Olympus WS-833, WS-832, WS-831 User guide [fi]

Download

DIGITAALINEN

ÄÄNITALLENNIN

Käytön aloittaminen

Tallennus

WS-833 WS-832

Käyttö tietokoneen kanssa

WS-831

KÄYTTÖOPAS

Kiitos, että ostit Olympuksen digitaalisen äänitallentimen. Näistä käyttöohjeista saat tietoa tuotteen asianmukaisesta ja turvallisesta käytöstä. Säilytä ohjeet tulevaisuuden varalta.

Jotta tallennukset onnistuisivat mahdollisimman hyvin, suosittelemme tallennustoiminnon ja äänenvoimakkuuden testausta ennen käyttöä.

Toisto

FM-radio

Valikko

Lisätietoja

Sisällys

Osien nimet ................................................................................4

Recorder (nauhuri)...............................................................................4

Näyttö ..................................................................................................5

1 Käytön aloittaminen

Asetukset ...................................................................................8

Akun asettaminen ...............................................................................9

Kytke virta päälle .................................................................................9

Pariston asetuksen asettaminen .......................................................10

Päivämäärän/ajan asettaminen ........................................................10

Akun lataaminen ......................................................................11

Akkupariston lataaminen tietokoneen USB-liitännällä ....................11

Akun lataaminenverkkolaitteen USB-liitännällä

(malli A514; lisävaruste) ............................................................13

Paristot.....................................................................................15

MicroSD-kortin asentaminen/irrottaminen ................................17

microSD-kortin asettaminen .............................................................17

MicroSD-kortin irrottaminen .............................................................18

Vahingossa tapahtuvan käytön esto ..........................................19

HOLD-tilan asettaminen ....................................................................19

HOLD-tilan vapauttaminen ...............................................................19

Virran sammuttaminen .............................................................20

Virran sammuttaminen .....................................................................20

[Home]-näytön toiminnot .........................................................21

Tilan valitseminen .............................................................................21

Kansiot ....................................................................................23

Kansiot äänitallennuksia varten ........................................................23

Musiikkitoiston kansiot ...................................................................... 23

Kansioiden ja tiedostojen valitseminen .....................................24

2 Tallennus

Tallennus ..................................................................................26

Perusäänitystoiminnot ......................................................................26

Äänityksen keskeyttäminen/jatkaminen ..........................................28

Äänityksen nopea tarkistaminen.......................................................28

Seuranta äänityksen aikana ..............................................................29

Äänittäminen ulkoisen mikrofonin avulla ..................................30

Äänittäminen ulkoisen mikrofonin avulla .........................................30

Äänittäminen toisesta liitetystä laitteesta ................................31

Äänen tallentaminen toisesta laitteesta tällä tallentimella ..............31

Tallentimen äänen tallentaminen toisella laitteella ..........................31

Äänitystilan muuttaminen [Rec Scene] ......................................32

Tallennusolosuhteiden vaihtaminen ................................................. 32

3 Toisto

Toisto........................................................................................34

Perustoistotoiminnot .........................................................................34

Kuuntelu kuulokkeilla ........................................................................ 35

Kelaus eteenpäin ...............................................................................36

Pikasiirto taaksepäin .........................................................................36

Tiedoston alkuun siirtyminen ...........................................................37

Toistonopeuden/äänensävyn muuttaminen (äänenmuuntaja*)......38

Jatkuva ABC-toisto ............................................................................. 40

Hakemistomerkinnät/väliaikaiset merkinnät ............................43

Hakemistomerkinnän/väliaikaisen merkinnän kirjoittaminen .........43

Hakemistomerkinnän/väliaikaisen merkinnän poistaminen ............43

Kalenterihakutoiminto .............................................................44

Kalenterihakutoiminnon käyttö tiedoston hakemiseen .................... 44

Esivalitun toistoasetusmallin valitseminen [Play Scene] .............45

Esivalitun toistoasetusmallin valitseminen .......................................45

Tiedostojen/kansioiden poistaminen ........................................46

Tiedostojen poistaminen ...................................................................46

Kansion poistaminen .........................................................................47

4 FM-radio

(vain malli WS-833)

Ennen FM-radiotoiminnon käyttöä ............................................48

Radioasemien automaattinen esivalinta ...................................49

Paikallisen radioaseman esivalinta [By scanning] ............................. 49

FM-radion kuuntelu ..................................................................51

FM-radion kuuntelu ........................................................................... 51

Vastaanottotilan valitseminen ..........................................................52

Esivalittujen radioasemien lisääminen ......................................53

Manuaalisesti vastaanotetun radioaseman lisääminen

esivalintoihin [Set manually] .....................................................53

Esivalittujen radioasemien poistaminen ....................................55

Tarpeettoman esivalitun radioaseman poistaminen .........................55

FM-radion äänitys .....................................................................56

FM-radion äänitys..............................................................................56

5 Valikko

Valikkokohteiden asettaminen .................................................58

Basic operation (peruskäyttö) ............................................................58

Tiedostovalikko [File Menu] .......................................................61

Puhetta sisältävien tiedostojen puheosuuksien poimiminen

[VoiceDetect] .............................................................................61

Sisällys

Vahingossa tapahtuvan tiedostojen poiston esto [File Lock] .............61

Tiedostojen lajittelu [Sort by] ............................................................61

Tiedostojen siirtäminen/kopioiminen [Move/Copy] .........................62

Tiedostojen jakaminen [File Divide] ..................................................62

Tiedosto- tai kansiotietojen näyttäminen [Property] .......................62

Äänitysvalikko [Rec Menu].........................................................63

Äänitysherkkyyden valitseminen [Rec Level] ....................................63

Äänitystilan asettaminen [Rec Mode] ...............................................64

Mikrofonin suuntakuvion valitseminen [Zoom Mic]..........................64

Kohinan vaimentaminen äänityksen aikana [Low Cut Filter] ............65

Ääniaktivoitu äänitystoiminto [VCVA] ............................................... 65

Äänen synkronointiäänitystoiminto [V-Sync. Rec] ............................ 67

Toistovalikko [Play Menu] ..........................................................69

Puhetta sisältämättömien kohtien ohittaminen toiston

aikana[VoicePlayback] .............................................................69

Tavallisen ja mykistetyn toiston välillä vaihtaminen [Shadowing] ... 69

Kohinan vähentäminen toiston aikana [Noise Cancel] ...................... 70

Hiljaisten kohtien äänenvoimakkuuden säätäminen toiston

aikana[Voice Balancer] ............................................................. 70

Puheäänen selkeyttäminen [Voice Filter] ..........................................71

Toistotilan valitseminen [Play Mode] ................................................ 71

Musiikin äänenlaadun muuttaminen [Equalizer] .............................. 73

Hyppäystauon asettaminen [Skip Space] ..........................................73

Esivalitun toistoasetusmallin asettaminen [Play Scene] ...................74

Näyttö-/äänivalikko [LCD/Sound Menu] .....................................75

Taustavalon asettaminen [Backlight] ............................................... 75

Kontrastin säätäminen [Contrast] ......................................................75

LED-merkkivalon asettaminen [LED] ................................................. 75

Äänimerkin kytkeminen päälle/pois [Beep] ...................................... 75

Näyttökielen vaihtaminen [Language] ............................................. 76

Kaiutinlähdön valitseminen [Speaker] ..............................................76

Laitevalikko [Device Menu] .......................................................77

Tallennusvälineen valitseminen [Memory Select] ............................77

Virransäästötilan asettaminen [Power Save] .....................................77

Käytettävän pariston asettaminen [Battery] ..................................... 77

Päivämäärän ja ajan asettaminen [Time & Date] .............................78

USB-yhteyden asettaminen [USB Settings].......................................79

Oletusasetusten palauttaminen [Reset Settings] .............................79

Tallennusvälineen alustaminen [Format] ..........................................80

Tallennusvälineen tietojen tarkistaminen [Memory Info.] ................ 80

Äänitallentimen tietojen tarkistaminen [System Info.] .................... 80

FM-valikko [FM Menu] ...............................................................81

Äänityksen äänenlaadun valitseminen [Rec Mode] ..........................81

Radioaseman esivalinta [Set stations] ............................................... 81

Skannausherkkyyden asettaminen [Scan Level] ...............................81

FM-radiolähdön valitseminen [Output] ............................................81

Puhetta sisältävien tiedostojen puheosuuksien

poimiminen [Voice Detect] .................................................82

Puhetta sisältävien tiedostojen puheosuuksien

poimiminen [Voice Detect] ........................................................82

Tiedostojen siirtäminen/kopioiminen [Move/Copy] ....................84

Tiedostojen siirtäminen/kopioiminen [Move/Copy] .........................84

Tiedostojen jakaminen [File Divide] ...........................................87

Tiedostojen jakaminen [File Divide] ..................................................87

USB-yhteyden asettaminen [USB Settings] ................................89

USB-yhteyden asettaminen [USB Settings].......................................89

Tallennusvälineen alustaminen [Format] ...................................91

Tallennusvälineen alustaminen [Format] ..........................................91

6 Käyttö tietokoneen kanssa

Tietokoneen käyttöympäristö ...................................................93

Tietokoneen yhdistäminen/irrottaminen ..................................95

Äänitallentimen liittäminen tietokoneeseen ....................................95

Äänitallentimen irrottaminen tietokoneesta ....................................96

Tiedoston lataaminen tietokoneeseen ......................................97

Käyttö tietokoneen ulkoisena muistina .....................................98

7 Lisätietoja

Hälytysviestiluettelo .................................................................99

Vianmääritys ..........................................................................101

Tallentimen kunnossapito .......................................................104

Lisävarusteet (valinnaisia).......................................................105

Tekijänoikeus- ja tavaramerkkitiedot ......................................106

Varotoimet .............................................................................107

Tekniset tiedot ........................................................................111

Osien nimet

Recorder (nauhuri)

Osien nimet

8 9

0 !

)

( *

@ #

% ^

1 Sisäänrakennettu

stereomikrofoni (L)

2 Sisäänrakennettu

stereomikrofoni (R)

3 LED-merkkivalo (LED) 4

MENU/SCENE

-näppäin

6 Sisäänrakennettu kaiutin 7 Hihnan reikä 8

EAR (kuuloke)

MIC (mikrofoni)

0 Näyttö !

-näppäin

-painike

-liitin

REC (tallennus)

$ 9-näppäin %

–

-näppäin

LIST

-näppäin

ERASE

-näppäin

& * ` ( 0-näppäin )

STOP

( 4) näppäin

- Pariston/kortin kansi =

POWER/HOLD

q USB-liittimen liukukytkin w USB-liitin/USB-liittimen kansi

(sisäänvedettävä)

( s)-näppäin

-kytkin

Osien nimet

12 3

Näyttö

4 [

Recorder

Kansioluettelonäyttö Tiedostoluettelonäyttö Tiedostonäyttö

1 Tallennusvälineen ilmaisin

[l]: Sisäinen muisti [m]: microSD-kortti

2 Nykyinen kansionimi 3 Virtailmaisin 4 Kansion nimi 5 Toimintonäppäimen opasnäyttö 6 Tiedostonimi

[ ]: Toiston ilmaisin [

7 Kansion ilmaisin,

tallennusmuodon ilmaisin ja tiedoston lukituksen ilmaisin

Äänitallentimen tilan ilmaisin

[ ]: Äänityksen ilmaisin [ [ [ [ [ [ [

]-tila

]: Puheen tunnistus

]: Äänityksen keskeytyksen ilmaisin ]: Pysäytyksen ilmaisin ]: Toiston ilmaisin ]: Eteenpäin siirtymisen ilmaisin ]: Taaksepäin siirtymisen ilmaisin ]: Nopean toiston ilmaisin ]: Hitaan toiston ilmaisin

12 3

16 3

7 8 9

[

]: Mukautetun äänensävyn

toistonilmaisin* (Korkea)

]: Mukautetun äänensävyn

[

toistonilmaisin* (Matala)

9 Kaiuttimen mykistyksen

ilmaisin( ) ja puheen toistonilmaisin* ( )

0 Kansion nykyisen tiedoston

numero/Kansion kaikkien tallennettujen tiedostojen määrä

! Kulunut tallennusaika tai

toistoaika

@ Jäljellä olevan muistin

ilmaisinpalkki tai toiston sijainninilmaisinpalkki

# Jäljellä oleva tallennusaika

taitiedoston pituus

$ Tasomittari tai tallennuksen

päivämäärä/aika

* Vain mallit WS-833 ja WS-832

0 ! @ # $

Osien nimet

Näyttö

4 [

Music

Osien nimet

12 3

Kun kansio sisältää tiedostoja ja kansioita

]-tila

List-näyttö 1 List-näyttö 2

12 3

Kun kansio sisältää vain tiedostoja

Tiedostonäyttö

16 3

7 8

9 0 5

! @ # $

1 Tallennusvälineen ilmaisin

[l]: Sisäinen muisti [m]: microSD-kortti

2 Nykyisen kansion nimi 3 Virtailmaisin 4 Kansion nimi tai tiedoston nimi 5 Toimintonäppäimen opasnäyttö 6 Tiedostonimi

[ ] Toiston ilmaisin

7 Kansion ilmaisin, kaiuttimen

mykistyksen ilmaisin ( ) ja tiedoston lukituksen ilmaisin ( )

8 Äänitallentimen tilan ilmaisin

[ ]: Toiston ilmaisin

]: Pysäytyksen ilmaisin

[

]: Eteenpäin siirtymisen ilmaisin

[

]: Taaksepäin siirtymisen ilmaisin

[

]: Nopean toiston ilmaisin

[

]: Hitaan toiston ilmaisin

[

]: Mukautetun äänensävyn

[

toistonilmaisin* (Korkea)

]: Mukautetun äänensävyn

[

toistonilmaisin* (Matala)

9 Musiikkinimeke 0 Artistin nimi ! Kansion nykyisen tiedoston

numero/Kansion kaikkien tallennettujen tiedostojen määrä

@ Kulunut toistoaika # Toistosijainnin ilmaisinpalkki $ Tiedoston pituus

* Vain mallit WS-833 ja WS-832

Osien nimet

1 2

Näyttö

4 [

FM Radio

]-tila

Vain malli WS-833

Radiovastaanoton näyttö

3 4

Radioäänitysnäyttö

3 4

7 8 6

1 Tallennusvälineen ilmaisin 2 Virtailmaisin 3 Vastaanotettava

esivalintanumero

4 Vastaanotettava radiotaajuus 5 Radiotaajuuden ilmaisinpalkki 6 Toimintonäppäimen opasnäyttö 7 Kansion ilmaisin 8 Äänitallentimen tilan ilmaisin

[ ]: Äänityksen ilmaisin

]: Äänityksen keskeytyksen ilmaisin

[

9 Tallennusmuodon ilmaisin 0 Kulunut äänitysaika ! Mahdollinen äänitysaika

VIHJE

• Kun tallennin on pysäytetty, STOP ( 4)

-näppäimen pitäminen painettuna tuo näyttöön [Time & date]- ja [Remain]-asetukset (jäljellä oleva äänitysaika). Jos päivämäärä ja aika on asetettu väärin, katso ”Päivämäärän ja ajan asettaminen [Time & Date]” (☞s.78).

9 0 !

[ ]: Äänitystaso [ [ [ [ [ [ ]: Melunvaimennus [

[ ] [ ] [ ]: Toistotila

*1 Vain malli WS-833 *2 Vain mallit WS-833 ja WS-832 *3 Vain malli WS-831

Ilmaisinnäyttöalue

Ilmaisinnäyttöalueella näkyvien

ilmaisimien merkitykset

(sama kaikille malleille)

]: VCVA ]: V-Sync. Rec ]: Taajuuskorjain

]: Alipäästösuodatin

]: Zoom Mic

]: Äänen tasapainotus

Äänensuodatus

Osien nimet

Käytön aloittaminen

Asetukset

Kun olet ottanut äänitallentimen paketista, valmistele se käyttöön seuraavien ohjeiden mukaan.

Asetukset

Alkutoimet

Aseta paristo

Kytke virta päälle

Valitse paristoasetus

Valitse paristoasetus asetetun pariston mukaan. Valitse asetus ladattavallenikkelimetallihydridiakkuparistolle tai alkaliparistolle.

Päivämäärän/ajan asettaminen

Aseta äänitallentimen kello tiedostohallintaa varten.

Irrota näyttöruudun suojus.

Asetukset

Akun asettaminen

Aseta paristo äänitallentimen paristolokeroon ennen äänitallentimen käyttöä.

1 Liu'uta pariston/kortin kantta

japaina sitä samalla kevyesti.

2 Aseta AAA-paristo ja varmista,

että sen positiivinen ja negatiivinen napa ovat oikein päin. Liu'uta pariston/kortin kansi kokonaan kiinni.

Aseta pariston negatiivinen napa ensin

Kytke virta päälle

1 Kun äänitallennin on kytketty

pois päältä, liu'uta

HOLD

-kytkintä nuolen suuntaan.

POWER/HOLD

-kytkin

POWER

Asetukset

Pariston asetuksen asettaminen

1 Valitse asettamasi pariston

Asetukset

tyyppi painamalla

+/–

-näppäintä.

[Ni-MH] ( ) Valitse, jos olet asettanut

ladattavan Olympuksen nikkelimetallihydridiakkupariston (malli BR404).

[Alkaline] ( Valitse, jos olet asettanut

alkalipariston.

)

2 Viimeistele asetus painamalla

`OK-näppäintä.

HUOMAA

• Katso ”Päivämäärän/ajan asettaminen”, jos pariston asettamisen

jälkeen näkyviin tulee aikanäyttö, jossa kohdistin vilkkuu tunnin kohdalla.

Päivämäärän/ajan asettaminen

1 Valitse asetettava kohde

painamalla 9- tai 0-näppäintä.

Pariston tyyppi

2 Muuta numeroa painamalla

+/–-näppäintä.

• Jos haluat vaihtaa toisen kohteen

asetusta, siirrä vilkkuvaa kohdistinta painamalla 9 tai 0-näppäintä javaihda sitten numeroa painamalla

+- tai –-näppäintä.

3 Viimeistele asetus painamalla

`OK-näppäintä.

VIHJE

• Kellon asettamisen aikana voit painaa

`OK-näppäintä, jos haluat asettaa siihen asti tekemäsi asetukset ja käynnistää kellon.

• Voit muuttaa kellon näyttömuotoa. Katso ohjeet kohdasta ”Päivämäärän ja ajan asettaminen [Time & Date]” (☞ s.78).

Akun lataaminen

Akkupariston lataaminen tietokoneen USB-liitännällä

Vain mallit WS-833 ja WS-832

HUOMAA

• Vapauta HOLD-tila ennen USB-liittimen

liittämistä (☞s.19).

1 Käynnistä tietokone.

Liu'uta USB-liittimen

liukukytkintä nuolen suuntaan.

• USB-liitin tulee ulos. USB-liittimen

kansi säilytetään äänitallentimen sisällä.

3 Kun olet varmistanut, että

äänitallennin on pysäytetty, liitäUSB-liitin tietokoneen USB-porttiin.

4 Aloita akun lataaminen

painamalla `OK-näppäintä.

• Kun [Battery] (☞s.77) on asetettu tilaan [Ni-MH], [Press OK to start charging] tulee näyttöön. Paina `OK-

näppäintä, kuntämäviestivilkkuu.

Akun lataaminen

5 Lataus on valmis, kun

virtailmaisin näyttää [ ].

Akun lataaminen

Latausaika: Noin 3 tuntia* * Likimääräinen aika, joka vaaditaan

tyhjän akun täyteen lataamiseen huoneenlämmössä. Akun lataamiseen kuluvaan aikaan vaikuttaa jäljellä oleva virta ja akun tila.

HUOMAA

• Älä koskaan yritä ladata alkaliparistoa,

litiumparistoa tai muuta tavallista paristoa. Nestevuoto tai ylikuumeneminen voi aiheuttaa tallentimen toimintahäiriön.

Akun lataaminen

Akun lataaminenverkkolaitteen USB-liitännällä (malli A514; lisävaruste)

Vain mallit WS-833 ja WS-832

HUOMAA

• Ennen verkkolaitteen liittämistä valitse

asetus [AC Adapter] USB-liitännän asetukseksi (☞ s.89).

• Vapauta HOLD-tila ennen

verkkolaitteen liittämistä (☞ s.19).

1 Liitä äänitallennin verkkolaitteen

USB-liittimeen.

Verkkolaitteen USB-liittimeen (malli A514)

2 Liitä verkkolaite pistorasiaan.

Pistorasiaan

3 Aloita lataaminen painamalla

`OK-näppäintä.

• Kun [Battery] (☞s.77) on asetettu tilaan [Ni-MH], [Press OK to start charging] tulee näyttöön. Paina `OK-näppäintä, kun tämä viesti vilkkuu.

Akun lataaminen

4 Lataus on valmis, kun [

full

] tulee näyttöön.

Kun lataus on valmis ja virta on pois päältä

Akun lataaminen

Kun lataus on valmis ja virta on päällä

HUOMAA

• Käytä vain mukana toimitettua

Olympuksen USB-liitännällä varustettua verkkolaitemallia (A514).

Battery

Näkyy, kun akku onladattu täyteen

HUOMAA

• Tietokoneen virran on oltava päällä, jotta

akkua voidaan ladata USB-liittimellä. Et voi ladata akkua, kun tietokoneen virta on pois päältä tai kun tietokone onvalmius- tai lepotilassa.

• Älä käytä USB-keskitintä, kun lataat

akkua tietokoneeseen liitettynä.

• Ennen akun lataamista aseta mukana

toimitettu ladattava akkuparisto ja aseta asetus [Battery] tilaan [Ni-MH].

• Et voi ladata akkua, jos [

vilkkuu. Lataa akku, kun ympäristön lämpötila on 5-35 °C.

] Ympäristön lämpötila on liian

*1 [

alhainen.

*2 [

] Ympäristön lämpötila on liian

korkea.

• Jos akun kesto on huomattavan lyhyt

täyteen ladattuna, vaihda se uuteen.

• Aseta USB-liitin kunnolla paikalleen.

Laite ei toimi normaalisti, jos liitäntää eitehdä oikein.

• Käytä mukana toimitettua USB-

jatkojohtoa tarvittaessa (vain malli WS-833).

• Käytä vain yhteensopivaa Olympuksen

USB-jatkojohtoa. Toimintaa ei taata muiden valmistajien paristojen kanssa. Käytä vain Olympuksen USBjatkojohtoa äänitallentimen kanssa äläkä koskaan käytä laitetta, jos toisen valmistajan tuotetta käytetään.

• Jos haluat ladata akun, kun [USBSettings] on asetettu tilaan [Composite], aseta [USB Connection] tilaan [Optional] ennen USB-johdon liittämistä. Voit ladata akun, kun valitset tilan [AC Adapter] asetukselle [USB Connection] (☞ s.89).

]*1 tai [ ]

Paristot

Ladattavat akkuparistot

Lue seuraavat tiedot huolellisesti, kun käytät ladattavaa nikkelimetallihydridiakkuparistoa (malli BR404).

4 Latauksen purkaminen

Ladattavien akkuparistojen varaus purkautuu automaattisesti, kun ne eivät ole käytössä. Varmista, että lataat akun ennen käyttöä.

4 Käyttölämpötila

Ladattavat akkuparistot ovat kemiallisia tuotteita. Niiden käyttöaika vaihtelee silloinkin, kun niitä käytetään suositellulla lämpötila-alueella. Tällainen vaihtelu on tavallista.

4 Suositellut lämpötila-alueet

Kun äänitallennin on päällä: 0 - 42 °C Kun äänitallenninta ladataan: 5 - 35 °C Pitkäaikaisessa säilytyksessä: -20 - 30 °C Jos ladattavaa akkuparistoa käytetään lämpötila-alueen ulkopuolella, pariston käyttöaika tai käyttöikä voi olla lyhyempi. Kun äänitallenninta ei käytetä pitkään aikaan, poista ladattava akkuparisto ennen säilytykseen laittamista, jotta se ei vuoda tairuostu.

HUOMAA

• Ladattavien

nikkelimetallihydridiakkuparistojen luonteen vuoksi uudet ja pitkään käyttämättömänä olleet (kuukausi tai enemmän) eivät välttämättä lataudu kokonaan. Akun pitäisi latautua kokonaan, kun se on ladattu ja tyhjennetty noin kolme kertaa.

• Hävitä ladattavat akkuparistot aina lain määräämällä tavalla. Ennen kuin hävität ladattavia akkuparistoja, jotka eivät ole täysin tyhjiä, estä oikosulku esimerkiksi eristämällä niiden liittimet teipillä.

Saksassa asuville käyttäjille

Olympuksella on Saksan GRS-järjestön (Joint Battery Disposal Association) kanssa tehty sopimus, jolla varmistetaan paristojen ympäristöystävällinen hävittäminen.

Pariston merkkivalo

Kun pariston virta kuluu, näytön virtailmaisin muuttuu seuraavasti:

• [ ] ilmaisee, että paristossa on vain

vähän virtaa jäljellä. Lataa akkuparisto tai vaihda paristo uuteen. Kun virta loppuu,

] ja [Battery low] tulevat näyttöön

[ jatoiminta pysähtyy.

Paristot

Paristojen varotoimenpiteitä

• Äänitallennin ei tue mangaaniparistoja.

• Sammuta virta aina ennen pariston vaihtoa.

Tiedostot voivat vahingoittua, jos paristo

Paristot

poistetaan silloin, kun äänitallennin äänittää tai suorittaa toimintoa, kuten tiedoston poistoa.

• Päivämäärä ja aika on ehkä asetettava

uudelleen, jos paristo on poissa äänitallentimesta yli minuutin ajan tai jos paristo irrotetaan nopeasti ja asetetaan takaisin. Katso ohjeet kohdasta”Päivämäärän ja ajan

asettaminen[Time & Date]” (☞s.78).

• Kun äänitallenninta ei käytetä pitkään

aikaan, poista paristo ennen säilytykseen laittamista.

• Kun vaihdat paristoa, käytä AAA-

alkaliparistoa tai Olympuksen ladattavaa nikkelimetallihydridiakkuparistoa (malliBR404).

• Kun ostat ladattavia akkuparistoja,

käytä aina mallin BR404 ladattavia nikkelimetallihydridiakkuparistoja. Toimintaa ei taata muiden valmistajien paristojen kanssa.

• Vaikka virtailmaisin näyttäisi [

kaiuttimien käyttäminen toistoon tietyillä äänenvoimakkuuksilla voi pudottaa paristolähdön jännitettä, mikä voi aiheuttaa äänitallentimen uudelleenkäynnistymisen. Hiljennä äänenvoimakkuutta tällaisessa tilanteessa.

• Pariston jatkuva käyttöaika on lyhyempi, kun käytetään microSD-korttia (☞s.113).

• Pariston jatkuva käyttöaika riippuu käytettävän pariston suorituskyvystä (☞s.113).

• Toistuvasti käytetyn ladattavan

nikkelimetallihydridiakkupariston jatkuva käyttöaika on tavallista lyhyempi pariston kulumisen takia (☞s.113).

• [Battery]-näyttö tulee automaattisesti

näkyviin, kun olet vaihtanut pariston. Voit myös käyttää valikkotoimintoa tämän näytön näyttämiseen ja pariston asettamiseen (☞s.77).

], sisäisten

MicroSD-kortin asentaminen/irrottaminen

Äänitallentimessa on sisäinen muisti ja se tukee tavallisia microSD-kortteja (microSD, microSDHC), joita voi ostaa erikseen.

microSD-kortin asettaminen

1 Kun äänitallennin on pysäytetty,

avaa pariston/kortin kansi.

• MicroSD-korttipaikka on pariston/

kortin kannen sisäpuolella.

Aseta microSD-kortti ja varmista, että se on asetettu oikein kuvan mukaisesti.

• Aseta microSD-kortti suoraan ja vältä

sen taipumista.

• Jos microSD-kortti asetetaan väärin

tai taipuneena, sen liittimet voivat vahingoittua tai se voi jumiutua paikkaan.

• Jos microSD-korttia ei ole asetettu

kokonaan (niin että se napsahtaa paikalleen), se ei välttämättä tallenna tietoja.

3 Sulje pariston/kortin kansi.

• Tallennusvälineen valintanäyttö

tulee näyttöön, kun microSD-kortti onasetettu.

4 Jos haluat äänittää microSD-

kortille, paina javalitse [

Yes

+/–

-näppäintä

5 Viimeistele asetus painamalla

`OK-näppäintä.

VIHJE

• Voit myös valita sisäinen muistin tallennusvälineeksi (☞s.77).

HUOMAA

• Äänitallennin ei välttämättä tunnista

microSD-korttia, joka on alustettu tietokonetta tai muuta laitetta varten. Alusta microSD-kortti äänitallentimella ennen käyttöä (☞s.91).

MicroSD-kortin asentaminen/irrottaminen

MicroSD-kortin irrottaminen

1 Kun äänitallennin on pysäytetty,

MicroSD-kortin asentaminen/irrottaminen

avaa pariston/kortin kansi.

2 Vapauta microSD-kortti

painamalla sitä sisäänpäin jaantamalla sen sitten palatahitaasti.

• MicroSD-kortti liikkuu ulospäin ja

pysähtyy. Vedä microSD-kortti ulos sormillasi.

• [Internal memory selected] näkyy

microSD-kortin poistamisen jälkeen, jos [Memory Select] oli asetettu tilaan [microSD card].

HUOMAA

• MicroSD-kortit saattavat ponnahtaa

voimakkaasti ulos, jos napautat tai nostat sormesi liian nopeasti sen jälkeen, kun olet painanut kortin sisään.

• Riippuen kortin valmistajasta, osa microSD- ja microSDHC-korteista ei ole välttämättä täysin yhteensopivia äänitallentimen kanssa eikä niitä tunnisteta oikein.

• Jos haluat tietoja Olympuksen tarkistamien microSD-korttien yhteensopivuudesta, ota yhteyttä asiakastukeemme osoitteessa:

http://www.olympus-europa.com

Huomaa, että asiakastuki antaa

tietoja microSD-kortin valmistajista ja korttityypeistä, jotka Olympus on testannut toimiviksi, mutta ei anna käyttäjille takuuta toiminnasta.

Huomaa myös, että äänitallennin

eivälttämättä enää tunnista kaikkia kortteja, jos kortinvalmistaja on muuttanut kortin teknisiä tietoja.

• Lue kortin mukana tulleet käyttöohjeet, kun käytät microSD-korttia.

• Jos äänitallennin ei tunnista microSDkorttia, kokeile irrottaa ja asettaa kortti uudelleen, jotta äänitallennin voisi yrittää tunnistaa sitä uudelleen.

• Käsittelynopeus voi olla hidas joillakin microSD-korttityypeillä. Suoritusteho voi myös heikentyä, kun microSDkortille kirjoitetaan jatkuvasti tietoja ja poistetaan sitä. Alusta tällaisessa tilanteessa kortti (☞ s.91).

3 Sulje pariston/kortin kansi.

Vahingossa tapahtuvan käytön esto

Kun äänitallennin asetetaan HOLD-tilaan, se säilyttää nykyisen toiminnan ja poistaa näppäintoiminnot käytöstä. HOLD-tila on kätevä ominaisuus, jolla voidaan estää vahingossa tapahtuva käyttö estämällä tahattomat näppäinten painallukset, kun äänitallenninta kannetaan laukussa tai taskussa. Se on hyödyllinen myös estämään äänitallentimen tahatonta pysäyttämistä äänityksen aikana.

HOLD-tilan asettaminen

HOLD-tilan vapauttaminen

Vahingossa tapahtuvan käytön esto

1 Siirrä

• [Hold] tulee näyttöön ja tallennin siirtyy

HUOMAA

POWER/HOLD

[

HOLD

]-asentoon.

HOLD-tilaan.

• Kun mitä tahansa näppäintä painetaan HOLD-tilassa, [Hold] tulee näyttöön 2 sekunnin

ajaksi. Muita toimintoja ei suoriteta.

• HOLD-tilan asettaminen äänitallentimen toiston (tai äänityksen) aikana jatkaa toistoa

(taiäänitystä), mutta estää muiden toimintojen suorittamisen. Äänitallennin pysähtyy kuntoisto loppuu tai äänitys pysähtyy kun muisti loppuu.

-kytkin

1 Liu'uta

POWER/HOLD

asentoon A seuraavan kuvan mukaisesti.

-kytkin

Virran sammuttaminen

Olemassa olevat tiedot, tila-asetukset ja kellon asetus tallennetaan, kun virta kytketään

poispäältä.

Virran sammuttaminen

1 Liu'uta

VIHJE

• Voit minimoida virrankulutuksen

POWER/HOLD

-kytkintä nuolen suuntaan ainakin puolensekunnin ajan.

• Toistokohta sammutushetkellä

tallennetaan muistiin.

sammuttamalla äänitallentimen aina, kun sitä ei käytetä.

Virransäästötila

Kun äänitallennin on ollut pysäytettynä vähintään 10 minuutin ajan (oletusasetus) virran kytkemisen jälkeen, näyttö poistuu näkyvistä ja äänitallennin siirtyy automaattisesti virransäästötilaan (☞ s.77).

• Virransäästötilan voi lopettaa

painamalla mitä tahansa näppäintä.

[Home]-näytön toiminnot

Tilan valitseminen

Tallennustoiminnon lisäksi äänitallennin sisältää musiikkisoittimen ja FM-radio*-toiminnon. Valitse haluamasi sovellus valitsemalla jokin äänitallentimen tiloista. * Vain malli WS-833

1 Tuo [

2 Valitse haluttu tila

Home

painamalla

painamalla+/–-, 9tai0-näppäintä.

• Malleissa WS-832 ja WS-831 voidaan

käyttää vain 9- tai 0-näppäintä tilan valitsemiseen.

]-näyttö näkyviin

F1 (HOME)

-näppäintä.

Malli WS-833



Mallit WS-832 jaWS-831



3 Paina `OK-näppäintä.

[Home]-näytön toiminnot

Kun [

Recorder

] on valittu

Äänitallennin siirtyy

[Home]-näytön toiminnot

Kun [

Music

[Recorder]-tilaan. Ääntä voidaan äänittää sisäänrakennetulla mikrofonilla. Mikrofonilla tai FMradiosta* äänitetyt tiedostot voidaan myös toistaa (☞s.26, s.34).

] on valittu

Äänitallennin siirtyy [Music]-tilaan. Tässä tilassa voit kuunnella äänitallentimeen siirrettyjä musiikkitiedostoja (☞s.34).

Kun [

* Vain malli WS-833

Calendar Search

Äänitallennin siirtyy [Calendar Search]

-tilaan. Tässä tilassa voit hakea äänitiedostoja määrittämällä äänityspäivämäärän (☞s.44).

FM Radio

]* on valittu

Äänitallennin siirtyy [FMRadio] -tilaan. Tässä tilassa voit kuunnella FMradiota (☞s.48, s.51).

] on valittu

Kansiot

Sisäisen muistinsa lisäksi äänitallennin voi käyttää myös microSD-kortteja tallennusvälineenä. Kumpaan tahansa tallennusvälineeseen tallennetut äänitiedostot, musiikkitiedostot ja sisältötiedostot on tallennettu kansioihin, jotka on järjestetty puurakenteeseen. Voit määrittää minkä tahansa toistojärjestyksen musiikkitiedostoille, jotka ovat [Recorder]- ja [Music]-kansiossa (☞s. 61).

Kansiot äänitallennuksia varten

Musiikkitoiston kansiot

Kansiot

Äänitallentimella äänitetyt äänitiedostot tallennetaan [Recorder]-kansion kansioihin [Folder A] - [Folder E].

Valitse tila [Home]-näytöstä.

Home

Recorder (nauhuri)

Folder A

001

002

200

Jokaiseen kansioon voidaan tallentaa enintään 200 tiedostoa.

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

Mikrofonilla tehdyt äänitykset tallennetaan tänne.

FM Radio

Radiosta tehdyt äänitykset tallennetaan tänne (vain malli WS-833).

Äänitallennin ei näytä tiedostoja ja kansioita, jotkaon asetettu suoraan [Recorder]-kansioon (senalikansioiden sijaan).

Kun Windows Media Playerillä luotuja musiikkitiedostoja siirretään äänitallentimeen, niitä varten luodaan automaattisesti kansiot musiikin toistoa varten seuraavan hierarkkisen rakenteen mukaisesti.

Home

Music

Ensimmäinen taso

Artist 01

Toinen taso

Album 01

001

Kansio

Tiedosto

Korkeintaan 300* kansiota voidaan luoda [Music]kansioon (mukaan lukien [Music]-kansio). * Korkeintaan 130 kansiota mallilla WS-831.

Äänitallennin tunnistaa vain kaksi kansioiden alitasoa.

002

200

Jokaiseen kansioon voidaan tallentaa enintään 200 tiedostoa.

Kansioiden ja tiedostojen valitseminen

Voit valita toisen kansion, kun äänitallennin on pysäytetty tai toistamassa tiedostoa. Katso kuvaus äänitallentimen hierarkkisesta kansiorakenteesta kohdasta ”Folders” (☞s.23).

Kansioiden ja tiedostojen valitseminen

[

Home

]-näyttö



Esimerkki: malli

WS-833

Kun [Music]-tila on valittu

Eteenpäin: `OK-näppäin

`OK-näppäimen painallus avaa valitun

kansion tai tiedoston luettelosta ja siirtyy seuraavalle (alemmalle) tasolle kansiohierarkiassa. Kun luettelo näkyy, voit suorittaa saman toiminnon painamalla 9-näppäintä.

Takaisin: LIST-näppäin

LIST-näppäimen painallus siirtyy edelliselle (korkeammalle) tasolle kansiohierarkiassa. Kun luettelo näkyy, voit suorittaa saman toiminnon painamalla 0-näppäintä.

Kansioluettelonäyttö Tiedostoluettelonäyttö Tiedostonäyttö

Kansiot musiikkitoistoa varten

Kansioluettelonäyttö

Kansiot äänitallennuksia varten

Tiedostoluettelonäyttö Tiedostonäyttö

VIHJE

• Kun liikut kansiohierarkiassa, voit

palatakansionäyttöön pitämällä LIST-näppäintä painettuna.

Kansioiden ja tiedostojen valitseminen

+/–-näppäin

Käytetään kansion tai tiedoston valitsemiseen.

[

Home

]-näyttö

Käytetään äänitallentimen tilan

valitsemiseen (☞s.21).

Luettelonäyttö

Näyttää äänitallentimeen tallennetut

kansiot ja tiedostot. Painamalla F2 (FOLDER) -näppäintä voit vaihtaa näytön seuraavan kansion luettelonäyttöön.

Tiedostonäyttö

Näyttää valitun tiedoston tiedot.

Kansioiden ja tiedostojen valitseminen

Tallennus

Äänitallentimessa on viisi kansiota ([&] - [*]), joihin tallennettuja tiedostoja voidaan tallentaa. Nämä kansiot tarjoavat kätevän tavan lajitella äänitteitä eri luokkiin (kuten työ ja vapaa-aika).

Perusäänitystoiminnot

Tallennus

1 Paina +/–-, 0- tai

9-näppäintä [

valitse [

Recorder

Home

]-näytössä,

] ja paina sitten

`OK-näppäintä (☞ s.21).

Valitse kansio, johon haluat

tallentaa äänitteen (☞ s.24).

• Jokainen uusi äänite tallennetaan

valittuun kansioon.

3 Osoita sisäänrakennetulla

mikrofonilla tallennettavan äänen suuntaan.

4 Aloita äänitys painamalla

-näppäintä.

a Äänitystila b Kulunut äänitysaika c Jäljellä olevan muistin ilmaisinpalkki d Jäljellä oleva äänitysaika e Tasomittari (muuttuu äänityksen

äänenvoimakkuuden ja äänitystoiminnon asetuksen mukaan)

• LED-merkkivalo palaa ja näytössä

näkyy [K].

5 Paina

STOP

( 4) -näppäintä, kun

haluat pysäyttää äänityksen.

REC

( s)

a b c d e

f Tiedoston pituus

• [L] tulee näyttöön.

Tallennus

Äänitallentimella äänitetyt äänitiedostot nimetään automaattisesti seuraavan muodon mukaisesti.

131001_0001.WMA

123

1 Äänityspäivämäärä

Ilmaisee vuoden, kuukauden ja

päivän, jolloin äänite tehtiin.

2 Tiedostonumero

Laajennetut tiedostonumerot ovat

peräkkäisiä riippumatta siitä, onko tallennusvälinettä vaihdettu.

3 Tarkenne

Tiedostotarkenne, joka ilmaisee

tiedostomuodon, jolla äänitallennin tallensi tiedoston.

• Linear PCM -muoto: ”.WAV”*

• MP3-muoto: ”.MP3”

• WMA-muoto: ”.WMA”

* Vain mallit WS-833 ja WS-832

VIHJE

• [Rec Mode] on asetettava silloin, kun

äänitallennin on pysäytetty (☞s.81).

• Voit aloittaa äänityksen painamalla REC ( s)

-näppäintä silloin, kun [Recorder] on valittu [Home]-näytössä. Äänitetty tiedosto tallennetaan kansioon [Folder A].

Vain malli WS-833

• Voit äänittää radiolähetyksiä valitsemalla [FM Radio] -tilan (☞s.56).

• Voit säätää äänitystasoa manuaalisesti

vastaamaan sovellustasi (☞s.63).

HUOMAA

• Voit estää äänitteen alun

leikkautumisen pois aloittamalla äänittämisen sen jälkeen, kun LEDmerkkivalo palaa tai tilailmaisin näkyy näytössä.

• Kun jäljellä oleva äänitysaika on

60 sekuntia, LED-merkkivalo alkaa vilkkua. Se vilkkuu nopeammin sitä mukaa, kun jäljellä oleva aika vähenee (30ja10sekunnin kohdissa).

• Kun [Folder full] tulee näyttöön,

äänitystä ei voi enää jatkaa. Äänittämisen jatkamista varten on valittava toinen kansio tai poistettava tarpeettomia tiedostoja (☞s.46).

• Jos [Memory full] tulee näyttöön,

äänitallentimessa ei ole enää vapaata muistitilaa. Tarpeettomia tiedostoja on poistettava, jotta äänittämistä voidaan jatkaa (☞s.46).

• Kun äänitallentimessa käytetään

microSD-korttia, varmista että haluttu tallennusväline ([Internal memory] tai [microSD card]) on valittu (☞s.77).

• Jos muu kansio kuin kansio & - *

on valittu, kun REC ( s) -näppäintä painetaan, vilkkuva viesti [Cannot record in this folder] tulee näyttöön. Suorita äänitys uudelleen, kun olet valinnut kansion & - *.

• On suositeltavaa alustaa

tallennusväline ennen tärkeitä äänityksiä.

• Suoritusteho voi heikentyä, jos tietoja

tallennusvälineelle on kirjoitettu toistuvasti tietoja tai poistettu niitä. Alusta tallennusväline tässä tilanteessa (☞s.91).

Tallennus

Yli 2 Gt:n tiedostojen äänittäminen linearPCM -muodossa

Vain mallit WS-833 ja WS-832

Tallennus

Linear PCM -muodossa äänitettäessä äänitys jatkuu, vaikka tiedoston koko ylittäisi 2 Gt.

• Tiedot jaetaan ja tallennetaan erillisiin,

korkeintaan 2 Gt:n tiedostoihin. Tiedostoja käsitellään useina tiedostoina toiston aikana.

• Kun 2 Gt:n koon ylittäviä tiedostoja

onäänitetty 200, äänitys pysähtyy.

Äänityksen keskeyttäminen/ jatkaminen

1 Paina

2 Paina

REC

( s) -näppäintä

äänityksen aikana.

• Äänitys keskeytetään ja [≠]-ilmaisin

tulee näyttöön vilkkuvan viestin [Recpause] kanssa.

• Äänitys pysähtyy automaattisesti,

jos se on ollut keskeytettynä yli60minuuttia.

REC

( s) -näppäintä uudelleen, kun äänitys on keskeytetty.

• Äänitys jatkuu sijainnista,

jossasekeskeytettiin.

Äänityksen nopea tarkistaminen

1 Paina `OK-näppäintä

äänityksenaikana.

• [•] tulee näyttöön.

• Äänitys päättyy ja juuri äänitetty

tiedosto toistetaan.

Vain malli WS-833

• Kun tämä toiminto suoritetaan [FM Radio]

-tilassa äänitettäessä, [Recorder]-tila valitaan automaattisesti ja juuri äänitetty tiedosto toistetaan.

Tallennus

Seuranta äänityksen aikana

Voit seurata äänitystä äänityksen aikana kuuntelemalla sitä kuulokkeilla, jotka on kytketty äänitallentimen EAR-liittimeen.

+/– -näppäintä äänityksen seurannan

Käytä äänenvoimakkuuden säätöön.

1 Kytke kuulokkeet

äänitallentimen

EAR-

liittimeen

• Äänenvoimakkuuden säätäminen

eivaikuta äänitystasoon.

HUOMAA

• Voit välttää epämiellyttävän kovia ääniä

asettamalla äänenvoimakkuudeksi [00] ennen kuin kytket kuulokkeet.

• Voit estää äänen kiertämisen, kun et

aseta kuuloketta mikrofonin lähelle äänityksen aikana.

EAR

-liittimeen.

Äänitysasetukset

Eri äänitysasetuksia on saatavilla, jotta voit mukauttaa äänityksen erilaisiin äänitysolosuhteisiin.

[

Rec Level

]

(☞s.63)

Rec Mode

[ (☞ s.64)

[

Zoom Mic

(☞ s.64)

Low Cut Filter

[ (☞ s.65)

VCVA

]

[ (☞ s.65)

V-Sync. Rec

[ (☞ s.67)

Rec Scene

[ (☞ s.32)

*1 Kun [FM Radio] -tila on asetettu,

[RecMode] asetetaan kiinteästi johonkin seuraavista asetuksista (vain malli WS-833).

• [MP3 256 kbps]

• [MP3 128 kbps]

*2 Vain malli WS-833

Asettaa äänitysherkkyyden.

Asettaa äänityksen

]

äänenlaadun. Asettaa sisäänrakennetun

]

stereomikrofonin suuntakuvion.

Vähentää humisevaa

]

ääntä laitteista, kuten ilmastointilaitteista tai projektoreista.

Asettaa kynnystason ääniaktivoidulle äänitykselle (VCVA).

Asettaa kynnystason

]

äänisynkronoidulle äänitykselle.

Käytetään jonkin esirekisteröidyn äänitysasetusmallin

]

valitsemiseen. Valitsemisen jälkeen malli asettaa useita tiettyyn äänityssijaintiin tai

-olosuhteisiin määritettyjä asetuksia yhdellä toiminnolla.

Tallennus

Äänittäminen ulkoisen mikrofonin avulla

Voit äänittää audiotulon käyttämällä ulkoista mikrofonia tai muuta laitetta, joka on liitetty äänitallentimen mikrofoniliittimeen. Älä liitä tai irrota laitteita äänitallentimen liittimiin äänityksen aikana.

1 Kytke ulkoinen mikrofoni

Äänittäminen ulkoisen mikrofonin avulla

äänitallentimen

MIC-liittimeen

2 Aloita äänitys.

• Katso kohdasta ”Äänitys” (☞s.26)

lisätietoja äänitystoiminnoista.

VIHJE

• Katso kohdasta ”Lisävarusteet (valinnaisia)” (☞s.105) lisätietoja

yhteensopivista ulkoisista mikrofoneista.

MIC

-liittimeen.

HUOMAA

• Ulkoisen mikrofonin liittäminen

äänitallentimen MIC-liittimeen poistaa sisäänrakennetun mikrofonin pois käytöstä.

• Mikrofoneja, joissa on liitettävä

virtalähde, voidaan käyttää.

• Kun [Rec Mode] on asetettu

stereotilaan, ulkoisella monomikrofonilla äänittäminen tallentaa vain vasemman kanavan (☞s.64).

• Kun [Rec Mode] on asetettu

monotilaan, vain mikrofonin vasen kanava äänitetään, kun käytetään ulkoista stereomikrofonia (☞s.64).

Äänittäminen toisesta liitetystä laitteesta

Äänen tallentaminen toisesta laitteesta tällä tallentimella

Voit äänittää toisesta laitteesta kytkemällä sen audiolähdön (kuulokeliitin) ja tallentimen MIC-liittimen toisiinsa liitäntäjohdolla KA333 (lisävaruste).

MIC-liittimeen Toisen laitteen

HUOMAA

• Kun äänität kytketystä ulkoisesta

laitteesta, suorita koeäänitys ja säädä kytketyn laitteen lähtötasoa tarpeen mukaan.

audiolähtöliittimeen

Tallentimen äänen tallentaminen toisella laitteella

Tästä laitteesta voi äänittää toiseen laitteeseen kytkemällä ulkoisen laitteen audiotulo (mikrofoniliitin) tämän laitteen EAR-liittimeen liitäntäjohdolla KA333 (valinnainen).

Toisen laitteen

audiotuloliittimeen

EAR-liittimeen

HUOMAA

• Äänitallentimen toiston

äänenlaatuasetusten säätäminen vaikuttaa EAR-liittimestä vietäviin audiolähtösignaaleihin (☞s.69 - s.73).

Äänittäminen toisesta liitetystä laitteesta

Äänitystilan muuttaminen [Rec Scene]

Tallennusolosuhteiden vaihtaminen

Äänitallentimessa on esirekisteröityjä malleja ihanteellisiin asetuksiin, jotka on mukautettu erilaisiin äänityssovelluksiin, kuten luennoille ja saneluun. Valitsemalla jonkin näistä malleista voit asettaa useita äänityssovellukseen suositeltuja asetuksia yhdellä toiminnolla.

1 Kun äänitallennin on pysäytetty,

Äänitystilan muuttaminen [Rec Scene]

pidä

MENU/SCENE

-näppäintä

painettuna.

2 Paina `OK-näppäintä.

VIHJE

• Voit näyttää valitun mallin asetukset painamalla

9-näppäintä. Painamalla 0-näppäintä voit palata

[RecScene]-näyttöön.

4 Viimeistele asetus painamalla

`OK-näppäintä.

Poistu valintanäytöstä painamalla

STOP

( 4)-näppäintä.

3 Valitse haluttu äänityssovellus

painamalla +/–-näppäintä.

Rec Scene

• Tarkista asetusten ilmaisimien merkityspitämällä STOP( 4)

-näppäintä painettuna, kuntallenninon pysäytetty.

HUOMAA

• Äänitysvalikon asetuksia ei voida

muuttaa, kun [Rec Scene] -valinta on tehty. Näiden toimintojen käyttöä varten [Rec Scene] -asetus on asetettava tilaan [Off].

Äänitystilan muuttaminen [Rec Scene]

Esirekisteröidyt [Rec Scene] -asetukset

[

Lecture

]

[

Rec Level

][

Rec Mode

][

[ [

Zoom Mic

]* [+6]

Low Cut Filter

[

VCVA

[

V-Sync. Rec

[

Conference

[

Rec Level Rec Mode

[

Zoom Mic

[ [

Low Cut Filter

[

VCVA

[

V-Sync. Rec

[

Meeting

[

Rec Level Rec Mode

[

Zoom Mic

[

Low Cut Filter

[ [

VCVA V-Sync. Rec

[

][

]

][

]* [

][

]

][

]* [

][

High MP3 128 kbps

]

Off Off

Middle MP3 128 kbps Off On

]

Off

Middle MP3 128 kbps Off Off Off Off

]

] ]

]

] ] ] ] ]

[

Dictation

]

[

Rec Level

][

Rec Mode

][

[ [

Zoom Mic

]* [

Low Cut Filter

[

VCVA

[

V-Sync. Rec

[

DNS

[

Rec Level Rec Mode

[

Zoom Mic

[

Low Cut Filter

[ [

VCVA V-Sync. Rec

[

][On]

][

]

][

][ ]* [

][

* Vain malli WS-833

Low

]

MP3 128 kbps Off

]

Off

]

Off

]

Low

]

MP3 128 kbps Off

]

Off

]

Off

]

Off

]

Äänitystilan muuttaminen [Rec Scene]

]

Toisto

Äänitallentimella äänitettyjen tiedostojen lisäksi voit toistaa tietokoneelta siirretyt WAV*-, MP3- ja WMA-muotoiset tiedostot. * Vain mallit WS-833 ja WS-832

Perustoistotoiminnot

Toisto

1 Valitse toistettava tiedosto

kansiostaan (☞s.24).

VIHJE

• Tiedostot tallennetaan seuraaviin

sijainteihin.

Sisäänrakennetulla mikrofonilla äänitetyt tiedostot: [Recorder]-kansiot (kansiot & - *) Radiosta äänitetyt tiedostot:

[Recorder]-kansio ([FM Radio]*

-kansio)

Tietokoneesta siirretyt musiikkitiedostot:

[Music]-kansio * Vain malli WS-833

a Tallennusvälineen ilmaisin,

tiedostonimen ja kansion ilmaisin

b Kulunut toistoaika c Toistosijainnin ilmaisinpalkki d Tiedoston pituus e Tallennuksen päivämäärä/aika

• [•] tulee näyttöön.

3 Säädä äänenvoimakkuus

halutulle tasolle painamalla +/–-näppäintä.

2 Aloita toisto painamalla `

-näppäintä.

• Äänenvoimakkuutta voi säätää asteikkolla [00] - [30]. Mitä suurempi

b c

d e

luku, sitä voimakkaampi ääni.

4 Pysäytä toisto painamalla

STOP

( 4) -näppäintä.

• [L] tulee näyttöön.

• Toistettava tiedosto pysäytetään heti.

Palautustoiminto tallentaa toiston pysäytyskohdan automaattisesti muistiin. Kohta säilytetään, vaikka virta sammutettaisiin. Kun virta kytketään seuraavan kerran päälle, toistoa voidaan jatkaa muistiin tallennetusta pysäytyskohdasta.

Toisto

Toistoasetukset

Voit valita eri toistotapoja, jotka sopivat erisovelluksiin ja makuihin.

*1 *3

[

Voice Playback

(☞s.69)

Shadowing

[ (☞s.69)

Noise Cancel

[ (☞s.70)

Voice Balancer

[ (☞s.70)

Voice Filter

[ (☞s.71)

Play Mode

]

[ (☞s.71)

Equalizer

]

[ (☞s.73)

Skip Space

]

[ (☞s.73)

Play Scene

[ (☞s.74)

*1 Vain mallit WS-833 ja WS-832 *2 Vain malli WS-831 *3 Toiminto aktiivinen vain [Recorder]-tilassa. *4 Toiminto aktiivinen vain [Music]-tilassa.

Toistaa vain äänitetyn

]

äänitiedoston puheosuudet.

Toistaa tiedoston segmentit

]

vaihdellen toiston ja hiljaisuuden välillä.

Asetus, joka tekee äänitystä

]

puheesta selkeämpää, jos projektorin ääni tai vastaava ääni vaimentaa sitä.

Kompensoi äänitettyjen

*1 *3

]

äänitiedostojen hiljaisia osia toiston aikana.

Leikkaa matala- ja

*2 *3

]

korkeataajuuksisia osia, mikä korostaa puheen selkeyttä.

Valinta kolmesta eri toistotilasta.

Säätää äänenlaatua toivotulla tavalla.

Kätevä toiminto, jolla voi nopeasti siirtää toistosijaintia ja toistaa lyhyitä segmenttejä toistuvasti.

Valitse yhdellä toiminnolla asetuspaketti,

]

jota suositellaan äänityssovellukseen. Parantaa käytettävyyttä.

Kuuntelu kuulokkeilla

Voit liittää kuulokkeet äänitallentimen EAR- liittimeen ja kuunnella toistoa niiden kautta.

1 Liitä kuulokkeet äänitallentimen

EAR

-liittimeen.

EAR-liittimeen

2 Aloita toisto painamalla

`OK-näppäintä.

VIHJE

• Kaiuttimesta ei kuulu ääntä,

kunkuulokkeet on liitetty.

HUOMAA

• Voit välttää epämiellyttävän kovia ääniä

asettamalla äänenvoimakkuudeksi [00] ennen kuin kytket kuulokkeet.

• Vältä liiallista äänenvoimakkuutta,

kunkuuntelet toistoa kuulokkeilla. Se voi aiheuttaa kuulon vahingoittumisen tai menetyksen.

Toisto

Kelaus eteenpäin

Toisto

Siirtyminen eteenpäin, kun äänitallennin on pysäytetty

1 Kun äänitallennin on pysäytetty,

pidä 9-näppäintä painettuna.

• [ß] tulee näyttöön.

• Jos vapautat painikkeen 9,

pikasiirto pysähtyy. Aloita toisto nykyisestä sijainnista painamalla

`OK-näppäintä.

Siirtyminen eteenpäin toiston aikana

1 Pidä 9-näppäintä painettuna

toiston aikana.

• Toisto alkaa nykyisestä sijainnista, kunvapautat 9-näppäimen.

• Jos tiedostossa oleva

hakemistomerkintä tai väliaikainen merkintä kohdataan, siirtyminen pysähtyy merkintään (☞s.43).

• Siirtyminen eteenpäin pysähtyy, kun tiedoston loppu saavutetaan. Voit siirtyä eteenpäin seuraavan tiedoston alusta alkaen pitämällä 9-näppäintä uudelleen painettuna.

Pikasiirto taaksepäin

Siirtyminen taaksepäin, kunäänitallennin on pysäytetty

1 Kun äänitallennin on pysäytetty,

pidä 0-näppäintä painettuna.

• [™] tulee näyttöön.

• Siirtyminen loppuu, kun vapautat

0-näppäimen. Aloita toisto nykyisestä sijainnista painamalla

`OK-näppäintä.

Siirtyminen taaksepäin toiston aikana

1 Pidä 0-näppäintä painettuna

toiston aikana.

• Toisto alkaa nykyisestä sijainnista,

kunvapautat 0-näppäimen.

• Jos tiedostossa oleva

hakemistomerkintä tai väliaikainen merkintä kohdataan, siirtyminen pysähtyy merkintään (☞s.43).

• Siirtyminen taaksepäin pysähtyy,

kuntiedoston alku saavutetaan. Voit siirtyä taaksepäin edellisen tiedoston lopusta alkaen pitämällä 0-näppäintä uudelleen painettuna.

Toisto

Tiedoston alkuun siirtyminen

Seuraavan tiedoston alkuun siirtyminen

1 Paina 9-näppäintä, kun

äänitallennin on pysäytetty taitoiston aikana.

Nykyisen tiedoston alkuun siirtyminen

1 Paina 0-näppäintä, kun

äänitallennin on pysäytetty taitoiston aikana.

Edellisen tiedoston alkuun siirtyminen

1 Paina 0-näppäintä, kun

toistosijainti on tiedoston alussa.

• Voit siirtyä edellisen toistetun

tiedoston alkuun painamalla 0-näppäintä kaksi kertaa peräkkäin.

HUOMAA

• Jos hakemistomerkintä tai väliaikainen

merkintä kohdataan, kun tiedoston alkuun siirrytään toiston aikana, toisto alkaa merkinnän kohdasta. Kun siirrytään tiedoston alkuun äänitallentimen ollessa pysäytetty, merkintä ohitetaan (☞s.43).

• Jos muu asetus kuin [File Skip] on asetettu asetukselle [Skip Space], toisto alkaa, kun taaksepäin tai eteenpäin on siirrytty asetetun ajan verran. Toisto ei siirry tiedoston alkuun.

Toisto

Musiikkitiedostot

Jos äänitallentimeen siirrettyä musiikkitiedostoa ei voi toistaa, tarkista, että sen näytteenottotaajuus, bittimäärä ja bittinopeus ovat tuetulla alueella. Äänitoistimen tukemat musiikkitiedostojen näytteenottotaajuudet, bittimäärät ja bittinopeudet näkyvät alla.

Toisto

Tiedosto-

muoto

WAV-muoto* 44,1 kHz 16 bittiä

MP3-muoto

WMA-muoto

* Vain mallit WS-833 ja WS-832

• MP3-tiedostot, joiden bittinopeus vaihtelee

(bittinopeus on tallennettu muuttuvana yksittäiseen tiedostoon), eivät välttämättä toistu oikein.

• Linear PCM -muodossa olevat WAV-

tiedostot ovat ainoita WAV-tiedostoja, joita äänitallennin voi toistaa. Muiden WAV-tiedostojen toistamista ei tueta.

• Vaikka äänitallennin tukisi tiedostomuodon

toistoa, tallennin ei tue kaikkia koodereita.

Näytteenot-

totaajuus

MPEG 1 Layer 3:

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

MPEG 2 Layer 3:

16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz

8 kHz, 11 kHz, 16 kHz, 22 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Bittimäärä/

bittinopeus

8 - 320 kb/s

5 - 320 kb/s

Toistonopeuden/äänensävyn muuttaminen (äänenmuuntaja*)

Voit muuttaa toiston nopeutta ja äänensävyä*. Toistonopeuden muuttamisesta on hyötyä, kun haluat kuunnella kokousesityksen sisällön nopeasti tai hidastaa vieraskielistä puheen vaikeita kohtia, kun opettelet kieltä. * Vain mallit WS-833 ja WS-832

1 Paina `OK-näppäintä toiston

aikana.

2 Paina +/–-, 9- tai

0-näppäintä.

9- tai 0-näppäin:

Säädä toistonopeutta.

+/–-näppäin:

Säätää äänensävyä* (äänenmuuntaja). * Vain mallit WS-833 ja WS-832

Toisto

3 Paina `OK-näppäintä.

Toistonopeuden/ äänensävyn ilmaisin

VIHJE

• Kun puheesta on vaikea saada selvää

toistonopeuden muuttamisen jälkeen, äänensävyn muuttaminen voi auttaa.

• Kun nopeuden/äänensävyn muuttamistoiminto ja [Play Scene]

-toiminto ovat molemmat valittuina, [Play Scene] -asetus on ensisijainen. [Play Scene] -asetuksia ei voi muuttaa (☞s.74).

• Kun toistonopeutta/äänensävyä muutetaan, toistotoiminnot, kuten toiston pysäytys, tiedoston alkuun siirtyminen ja hakemistomerkintöjen/ väliaikaisten merkintöjen kirjoittaminen, ovat samat kuin tavallisen toiston aikana.

HUOMAA

• Muunnetut toistonopeuden/

äänensävyn asetusket säilytetään silloinkin, kun virta sammutetaan.

• Toistonopeuden ja äänensävyn muuttaminen lisää akkuvirran kulutusta.

• Seuraavaa toimintoa ei voi käyttää, kun toistonopeutta/äänensävyä muutetaan.

• [Noise Cancel] (☞s.70)

Nopean toiston rajoitukset

Näytteenottotaajuudesta ja bittinopeudesta riippuen kaikki tiedostot eivät välttämättä toistu oikein. Toistonopeutta on vähennettävä tässä tilanteessa.

Toisto

Jatkuva ABC-toisto

Äänitallentimessa on toiminto, jonka avulla voi toistaa jatkuvasti toistettavan tiedoston osaa (segmenttiä). Aiempien mallien A-B-toistotoiminnon lisäksi toistettavaa segmenttiä voidaan muuttaa jatkuvan toiston aikana. Käytettävissä on myös kielenopiskelussa kätevä äänen varjostustoiminto, jota voidaan käyttää jatkuvan ABC-toiston aikana. [Shadowing]-asetus onasetettava tilaan [On] ennen kuin varjostustoistotoimintoa voidaan käyttää (☞s.69).

Jatkuva ABC-toisto

Toisto

1 Valitse aloituskohta jatkuvalle toistolle (A)

toiston aikana.

2 Kun lopetuskohta (B) on valittu, jatkuva

toisto alkaa.

3 Kun jatkuvan toiston aloituskohta

(A) perutaan jatkuvan toiston aikana, segmentin lopetuskohdasta (B) tulee uusialoituskohta ja toisto jatkuu.

4 Kun loppukohta (C) valitaan, jatkuva

toistoalkaa uudelleen.

5 Nämä vaiheet voidaan toistaa uuden

segmentin valitsemiseksi jatkuvaan toistoon tiedoston loppuun saakka.

1 Valitse tiedosto jatkuvaa

ABC-toistoa varten jaaloitatoisto.

Paina

F1 (ABC)

-näppäintä, kun toisto saavuttaa ahlutun aloituskohdan jatkuvaa ABC-toistoa varten.

• Jos [Shadowing] on asetettu, [ ]-

]-ilmaisin tulee näyttöön.

tai [

Toisto

Jatkuva ABC-toisto

VIHJE

• Voit muuttaa toistonopeutta

(☞s.38) ja siirtyä eteen-/ taaksepäin (☞s.36), ku n [B]-ilmaisin vilkkuu.

• Jos toisto saavuttaa tiedoston

lopun [B]-ilmaisimen vilkkuessa, tiedoston loppua kohdellaan segmentin loppukohtana jajatkuva toisto alkaa.

3 Paina

F1 (SET B)

-näppäintä uudelleen, kun toisto saavuttaa halutun jatkuvan ABC-toiston lopetuskohdan.

• Segmentti A-B on asetettu ja jatkuva

ABC-toisto alkaa.

• Jos [Shadowing] on asetettu,

toistettava segmentti toistetaan mykistettynä tai hiljaisempana sen jälkeen, kun se on toistettu tavallisella äänenvoimakkuudella. Tätä toimintoa toistetaan, kunnes se perutaan.

Jatkuvan ABC-toiston peruminen:

☞Siirr y vaiheeseen

Uuden aloitus-/lopetuskohdan asettaminen:

☞Siirry vaiheeseen [

]

Uuden aloitus-/lopetuskohdan asettaminen

4 Paina

F1 (CANCEL A)

-näppäintä

jatkuvan ABC-toiston aikana.

• Segmentti A-B perutaan. [ ]-kohdasta

tulee uusi aloituskohta ja toisto jatkuu.

• Voit vaihtaa toistonopeutta (☞s.38)

ja siirtyä eteen-/taaksepäin (☞s.36).

• Varjostustoistotoiminto kytketään

poispäältä.

Toisto

Jatkuva ABC-toisto

5 Paina

F1 (SET C)

jatkuvan ABC-toiston halutussa lopetuskohdassa.

Toisto

• Segmentti B-C asetetaan ja jatkuva

ABC-toisto alkaa.

• Varjostustoistotoiminto kytketään

päälle.

VIHJE

• Voit toistaa vaiheet 4 ja 5 tarpeen

mukaan, kun haluat vaihtaa toistettavaa segmenttiä.

6 Paina

• Toisto pysähtyy. Tähän toimintoon

HUOMAA

STOP

( 4) -näppäintä.

määritetty toistosegmentti säilytetään.

• Et voi vaihtaa jatkuvan toiston

segmentin lopetuskohtaa sellaiseksi, joka on ennen aloituskohtaa.

• Et voi kirjoittaa hakemistomerkintöjä

tai väliaikaisia merkintöjä jatkuvan ABC-toiston aikana (☞s.43).

-näppäintä

Jatkuvan ABC-toiston peruminen

Paina

HUOMAA

• Jos vaihdat tiedostoa tai vaihdat eri

F2 (CNCL ABC)

• Jos näppäintä painetaan, kun jatkuva

ABC-toisto on pysäytetty, jatkuva ABC-toisto perutaan.

• Jos näppäintä painetaan jatkuvan

ABC-toiston aikana, peruuttaa toiminnon segmenttiasetuksen jajatkaa tavallista toistoa.

näyttöruutuun, jatkuva ABC-toisto perutaan.

-näppäintä.

Hakemistomerkinnät/väliaikaiset merkinnät

Kirjoittamalla hakemistomerkinnän tai väliaikaisen merkinnän tiedostoon voit nopeasti siirtyä haluttuun kohtaan tiedostossa samoilla toiminnoilla, joita käytetään tiedostossa siirtymiseen eteen- tai taaksepäin tai tiedoston alkuun siirtymiseen. Hakemistomerkintöjä voidaan luoda vain tiedostoihin, jotka on luotu Olympuksen äänitallentimella. Muilla laitteilla luotuihin tiedostoihin haluttu kohta voidaan tallentaa tilapäisesti muistiin lisäämällä väliaikainen merkintä.

Hakemistomerkinnän/väliaikaisen merkinnän kirjoittaminen

Kun haluttu kohta on saavutettu,

kirjoita hakemistomerkintä tai väliaikainen merkintä painamalla

F2(INDEX

HUOMAA

) -näppäintä.

• Väliaikaiset merkinnät ovat

tilapäisiä. Ne poistetaan automaattisesti, kun valitset toisen tiedoston tai siirrät tiedoston tietokoneelle.

• Voit kirjoittaa korkeintaan 99

hakemistomerkintää/väliaikaista merkintää yhteen tiedostoon. Viesti [No more can be set] tulee näyttöön, jos yrität kirjoittaa enemmän kuin 99 merkintää.

• Et voi kirjoittaa tai poistaa

hakemistomerkintöjä/ väliaikaisia merkintöjä sellaisissa tiedostoissa, jotka on lukittu tiedostolukituksella (☞s.61).

Hakemistomerkinnän/väliaikaisen merkinnän poistaminen

Valitse tiedosto, joka

sisältää poistettavan hakemistomerkinnän/ väliaikaisen merkinnän, jaaloitatoisto.

Valitse poistettava hakemistomerkintä/väliaikainen merkintä painamalla 9- tai 0-näppäintä.

3 Kun poistettava

hakemistomerkintä/väliaikainen merkintä näkyy (noin 2 sekunnin ajan) näytössä, paina näppäintä.

• Mahdolliset myöhemmät

hakemistomerkinnät/väliaikaiset merkinnät numeroidaan automaattisesti uudelleen.

ERASE

Hakemistomerkinnät/väliaikaiset merkinnät

Kalenterihakutoiminto

Kalenterihakutoiminnon käyttö tiedoston hakemiseen

Voit hakea äänitiedostoja määrittämällä äänityspäivämäärän. Jos olet unohtanut, mihin kansioon tiedosto on tallennettu, tämän toiminnon avulla voit hakea sen nopeasti syöttämällä äänityspäivämäärän.

1 Paina F1 (HOME) -näppäintä

Kalenterihakutoiminto

tuodaksesi [Home]-näytön näkyviin.

2 Paina +/–-, 9- tai

0-näppäintä valitaksesi kohdan [

• Käytä mallissa WS-832 tai WS-831

Calendar Search

painiketta 9 tai 0 kohdan [Calendar Search] valitsemiseen.

3 Paina `OK-näppäintä.

Valitse haluttu päivämäärä painamalla +/–-, 9- tai 0-näppäintä.

a Valittuna päivämääränä

tallennettujen (äänitettyjen) tiedostojen määrä

b Tämä päivä c Äänityspäivämäärä d Valittu päivämäärä

b c

• Tiedostojen tallennuspäivämäärät on

alleviivattu.

9- tai 0-näppäin:

Siirry edelliseen/seuraavaan päivämäärään. Pidä painettuna siirtyäksesi seuraavaan päivämäärään, jolloin tiedostoja on äänitetty.

+/–-näppäin:

Siirry edelliselle/seuraavalle viikolle.

F1-, F2-näppäin:

Siirry edelliseen/seuraavaan kuukauteen.

• Paina STOP ( 4) -näppäintä

peruuttaksesi asetuksen ja palataksesi [Home]-näyttöönscreen.

5 Paina `OK-näppäintä.

6 Valitse haluttu tiedosto

painamalla +/–-näppäintä.

Aloita toisto painamalla

`OK-näppäintä.

HUOMAA

• Voit hakea vain tiedostoja, jotka on

tallennettu äänityksen kansioihin ([&] - [*] ja [FM Radio]*-kansio).

* Vain malli WS-833

Esivalitun toistoasetusmallin valitseminen [Play Scene]

Esivalitun toistoasetusmallin valitseminen

Tässä äänitallentimessa on 2 esirekisteröityä mallia [Transcription] ja [Language study], joiden asetukset on optimoitu niille tarkoitettuihin toistotilanteisiin. Valitsemalla jonkin näistä malleista voit asettaa useita äänityssovellukseen suositeltuja asetuksia yhdellä toiminnolla. Katso lisätietoja toistoasetuspakettien asettamisesta kohdasta ” Esivalitun toistoasetusmallin

asettaminen ” ( ☞s.74).

1 Kun äänitallennin on pysäytetty

tai se toistaa tiedostoa, pidä

MENU/SCENE

-näppäintä

painettuna.

4 Valitse haluttu esivalittu

toistoasetuspaketti painamalla

+/–

-näppäintä.

Esivalitun toistoasetusmallin valitseminen [Play Scene]

• Jos painoit MENU/SCENE-näppäintä

toiston aikana, siirry vaiheeseen

2 Paina +/–-näppäintä valitaksesi

asetuksen [

Play Scene

3 Paina `OK-näppäintä.

5 Viimeistele asetus painamalla

`OK -näppäintä.

VIHJE

• Jos valitset esivalitun

toistoasetuspaketin, kun äänitallennin on pysäytetty, paina STOP ( 4) -näppäintä poistuaksesi valikkonäytöstä.

Tiedostojen/kansioiden poistaminen

Tämä osio kuvaa, kuinka kansiosta voidaan poistaa yksittäinen tarpeeton tiedosto, kuinka nykyisen kansion kaikki tiedostot voidaan poistaa kerralla tai kuinka valittu kansio voidaan poistaa.

Tiedostojen poistaminen

1 Valitse tiedosto, jonka haluat

Tiedostojen/kansioiden poistaminen

poistaa (☞s.24).

Kun tiedostonäyttö tulee

näkyviin, paina

ERASE

äänitallentimen ollessa pysäytystilassa.

• Äänitallennin palaa pysäytettyyn

tilaan, jos mitään toimintoja ei suoriteta 8 sekunnin kuluessa.

3 Paina +/–-näppäintä valitaksesi

asetuksen [ [

Onefile

[All in folder]:

Poistaa kaikki tiedostot, jotka on tallennettu samaan kansioon, kuin valittu tiedosto.

[One file]:

Poistaa vain valitun tiedoston.

All in folder

-näppäintä

] tai

4 Paina `OK-näppäintä.

5 Paina +-näppäintä valitaksesi

kohdan [

Start

6 Paina `OK-näppäintä.

• [Erasing!] tulee näyttöön ja

poistotoimenpide alkaa. [Erased] tulee näyttöön, kun toimenpide on valmis.

Tiedostojen/kansioiden poistaminen

Kansion poistaminen

1 Valitse kansio, jonka haluat

poistaa (☞s.24).

Paina kansionäytössä

ERASE

näppäintä äänitallentimen ollessa pysäytystilassa.

• Äänitallennin palaa pysäytettyyn

tilaan, jos mitään toimintoja ei suoriteta 8 sekunnin kuluessa.

3 Paina +-näppäintä valitaksesi

kohdan [

Start

4 Paina `OK-näppäintä.

• [Erasing!] tulee näyttöön ja

poistotoimenpide alkaa. [Erased] tulee näyttöön, kun toimenpide on valmis.

HUOMAA

• Tiedostoja ei voi palauttaa poistamisen

jälkeen, joten ole varovainen poistaessasi tiedostoja.

• Kun äänitallentimessa käytetään

microSD-korttia, varmista että haluttu tallennusväline ([Internal memory] tai [microSD card]) on valittu poistamista varten (☞s.77).

• Lukittuja tiedostoja ja vain luku

-tiedostoja ei voida poistaa (☞s.61).

• Äänitallentimen [Recorder]oletuskansioita ([FolderA] - [FolderE] ja [FM Radio]* -kansio) sekä [Music]kansiota ei voida poistaa.

* Vain malli WS-833

• [Music]-alikansiot voidaan poistaa, mutta [Music]-kansiota ei.

• Sellaisia tiedostoja, joita äänitallennin ei tunnista, ei poisteta eikä myöskään tällaisia tiedostoja sisältäviä kansioita. Äänitallennin on liitettävä tietokoneeseen tällaisten tiedostojen ja kansioiden poistamista varten.

• Ennen tiedostojen ja kansioiden poistoa lataa tai vaihda paristo, jotta sen virta ei lopu ennen kuin toimenpide on suoritettu. Poistamisen suorittamisessa voi kestää yli 10 sekuntia. Jotta tiedot eivät vahingoittuisi, älä koskaan yritä suorittaa seuraavia toimenpiteitä ennen kuin poistotoimenpide on valmis:

1 Verkkolaitteen irrottaminen 2 Pariston irrottaminen 3 MicroSD-kortin irrottaminen

(jostallennusvälineeksi on asetettu [microSD card]).

Tiedostojen/kansioiden poistaminen

FM-radio

(vain malli WS-833)

Ennen FM-radiotoiminnon käyttöä

Radiosignaalin vastaanottolaatuun vaikuttaa merkittävästi se, missä radiota käytetään. Huonoa vastaanottoa voi parantaa säätämällä antennin sijaintia tai asentoa tai siirtymällä parempaa paikkaan signaalia varten, esimerkiksi lähelle ikkunaa.

HUOMAA

• Toimitetut kuulokkeet toimivat

Ennen FM-radiotoiminnon käyttöä

FM-antennina. Jos kuulokkeita ei ole liitetty, viesti [Insert earphone] tulee näyttöön ja FM-radiota ei voida vastaanottaa.

EAR-liittimeen

VIHJE

• Et välttämättä voi vastaanottaa FM-

radiolähetyksiä sisätiloissa tai korkean rakennuksen lähellä. Vastaanotto voi parantua siirtymällä ikkunan lähelle sisätiloissa tai kauemmas rakennuksesta ulkotiloissa.

HUOMAA

• FM-radiota ei voida vastaanottaa

radioaseman lähetyskantaman ulkopuolella tai kun signaalin esteenä on mäkiä tai muita esteitä.

• Silloinkin kun olet lähetyskantaman sisällä, et välttämättä voi vastaanottaa radiolähetyksiä paikoissa, joissa on vaikea saada hyvää signaalia (tunnelit, alikulkutunnelit, toimistorakennukset, kerrostalot ja talojen lähialueet).

• Älä käytä matkapuhelinta, tietokonetta, televisiota tai muuta sähkölaitetta lähellä äänitallenninta, kun käytät sitä radion kuunteluun. Sellaiset tuotteet voivat aiheuttaa häiriöitä.

• Äänitallentimen käyttäminen verkkolaitteeseen (kuten malli A514) liitettynä aiheuttaa häiriöitä. Käytä aina paristovirtaa FM-radiotoimintoa varten.

Radioasemien automaattinen esivalinta

Paikallisen radioaseman esivalinta [By scanning]

Aseta seuraavien vaiheiden avulla alueella vastaanotettavan FM-radioaseman taajuus.

1 Liitä kuulokkeet äänitallentimen

EAR

-liittimeen.

Tuo [

Home

painamalla F1

Paina +/–-, 9- tai 0-näppäintä valitaksesi

kohdan [

4 Paina `OK-näppäintä.

Paina

6 Siirrä kohdistin halutun

asetuksen kohdalle painamalla

`OK-näppäintä.

]-näyttö näkyviin

(HOME)

FM Radio

MENU/SCENE

-näppäintä.

7 Paina +/–-näppäintä valitaksesi

kohdan [

8 Paina `OK-näppäintä.

9 Paina +/–-näppäintä valitaksesi

kohdan [

10 Paina `OK-näppäintä.

Set stations

By scanning

Radioasemien automaattinen esivalinta

Paikallisen radioaseman esivalinta [By scanning]

Paina +/–-näppäintä valitaksesi kohdan [

Radioasemien automaattinen esivalinta

12 Paina `OK-näppäintä.

• Kun [Set by scanning completed]

tulee näyttöön, toiminto on suoritettu.

Start

VIHJE

• Esivalintanumerot järjestellään

automaattisesti taajuuden mukaan.

• Enintään 30 asemaa voidaan esivalita. Viesti [Preset Full] tulee näyttöön, josyrität esiasettaa yli 30 asemaa.

FM-radion kuuntelu

Voit kuunnella FM-radiota äänitallentimella noudattamalla seuraavia vaiheita.

1 Aseta FM-radiotila suorittamalla

vaiheet 1 - 4 toimenpiteestä, joka kuvaillaan kohdassa ”Radioasemien automaattinen esivalinta” (☞s.49).

Valitse radioasema painamalla 9-tai 0-näppäintä.

VIHJE

• Valitsemalla taajuustilan ja säätämällä

taajuuden manuaalisesti on joskus mahdollista vastaanottaa radioasema, jota automaattinen esivalinta ei tunnistanut

• Voit lisätä vastaanotettavan

radioaseman esivalintoihin (☞s.53).

• Voit lopettaa FM-asemien kuuntelun painamalla F1 (HOME) -näppäintä palataksesi [Home]-näyttöön.

• Voit kuunnella radiota äänitallentimen sisäänrakennetulla kaiuttimella, kun kuulokkeet ovat liitettyinä (☞s.81).

(☞s.52).

3 Säädä äänenvoimakkuus

halutulle tasolle painamalla

+/–

-näppäintä.

• Äänenvoimakkuutta voi säätää

[00] - [30]. Mitä suurempi luku,

asteikolla sitä voimakkaampi ääni.

FM-radioasetukset

FM-radiotoiminto sisältää ominaisuuksia radioasemien automaattiseen esivalintaan ja skannausherkkyyden säätämiseen, kun automaattista vastaanottoa käytetään.

[

Set stations

(☞ s.49)

Scan Level

[ (☞ s.81)

Output

[ (☞ s.81)

]

Käytetään paikallisten

]

radioasemien hakemiseen ja vastaanotettujen asemien asettamiseen luetteloon.

Asettaa

]

skannausherkkyyden automaattisen vastaanoton aikana.

Käytetään valitsemaan kuunnellaanko FM-radiota kuulokkeiden vai kaiuttimen kautta.

FM-radion kuuntelu

Vastaanottotilan valitseminen

Eri vastaanottotilat voidaan valita vastaamaan eri vastaanotto-olosuhteita. Jos haluamasi radioaseman signaali on liian heikko automaattiselle esivalinnalle, voit valita manuaalisen vastaanoton ja säätää radiotaajuuden manuaalisesti.

1 Aseta FM-radiotila suorittamalla

vaiheet 1 - 4 toimenpiteestä, joka kuvaillaan kohdassa ”Radioasemien automaattinen

FM-radion kuuntelu

esivalinta” (☞

2 Valitse haluttu vastaanottotila

s.49).

painamalla F2-näppäintä.

VIHJE

• Kun radioasema on esivalittu

(☞s.49), äänitallennin vaihtaa esivalintatilan ja taajuustilan välillä aina, kun painat F2-näppäintä.

• Et voi valita esivalintatilaa, josyhtään radioasemaa eioleesivalittu.

3 Vaihda vastaanottotilaa

painamalla 9- tai 0-näppäintä.

Taajuustila (automaattinen vastaanotto/manuaalinen vastaanotto)

• Voit säätää vastaanotettavaa

FM-radiotaajuuttaa (manuaalinen vastaanotto) painamalla 9- tai 0-näppäintä.

• Voit hakea seuraavan löydetyn

radioaseman (automaattinen vastaanotto) painamalla 9- tai

0-näppäintä.

b Vastaanotettava taajuus

Esivalintanumero

• Voit valita esivalitun radioaseman (esivalintanumerolla) painamalla 9- tai 0-näppäintä.

a Esivalintanumero

• Kun muu kuin esivalittu radioasema vastaanotetaan, painamalla F2- näppäintä voit vaihtaa taajuutta lähinnä olevan esivalitun aseman nykyiselle taajuudelle.

• Skannauksen herkkyyden vähentäminen voi joskus auttaa vastaanottamaan asemia, joita on vaikea vastaanottaa häiriöiden tai muiden ongelmien takia (☞s.81).

Esivalittujen radioasemien lisääminen

Manuaalisesti vastaanotetun radioaseman lisääminen esivalintoihin

[Set manually]

Lisää seuraavien vaiheiden avulla taajuustilassa vastaanotettu radioasema esivalittuihin radioasemiin.

1 Aseta FM-radiotila suorittamalla

vaiheet 1 - 4 toimenpiteestä, joka kuvaillaan kohdassa ”Radioasemien automaattinen esivalinta” (☞s.49).

Aseta taajuustila painamalla

-näppäintä.

Valitse radioasema esivalintaa varten painamalla 9tai0-näppäintä.

Paina

5 Siirrä kohdistin halutun

MENU/SCENE

asetuksen kohdalle painamalla`OK-näppäintä.

-näppäintä.

6 Paina +/–-näppäintä valitaksesi

kohdan [

7 Paina `OK-näppäintä.

8 Paina +/–-näppäintä valitaksesi

kohdan [

9 Paina `OK-näppäintä.

Set stations

Set manually

Esivalittujen radioasemien lisääminen

Manuaalisesti vastaanotetun radioaseman lisääminen esivalintoihin [Set manually]

10 Paina +/–-näppäintä

valitaksesikohdan [

Esivalittujen radioasemien lisääminen

11 Paina `OK-näppäintä.

• Kun viesti [Preset (numero) saved]

tulee näyttöön, toimenpide on valmis.

VIHJE

• Enintään 30 asemaa voidaan esivalita.

Viesti [Preset Full] tulee näyttöön, josyrität esiasettaa yli 30 asemaa.

• Esivalintanumerot järjestellään

automaattisesti taajuuden mukaan.

Save preset

Esivalittujen radioasemien poistaminen

Tarpeettoman esivalitun radioaseman poistaminen

1 Aseta FM-radiotila suorittamalla

vaiheet 1 - 4 toimenpiteestä, joka kuvaillaan kohdassa ”Radioasemien automaattinen esivalinta” (☞s.49).

Aseta esivalintatila painamalla

-näppäintä.

Valitse poistettavan radioaseman esivalintanumero painamalla 9- tai 0-näppäintä.

Paina

ERASE

-näppäintä.

5 Paina +/–-näppäintä valitaksesi

kohdan [

6 Paina `OK-näppäintä.

• Kun viesti [Preset (numero) erased]

VIHJE

• Esivalintanumerot järjestellään

automaattisesti taajuuden mukaan.

Erase preset

tulee näyttöön, toimenpide on valmis.

Esivalittujen radioasemien poistaminen

FM-radion äänitys

Vaikka FM-radiovastaanotto on selkeä, kohinaa saattaa esiintyä äänityksen aloituksen jälkeen tietyissä vastaanottoympäristöissä. Voit yrittää välttää ongelman suorittamalla koeäänityksen etukäteen. Yritä äänittää paikassa, jossa on hyvä radiovastaanotto.

HUOMAA

• Äänitys ei ole käytettävissä, kun [Output]-asetus [FM Menu] -valikosta

FM-radion äänitys

on asetettu tilaan [Speaker]. Aseta tämä asetus tilaan [Earphone] ennen äänityksen aloittamista (☞s.81).

1 Aseta FM-radiotila suorittamalla

vaiheet 1 - 4 toimenpiteestä, joka kuvaillaan kohdassa ”Radioasemien automaattinen esivalinta” (☞s.49).

Valitse tallennettava radioasema painamalla 9tai0-näppäintä.

3 Aloita äänitys painamalla

-näppäintä.

Vastaanotettava esivalintanumero

b Vastaanotettava radiotaajuus c Tallennuskansion ilmaisin ja

äänitysmuodon ilmaisin

d Kulunut äänitysaika ja jäljellä

olevaäänitysaika

• LED-merkkivalo palaa

janäytössänäkyy [K].

4 Paina

STOP

( 4) -näppäintä,

kunhaluat pysäyttää äänityksen.

• Äänitetty tiedosto tallennetaan

automaattisesti [FM Radio]

-alikansioon [Recorder]-kansiossa.

REC

( s)

a b

c d

FM-radion äänitys

VIHJE

• FM-radiosta äänitettyjen tiedostojen

tiedostonimen alkuun lisätään ”FM” äänityksen aikana (☞s. 27).

FM130715_0007.MP3 Päivämäärä: 130715 (15.heinäkuuta2013)

HUOMAA

• Kun äänität FM-radiota, liitä aina kuulokkeet EAR-liittimeen.

FM-radion äänitys

Valikko

Valikkokohteiden asettaminen

Basic operation (peruskäyttö)

Valikkokohteet on lajiteltu välilehtiin, jotta voit helposti valita halutut kohteet valitsemalla välilehden ja siirtymällä valittuun kohteeseen välilehdessä. Aseta valikkokohde noudattamalla seuraavia vaiheita.

1 Paina

MENU/SCENE

äänityksen/toiston aikana tai kun äänitallennin on pysäytetty.

Valikkokohteiden asettaminen

VIHJE

• Joissakin valikoissa on kohteita,

joita voidaan asettaa äänityksen/ toiston aikana (☞s.60).

2 Valitse haluamasi kohteen

sisältämä välilehti painamalla +/–-näppäintä.

• Kohdistimen siirtäminen välilehdestä

toiseen vaihtaa näytettyä

valikkonäyttöä.

-näppäintä

3 Siirrä kohdistin halutun

asetuksen kohdalle painamalla

`OK-näppäintä.

• Voit suorittaa tämän toiminnon myös

painamalla 9-näppäintä.

4 Valitse haluttu asetus painamalla

+/–

-näppäintä.

Valikkokohteiden asettaminen

Basic operation (peruskäyttö)

5 Paina `OK-näppäintä.

• Valitun kohteen asetus näytetään.

• Voit suorittaa tämän toiminnon myös

painamalla 9-näppäintä.

6 Muuta asetusta painamalla

+/–

-näppäintä.

7 Viimeistele asetus painamalla

`OK-näppäintä.

• Asetuksen asettamisen ilmaiseva viesti

tulee näyttöön.

• Voit perua asetuksen ja palata

edelliseen näyttöön painamalla 0-näppäintä `OK-näppäimen sijaan.

Poistu valikkonäytöstä painamalla

• Kun valikkonäyttö näkyy äänityksen

taitoiston aikana, voit palata edelliseen näyttöön lopettamatta äänitystä/toistoa painamalla MENU/

SCENE-näppäintä.

HUOMAA

• Jos valikkoasetuksia tehdään

äänitallentimen ollessa pysäytettynä, äänitallennin poistuu valikosta ja palaa pysäytettyyn tilaan, jos mitään toimintoa ei suoriteta 3 minuuttiin. Valittua asetusta ei muuteta tässä tilanteessa.

• Jos valikkoasetuksia tehdään

äänityksen/toiston aikana, äänitallennin poistuu valikosta, jos mitään toimintoa ei suoriteta 8 sekuntiin.

STOP

( 4) -näppäintä.

Valikkokohteiden asettaminen

Basic operation (peruskäyttö)

4 Valikkokohteet, jotka voidaan

asettaa äänityksen aikana

• Rec Level

• Zoom Mic

• Low Cut Filter

• VCVA

• Backlight

• LED

4 Valikkokohteet, jotka voidaan

Valikkokohteiden asettaminen

asettaa toiston aikana

• Property

• Noise Cancel

• Voice Balancer

• Voice Filter

• Play Mode

• Equalizer

• Skip Space

• Backlight

• LED

4 Valikkokohteet, jotka voidaan

asetaa radiota kuunnellessa (vain malli WS-833)

• Rec Mode

• Set stations

• Scan Level

• Backlight

• LED

• Output

*1 Vain malli WS-833 *2 Toiminto aktiivinen vain [Recorder]-tilassa. *3 Vain mallit WS-833 ja WS-832 *4 Vain malli WS-831 *5 Toiminto aktiivinen vain [Music]-tilassa. *6 Ei voida valita radiota äänitettäessä.

*2*3

*2*4

Tiedostovalikko [File Menu]

Puhetta sisältävien tiedostojen puheosuuksien poimiminen [VoiceDetect]

[Voice Detect] -toiminto poimii äänitallentimella äänitetystä puhetta sisältävästä tiedostosta puheosuudet. Katso lisätietoja kohdasta ”Puhetta

sisältävien tiedostojen puheosuuksien poimiminen [Voice Detect]” (☞s.82).

Vain mallit WS-833 ja WS-832

Vahingossa tapahtuvan tiedostojen poiston esto [ File Lock]

Tiedostolukon avulla voit lukita tärkeät tiedostot, jotta niitä ei poisteta vahingossa. Lukitsemisen jälkeen tiedostoa ei poisteta, vaikka suoritettaisiin kaikkien kansion tiedostojen poisto (☞s.46).

1 Valitse tiedosto, jonka haluat

lukita (☞ s.24).

[Lock]:

Tiedosto lukitaan.

[Unlock]:

Tiedostolukitus perutaan.

Tiedostojen lajittelu [Sort by]

Voit vaihtaa kansion tiedostojen toistojärjestystä.

1 Paina +/–-näppäintä valitaksesi

kohdan [

ascending

[File name]:

[Date ascending]:

[Date descending]:

2 Paina +/–-näppäintä valitaksesi

kohdan [

[Recorder]:

[Music]:

* Vain malli WS-833

HUOMAA

File name

Lajittelee tiedostot automaattisesti tiedostonimen mukaan.

Lajittelee tiedostot automaattisesti päivämäärän mukaan (äänityspäivämäärä/-aika) vanhimmasta uusimpaan tiedostoon.

Lajittelee tiedostot automaattisesti päivämäärän mukaan (äänityspäivämäärä/-aika) uusimmasta vanhimpaan tiedostoon.

Recorder

Lajittelee kaikki [Recorder]-kansion tiedostot (mukaan lukien [FM Radio]*

-kansion tiedostot).

Lajittelee [Music]-kansion kaikki tiedostot.

• Kun [File name] on valittu,

tiedostot järjestetään tiedostonimen mukaan perustuen kunkin nimen 20 ensimmäiseen merkkiin.

] tai [

Date descending

], [

] tai [

Date

Music

Tiedostovalikko [File Menu]

Tiedostojen siirtäminen/ kopioiminen [Move/Copy]

Sisäiseen muistiin tai microSD-kortille tallennettuja tiedostoja voidaan siirtää taikopioida muistien sisällä. Katso ohjeet kohdasta ”Tiedostojen siirtäminen/kopioiminen [Move/Copy]” (☞s.84).

Vain mallit WS-833 ja WS-832

Tiedostovalikko [File Menu]

Tiedostojen jakaminen [File Divide]

Suuret tiedostot tai äänitysajaltaan pitkät tiedostot voidaan jakaa helpompaa hallintaa ja muokkausta varten. Katso ohjeet kohdasta ”Tiedoston jakaminen [File Divide]” (☞s.87).

Tiedosto- tai kansiotietojen näyttäminen [Property]

Voit näyttää tiedoston tai kansion tiedot valikkonäytöstä.

Tiedoston tiedot

1 Vaihda näyttöä painamalla

+/–

-näppäintä.

• Tiedot näytetään kohteista

[Date], [Size], [Bit Rate] ja[Album]

*1 Jos valitset linear PCM -muodon

*2 Jos tiedostossa ei ole tarvittavia

Kansion tiedot

tiedoston, [Bit Rate] -kohta näyttää näytteenottotaajuuden jabittimäärän.

tietoja, [UNKNOWN_ARTIST] ja[UNKNOWN_ALBUM] tulevatnäyttöön.

1 Vaihda näyttöä painamalla

+/–

-näppäintä.

• Tiedot näytetään kohteista [Name],

[File] (tiedostojen määrä) ja [Folder] (kansioiden määrä).

• [Folder]-kohdetta ei näytetä [Recorder]-tilassa.

• Näytettävien tiedostojen määrä ei sisällä tiedostoja, joiden muotoa äänitallennin ei tunnista.

[Name],

, [Artist]*2

Äänitysvalikko [Rec Menu]

Äänitysherkkyyden valitseminen [ Rec Level]

Voit muuttaa äänitystasoa (herkkyyttä) äänityssovelluksen tarpeen mukaan.

[High]:

Suurin äänitysherkkyys. Sopii äänittämään luentoja ja suuria kokouksia sekä muihin sovelluksiin, joissa on etäinen tai hiljainen äänenlähde.

[Middle]:

Sopii äänittämään keskusteluita tai pienten ryhmien kokouksia.

[Low]:

Pienin äänitysherkkys. Sopii saneluun.

[Manual]*:

Voit asettaa herkkyyden manuaalisesti 30 tasosta. * Vain malli WS-833

VIHJE

• Jotta voit tallentaa puhujan äänen

selkeästi, aseta [Rec Level] tilaan [Low] ja aseta äänitallentimen sisäänrakennettu mikrofoni lähelle puhujan suuta (5 - 10 cm:n päähän).

HUOMAA

• Kun [Rec Level] on asetettu tilaan

[High], [Middle] tai [Low], äänitystasoa säädetään automaattisesti. Liian kovat äänet voivat aiheuttaa häiriötä riippumatta siitä, onko [RecLevel] asetettu tilaan [High], [Middle] vai [Low].

Äänitystason säätäminen

Vain malli WS-833

Säädä äänityksen tasoa

painamalla 9- tai 0-näppäintä äänityksen aikana tai kun äänitys on keskeytetty.

• [Rec Level] -luvun suurentaminen

suurentaa äänitystasoa ja laajentaa tasomittarin ilmaisinta.

HUOMAA

• Äänitallentimen asettaminen tilaan

[Manual] poistaa rajoitustoiminnon käytöstä. Jos [OV] näkyy, äänitetty äänion vääristynyt. Säädä äänitystasoa siten, että [OV] ei näy.

Äänitysvalikko [Rec Menu]

Äänitystilan asettaminen [ Rec Mode]

Voit asettaa äänenlaadun tai äänitysajan etusijalle. Valitse äänitystila, joka vastaa parhaiten äänityssovellusta.

[ PCM 44.1 kHz]

[ MP3 256 kbps]

[MP3 192 kbps] [MP3 128 kbps] [ WMA 32 kbps mono] [WMA 8 kbps mono]

*1 Vain mallit WS-833 ja WS-832 *2 Vain malli WS-831

Äänitysvalikko [Rec Menu]

*3 Monoäänitys

VIHJE

• Äänenlaatu paranee kun äänityslaadun

arvo suurenee.

• Suuremman äänityslaadun arvon

asettaminen suurentaa tiedostokokoa. Varmista ennen äänityksen aloittamista, että vapaata muistia on riittävästi.

• Kokouksien ja esitysten selkeään

äänittämiseen on suositeltavaa asettaa [Rec Mode] tilaan [MP3 128 kbps] taisuurempaan.

HUOMAA

• Kun [Rec Mode] on astettu

stereotilaan, liitetyllä monomikrofonilla äänittäminen tallentaa vain vasemman kanavan.

Mikrofonin suuntakuvion valitseminen [ Zoom Mic]

Äänitallnetimen sisäänrakennettu stereomikrofoni tarjoaa suuntakuvion leveästä stereoäänityksestä tarkasti suunnattuun äänitykseen.

Vain malli WS-833

Paina +/–-näppäintä säätääksesi sisäänrakennetun stereomikrofonin suuntakuviota.

• +-näppäin lisää suuntaavuutta.

• –-näppäin mahdollistaa leveäalaisen

stereoäänityksen.

• Suuntaavuuden vähentäminen ja äänialan leventäminen lisää äänitysten stereovaikutelmaa.

• Asetusta voidaan säätää välillä [–3] ja [+6].

Äänitysvalikko [Rec Menu]

Mikrofonin suuntakuvion valitseminen [Zoom Mic]

Zoom Mic -toiminto

Suuri

suuntaavuus

Pieni

suuntaavuus

Kapea äänen

poiminta-ala

HUOMAA

• [Zoom Mic] -toiminto on asetettu

niin, että sen suorituskyky on ihanteellinen silloin, kun sitä käytetään äänitallentimen sisäänrakennetun stereomikrofonin kanssa. Huomaa, että tavallinen äänitys ei välttämättä ole mahdollista, kun käytetään erikseen ostettua mikrofonia tai kun äänitetään toisesta laitteesta liitäntäjohdon avulla.

• [Zoom Mic] -toiminnon käyttö lisää

akkuvirran kulutusta.

Leveä äänen

poiminta-ala

Kohinan vaimentaminen äänityksen aikana [Low Cut Filter]

Äänitallentimen alipäästösuodattimen avulla voit vähentää äänittäessäsi ilmastointilaitteiden aiheuttamaa huminaa ja esimerkiksi projektorien aiheuttamia matalataajuuksisia ääniä.

[On]:

Kytkee alipäästösuodattimen päälle.

[Off]:

Kytkee alipäästösuodattimen pois päältä.

Ääniaktivoitu äänitystoiminto [ VCVA]

Ääniaktivoitava äänitystoiminto (VCVA) aloittaa äänityksen automaattisesti, kun esivalittua aktivointitasoa kovaäänisempi ääni havaitaan, ja keskeyttää äänittämisen, kun äänenvoimakkuus pienenee. Tämän toiminnon avulla voit automaattisesti jättää pois tarpeettomat hiljaiset segmentit äänityksen aikana (kuten pitkät hiljaisuudet kokouksissa), mikä säästää muistia.

[On]:

Kytkee VCVA-toiminnon päälle. Voit säätää VCVA-toiminnon käyttämää ääniaktivointitasoa (☞ s.66).

[Off]:

Kytkee VCVA-toiminon pois päältä. Palauttaa tavallisen äänityksen.

Äänitysvalikko [Rec Menu]

Ääniaktivoidun äänityksen ääniaktivointitason säätäminen

1 Aloita äänitys painamalla

the

REC

( s) -näppäintä.

• Äänitys keskeytyy automaattisesti

noin 1 sekunnin kuluttua siitä, kun tuloäänestä tulee hiljaisempi kuin asetettu aktivointiherkkyys.

Vilkkuva viesti [Standby] tulee

näyttöön. LED-merkkivalo palaa, kunäänitys on aktiivinen, ja vilkkuu,

Äänitysvalikko [Rec Menu]

kun äänitys on keskeytetty.

2 Säädä ääniaktivoinnin

tasoa painamalla 9- tai 0-näppäintä.

a Ääniaktivointitaso (siirtyy

vasemmalle/oikealle vastaamaan asetettua tasoa)

b Tasomittari (muuttuu suhteessa

äänityksen äänenvoimakkuuteen)

• Asetusta voidaan säätää välillä [01] ja [23].

VIHJE

• Suurempi asetusluku lisää VCVA-

toiminnon aktivointiherkkyyttä, jolloin hiljaisempi ääni voi aktivoida äänityksen aloituksen.

• Säädä VCVA-toiminnon ääniaktivointitaso

vastaamaan äänitysolosuhteita (äänekkäässä ympäristössä toimimista javastaavaa varten).

• On suositeltavaa suorittaa koeäänitys

etukäteen ääniaktivointitason säätämiseksi, jotta vältyttäisiin äänitysvirheiltä.

Vain malli WS-833:

• Voit muuttaa äänitystasoa (☞ s.63)

VCVA-äänityksen aikana kohdassa [Manual] painamalla F1-näppäintä. Äänitallennin siirtyy äänitystason säätötilaan. Palaa ääniaktivointitason säätötilaan painamalla F1-näppäintä uudelleen.

HUOMAA

• Seuraava toiminto ei ole käytettävissä, kun [VCVA]-toimintoa käytetään:

• [V-Sync. Rec] (☞ s.67)

Äänitysvalikko [Rec Menu]

Äänen synkronointiäänitystoiminto [ V-Sync. Rec]

Äänen synkronointiäänitystoiminto aloittaa äänityksen automaattisesti, kun esivalittua synkronoinnin äänitystasoa (tunnistustaso) kovaäänisempi ääni havaitaan, ja pysäyttää äänittämisen, kun äänenvoimakkuus pienenee. Kun musiikkia kopioidaan äänitallentimeen liitetystä toisesta laitteesta, käytä äänen synkronointiäänitystoimintoa tunnistamaan hiljaiset kohdat musiikkiraitojen välillä, jotta raidat tallennetaan erillisiksi tiedostoiksi.

[1 sec.], [2 sec.], [3 sec.], [5 sec.]:

Asettaa tunnistusajan. Äänitallennin siirtyy valmiustilaan, kun tulo (äänitystaso) on hiljaisempi kuin esiasetettu taso vähintään asetetun tunnistusajan verran.

[Off]:

Äänitys tehdään normaalisti.

Säätää äänen synkronointitasoa synkronointiäänitystä varten

1 Valmistele äänitys painamalla

REC

( s) -näppäintä.

2 Säädä äänen synkronointitaso

painamalla 9- tai

-näppäintä.

Äänen synkronointitaso (siirtyy vasemmalle/ oikealle vastaamaan asetettua tasoa)

• Äänen synkronointitasoa voidaan säätää välillä [01] ja [23].

• Suurempi asetusluku lisää aktivointiherkkyyttä, jolloin hiljaisempi ääni voi aktivoida äänityksen aloituksen.

VIHJE

Vain malli WS-833

• Voit muuttaa äänitystasoa (☞s.63)

äänen synkronointitason säädön aikana kohdassa [Manual] painamalla F1-näppäintä. Äänitallennin siirtyy äänitystason säätötilaan. Palaa äänen synkronointitason säätötilaan painamalla F1-näppäintä uudelleen.

Äänitysvalikko [Rec Menu]

3 Paina

REC

( s) -näppäintä

uudelleen.

• Vilkkuva viesti [Standby] tulee

näyttöön ja LED-merkkivalo vilkkuu.

• Äänitys alkaa automaattisesti, jos

tuloääni on voimakkaampi kuin äänen synkronointitaso.

VIHJE

• Äänitallennin lopettaa äänittämisen

automaattisesti ja palaa äänityksen valmiustilaan, kun tuloääni on

Äänitysvalikko [Rec Menu]

hiljaisempi kuin äänen synkronointitaso vähintään asetetun tunnistusajan verran. Aina kun äänitallennin siirtyy valmiustilaan, nykyinen tiedosto suljetaan. Äänitys jatkuu uuteen tiedostoon seuraavan kerran, kun ääni havaitaan.

• Lopeta äänen

synkronointiäänitysistunto painamalla

STOP ( 4) -näppäintä.

HUOMAA

• Seuraava toiminto ei ole käytettävissä, kun [V-Sync. Rec] -toimintoa käytetään:

• [VCVA] (☞ s.65)

Toistovalikko [Play Menu]

Puhetta sisältämättömien kohtien ohittaminen toiston aikana [VoicePlayback]

[Voice Playback] -toiminnon avulla voit toistaa äänitetystä puhetta sisältävästä tiedostosta pelkät puheosuudet.

Vain mallit WS-833 ja WS-832

HUOMAA

• Tiedoston puheosuudet on poimittava

etukäteen (☞ s.82).

[On]:

Ohittaa automaattisesti tiedoston muut kuin puhetta sisältävät osuudet jatoistaa pelkät puheosuudet.

[Off]:

Äänen tasapainotustoiminto kytketään pois päältä.

HUOMAA

• [Voice Playback] -toiminto on käytettävissä vain [Recorder]-tilassa.

Tavallisen ja mykistetyn toiston välillä vaihtaminen [Shadowing]

Äänitallentimen varjostustoistotoiminto toistaa jatkuvaan ABC-toistoon (☞ s.40) asetetun segmentin ensin tavallisella äänenvoimakkuudella (kuunteluharjoitusta varten vierasta kieltä opetellessa) ja toisen kerran mykistettynä tai hiljaisella äänenvoimakkuudella (puhumisharjoitusta varten). Nämä kaksi toimintoa suoritetaan vuorotellen. Tämä toiminto on kätevä kielenopiskelussa.

[Silent]:

Toistaa toistettavan segmentin ääni mykistettynä (äänettömänä) sen jälkeen, kun se on toistettu tavallisella äänenvoimakkuudella.

[Small volume]:

Toistaa toistettavan segmentin hiljaisella äänellä sen jälkeen, kun se on toistettu tavallisella äänenvoimakkuudella.

[Off]:

Kytkee varjostustoiminnon pois päältä.

HUOMAA

• Varjostustoisto toimii vain jatkuvan

ABC-toiston kanssa (☞ s.40).

Toistovalikko [Play Menu]

Kohinan vähentäminen toiston aikana [Noise Cancel]

Käytä [Noise Cancel] -toimintoa kohinan vähentämiseen, kun äänitetty puhe onvaikeaerottaa.

[High][Low]:

Vähentää ympäristön ääniä ja tuottaa laadukkaamman toiston.

[Off]:

Melunvaimennustoiminto on kytketty

Toistovalikko [Play Menu]

pois päältä.

HUOMAA

• [Noise Cancel] on käytössä vain [Recorder]-tilassa.

• [Noise Cancel] -toiminnon käyttö lisää

akkuvirran kulutusta.

• Seuraava toiminto ei ole käytettävissä, kun [Noise Cancel] -toiminto on käytössä:

• Mukautettu nopeus/äänensävy* toiston aikana (☞ s.38)

* Vain mallit WS-833 ja WS-832

Hiljaisten kohtien äänenvoimakkuuden säätäminen toiston aikana [Voice Balancer]

[Voice Balancer] -toiminto säätää automaattisesti äänitettyjen tiedostojen hiljaisia kohtia äänekkäämmiksi. Käytä sitä tekemään keskustelujen tai muiden äänitysten hiljaisista kohdista kuuluvampia ja selkeämpiä. Toimintoa voidaan käyttää tiedostoihin, jotka on tallennettu äänityskansioihin ([&] - [*]).

Vain mallit WS-833 ja WS-832

[On]:

Säätää äänitiedostojen hiljaisia kohtia äänekkäämmiksi toiston aikana.

[Off]:

Äänen tasapainotustoiminto onkytketty pois päältä.

HUOMAA

• [Voice Balancer] -toiminto on käytettävissä vain [Recorder]-tilassa.

• [Voice Balancer] -toiminnon käyttö

lisää akkuvirran kulutusta.

• Kun [Voice Balancer] -toiminto ja [Play Scene] -toiminto ovat molemmat valittuina, [Play Scene] -asetus on ensisijainen. [Play Scene] -asetuksia eivoi muuttaa (☞s.74).

Toistovalikko [Play Menu]

Puheäänen selkeyttäminen [Voice Filter]

Tavallisen toiston tai nopean/hitaan toiston aikana äänensuodatustoiminto leikkaa matalia ja korkeita taajuuksia ja korostaa puhetta, jotta se on selkeämmin kuultavissa.

Vain malli WS-831

[On]:

Kytkee äänensuodatustoiminnon päälle.

[Off]:

Kytkee äänensuodatustoiminnon poispäältä.

HUOMAA

• [Voice Filter] -toiminto on käytettävissä vain [Recorder]-tilassa.

• [Voice Filter] -toiminnon käyttö lisää

akkuvirran kulutusta.

• Kun [Voice Filter] -toiminto ja [PlayScene] -toiminto ovat molemmat valittuina, [Play Scene] -asetus on ensisijainen. [Play Scene] -asetuksia eivoi muuttaa (☞ s.74).

Toistotilan valitseminen [Play Mode]

Useita toistotiloja on saatavilla eri kuuntelutyyleille.

1 Paina +/–-näppäintä valitaksesi

kohdan [

Kun [

2 Paina +/–-näppäintä valitaksesi

kohdan [

[File]:

[Folder]:

Kun [

2 Paina +/–-näppäintä valitaksesi

kohdan [ [

[Playback range]:

[Repeat]:

[Random]:

Recorder

File

Pysäyttää toiston, kun nykyinen tiedosto on toistettu.

Toistaa kaikki kansion tiedostot peräkkäin ja pysäyttää toiston, kun kansion viimeinen tiedosto on toistettu.

Music

Playback range

Repeat

] tai [

Antaa määrittää toistettavien tiedostojen alueen.

Toistaa jatkuvasti asetetun alueen tiedostoja.

Toistaa asetetun alueen tiedostoja satunnaisesti.

] on valittu

] tai [

] on valittu

Random

] tai [

Folder

Music

Toistovalikko [Play Menu]

3 Paina +/–-näppäintä valitaksesi

asetuksen.

Kun [

Playback range

[File], [Folder], [All]: Määritä toistettavien tiedostojen alue.

Repeat

Kun [

[On]:

Määritetyn toistoalueen tiedostoja toistetaan toistuvasti tai satunnaisesti.

[Off]:

Peruttaa jatkuvan toiston jasatunnaisen toiston.

] tai [

] on valittu:

Random

Toistovalikko [Play Menu]

] on valittu:

HUOMAA

• Kun [Playback range] on asetettu

tilaan [File], [End] vilkkuu näytössä 2 sekunnin ajan, kun kansion viimeinen tiedosto on toistettu. Toisto pysähtyy sitten viimeisen tiedoston aloituskohtaan.

• Kun [Playback range] on asetettu tilaan [Folder], [End] vilkkuu näytössä 2 sekunnin ajan, kun kansion viimeinen tiedosto on toistettu. Toisto pysähtyy sitten kansion ensimmäisen tiedoston aloituskohtaan.

• Kun [Playback range] on asetettu tilaan [All], kansion viimeisen tiedoston toiston jälkeen aloitetaan seuraavan kansion ensimmäisen tiedoston toisto. Kun toisto saavuttaa äänitallentimen viimeisen tiedoston lopun, [End] vilkkuu näytössä 2 sekunnin ajan ja toisto pysähtyy äänitallentimen ensimmäisen tiedoston aloituskohtaan.

Toistovalikko [Play Menu]

Musiikin äänenlaadun muuttaminen [Equalizer]

Äänitallentimen taajuuskorjaimen asetuksia voidaan muuttaa, jolloin musiikin äänenlaatu voidaan muuttaa halutuksi.

Kun [

User

] on valittu

1 Paina 9-näppäintä.

Valitse taajuuskaista painamalla 9- tai 0-näppäintä.

• Voit asettaa eri tasot taajuuskaistoille

[60Hz], [250 Hz], [1 kHz], [4 kHz] ja [12kHz].

3 Aseta taso painamalla

+/–

-näppäintä.

• Tasot voidaan asettaa arvoihin [–6] - [+6]

1 dB:n välein.

• Tasoasetuksen kasvattaminen korostaa

vastaavaa taajuuskaistaa.

• Voit muuttaa toista taajuuskaistaa

toistamalla vaiheet

HUOMAA

• [Equalizer] on käytettävissä vain [Music]-tilassa.

ja 3.

Hyppäystauon asettaminen [Skip Space]

[Skip Space] -toiminnon avulla voit hypätä toiston aikana tiedostossa esivalitun ajan verran eteenpäin (hyppää eteenpäin) tai taaksepäin (hyppää taaksepäin). Se on kätevä toistosijainnin nopeaan siirtämiseen tai lyhyen segmentin jatkuvaan toistamiseen.

1 Paina +/–-näppäintä valitaksesi

kohdan [ [

[Forward Skip]:

[Reverse Skip]:

2 Paina +/–-näppäintä valitaksesi

asetuksen.

Kun [ [File Skip], [10 sec. Skip], [30 sec. Skip],

Kun [

Forward Skip

Reverse Skip

Aloittaa toiston, kun toistokohtaa on siirretty eteenpäin asetetun ajan verran.

Aloittaa toiston, kun toistokohtaa on siirretty taaksepäin asetetun ajan verran.

Forward Skip

[1 min. Skip], [5 min. Skip], [10 min. Skip]

Reverse Skip

[File Skip], [1 sec. Skip] [5sec. Skip], [10 sec. Skip], [30 sec.

Skip], [1 min. Skip], [5 min. Skip]

] tai

] on valittu:

[3 sec. Skip],

Toistovalikko [Play Menu]

HUOMAA

• Jos hyppää eteenpäin/taaksepäin

-toiminto kohtaa hakemistomerkinnän/ väliaikaisen merkinnän tai tiedoston alun, se pysähtyy merkintään tai aloituskohtaan.

Eteenpäin/taaksepäin hyppääminen toistossa

Aloita toisto painamalla

`OK-näppäintä.

Paina 9- tai 0-näppäintä

Toistovalikko [Play Menu]

toiston aikana.

• Toisto alkaa, kun kohtaa on siirretty

eteenpäin tai taaksepäin asetetun ajanverran.

Esivalitun toistoasetusmallin asettaminen [Play Scene]

Äänitallentimessa on 2 esirekisteröityä mallia, [Transcription] ja [Language study], joiden asetukset on optimoitu niille tarkoitettuihin toistotilanteisiin. Yhdellä toiminnolla voit valita toisen näistä malleista ja asettaa useita suositeltuja asetuksia äänityssovellukseen.

[Transcription]

[

]

Auto Back (3 sec) x3.5 Play Back

[ [

x2.0 Play Back

[

Reviewing

[

10 sec. Skip

[

3 sec. Skip

]

[

STOP ( 4)

9 (CUE)

[

0 (REV)

[

9 (SKIP)

[

0 (SKIP) Voice Balancer

[ ([

Voice Filter

]

] ]

]*2)

[Language study]:

Muuttaa äänitallentimen näppäimiin määritettyjä toimintoja sellaisiin, jotka on räätälöity kielen opiskeluun.

[Language study]

[

Stop

[

STOP ( 4)

]

[

9 (CUE)

]

[

0 (REV)

[

9 (SKIP) 0 (SKIP)

[

Voice Balancer

[ ([

*1 Vain mallit WS-833 ja WS-832 *2 Vain malli WS-831

Voice Filter

]

] ]

]

]*2)

]

x2.5 Play Back

[ [

x2.0 Play Back

[

Reviewing

[

10 sec. Skip

[

3 sec. Skip

Off

]

[

VIHJE

• Voit näyttää valitun malliasetuksen

painamalla 9-näppäintä. Painamalla0-näppäintä voit palata[Play Scene] -näyttöön.

]

[Transcription]:

Kätevä, kun luodaan kirjallisia tallenteita puhtaaksikirjoittamalla puhetta sisältäviä äänitiedostoja, kuten kokous- tai haastatteluäänityksiä. Muuttaa äänitallentimen näppäimiin määritettyjä toimintoja sellaisiin, jotka on räätälöity puhtaaksikirjoitukseen.

Näyttö-/äänivalikko [LCD/Sound Menu]

Taustavalon asettaminen [Backlight]

Näytön taustavalo kytketään päälle esivalituksi ajaksi, kun näppäimiä käytetään.

[5 sec.], [10 sec.], [30 sec.], [1 min.]:

Asettaa ajan, jonka verran taustavalo palaa.

[Off]:

Poistaa taustavalon käytöstä.

Kontrastin säätäminen [Contrast]

Voit säätää näytön kontrastin 12 eri tasolle.

• Asetusta voidaan säätää välillä [01] ja[12].

LED-merkkivalon asettaminen [LED]

Voit asettaa, että LED-merkkivaloa ei käytetä.

[On]:

LED-merkkivalo on kytketty päälle.

[Off]:

LED-merkkivalo pysyy pois päältä.

Äänimerkin kytkeminen päälle/ pois [Beep]

Äänitallennin antaa äänimerkkejä, kun näppäimiä painetaan tai kun virheellisestä käytöstä varoitetaan. Voit valita, kuuluuko äänitallentimesta äänimerkkejä.

[On]:

Kytkee äänimerkit päälle.

[Off]:

Kytkee äänimerkit pois päältä.

Näyttö-/äänivalikko [LCD/Sound Menu]

Näyttökielen vaihtaminen [Language]

Voit valita kielen, jota käytetään äänitallentimen näytössä.

• [Čeština] , [Dansk], [Deutsch], [English], [Español], [Français], [Italiano], [Nederlands], [Polski], [Русский], [Svenska], [簡体中⽂], [繁體中⽂].

VIHJE

Näyttö-/äänivalikko [LCD/Sound Menu]

• Kielivalintoihin vaikuttaa se, missä

äänitallennin on ostettu.

Kaiutinlähdön valitseminen [Speaker]

Voit asettaa sisäänrakennetun kaiuttimen päälle tai pois päältä, kun kuulokkeita ei ole kytketty. Kun asetuksena on [Off], kaiuttimesta ei kuulu ääntä, vaikka kuulokkeet irtoaisivat vahingossa. Käytä tätä asetusta estämään mahdollinen nolostuminen julkisessa liikenteessä.

[On]:

Äänitallentimen toistoääni kuuluu kuulokkeista, kun kuulokkeet on liitetty, ja sisäänrakennetusta kaiuttimesta, kun kuulokkeita ei ole liitetty.

[Off]:

Äänitallentimen toistoääntä ei toisteta sisäänrakennetusta kaiuttimesta, vaikka kuulokkeet irrotettaisiin.

HUOMAA

Vain malli WS-833

• Tämän toiminnon asetus pätee vain

tiedostojen toistoon. Jos haluat asettaa kaiutintoiston käsittelyn FM-radiota varten, katso kohdan [Output] kuvaus [FM Menu] -valikosta (☞ s.81).

Laitevalikko [Device Menu]

Tallennusvälineen valitseminen [Memory Select]

Kun äänitallentimeen on asetettu microSDkortti, voit valita tallennetaanko sisäiseen muistiin vai microSD-kortille (☞s.17).

[Internal memory]:

Tallentaa äänitallentimen sisäiseen muistiin.

[microSD card]:

Tallentaa microSD-kortille.

Virransäästötilan asettaminen [Power Save]

Äänitallennin sammuu automaattisesti, kun äänitallennin on ollut esiasetetun ajan pysäytettynä virran ollessa päällä.

[5 min.], [10 min.], [30 min.], [1 hr.]:

Valitse haluttu aika.

[Off]:

Poistaa virransäästötilan käytöstä. Huomaa, että äänitallentimen jättäminen päälle tyhjentää pariston virran nopeasti.

Käytettävän pariston asettaminen [Battery]

Aseta paristotyyppi vastaamaan käyttämääsi paristoa.

[Ni-MH] ( ):

Valitse tämä asetus, kun käytät Olympuksen ladattaa Ni-MHakkuparistoa (malli BR404).

[Alkaline] (

Valitse tämä, kun käytät alkaliparistoa.

Laitevalikko [Device Menu]

Päivämäärän ja ajan asettaminen [Time & Date]

Aseta päivämäärä ja kellonaika etukäteen, jotta äänitettyjen tiedostojen hallinta on helpompaa. Jos nykyinen päivämäärä ja aika eivät ole oikeita, aseta ne seuraavan toimenpiteen mukaisesti.

1 Valitse haluttu kohde painamalla

9- tai 0-näppäintä.

Laitevalikko [Device Menu]

2 Muuta numeroa painamalla

+/–-näppäintä.

• Jos haluat vaihtaa toisen kohteen

asetusta, siirrä vilkkuvaa kohdistinta painamalla 9- tai 0-näppäintä ja vaihda sitten numeroa painamalla +- tai

–-näppäintä.

3 Viimeistele asetus painamalla

`OK-näppäintä.

VIHJE

• Kun asetat tuntia tai minuuttia,

F2-näppäimen painaminen vaihtaa AM/PM-kellomuodon ja 24 tunnin kellomuodon välillä.

Esimerkki: 10:38 PM

10:38 PM

(oletusmuoto)

• Kun asetat vuotta, kuukautta

tai päivämäärää, F2-näppäimen painaminen vaihtaa päivämäärän näyttämiseen käytettävää järjestystä.

Esimerkki: March 24, 2013

3M 24D 2013Y (oletusmuoto)

24D 3M 2013Y

2013Y 3M 24D

HUOMAA

• Vaikka äänitallenninta ei käytettäisi

pitkään aikaan, pariston virran loppuessa päivämäärä ja aika on asetettava uudelleen.

22:38

Laitevalikko [Device Menu]

USB-yhteyden asettaminen [USB Settings]

[PC]-asetuksen avulla voit yhdistää äänitallentimen tietokoneeseen tiedostojen siirtoa varten. [AC Adapter] -asetuksen avulla voit yhdistää äänitallentimen USB-liitännällä verkkolaitteeseen (malli A514; lisävaruste) ladattavan akkupariston lataamista varten. Voit muuttaa eri USB-sovellusten vaatimaa USB-luokan asetusta . Katso ohjeet kohdasta ”USB-yhteyden asettaminen [USB Settings]” (☞s.89).

Oletusasetusten palauttaminen [Reset Settings]

[Reset Settings] -toiminto palauttaa kaikki äänitallentimen toiminnot alkuperäisiin oletusasetuksiin (tehdasasetukset). Aikaasetus ja tiedostonumerointi pysyvät samoina.

1 Paina +-näppäintä valitaksesi

kohdan [

Rec Menu:

Rec Level: Middle Rec Mode: MP3 128 kbps Zoom Mic*1: Off Low Cut Filter: Off VCVA: Off V-Sync. Rec: Off Rec Scene: Off

Play Menu:

Voice Playback Shadowing: Off Noise Cancel Voice Balancer Voice Filter Play Mode: Recorder:

Playback range / File

Music:

Playback range / Folder Repeat / Off Random / Off Equalizer Skip Space: Forward Skip: File Skip Reverse Skip: File Skip Play Scene: Off

Start

*3 *4

: Off

*2*3

: Off

*2*3

: Off

Laitevalikko [Device Menu]

LCD/Sound Menu:

Backlight: 10 sec. Contrast: Level 06 LED: On Beep: On Language: English Speaker: On

Device Menu:

Memory Select: Internal memory Power Save: 10 min. Battery: Ni-MH Alkaline USB Settings: USB Connection: PC

USB Class: Storage Class

Laitevalikko [Device Menu]

FM Menu

Rec Mode: MP3 128 kbps Scan level: High Output: Earphone

*1 Vain malli WS-833

Vain mallit WS-833 ja WS-832

*3 Toiminto aktiivinen vain [Recorder]-

tilassa.

*4 Vain malli WS-831 *5 Toiminto aktiivinen vain [Music]-tilassa.

Tallennusvälineen alustaminen [Format]

Tallennusvälineen alustaminen poistaa kaikki siihen tallennetut tiedostot. Varmista, että siirrät tärkeät tiedostot tietokoneelle ennen alustamista. Katso ohjeet kohdasta ”Tallennusvälineen alustaminen [Format]” (☞s.91).

Tallennusvälineen tietojen tarkistaminen [Memory Info.]

Voit näyttää tallennusvälineen kapasiteetin jajäljellä olevan muistin valikkonäytöstä.

HUOMAA

• Osa tallennusvälineen

muistikapasiteetista käytetään hallintaan, joten todellinen käytettävä kapasiteetti on aina hieman vähemmän kuin näkyvä kapasiteetti.

Äänitallentimen tietojen tarkistaminen [System Info.]

Voit näyttää äänitallentimen tiedot valikkonäytöstä.

• Äänitallentimen tiedot [Model], [Version] (järjestelmäversio) ja [Serial No.] näytetään.

FM-valikko [ FM Menu]

Vain malli WS-833

Äänityksen äänenlaadun valitseminen [Rec Mode]

Tätä asetusta ei voi muuttaa FM-radiota äänitettäessä.

[MP3 256 kbps] [MP3 128 kbps]

Radioaseman esivalinta [Set stations]

Voit asettaa radioasemille esivalinnan, jotta ne on helpompi valita (☞ s.49, s.53).

Skannausherkkyyden asettaminen [Scan Level]

Voit valita automaattisen vastaanoton aikana käytetyn skannausherkkyyden. Tätä asetusta ei voi muuttaa radiota äänitettäessä.

[High]:

Skannaa radioasemia suurella herkkyydellä. Käytä tätä asetusta tavallisissa olosuhteissa.

[Low]:

Skannaa radioasemia pienellä herkkyydellä. Kokeile tämän asetuksen käyttöä ongelmatilanteissa, esimerkiksi radioasemien välisen häiriön yhteydessä.

FM-radiolähdön valitseminen [Output]

Voit valita toistetaanko FM-radion ääni kuulokkeista vai sisäänrakennetusta kaiuttimesta. Tätä asetusta ei voi muuttaa radiota äänitettäessä.

[Earphone]: Toista radion ääni aina

kuulokkeista. Radion ääntä ei toisteta sisäänrakennetusta kaiuttimesta, vaikkakuulokkeet irrotettaisiin.

[Speaker]: Toistaa radion äänen aina

sisäänrakennetusta kuulokkeesta. Radion ääntä ei toisteta kuulokkeista, vaikka ne ovat liitettyinä.

HUOMAA

• Tämän toiminnon asetus pätee

vain radioääneen. Jos haluat asettaa kaiutintoiston käsittelyn tiedostotoistoa varten, katso kohdan [Speaker] kuvaus [LCD/Sound Menu]

-valikosta (☞s.76).

FM-valikko [FM Menu]

Puhetta sisältävien tiedostojen puheosuuksien poimiminen [Voice Detect]

[Voice Detect] -toiminto poimii äänitallentimella äänitetystä puhetta sisältävästä tiedostosta puheosuudet.

Vain mallit WS-833 ja WS-832

HUOMAA

• [Voice Detect] -toiminto on käytettävissä vain [Recorder]-tilassa.

1 Valitse kansio, joka sisältää

Puhetta sisältävien tiedostojen puheosuuksien poimiminen [Voice Detect]

halutun tiedoston (☞s.24).

Kun äänitallennin on pysäytetty,

paina

MENU/SCENE

Siirrä kohdistin asetusluettelon

kohdalle painamalla

`OK-näppäintä.

Paina `OK-näppäintä.

Paina +/–-näppäintä valitaksesi tiedoston, josta haluat tunnistaa puheen.

-näppäintä.

6 Paina `OK-näppäintä.

• Toiminnon edistyminen näkyy

näytössä prosentteina.

• [Voice Detection completed]

tulee näyttöön, kun toimenpide onsuoritettu.

VIHJE

• Kun puheentunnistus on valmis,

[Voice Playback] -kohde valikosta [Play Menu] asetetaan tilaan [On] (☞ s.69).

Puhetta sisältävien tiedostojen puheosuuksien poimiminen [Voice Detect]

HUOMAA

• Viesti [No file] tulee näyttöön,

jos valitset kansion, jossa ei ole tallennettua tiedostoa. Sinun on valittava tiedoston sisältävä kansio ennen kuin voit suorittaa toimenpiteen.

• Äänitallennin ei välttämättä pysty poimimaan oikein ääniosuuksia tiedostoista, joissa on muuta kuin puhuttua sisältöä, kuten musiikkiesityksistä.

• Äänitallennin ei välttämättä pysty poimimaan oikein puheosuuksia, jos niiden äänenvoimakkuus on ollut hiljainen äänitettäessä (tasomittarin lukema -12 dB tai vähemmän) tai ympäristön hälyn vuoksi.

• Poiminnan viemä aika kasvaa tiedostokoon mukaan. Ennen poiminnan aloittamista on suositeltavaa ladata tai vaihtaa paristo, jotta sen virta ei lopu ennen kuin toimenpide on suoritettu.

Puhetta sisältävien tiedostojen puheosuuksien poimiminen [Voice Detect]

Tiedostojen siirtäminen/kopioiminen [Move/Copy]

Sisäiseen muistiin tai microSD-kortille tallennettuja tiedostoja voidaan siirtää taikopioida muistien sisällä.

Vain mallit WS-833 ja WS-832

Ennen kuin suoritat siirto-/

kopiointitoimenpiteen, valitse

Tiedostojen siirtäminen/kopioiminen [Move/Copy]

kansio, joka sisältää siirrettävän tai kopioitavan tiedoston (☞ s.24).

Kun äänitallennin on pysäytetty,

paina

MENU/SCENE

Siirrä kohdistin asetusluettelon

kohdalle painamalla

`OK-näppäintä.

Paina +/–-näppäintä valitaksesi kohdan [

Paina `OK-näppäintä.

Move/Copy

-näppäintä.

6 Paina +/–-näppäintä valitaksesi

halutun tiedoston siirto-/ kopiointitavan.

[Move to memory]:

Siirtää yhden tai useamman sisäiseen muistiin tai asetetulle microSD-kortille tallennetun tiedoston sisäisen muistin toiseen kansioon.

[Copy to memory]:

Kopioi yhden tai useamman sisäiseen muistiin tai asetetulle microSD-kortille tallennetun tiedoston sisäisen muistin toiseen kansioon.

[Move to microSD]:

Siirtää yhden tai useamman sisäiseen muistiin tai asetetulle microSD-kortille tallennetun tiedoston microSD-kortin toiseen kansioon.

[Copy to microSD]:

Kopioi yhden tai useamman sisäiseen muistiin tai asetetulle microSD-kortille tallennetun tiedoston microSD-kortin toiseen kansioon.

7 Paina `OK-näppäintä.

Tiedostojen siirtäminen/kopioiminen [Move/Copy]

8 Paina +/–-näppäintä siirrettävien

tai kopioitavien tiedostojen määrän valitsemiseksi.

[One file]: Valitsee vain määritetyn

tiedoston.

[Selected files]: Antaa valita useita

tiedostoja.

[All files]: Valitsee kaikki kansion

tiedostot.

9 Siirry seuraavaan asetukseen

painamalla `OK-näppäintä.

Kun [

One file

] on valittu

1 Valitse siirrettävä tai kopioitava

tiedosto painamalla +/–-näppäintä ja paina sitten `OK-näppäintä.

Kun [

Selected files

1 Valitse siirrettävä tai kopioitava

tiedosto painamalla +/–-näppäintä ja paina sitten `OK-näppäintä.

VIHJE

• Voit poistaa aiemmin valitun

tiedoston valinnan valitsemalla sen ja painamalla `OK-näppäintä uudelleen.

2 Toista vaihe 1 valitaksesi kaikki

siirrettävät tai kopioitavat tiedostot ja paina sitten F2-näppäintä.

] on valittu

Tiedostojen siirtäminen/kopioiminen [Move/Copy]

Kun [

All files

Kaikki nykyisen kansion tiedostot valitaan automaattisesti ja näyttö siirtyy[Destination]-näyttöön.

Paina +/–-, 9- tai 0-näppäintä valitaksesi

kansion, johon tiedostot siirretään tai kopioidaan.

Tiedostojen siirtäminen/kopioiminen [Move/Copy]

11 Paina F2-näppäintä.

• Toiminnon edistyminen näkyy

näytössä prosentteina.

• [File move completed] tai [File copy completed] tulee näyttöön, kun

toimenpide on suoritettu.

] on valittu

VIHJE

• Lukitut tiedostot (☞s.61) pysyvät

lukittuina siirron tai kopioinnin jälkeen.

HUOMAA

• Tiedostoja ei voida kopioida, jos muistia

ei ole riittävästi jäljellä.

• Tiedostoja ei voida siirtää tai kopioida,

jos niitä on yli 200.

• Jotta tiedot eivät vahingoittuisi, älä

koskaan irrota paristoa tiedostojen siirron tai kopioinnin aikana.

• Tiedostoja ei voida siirtää tai kopioida

saman kansion sisällä.

• Kun tiedoston siirto tai kopiointi

perutaan ennen kuin se on suoritettu, jo siirretyt tai kopioidut tiedostot pysyvät siirrettyinä tai kopioituina ja toimenpide perutaan muiden tiedostojen kohdalta.

• Kopiosuojauksen sisältäviä tiedostoja

eivoida siirtää tai kopioida.

• Tiedostoja ei voida siirtää tai kopioida suoraan [Recorder]-kansion sisällä. Valitse sen sijaan jokin [Recorder]kansion alakansioista: kansiot & - * tai[FM Radio]* -kansio.

* Vain malli WS-833

Tiedostojen jakaminen [File Divide]

Suuret tiedostot tai äänitysajaltaan pitkät tiedostot voidaan jakaa helpompaa hallintaa ja muokkausta varten.

HUOMAA

Vain MP3- ja PCM-muodossa* äänitallentimella äänitettyjä tiedostoja jakaa.

* Vain mallit WS-833 ja WS-832

1 Toista jaettava tiedosto ja

pysäytä toisto halutussa jakokohdassa.

• Voit siirtyä eteen-/taaksepäin pitämällä

9- tai 0-näppäintä painettuna.

• Hakemistomerkinnän/väliaikaisen

merkinnän kirjoittaminen jakokohtaan etukäteen helpottaa jakamista.

2 Kun äänitallennin on pysäytetty,

paina

MENU/SCENE

Siirrä kohdistin asetusluettelon

-näppäintä.

kohdalle painamalla `OKnäppäintä.

Paina +/–-näppäintä valitaksesi kohdan [

Paina `OK-näppäintä.

File Divide

6 Paina +-näppäintä valitaksesi

kohdan [

Start

7 Paina `OK-näppäintä.

• [Dividing!] tulee näyttöön ja tiedoston

jakotoimenpide alkaa. [File divide completed] tulee näyttöön, kun toimenpide on suoritettu.

8 Poistu valikkonäytöstä

painamalla

STOP

( 4) -näppäintä.

Tiedostojen jakaminen [File Divide]

VIHJE

• Kun tiedosto on jaettu, tiedoston

ensimmäiselle puoliskolle annetaan nimi ”Tiedostonimi_1” ja toiselle puoliskolle ”Tiedostonimi_2”.

HUOMAA

• [File Divide] voidaan suorittaa vain,

Tiedostojen jakaminen [File Divide]

kun tiedostoluettelo on näkyvissä.

• Tiedostoja ei voida jakaa, jos niitä

onkansiossa yli 200.

• Lukittuja tiedostoja (☞s.61) ei voida

jakaa.

• Kaikkia erittäin lyhyitä MP3- tai PCM-

tiedostoja ei välttämättä voi jakaa.

• Jotta tiedot eivät vahingoittuisi, älä

koskaan irrota paristoa tiedostojen jakamisen aikana.

USB-yhteyden asettaminen [USB Settings]

1 Kun äänitallennin on pysäytetty,

pidä

MENU/SCENE

-näppäintä

painettuna.

Paina +/–-näppäintä valitaksesi [

Device Menu

Siirrä kohdistin asetusluettelon

] -välilehden.

kohdalle painamalla

`OK-näppäintä.

Paina +/–-näppäintä valitaksesi kohdan [

Paina `OK-näppäintä.

USB Settings

6 Paina +/–-näppäintä valitaksesi

kohdan [ [

[USB Connection]:

[USB Class]:

USB Connection

USB Class

Käytetään tietokoneen USB-yhteyden asettamiseen.

Käytetään USB-luokan asettamiseen.

] tai

7 Paina `OK-näppäintä.

Kun [USB Connection] on valittu

☞Siirry vaiheeseen

Kun [USB Class] on valittu

☞ Siirry vaiheeseen

VIHJE

• Jos tietokone ei tunnista

äänitallenninta ulkoisena muistilaitteena, valitse [Storage

Class] asetukselle [USB Class].

• Jos [AC Adapter] on valittu

asetukselle [USB Connection], äänitallenninta ei tunnisteta, jos seliitetään tietokoneeseen.

USB-yhteyden asettaminen [USB Settings]

Kun [

USB Connection

8 Paina +/–-näppäintä valitaksesi

asetuksen.

] on valittu

Kun [

USB Class

] on valittu

Paina +/–-näppäintä valitaksesi asetuksen.

USB-yhteyden asettaminen [USB Settings]

[PC]:

Valitse äänitallentimen liittäminen tietokoneeseen. Äänitallennin liitetään tallennus- tai yhdistelmälaitteena.

[AC Adapter]:

Valitse ladattavan akkupariston lataaminen tietokoneen kautta tai liitä äänitallennin verkkolaitteeseen (malli A514; lisävaruste).

[Optional]:

Valitse vahvistaaksesi yhteystapa aina, kun muodostat USB-yhteyden.

9 Paina `OK-näppäintä ja siirry

vaiheeseen Î.

[Storage Class]:

Valitse, että tietokone tunnistaa äänitallentimen ulkoiseksi muistilaitteeksi.

[Composite]:

Valitse, että tietokone tunnistaa äänitallentimen ulkoisena muistilaitteena ja että äänitallenninta käytetään USB-kaiuttimena/mikrofonina.

11 Paina `OK-näppäintä ja siirry

vaiheeseen Î.

Poistu valikkonäytöstä painamalla

STOP

( 4) -näppäintä.

Tallennusvälineen alustaminen [Format]

Tallennusvälineen alustaminen poistaa kaikki siihen tallennetut tiedostot. Varmista, että siirrät tärkeät tiedostot tietokoneelle ennen alustamista.

1 Kun äänitallennin on pysäytetty,

pidä

MENU/SCENE

painettuna.

Paina +/–-näppäintä valitaksesi [

Device Menu

Siirrä kohdistin asetusluettelon

kohdalle painamalla

`OK-näppäintä.

Paina +/–-näppäintä valitaksesi kohdan [

Paina `OK-näppäintä.

Valitse alustettava tallennusväline painamalla

+/–

Paina `OK-näppäintä.

Paina +-näppäintä valitaksesi kohdan [

Format

-näppäintä.

Start

-näppäintä

] -välilehden.

9 Paina `OK-näppäintä.

Paina +-näppäintä valitaksesi kohdan [

Paina `OK-näppäintä.

• [Formatting!] tulee näyttöön

• [Format done] tulee näyttöön,

VIHJE

• Jos haluat palauttaa äänitallentimen

kaikki asetukset oletusarvoihinsa, käytä [Reset Settings] -toimintoa (☞s.79).

Start

] uudelleen.

jaalustaminen alkaa.

kuntoimenpide on valmis.

Tallennusvälineen alustaminen [Format]

HUOMAA

• Älä koskaan alusta äänitallenninta

tietokoneella.

• Alustaminen poistaa kaikki tiedot,

mukaan lukien lukitut tiedostot ja vain luku -tiedostot.

• Jos äänitallentimessa on microSDkortti, varmista että [Internal memory] tai [microSD card] on valittu oikein tallennusvälineen tyhjentämistä varten

Tallennusvälineen alustaminen [Format]

(☞s.77).

• Ennen alustamista lataa tai vaihda

paristo, jotta sen virta ei lopu ennen kuin toimenpide on suoritettu. Alustamisessa voi joskus kestää yli 10 sekuntia. Jotta tiedot eivät vahingoittuisi, älä koskaan yritä suorittaa seuraavia toimenpiteitä ennen kuin alustustoimenpide on valmis:

1 Verkkolaitteen USB-liitännän

irrottaminen

2 Pariston irrottaminen 3 MicroSD-kortin irrottaminen (jos

tallennusvälineeksi on asetettu [microSD card]).

• Vaikka alustaminen tai poisto (☞ s.46) suoritetaan, vain sisäisen muistin ja/tai microSD-kortin tiedostohallinnan tiedot päivitetään eikä tallennettuja tietoja poisteta kokonaan. Kun hävität microSD-korttia, varmista, että tuhoat kortin, alustat kortin ja äänität tyhjää kunnes äänitysaika loppuu tai suoritat muun vastaavan toimenpiteen, jotta henkilökohtaisia tietoja ei voisi päätyä muiden käsiin.

Käyttö tietokoneen kanssa

Liittämällä äänitallentimen tietokoneeseen voit suorittaa seuraavia toimenpiteitä:

• Toista WMA-, MP3- ja WAV*-

muotoista kielenopiskelusisältöä ja musiikkitiedostoja, jotka on ladattu tietokoneelle käyttämällä Windows Media Playeria tai iTunesia. * Vain mallit WS-833 ja WS-832

• Äänitallentimen ja musiikkisoittimen

lisäksi tätä laitetta voi käyttää tietokoneen ulkoisena muistilaitteena tietokoneen tietojen tallentamiseen tai lukemiseen (☞ s.98).

Tietokoneen käyttöympäristö

Windows

Käyttöjärjestelmä

Microsoft Windows XP/Vista/7/8 tavallinen asennus

Windows-tietokone, jossa on vähintään yksi

vapaa USB-portti

HUOMAA

• Näytetyt vaatimukset ovat käyttöympäristöt, jotka vaaditaan USB-yhteyden käyttämiseen

ja äänitallentimella äänitettyjen tiedostojen tallentamiseen tietokoneeseen.

• Vaikka käyttöympäristön vaatimukset täytettäisiin, päivitetyt versiot, monikäynnistysympäristöt, mukautetut tietokoneet ja muut yhteensopivat laitteet eivät kuulu käyttötakuun alaisuuteen.

Macintosh

Käyttöjärjestelmä

Mac OS X 10.5 to 10.8 tavallinen asennus

Apple Macintosh -sarjan tietokone, jossa on

vähintään yksi vapaa USB-portti

Tietokoneen käyttöympäristö

Tietokoneyhteyden varotoimenpiteitä

• Kun lähetät tai lataat tiedostoa äänitallentimesta tai äänitallentimeen, tiedonsiirto

jatkuu niin pitkään kuin äänitallentimen LED-merkkivalo vilkkuu, vaikka tietokoneen tiedonsiirtonäyttö poistuisi näkyvistä. Älä koskaan irrota USB-liitintä ennen kuin tiedonsiirto on valmis. Käytä aina kohdassa ☞s.96 kuvattua toimenpidettä USB- liittimen irrottamiseen. Tietoja ei välttämättä siirretä oikein, jos irrotat liittimen ennen kuin asema on pysähtynyt.

• Älä alusta äänitallentimen asemaa tietokoneella. Tietokoneen tekemä alustus ei toimi

oikein. Käytä äänitallentimen [Format]-valikkoa alustamiseen(☞s.91).

• Äänitallentimen kansiot tai tiedostot, jotka siirretään tai nimetään uudelleen Windows-

tai Macintosh-tiedostonhallinnassa, saatetaan järjestää uudelleen tai ne saattavat lakata toimimasta.

• Huomaa, että äänitallentimella voi edelleen lukea ja kirjoittaa tietoja, vaikka

äänitallentimen asema asetettaisiin vain luku -tilaan tietokoneella.

• Jotta läheisiin sähkölaitteisiin ei tulisi häiriöitä, irrota ulkoiset mikrofonit ja kuulokkeet,

Tietokoneen käyttöympäristö

kun liität äänitallentimen tietokoneeseen.

Tietokoneen yhdistäminen/irrottaminen

Äänitallentimen liittäminen tietokoneeseen

1 Käynnistä tietokone.

Liu'uta USB-liittimen

liukukytkintä nuolen suuntaan.

• USB-liitin tulee ulos. USB-liittimen

kansi säilytetään äänitallentimen sisällä.

3 Kun olet varmistanut, että

äänitallennin on pysäytetty, liitäUSB-liitin tietokoneen USB-porttiin.

• [Remote (Storage)] tulee

äänitallentimen näyttöön, kun USB-liitin on liitetty.

• Äänitallentinta ei voi yhdistää tietokoneeseen, jos [AC Adapter ] on valittu äänitallentimen [USB Connection] -asetukseksi. Valitse [PC]asetus [USB Connection] -asetukseksi (☞s.89).

VIHJE

• Windows: Äänitallennin tunnistetaan

ja näytetään [My Computer]

-kansiossa mallinimi asemanimenä. Josäänitallentimessa on microSDkortti, sitä voidaan käyttää tilassa [Removable Disk ].

• Macintosh: Äänitallennin tunnistetaan

ja näytetään työpöydällä mallinimi asemanimenä. Jos äänitallentimessa on microSD-kortti, [Untitled] tulee näyttöön.

• Tietokoneen käyttöoppaassa on

lisätietoja tietokoneen USB-portista.

• Käytä mukana toimitettua

USB-jatkojohtoa tarvittaessa (vain malli WS-833).

HUOMAA

• Äänitallennin ei saa olla HOLD-tilassa.

• Aseta USB-liitin kunnolla paikalleen.

Laite ei toimi normaalisti, jos liitäntää eitehdä oikein.

• Jos äänitallennin liitetään USB-

keskittimen kautta, toiminta ei välttämättä ole vakaata. Älä käytä USBkeskitintä, jos toiminta on epävakaata.

• Käytä vain yhteensopivaa Olympuksen

USB-jatkojohtoa. Toimintaa ei taata muiden valmistajien kaapelien kanssa. Käytä vain Olympuksen USB-jatkojohtoa äänitallentimen kanssa äläkä koskaan käytä sitä toisen valmistajan tuotteiden kanssa.

Tietokoneen yhdistäminen/irrottaminen

Äänitallentimen irrottaminen tietokoneesta

Windows

1 Napsauta näytön oikean

alakulman tehtäväpalkista [ ja valitse [

Storage Device

• Käytetty aseman tunnistekirjain

• Kun näkyviin tulee ikkuna, joka

Tietokoneen yhdistäminen/irrottaminen

2 Varmista, että äänitallentimen

LED-merkkivalo ei pala, ennen kuin irrotat äänitallentimen tietokoneesta.

HUOMAA

• Jotta tiedot eivät vahingoittuisi, älä koskaan irrota äänitallenninta USB-portista, kunLED-

merkkivalo vilkkuu.

Safely remove USB Mass

riippuu tietokoneesta.

sanoo laitteiston poistamisen olevan turvallista, sulje ikkuna.

Macintosh

1 Vedä ja pudota työpöydällä

]

oleva äänitallentimen siirrettävän levyn kuvake roskakorikuvakkeen päälle.

2 Varmista, että äänitallentimen

LED-merkkivalo ei pala, ennen kuin irrotat äänitallentimen tietokoneesta.

Tiedoston lataaminen tietokoneeseen

Äänitallentimen viisi äänityskansiota näkyvät tietokoneella nimillä [FOLDER_A], [FOLDER_B], [FOLDER_C], [FOLDER_D] ja [FOLDER_E]. Äänitetyt äänitiedostot näytetään näissä kansioissa (vain mallilla WS-833 FM-radioäänitykset tallennetaan kansioon nimeltä [FLD_FM]). Voit kopioida äänitallentimen tiedostot mihin tahansa tietokoneen kansioon.

4 Äänitallentimen asemanimi ja kansionimet tietokoneella

Sisäinen muisti

Aseman nimi

WS-833

*1 Tunnistettu/näytetty äänitallentimen asemanimi *2 Vain malli WS-833

RECORDER

MUSIC

Kansionimet

FOLDER_A

FOLDER_B

FOLDER_C

FOLDER_D

FOLDER_E

FLD_FM

microSD-kortti

Aseman nimi

Removable

disk

Windows

Untitled

Macintosh

RECORDER

MUSIC

Kansionimet

FOLDER_A

FOLDER_B

FOLDER_C

FOLDER_D

FOLDER_E

FLD_FM

Tiedoston lataaminen tietokoneeseen

HUOMAA

• Jotta tiedot eivät vahingoittuisi, älä koskaan irrota äänitallenninta USB-portista,

kunLED-merkkivalo vilkkuu.

• WMA-muotoisia tiedostoja ei voida toistaa tavallisessa Macintosh-käyttöjärjestelmässä.

Käyttö tietokoneen ulkoisena muistina

Liittämällä äänitallentimen tietokoneeseen voit siirtää äänitallentimen tietokone tietokoneeseen tallentamista varten ja päin vastoin.

Windows

1 Liitä äänitallennin

tietokoneeseen (☞s.95).

Avaa Windows Explorer.

• Kun avaat kansion [My Computer],

äänitallennin tunnistataan ja näytetään mallinimi asemanimenä.

3 Napsauta äänitallentimesi

mallinimen mukaista kansiota.

Kopioi halutut tiedot

Käyttö tietokoneen ulkoisena muistina

tietokoneeseen.

Irrota äänitallennin

tietokoneesta (☞s.96).

Macintosh

1 Liitä äänitallennin

tietokoneeseen (☞s.95).

• Kun äänitallennin on liitetty

Macintosh-käyttöjärjestelmään, se tunnistetaan ja näytetään työpöydällä mallinimi asemanimenä.

2 Kaksoisnapsauta äänitallentimesi

mallinimen mukaista siirrettävän levyn kuvaketta.

Kopioi halutut tiedot

tietokoneeseen.

Irrota äänitallennin

tietokoneesta (☞s.96).

HUOMAA

• Tiedonsiirron aikana [Busy] tulee äänitallentimen näyttöön ja LED-merkkivalo vilkkuu.

Jotta tiedot eivät vahingoittuisi, älä koskaan irrota äänitallenninta USB-portista, kun

LED-merkkivalo vilkkuu.

Lisätietoja

Hälytysviestiluettelo

Viesti Merkitys Vaadittava toimi

Battery low

File locked

Cannot record in this folder

No more can be set

Folder full

Memory error Sisäinen muistivirhe tapahtui.

Card error

Illegally copied file

Memory full Vapaata muistia ei ole.

Jäljellä oleva pariston virta on heikko.

Lukittua tiedostoa yritettiin poistaa.

Äänitystä yritettiin muussa kuin [Recorder]-tilassa.

Vain malli WS-833

Äänitystä yritettiin [FM Radio]

-kansiossa.

Tiedostoon on kirjoitettu enimmäismäärä hakemistomerkintöjä (99).

Tiedostoon on kirjoitettu enimmäismäärä väliaikaisia merkintöjä (99).

Kansioon on tallennettu enimmäismäärä tiedostoja (200).

MicroSD-korttia ei tunnistettu oikein.

Musiikkitiedosto on kopioitu laittomasti.

Vaihda tai lataa paristo (☞s.9, s.11).

Tiedoston lukitus on poistettava ennen kuin tiedosto voidaan poistaa (☞s.61).

Ennen äänittämistä valitse [Recorder]-tila ja jokin kansioista [Folder A] - [Folder E] (☞s.21, s.24).

Ennen äänittämistä valitse jokin kansioista [Folder A] - [Folder E] (☞s.23, s.24).

Poista tarpeettomia hakemistomerkintöjä (☞s.43).

Poista tarpeettomia väliaikaisia merkintöjä (☞s.43).

Poista tarpeettomia tiedostoja (☞s.46).

Ota yhteyttä Olympuksen asiakastukikeskukseen (☞takakansi).

Poista ja aseta microSD-kortti uudelleen (☞s.17, s.18).

Poista musiikkitiedosto (☞s.46).

Poista tarpeettomia tiedostoja (☞s.46).

Hälytysviestiluettelo

Viesti Merkitys Vaadittava toimi

No file Kansiossa ei ole tiedostoja.

Format error Alustusongelma tapahtui.

Can’t create the system file.

Connect to PC and erase

unnecessary file

Cannot play this file Tiedostomuotoa ei tueta.

Select a file Tiedostoa ei ole valittu.

Same folder can’t be moved

(copied)

Some files can’t be moved

Hälytysviestiluettelo

(copied)

This file can’t be divided.

Insert earphone

Äänitallennin ei voi luoda hallintatiedostoa vähäisen vapaan muistin takia.

Tiedostoa yritettiin siirtää (kopioida) samaan kansioon.

Kohdekansiossa on samanniminen tiedosto kuin siirrettävä (kopioitava) tiedosto.

Muuta kuin äänitallentimen äänittämää MP3- tai WAVmuotoista tiedostoa yritettiin jakaa.

Vain malli WS-833

FM-radion kuuntelussa antennina toimivia kuulokkeita ei ole liitetty.

Valitse toinen kansio (☞s.23, s.24).

Alusta muisti uudelleen (☞s.91).

Liitä äänitallennin tietokoneeseen japoista tarpeettomia tiedostoja.

Valitse tiedosto, jonka äänitallennin voi toistaa (☞s.38).

Sinun on valittava tiedosto ennen kuin voit suorittaa toimenpiteen (☞s.23, s.24).

Valitse toinen kansio.

Valitse toinen tiedosto.

Valitse FM-radiotila kuulokkeiden liittämisen jälkeen.

100

Olympus WS-833, WS-832, WS-831 User guide [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual