika skali czasu

Blokada prze³¹cznika trybu pracy

WskaŸnik zasilania (zielony)
(œwieci, gdy zasilanie jest do³¹czone)

φ=1).

µs, 1-ns czas narastania) ±

1.5 kV

AC, obci¹z. rezystanc. przy 360 oper./h)

Miejsce dla tabliczki
oznaczeñ u¿ytkownika.

H3DS-ALj

WskaŸnik wyjœcia (pomarañcz.)
(œwieci, gdy wyjœcie jest w³¹cz.)

Okno nastawy czasu

Okno i prze³¹cznik skali czasu
(wybór spoœród 1 s, 0.1 s,

1 h, 0.1 h, 10 h, 1 h, 1 m,

i 0.1 m)

Widok z przodu

Prze³¹cznik nastawy czasu
Blokada prze³¹cznika nastawy czasu

Blokada prze³¹cznika skali czasu

WskaŸnik zasilania (zielony)
(œwieci, gdy zasilanie jest w³¹czone)

3