Olympus WS-833, WS-832, WS-831 User guide [fi]

DIGITAALINEN

ÄÄNITALLENNIN

Käytön aloittaminen

Tallennus

WS-833 WS-832

Käyttö tietokoneen kanssa

WS-831

KÄYTTÖOPAS

Kiitos, että ostit Olympuksen digitaalisen äänitallentimen. Näistä käyttöohjeista saat tietoa tuotteen asianmukaisesta ja turvallisesta käytöstä. Säilytä ohjeet tulevaisuuden varalta.

Jotta tallennukset onnistuisivat mahdollisimman hyvin, suosittelemme tallennustoiminnon ja äänenvoimakkuuden testausta ennen käyttöä.

Toisto

FM-radio

Valikko

Lisätietoja

Sisällys

Osien nimet ................................................................................4

Recorder (nauhuri)...............................................................................4

Näyttö ..................................................................................................5

1 Käytön aloittaminen

Asetukset ...................................................................................8

Akun asettaminen ...............................................................................9

Kytke virta päälle .................................................................................9

Pariston asetuksen asettaminen .......................................................10

Päivämäärän/ajan asettaminen ........................................................10

Akun lataaminen ......................................................................11

Akkupariston lataaminen tietokoneen USB-liitännällä ....................11

Akun lataaminenverkkolaitteen USB-liitännällä

(malli A514; lisävaruste) ............................................................13

Paristot.....................................................................................15

MicroSD-kortin asentaminen/irrottaminen ................................17

microSD-kortin asettaminen .............................................................17

MicroSD-kortin irrottaminen .............................................................18

Vahingossa tapahtuvan käytön esto ..........................................19

HOLD-tilan asettaminen ....................................................................19

HOLD-tilan vapauttaminen ...............................................................19

Virran sammuttaminen .............................................................20

Virran sammuttaminen .....................................................................20

[Home]-näytön toiminnot .........................................................21

Tilan valitseminen .............................................................................21

Kansiot ....................................................................................23

Kansiot äänitallennuksia varten ........................................................23

Musiikkitoiston kansiot ...................................................................... 23

Kansioiden ja tiedostojen valitseminen .....................................24

2 Tallennus

Tallennus ..................................................................................26

Perusäänitystoiminnot ......................................................................26

Äänityksen keskeyttäminen/jatkaminen ..........................................28

Äänityksen nopea tarkistaminen.......................................................28

Seuranta äänityksen aikana ..............................................................29

Äänittäminen ulkoisen mikrofonin avulla ..................................30

Äänittäminen ulkoisen mikrofonin avulla .........................................30

Äänittäminen toisesta liitetystä laitteesta ................................31

Äänen tallentaminen toisesta laitteesta tällä tallentimella ..............31

Tallentimen äänen tallentaminen toisella laitteella ..........................31

Äänitystilan muuttaminen [Rec Scene] ......................................32

Tallennusolosuhteiden vaihtaminen ................................................. 32

3 Toisto

Toisto........................................................................................34

Perustoistotoiminnot .........................................................................34

Kuuntelu kuulokkeilla ........................................................................ 35

Kelaus eteenpäin ...............................................................................36

Pikasiirto taaksepäin .........................................................................36

Tiedoston alkuun siirtyminen ...........................................................37

Toistonopeuden/äänensävyn muuttaminen (äänenmuuntaja*)......38

Jatkuva ABC-toisto ............................................................................. 40

Hakemistomerkinnät/väliaikaiset merkinnät ............................43

Hakemistomerkinnän/väliaikaisen merkinnän kirjoittaminen .........43

Hakemistomerkinnän/väliaikaisen merkinnän poistaminen ............43

Kalenterihakutoiminto .............................................................44

Kalenterihakutoiminnon käyttö tiedoston hakemiseen .................... 44

Esivalitun toistoasetusmallin valitseminen [Play Scene] .............45

Esivalitun toistoasetusmallin valitseminen .......................................45

Tiedostojen/kansioiden poistaminen ........................................46

Tiedostojen poistaminen ...................................................................46

Kansion poistaminen .........................................................................47

4 FM-radio

(vain malli WS-833)

Ennen FM-radiotoiminnon käyttöä ............................................48

Radioasemien automaattinen esivalinta ...................................49

Paikallisen radioaseman esivalinta [By scanning] ............................. 49

FM-radion kuuntelu ..................................................................51

FM-radion kuuntelu ........................................................................... 51

Vastaanottotilan valitseminen ..........................................................52

Esivalittujen radioasemien lisääminen ......................................53

Manuaalisesti vastaanotetun radioaseman lisääminen

esivalintoihin [Set manually] .....................................................53

Esivalittujen radioasemien poistaminen ....................................55

Tarpeettoman esivalitun radioaseman poistaminen .........................55

FM-radion äänitys .....................................................................56

FM-radion äänitys..............................................................................56

5 Valikko

Valikkokohteiden asettaminen .................................................58

Basic operation (peruskäyttö) ............................................................58

Tiedostovalikko [File Menu] .......................................................61

Puhetta sisältävien tiedostojen puheosuuksien poimiminen

[VoiceDetect] .............................................................................61

Sisällys

Vahingossa tapahtuvan tiedostojen poiston esto [File Lock] .............61

Tiedostojen lajittelu [Sort by] ............................................................61

Tiedostojen siirtäminen/kopioiminen [Move/Copy] .........................62

Tiedostojen jakaminen [File Divide] ..................................................62

Tiedosto- tai kansiotietojen näyttäminen [Property] .......................62

Äänitysvalikko [Rec Menu].........................................................63

Äänitysherkkyyden valitseminen [Rec Level] ....................................63

Äänitystilan asettaminen [Rec Mode] ...............................................64

Mikrofonin suuntakuvion valitseminen [Zoom Mic]..........................64

Kohinan vaimentaminen äänityksen aikana [Low Cut Filter] ............65

Ääniaktivoitu äänitystoiminto [VCVA] ............................................... 65

Äänen synkronointiäänitystoiminto [V-Sync. Rec] ............................ 67

Toistovalikko [Play Menu] ..........................................................69

Puhetta sisältämättömien kohtien ohittaminen toiston

aikana[VoicePlayback] .............................................................69

Tavallisen ja mykistetyn toiston välillä vaihtaminen [Shadowing] ... 69

Kohinan vähentäminen toiston aikana [Noise Cancel] ...................... 70

Hiljaisten kohtien äänenvoimakkuuden säätäminen toiston

aikana[Voice Balancer] ............................................................. 70

Puheäänen selkeyttäminen [Voice Filter] ..........................................71

Toistotilan valitseminen [Play Mode] ................................................ 71

Musiikin äänenlaadun muuttaminen [Equalizer] .............................. 73

Hyppäystauon asettaminen [Skip Space] ..........................................73

Esivalitun toistoasetusmallin asettaminen [Play Scene] ...................74

Näyttö-/äänivalikko [LCD/Sound Menu] .....................................75

Taustavalon asettaminen [Backlight] ............................................... 75

Kontrastin säätäminen [Contrast] ......................................................75

LED-merkkivalon asettaminen [LED] ................................................. 75

Äänimerkin kytkeminen päälle/pois [Beep] ...................................... 75

Näyttökielen vaihtaminen [Language] ............................................. 76

Kaiutinlähdön valitseminen [Speaker] ..............................................76

Laitevalikko [Device Menu] .......................................................77

Tallennusvälineen valitseminen [Memory Select] ............................77

Virransäästötilan asettaminen [Power Save] .....................................77

Käytettävän pariston asettaminen [Battery] ..................................... 77

Päivämäärän ja ajan asettaminen [Time & Date] .............................78

USB-yhteyden asettaminen [USB Settings].......................................79

Oletusasetusten palauttaminen [Reset Settings] .............................79

Tallennusvälineen alustaminen [Format] ..........................................80

Tallennusvälineen tietojen tarkistaminen [Memory Info.] ................ 80

Äänitallentimen tietojen tarkistaminen [System Info.] .................... 80

FM-valikko [FM Menu] ...............................................................81

Äänityksen äänenlaadun valitseminen [Rec Mode] ..........................81

Radioaseman esivalinta [Set stations] ............................................... 81

Skannausherkkyyden asettaminen [Scan Level] ...............................81

FM-radiolähdön valitseminen [Output] ............................................81

Puhetta sisältävien tiedostojen puheosuuksien

poimiminen [Voice Detect] .................................................82

Puhetta sisältävien tiedostojen puheosuuksien

poimiminen [Voice Detect] ........................................................82

Tiedostojen siirtäminen/kopioiminen [Move/Copy] ....................84

Tiedostojen siirtäminen/kopioiminen [Move/Copy] .........................84

Tiedostojen jakaminen [File Divide] ...........................................87

Tiedostojen jakaminen [File Divide] ..................................................87

USB-yhteyden asettaminen [USB Settings] ................................89

USB-yhteyden asettaminen [USB Settings].......................................89

Tallennusvälineen alustaminen [Format] ...................................91

Tallennusvälineen alustaminen [Format] ..........................................91

6 Käyttö tietokoneen kanssa

Tietokoneen käyttöympäristö ...................................................93

Tietokoneen yhdistäminen/irrottaminen ..................................95

Äänitallentimen liittäminen tietokoneeseen ....................................95

Äänitallentimen irrottaminen tietokoneesta ....................................96

Tiedoston lataaminen tietokoneeseen ......................................97

Käyttö tietokoneen ulkoisena muistina .....................................98

7 Lisätietoja

Hälytysviestiluettelo .................................................................99

Vianmääritys ..........................................................................101

Tallentimen kunnossapito .......................................................104

Lisävarusteet (valinnaisia).......................................................105

Tekijänoikeus- ja tavaramerkkitiedot ......................................106

Varotoimet .............................................................................107

Tekniset tiedot ........................................................................111

Osien nimet

Recorder (nauhuri)

Osien nimet

8 9

0 !

)

( *

@ #

% ^

1 Sisäänrakennettu

stereomikrofoni (L)

2 Sisäänrakennettu

stereomikrofoni (R)

3 LED-merkkivalo (LED) 4

MENU/SCENE

-näppäin

6 Sisäänrakennettu kaiutin 7 Hihnan reikä 8

EAR (kuuloke)

MIC (mikrofoni)

0 Näyttö !

-näppäin

-painike

-liitin

REC (tallennus)

$ 9-näppäin %

–

-näppäin

LIST

-näppäin

ERASE

-näppäin

& * ` ( 0-näppäin )

STOP

( 4) näppäin

- Pariston/kortin kansi =

POWER/HOLD

q USB-liittimen liukukytkin w USB-liitin/USB-liittimen kansi

(sisäänvedettävä)

( s)-näppäin

-kytkin

Osien nimet

12 3

Näyttö

4 [

Recorder

Kansioluettelonäyttö Tiedostoluettelonäyttö Tiedostonäyttö

1 Tallennusvälineen ilmaisin

[l]: Sisäinen muisti [m]: microSD-kortti

2 Nykyinen kansionimi 3 Virtailmaisin 4 Kansion nimi 5 Toimintonäppäimen opasnäyttö 6 Tiedostonimi

[ ]: Toiston ilmaisin [

7 Kansion ilmaisin,

tallennusmuodon ilmaisin ja tiedoston lukituksen ilmaisin

Äänitallentimen tilan ilmaisin

[ ]: Äänityksen ilmaisin [ [ [ [ [ [ [

]-tila

]: Puheen tunnistus

]: Äänityksen keskeytyksen ilmaisin ]: Pysäytyksen ilmaisin ]: Toiston ilmaisin ]: Eteenpäin siirtymisen ilmaisin ]: Taaksepäin siirtymisen ilmaisin ]: Nopean toiston ilmaisin ]: Hitaan toiston ilmaisin

12 3

16 3

7 8 9

[

]: Mukautetun äänensävyn

toistonilmaisin* (Korkea)

]: Mukautetun äänensävyn

[

toistonilmaisin* (Matala)

9 Kaiuttimen mykistyksen

ilmaisin( ) ja puheen toistonilmaisin* ( )

0 Kansion nykyisen tiedoston

numero/Kansion kaikkien tallennettujen tiedostojen määrä

! Kulunut tallennusaika tai

toistoaika

@ Jäljellä olevan muistin

ilmaisinpalkki tai toiston sijainninilmaisinpalkki

# Jäljellä oleva tallennusaika

taitiedoston pituus

$ Tasomittari tai tallennuksen

päivämäärä/aika

* Vain mallit WS-833 ja WS-832

0 ! @ # $

Osien nimet

Näyttö

4 [

Music

Osien nimet

12 3

Kun kansio sisältää tiedostoja ja kansioita

]-tila

List-näyttö 1 List-näyttö 2

12 3

Kun kansio sisältää vain tiedostoja

Tiedostonäyttö

16 3

7 8

9 0 5

! @ # $

1 Tallennusvälineen ilmaisin

[l]: Sisäinen muisti [m]: microSD-kortti

2 Nykyisen kansion nimi 3 Virtailmaisin 4 Kansion nimi tai tiedoston nimi 5 Toimintonäppäimen opasnäyttö 6 Tiedostonimi

[ ] Toiston ilmaisin

7 Kansion ilmaisin, kaiuttimen

mykistyksen ilmaisin ( ) ja tiedoston lukituksen ilmaisin ( )

8 Äänitallentimen tilan ilmaisin

[ ]: Toiston ilmaisin

]: Pysäytyksen ilmaisin

[

]: Eteenpäin siirtymisen ilmaisin

[

]: Taaksepäin siirtymisen ilmaisin

[

]: Nopean toiston ilmaisin

[

]: Hitaan toiston ilmaisin

[

]: Mukautetun äänensävyn

[

toistonilmaisin* (Korkea)

]: Mukautetun äänensävyn

[

toistonilmaisin* (Matala)

9 Musiikkinimeke 0 Artistin nimi ! Kansion nykyisen tiedoston

numero/Kansion kaikkien tallennettujen tiedostojen määrä

@ Kulunut toistoaika # Toistosijainnin ilmaisinpalkki $ Tiedoston pituus

* Vain mallit WS-833 ja WS-832

Osien nimet

1 2

Näyttö

4 [

FM Radio

]-tila

Vain malli WS-833

Radiovastaanoton näyttö

3 4

Radioäänitysnäyttö

3 4

7 8 6

1 Tallennusvälineen ilmaisin 2 Virtailmaisin 3 Vastaanotettava

esivalintanumero

4 Vastaanotettava radiotaajuus 5 Radiotaajuuden ilmaisinpalkki 6 Toimintonäppäimen opasnäyttö 7 Kansion ilmaisin 8 Äänitallentimen tilan ilmaisin

[ ]: Äänityksen ilmaisin

]: Äänityksen keskeytyksen ilmaisin

[

9 Tallennusmuodon ilmaisin 0 Kulunut äänitysaika ! Mahdollinen äänitysaika

VIHJE

• Kun tallennin on pysäytetty, STOP ( 4)

-näppäimen pitäminen painettuna tuo näyttöön [Time & date]- ja [Remain]-asetukset (jäljellä oleva äänitysaika). Jos päivämäärä ja aika on asetettu väärin, katso ”Päivämäärän ja ajan asettaminen [Time & Date]” (☞s.78).

9 0 !

[ ]: Äänitystaso [ [ [ [ [ [ ]: Melunvaimennus [

[ ] [ ] [ ]: Toistotila

*1 Vain malli WS-833 *2 Vain mallit WS-833 ja WS-832 *3 Vain malli WS-831

Ilmaisinnäyttöalue

Ilmaisinnäyttöalueella näkyvien

ilmaisimien merkitykset

(sama kaikille malleille)

]: VCVA ]: V-Sync. Rec ]: Taajuuskorjain

]: Alipäästösuodatin

]: Zoom Mic

]: Äänen tasapainotus

Äänensuodatus

Osien nimet

Käytön aloittaminen

Asetukset

Kun olet ottanut äänitallentimen paketista, valmistele se käyttöön seuraavien ohjeiden mukaan.

Asetukset

Alkutoimet

Aseta paristo

Kytke virta päälle

Valitse paristoasetus

Valitse paristoasetus asetetun pariston mukaan. Valitse asetus ladattavallenikkelimetallihydridiakkuparistolle tai alkaliparistolle.

Päivämäärän/ajan asettaminen

Aseta äänitallentimen kello tiedostohallintaa varten.

Irrota näyttöruudun suojus.

Asetukset

Akun asettaminen

Aseta paristo äänitallentimen paristolokeroon ennen äänitallentimen käyttöä.

1 Liu'uta pariston/kortin kantta

japaina sitä samalla kevyesti.

2 Aseta AAA-paristo ja varmista,

että sen positiivinen ja negatiivinen napa ovat oikein päin. Liu'uta pariston/kortin kansi kokonaan kiinni.

Aseta pariston negatiivinen napa ensin

Kytke virta päälle

1 Kun äänitallennin on kytketty

pois päältä, liu'uta

HOLD

-kytkintä nuolen suuntaan.

POWER/HOLD

-kytkin

POWER

Asetukset

Pariston asetuksen asettaminen

1 Valitse asettamasi pariston

Asetukset

tyyppi painamalla

+/–

-näppäintä.

[Ni-MH] ( ) Valitse, jos olet asettanut

ladattavan Olympuksen nikkelimetallihydridiakkupariston (malli BR404).

[Alkaline] ( Valitse, jos olet asettanut

alkalipariston.

)

2 Viimeistele asetus painamalla

`OK-näppäintä.

HUOMAA

• Katso ”Päivämäärän/ajan asettaminen”, jos pariston asettamisen

jälkeen näkyviin tulee aikanäyttö, jossa kohdistin vilkkuu tunnin kohdalla.

Päivämäärän/ajan asettaminen

1 Valitse asetettava kohde

painamalla 9- tai 0-näppäintä.

Pariston tyyppi

2 Muuta numeroa painamalla

+/–-näppäintä.

• Jos haluat vaihtaa toisen kohteen

asetusta, siirrä vilkkuvaa kohdistinta painamalla 9 tai 0-näppäintä javaihda sitten numeroa painamalla

+- tai –-näppäintä.

3 Viimeistele asetus painamalla

`OK-näppäintä.

VIHJE

• Kellon asettamisen aikana voit painaa

`OK-näppäintä, jos haluat asettaa siihen asti tekemäsi asetukset ja käynnistää kellon.

• Voit muuttaa kellon näyttömuotoa. Katso ohjeet kohdasta ”Päivämäärän ja ajan asettaminen [Time & Date]” (☞ s.78).

Akun lataaminen

Akkupariston lataaminen tietokoneen USB-liitännällä

Vain mallit WS-833 ja WS-832

HUOMAA

• Vapauta HOLD-tila ennen USB-liittimen

liittämistä (☞s.19).

1 Käynnistä tietokone.

Liu'uta USB-liittimen

liukukytkintä nuolen suuntaan.

• USB-liitin tulee ulos. USB-liittimen

kansi säilytetään äänitallentimen sisällä.

3 Kun olet varmistanut, että

äänitallennin on pysäytetty, liitäUSB-liitin tietokoneen USB-porttiin.

4 Aloita akun lataaminen

painamalla `OK-näppäintä.

• Kun [Battery] (☞s.77) on asetettu tilaan [Ni-MH], [Press OK to start charging] tulee näyttöön. Paina `OK-

näppäintä, kuntämäviestivilkkuu.

Akun lataaminen

5 Lataus on valmis, kun

virtailmaisin näyttää [ ].

Akun lataaminen

Latausaika: Noin 3 tuntia* * Likimääräinen aika, joka vaaditaan

tyhjän akun täyteen lataamiseen huoneenlämmössä. Akun lataamiseen kuluvaan aikaan vaikuttaa jäljellä oleva virta ja akun tila.

HUOMAA

• Älä koskaan yritä ladata alkaliparistoa,

litiumparistoa tai muuta tavallista paristoa. Nestevuoto tai ylikuumeneminen voi aiheuttaa tallentimen toimintahäiriön.

Akun lataaminen

Akun lataaminenverkkolaitteen USB-liitännällä (malli A514; lisävaruste)

Vain mallit WS-833 ja WS-832

HUOMAA

• Ennen verkkolaitteen liittämistä valitse

asetus [AC Adapter] USB-liitännän asetukseksi (☞ s.89).

• Vapauta HOLD-tila ennen

verkkolaitteen liittämistä (☞ s.19).

1 Liitä äänitallennin verkkolaitteen

USB-liittimeen.

Verkkolaitteen USB-liittimeen (malli A514)

2 Liitä verkkolaite pistorasiaan.

Pistorasiaan

3 Aloita lataaminen painamalla

`OK-näppäintä.

• Kun [Battery] (☞s.77) on asetettu tilaan [Ni-MH], [Press OK to start charging] tulee näyttöön. Paina `OK-näppäintä, kun tämä viesti vilkkuu.

Akun lataaminen

4 Lataus on valmis, kun [

full

] tulee näyttöön.

Kun lataus on valmis ja virta on pois päältä

Akun lataaminen

Kun lataus on valmis ja virta on päällä

HUOMAA

• Käytä vain mukana toimitettua

Olympuksen USB-liitännällä varustettua verkkolaitemallia (A514).

Battery

Näkyy, kun akku onladattu täyteen

HUOMAA

• Tietokoneen virran on oltava päällä, jotta

akkua voidaan ladata USB-liittimellä. Et voi ladata akkua, kun tietokoneen virta on pois päältä tai kun tietokone onvalmius- tai lepotilassa.

• Älä käytä USB-keskitintä, kun lataat

akkua tietokoneeseen liitettynä.

• Ennen akun lataamista aseta mukana

toimitettu ladattava akkuparisto ja aseta asetus [Battery] tilaan [Ni-MH].

• Et voi ladata akkua, jos [

vilkkuu. Lataa akku, kun ympäristön lämpötila on 5-35 °C.

] Ympäristön lämpötila on liian

*1 [

alhainen.

*2 [

] Ympäristön lämpötila on liian

korkea.

• Jos akun kesto on huomattavan lyhyt

täyteen ladattuna, vaihda se uuteen.

• Aseta USB-liitin kunnolla paikalleen.

Laite ei toimi normaalisti, jos liitäntää eitehdä oikein.

• Käytä mukana toimitettua USB-

jatkojohtoa tarvittaessa (vain malli WS-833).

• Käytä vain yhteensopivaa Olympuksen

USB-jatkojohtoa. Toimintaa ei taata muiden valmistajien paristojen kanssa. Käytä vain Olympuksen USBjatkojohtoa äänitallentimen kanssa äläkä koskaan käytä laitetta, jos toisen valmistajan tuotetta käytetään.

• Jos haluat ladata akun, kun [USBSettings] on asetettu tilaan [Composite], aseta [USB Connection] tilaan [Optional] ennen USB-johdon liittämistä. Voit ladata akun, kun valitset tilan [AC Adapter] asetukselle [USB Connection] (☞ s.89).

]*1 tai [ ]

Paristot

Ladattavat akkuparistot

Lue seuraavat tiedot huolellisesti, kun käytät ladattavaa nikkelimetallihydridiakkuparistoa (malli BR404).

4 Latauksen purkaminen

Ladattavien akkuparistojen varaus purkautuu automaattisesti, kun ne eivät ole käytössä. Varmista, että lataat akun ennen käyttöä.

4 Käyttölämpötila

Ladattavat akkuparistot ovat kemiallisia tuotteita. Niiden käyttöaika vaihtelee silloinkin, kun niitä käytetään suositellulla lämpötila-alueella. Tällainen vaihtelu on tavallista.

4 Suositellut lämpötila-alueet

Kun äänitallennin on päällä: 0 - 42 °C Kun äänitallenninta ladataan: 5 - 35 °C Pitkäaikaisessa säilytyksessä: -20 - 30 °C Jos ladattavaa akkuparistoa käytetään lämpötila-alueen ulkopuolella, pariston käyttöaika tai käyttöikä voi olla lyhyempi. Kun äänitallenninta ei käytetä pitkään aikaan, poista ladattava akkuparisto ennen säilytykseen laittamista, jotta se ei vuoda tairuostu.

HUOMAA

• Ladattavien

nikkelimetallihydridiakkuparistojen luonteen vuoksi uudet ja pitkään käyttämättömänä olleet (kuukausi tai enemmän) eivät välttämättä lataudu kokonaan. Akun pitäisi latautua kokonaan, kun se on ladattu ja tyhjennetty noin kolme kertaa.

• Hävitä ladattavat akkuparistot aina lain määräämällä tavalla. Ennen kuin hävität ladattavia akkuparistoja, jotka eivät ole täysin tyhjiä, estä oikosulku esimerkiksi eristämällä niiden liittimet teipillä.

Saksassa asuville käyttäjille

Olympuksella on Saksan GRS-järjestön (Joint Battery Disposal Association) kanssa tehty sopimus, jolla varmistetaan paristojen ympäristöystävällinen hävittäminen.

Pariston merkkivalo

Kun pariston virta kuluu, näytön virtailmaisin muuttuu seuraavasti:

• [ ] ilmaisee, että paristossa on vain

vähän virtaa jäljellä. Lataa akkuparisto tai vaihda paristo uuteen. Kun virta loppuu,

] ja [Battery low] tulevat näyttöön

[ jatoiminta pysähtyy.

Paristot

Paristojen varotoimenpiteitä

• Äänitallennin ei tue mangaaniparistoja.

• Sammuta virta aina ennen pariston vaihtoa.

Tiedostot voivat vahingoittua, jos paristo

Paristot

poistetaan silloin, kun äänitallennin äänittää tai suorittaa toimintoa, kuten tiedoston poistoa.

• Päivämäärä ja aika on ehkä asetettava

uudelleen, jos paristo on poissa äänitallentimesta yli minuutin ajan tai jos paristo irrotetaan nopeasti ja asetetaan takaisin. Katso ohjeet kohdasta”Päivämäärän ja ajan

asettaminen[Time & Date]” (☞s.78).

• Kun äänitallenninta ei käytetä pitkään

aikaan, poista paristo ennen säilytykseen laittamista.

• Kun vaihdat paristoa, käytä AAA-

alkaliparistoa tai Olympuksen ladattavaa nikkelimetallihydridiakkuparistoa (malliBR404).

• Kun ostat ladattavia akkuparistoja,

käytä aina mallin BR404 ladattavia nikkelimetallihydridiakkuparistoja. Toimintaa ei taata muiden valmistajien paristojen kanssa.

• Vaikka virtailmaisin näyttäisi [

kaiuttimien käyttäminen toistoon tietyillä äänenvoimakkuuksilla voi pudottaa paristolähdön jännitettä, mikä voi aiheuttaa äänitallentimen uudelleenkäynnistymisen. Hiljennä äänenvoimakkuutta tällaisessa tilanteessa.

• Pariston jatkuva käyttöaika on lyhyempi, kun käytetään microSD-korttia (☞s.113).

• Pariston jatkuva käyttöaika riippuu käytettävän pariston suorituskyvystä (☞s.113).

• Toistuvasti käytetyn ladattavan

nikkelimetallihydridiakkupariston jatkuva käyttöaika on tavallista lyhyempi pariston kulumisen takia (☞s.113).

• [Battery]-näyttö tulee automaattisesti

näkyviin, kun olet vaihtanut pariston. Voit myös käyttää valikkotoimintoa tämän näytön näyttämiseen ja pariston asettamiseen (☞s.77).

], sisäisten

MicroSD-kortin asentaminen/irrottaminen

Äänitallentimessa on sisäinen muisti ja se tukee tavallisia microSD-kortteja (microSD, microSDHC), joita voi ostaa erikseen.

microSD-kortin asettaminen

1 Kun äänitallennin on pysäytetty,

avaa pariston/kortin kansi.

• MicroSD-korttipaikka on pariston/

kortin kannen sisäpuolella.

Aseta microSD-kortti ja varmista, että se on asetettu oikein kuvan mukaisesti.

• Aseta microSD-kortti suoraan ja vältä

sen taipumista.

• Jos microSD-kortti asetetaan väärin

tai taipuneena, sen liittimet voivat vahingoittua tai se voi jumiutua paikkaan.

• Jos microSD-korttia ei ole asetettu

kokonaan (niin että se napsahtaa paikalleen), se ei välttämättä tallenna tietoja.

3 Sulje pariston/kortin kansi.

• Tallennusvälineen valintanäyttö

tulee näyttöön, kun microSD-kortti onasetettu.

4 Jos haluat äänittää microSD-

kortille, paina javalitse [

Yes

+/–

-näppäintä

5 Viimeistele asetus painamalla

`OK-näppäintä.

VIHJE

• Voit myös valita sisäinen muistin tallennusvälineeksi (☞s.77).

HUOMAA

• Äänitallennin ei välttämättä tunnista

microSD-korttia, joka on alustettu tietokonetta tai muuta laitetta varten. Alusta microSD-kortti äänitallentimella ennen käyttöä (☞s.91).

MicroSD-kortin asentaminen/irrottaminen

MicroSD-kortin irrottaminen

1 Kun äänitallennin on pysäytetty,

MicroSD-kortin asentaminen/irrottaminen

avaa pariston/kortin kansi.

2 Vapauta microSD-kortti

painamalla sitä sisäänpäin jaantamalla sen sitten palatahitaasti.

• MicroSD-kortti liikkuu ulospäin ja

pysähtyy. Vedä microSD-kortti ulos sormillasi.

• [Internal memory selected] näkyy

microSD-kortin poistamisen jälkeen, jos [Memory Select] oli asetettu tilaan [microSD card].

HUOMAA

• MicroSD-kortit saattavat ponnahtaa

voimakkaasti ulos, jos napautat tai nostat sormesi liian nopeasti sen jälkeen, kun olet painanut kortin sisään.

• Riippuen kortin valmistajasta, osa microSD- ja microSDHC-korteista ei ole välttämättä täysin yhteensopivia äänitallentimen kanssa eikä niitä tunnisteta oikein.

• Jos haluat tietoja Olympuksen tarkistamien microSD-korttien yhteensopivuudesta, ota yhteyttä asiakastukeemme osoitteessa:

http://www.olympus-europa.com

Huomaa, että asiakastuki antaa

tietoja microSD-kortin valmistajista ja korttityypeistä, jotka Olympus on testannut toimiviksi, mutta ei anna käyttäjille takuuta toiminnasta.

Huomaa myös, että äänitallennin

eivälttämättä enää tunnista kaikkia kortteja, jos kortinvalmistaja on muuttanut kortin teknisiä tietoja.

• Lue kortin mukana tulleet käyttöohjeet, kun käytät microSD-korttia.

• Jos äänitallennin ei tunnista microSDkorttia, kokeile irrottaa ja asettaa kortti uudelleen, jotta äänitallennin voisi yrittää tunnistaa sitä uudelleen.

• Käsittelynopeus voi olla hidas joillakin microSD-korttityypeillä. Suoritusteho voi myös heikentyä, kun microSDkortille kirjoitetaan jatkuvasti tietoja ja poistetaan sitä. Alusta tällaisessa tilanteessa kortti (☞ s.91).

3 Sulje pariston/kortin kansi.

Vahingossa tapahtuvan käytön esto

Kun äänitallennin asetetaan HOLD-tilaan, se säilyttää nykyisen toiminnan ja poistaa näppäintoiminnot käytöstä. HOLD-tila on kätevä ominaisuus, jolla voidaan estää vahingossa tapahtuva käyttö estämällä tahattomat näppäinten painallukset, kun äänitallenninta kannetaan laukussa tai taskussa. Se on hyödyllinen myös estämään äänitallentimen tahatonta pysäyttämistä äänityksen aikana.

HOLD-tilan asettaminen

HOLD-tilan vapauttaminen

Vahingossa tapahtuvan käytön esto

1 Siirrä

• [Hold] tulee näyttöön ja tallennin siirtyy

HUOMAA

POWER/HOLD

[

HOLD

]-asentoon.

HOLD-tilaan.

• Kun mitä tahansa näppäintä painetaan HOLD-tilassa, [Hold] tulee näyttöön 2 sekunnin

ajaksi. Muita toimintoja ei suoriteta.

• HOLD-tilan asettaminen äänitallentimen toiston (tai äänityksen) aikana jatkaa toistoa

(taiäänitystä), mutta estää muiden toimintojen suorittamisen. Äänitallennin pysähtyy kuntoisto loppuu tai äänitys pysähtyy kun muisti loppuu.

-kytkin

1 Liu'uta

POWER/HOLD

asentoon A seuraavan kuvan mukaisesti.

-kytkin

Virran sammuttaminen

Olemassa olevat tiedot, tila-asetukset ja kellon asetus tallennetaan, kun virta kytketään

poispäältä.

Virran sammuttaminen

1 Liu'uta

VIHJE

• Voit minimoida virrankulutuksen

POWER/HOLD

-kytkintä nuolen suuntaan ainakin puolensekunnin ajan.

• Toistokohta sammutushetkellä

tallennetaan muistiin.

sammuttamalla äänitallentimen aina, kun sitä ei käytetä.

Virransäästötila

Kun äänitallennin on ollut pysäytettynä vähintään 10 minuutin ajan (oletusasetus) virran kytkemisen jälkeen, näyttö poistuu näkyvistä ja äänitallennin siirtyy automaattisesti virransäästötilaan (☞ s.77).

• Virransäästötilan voi lopettaa

painamalla mitä tahansa näppäintä.

[Home]-näytön toiminnot

Tilan valitseminen

Tallennustoiminnon lisäksi äänitallennin sisältää musiikkisoittimen ja FM-radio*-toiminnon. Valitse haluamasi sovellus valitsemalla jokin äänitallentimen tiloista. * Vain malli WS-833

1 Tuo [

2 Valitse haluttu tila

Home

painamalla

painamalla+/–-, 9tai0-näppäintä.

• Malleissa WS-832 ja WS-831 voidaan

käyttää vain 9- tai 0-näppäintä tilan valitsemiseen.

]-näyttö näkyviin

F1 (HOME)

-näppäintä.

Malli WS-833



Mallit WS-832 jaWS-831



3 Paina `OK-näppäintä.

[Home]-näytön toiminnot

Kun [

Recorder

] on valittu

Äänitallennin siirtyy

[Home]-näytön toiminnot

Kun [

Music

[Recorder]-tilaan. Ääntä voidaan äänittää sisäänrakennetulla mikrofonilla. Mikrofonilla tai FMradiosta* äänitetyt tiedostot voidaan myös toistaa (☞s.26, s.34).

] on valittu

Äänitallennin siirtyy [Music]-tilaan. Tässä tilassa voit kuunnella äänitallentimeen siirrettyjä musiikkitiedostoja (☞s.34).

Kun [

* Vain malli WS-833

Calendar Search

Äänitallennin siirtyy [Calendar Search]

-tilaan. Tässä tilassa voit hakea äänitiedostoja määrittämällä äänityspäivämäärän (☞s.44).

FM Radio

]* on valittu

Äänitallennin siirtyy [FMRadio] -tilaan. Tässä tilassa voit kuunnella FMradiota (☞s.48, s.51).

] on valittu

Kansiot

Sisäisen muistinsa lisäksi äänitallennin voi käyttää myös microSD-kortteja tallennusvälineenä. Kumpaan tahansa tallennusvälineeseen tallennetut äänitiedostot, musiikkitiedostot ja sisältötiedostot on tallennettu kansioihin, jotka on järjestetty puurakenteeseen. Voit määrittää minkä tahansa toistojärjestyksen musiikkitiedostoille, jotka ovat [Recorder]- ja [Music]-kansiossa (☞s. 61).

Kansiot äänitallennuksia varten

Musiikkitoiston kansiot

Kansiot

Äänitallentimella äänitetyt äänitiedostot tallennetaan [Recorder]-kansion kansioihin [Folder A] - [Folder E].

Valitse tila [Home]-näytöstä.

Home

Recorder (nauhuri)

Folder A

001

002

200

Jokaiseen kansioon voidaan tallentaa enintään 200 tiedostoa.

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

Mikrofonilla tehdyt äänitykset tallennetaan tänne.

FM Radio

Radiosta tehdyt äänitykset tallennetaan tänne (vain malli WS-833).

Äänitallennin ei näytä tiedostoja ja kansioita, jotkaon asetettu suoraan [Recorder]-kansioon (senalikansioiden sijaan).

Kun Windows Media Playerillä luotuja musiikkitiedostoja siirretään äänitallentimeen, niitä varten luodaan automaattisesti kansiot musiikin toistoa varten seuraavan hierarkkisen rakenteen mukaisesti.

Home

Music

Ensimmäinen taso

Artist 01

Toinen taso

Album 01

001

Kansio

Tiedosto

Korkeintaan 300* kansiota voidaan luoda [Music]kansioon (mukaan lukien [Music]-kansio). * Korkeintaan 130 kansiota mallilla WS-831.

Äänitallennin tunnistaa vain kaksi kansioiden alitasoa.

002

200

Jokaiseen kansioon voidaan tallentaa enintään 200 tiedostoa.

Kansioiden ja tiedostojen valitseminen

Voit valita toisen kansion, kun äänitallennin on pysäytetty tai toistamassa tiedostoa. Katso kuvaus äänitallentimen hierarkkisesta kansiorakenteesta kohdasta ”Folders” (☞s.23).

Kansioiden ja tiedostojen valitseminen

[

Home

]-näyttö



Esimerkki: malli

WS-833

Kun [Music]-tila on valittu

Eteenpäin: `OK-näppäin

`OK-näppäimen painallus avaa valitun

kansion tai tiedoston luettelosta ja siirtyy seuraavalle (alemmalle) tasolle kansiohierarkiassa. Kun luettelo näkyy, voit suorittaa saman toiminnon painamalla 9-näppäintä.

Takaisin: LIST-näppäin

LIST-näppäimen painallus siirtyy edelliselle (korkeammalle) tasolle kansiohierarkiassa. Kun luettelo näkyy, voit suorittaa saman toiminnon painamalla 0-näppäintä.

Kansioluettelonäyttö Tiedostoluettelonäyttö Tiedostonäyttö

Kansiot musiikkitoistoa varten

Kansioluettelonäyttö

Kansiot äänitallennuksia varten

Tiedostoluettelonäyttö Tiedostonäyttö

VIHJE

• Kun liikut kansiohierarkiassa, voit

palatakansionäyttöön pitämällä LIST-näppäintä painettuna.

Kansioiden ja tiedostojen valitseminen

+/–-näppäin

Käytetään kansion tai tiedoston valitsemiseen.

[

Home

]-näyttö

Käytetään äänitallentimen tilan

valitsemiseen (☞s.21).

Luettelonäyttö

Näyttää äänitallentimeen tallennetut

kansiot ja tiedostot. Painamalla F2 (FOLDER) -näppäintä voit vaihtaa näytön seuraavan kansion luettelonäyttöön.

Tiedostonäyttö

Näyttää valitun tiedoston tiedot.

Kansioiden ja tiedostojen valitseminen

Tallennus

Äänitallentimessa on viisi kansiota ([&] - [*]), joihin tallennettuja tiedostoja voidaan tallentaa. Nämä kansiot tarjoavat kätevän tavan lajitella äänitteitä eri luokkiin (kuten työ ja vapaa-aika).

Perusäänitystoiminnot

Tallennus

1 Paina +/–-, 0- tai

9-näppäintä [

valitse [

Recorder

Home

]-näytössä,

] ja paina sitten

`OK-näppäintä (☞ s.21).

Valitse kansio, johon haluat

tallentaa äänitteen (☞ s.24).

• Jokainen uusi äänite tallennetaan

valittuun kansioon.

3 Osoita sisäänrakennetulla

mikrofonilla tallennettavan äänen suuntaan.

4 Aloita äänitys painamalla

-näppäintä.

a Äänitystila b Kulunut äänitysaika c Jäljellä olevan muistin ilmaisinpalkki d Jäljellä oleva äänitysaika e Tasomittari (muuttuu äänityksen

äänenvoimakkuuden ja äänitystoiminnon asetuksen mukaan)

• LED-merkkivalo palaa ja näytössä

näkyy [K].

5 Paina

STOP

( 4) -näppäintä, kun

haluat pysäyttää äänityksen.

REC

( s)

a b c d e

f Tiedoston pituus

• [L] tulee näyttöön.

Tallennus

Äänitallentimella äänitetyt äänitiedostot nimetään automaattisesti seuraavan muodon mukaisesti.

131001_0001.WMA

123

1 Äänityspäivämäärä

Ilmaisee vuoden, kuukauden ja

päivän, jolloin äänite tehtiin.

2 Tiedostonumero

Laajennetut tiedostonumerot ovat

peräkkäisiä riippumatta siitä, onko tallennusvälinettä vaihdettu.

3 Tarkenne

Tiedostotarkenne, joka ilmaisee

tiedostomuodon, jolla äänitallennin tallensi tiedoston.

• Linear PCM -muoto: ”.WAV”*

• MP3-muoto: ”.MP3”

• WMA-muoto: ”.WMA”

* Vain mallit WS-833 ja WS-832

VIHJE

• [Rec Mode] on asetettava silloin, kun

äänitallennin on pysäytetty (☞s.81).

• Voit aloittaa äänityksen painamalla REC ( s)

-näppäintä silloin, kun [Recorder] on valittu [Home]-näytössä. Äänitetty tiedosto tallennetaan kansioon [Folder A].

Vain malli WS-833

• Voit äänittää radiolähetyksiä valitsemalla [FM Radio] -tilan (☞s.56).

• Voit säätää äänitystasoa manuaalisesti

vastaamaan sovellustasi (☞s.63).

HUOMAA

• Voit estää äänitteen alun

leikkautumisen pois aloittamalla äänittämisen sen jälkeen, kun LEDmerkkivalo palaa tai tilailmaisin näkyy näytössä.

• Kun jäljellä oleva äänitysaika on

60 sekuntia, LED-merkkivalo alkaa vilkkua. Se vilkkuu nopeammin sitä mukaa, kun jäljellä oleva aika vähenee (30ja10sekunnin kohdissa).

• Kun [Folder full] tulee näyttöön,

äänitystä ei voi enää jatkaa. Äänittämisen jatkamista varten on valittava toinen kansio tai poistettava tarpeettomia tiedostoja (☞s.46).

• Jos [Memory full] tulee näyttöön,

äänitallentimessa ei ole enää vapaata muistitilaa. Tarpeettomia tiedostoja on poistettava, jotta äänittämistä voidaan jatkaa (☞s.46).

• Kun äänitallentimessa käytetään

microSD-korttia, varmista että haluttu tallennusväline ([Internal memory] tai [microSD card]) on valittu (☞s.77).

• Jos muu kansio kuin kansio & - *

on valittu, kun REC ( s) -näppäintä painetaan, vilkkuva viesti [Cannot record in this folder] tulee näyttöön. Suorita äänitys uudelleen, kun olet valinnut kansion & - *.

• On suositeltavaa alustaa

tallennusväline ennen tärkeitä äänityksiä.

• Suoritusteho voi heikentyä, jos tietoja

tallennusvälineelle on kirjoitettu toistuvasti tietoja tai poistettu niitä. Alusta tallennusväline tässä tilanteessa (☞s.91).

Tallennus

Yli 2 Gt:n tiedostojen äänittäminen linearPCM -muodossa

Vain mallit WS-833 ja WS-832

Tallennus

Linear PCM -muodossa äänitettäessä äänitys jatkuu, vaikka tiedoston koko ylittäisi 2 Gt.

• Tiedot jaetaan ja tallennetaan erillisiin,

korkeintaan 2 Gt:n tiedostoihin. Tiedostoja käsitellään useina tiedostoina toiston aikana.

• Kun 2 Gt:n koon ylittäviä tiedostoja

onäänitetty 200, äänitys pysähtyy.

Äänityksen keskeyttäminen/ jatkaminen

1 Paina

2 Paina

REC

( s) -näppäintä

äänityksen aikana.

• Äänitys keskeytetään ja [≠]-ilmaisin

tulee näyttöön vilkkuvan viestin [Recpause] kanssa.

• Äänitys pysähtyy automaattisesti,

jos se on ollut keskeytettynä yli60minuuttia.

REC

( s) -näppäintä uudelleen, kun äänitys on keskeytetty.

• Äänitys jatkuu sijainnista,

jossasekeskeytettiin.

Äänityksen nopea tarkistaminen

1 Paina `OK-näppäintä

äänityksenaikana.

• [•] tulee näyttöön.

• Äänitys päättyy ja juuri äänitetty

tiedosto toistetaan.

Vain malli WS-833

• Kun tämä toiminto suoritetaan [FM Radio]

-tilassa äänitettäessä, [Recorder]-tila valitaan automaattisesti ja juuri äänitetty tiedosto toistetaan.

Tallennus

Seuranta äänityksen aikana

Voit seurata äänitystä äänityksen aikana kuuntelemalla sitä kuulokkeilla, jotka on kytketty äänitallentimen EAR-liittimeen.

+/– -näppäintä äänityksen seurannan

Käytä äänenvoimakkuuden säätöön.

1 Kytke kuulokkeet

äänitallentimen

EAR-

liittimeen

• Äänenvoimakkuuden säätäminen

eivaikuta äänitystasoon.

HUOMAA

• Voit välttää epämiellyttävän kovia ääniä

asettamalla äänenvoimakkuudeksi [00] ennen kuin kytket kuulokkeet.

• Voit estää äänen kiertämisen, kun et

aseta kuuloketta mikrofonin lähelle äänityksen aikana.

EAR

-liittimeen.

Äänitysasetukset

Eri äänitysasetuksia on saatavilla, jotta voit mukauttaa äänityksen erilaisiin äänitysolosuhteisiin.

[

Rec Level

]

(☞s.63)

Rec Mode

[ (☞ s.64)

[

Zoom Mic

(☞ s.64)

Low Cut Filter

[ (☞ s.65)

VCVA

]

[ (☞ s.65)

V-Sync. Rec

[ (☞ s.67)

Rec Scene

[ (☞ s.32)

*1 Kun [FM Radio] -tila on asetettu,

[RecMode] asetetaan kiinteästi johonkin seuraavista asetuksista (vain malli WS-833).

• [MP3 256 kbps]

• [MP3 128 kbps]

*2 Vain malli WS-833

Asettaa äänitysherkkyyden.

Asettaa äänityksen

]

äänenlaadun. Asettaa sisäänrakennetun

]

stereomikrofonin suuntakuvion.

Vähentää humisevaa

]

ääntä laitteista, kuten ilmastointilaitteista tai projektoreista.

Asettaa kynnystason ääniaktivoidulle äänitykselle (VCVA).

Asettaa kynnystason

]

äänisynkronoidulle äänitykselle.

Käytetään jonkin esirekisteröidyn äänitysasetusmallin

]

valitsemiseen. Valitsemisen jälkeen malli asettaa useita tiettyyn äänityssijaintiin tai

-olosuhteisiin määritettyjä asetuksia yhdellä toiminnolla.

Tallennus

Äänittäminen ulkoisen mikrofonin avulla

Voit äänittää audiotulon käyttämällä ulkoista mikrofonia tai muuta laitetta, joka on liitetty äänitallentimen mikrofoniliittimeen. Älä liitä tai irrota laitteita äänitallentimen liittimiin äänityksen aikana.

1 Kytke ulkoinen mikrofoni

Äänittäminen ulkoisen mikrofonin avulla

äänitallentimen

MIC-liittimeen

2 Aloita äänitys.

• Katso kohdasta ”Äänitys” (☞s.26)

lisätietoja äänitystoiminnoista.

VIHJE

• Katso kohdasta ”Lisävarusteet (valinnaisia)” (☞s.105) lisätietoja

yhteensopivista ulkoisista mikrofoneista.

MIC

-liittimeen.

HUOMAA

• Ulkoisen mikrofonin liittäminen

äänitallentimen MIC-liittimeen poistaa sisäänrakennetun mikrofonin pois käytöstä.

• Mikrofoneja, joissa on liitettävä

virtalähde, voidaan käyttää.

• Kun [Rec Mode] on asetettu

stereotilaan, ulkoisella monomikrofonilla äänittäminen tallentaa vain vasemman kanavan (☞s.64).

• Kun [Rec Mode] on asetettu

monotilaan, vain mikrofonin vasen kanava äänitetään, kun käytetään ulkoista stereomikrofonia (☞s.64).

+ 88 hidden pages

Olympus WS-833, WS-832, WS-831 User guide [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual