Olympus WS-813, WS-812, WS-811 Instructions Manual [no]

DIGITAALNE

DIKTOFON

ÜKSIKASJALIKUD

JUHENDID

Täname teid, et ostsite Olympuse

digitaalse diktofoni.

Teabe saamiseks toote õige ja turvalise kasutamise kohta

lugege palun läbi käesolevad juhendid.

Hoidke juhendid tulevikus sirvimiseks käepärast.

Et salvestus õnnestuks, soovitame teil salvestusfunktsiooni

ja helitugevust enne kasutamist katsetada.

Sissejuhatus

• Käesoleva dokumendi sisu võidakse muuta ilma sellest ette teatamata. Tootenimede ja mudelinumbritega seotud uusima teabe saamiseks võtke ühendust meie klienditoega.

• Käesolevas juhendis toodud ekraani ja dik tofoni illustratsioonid võivad tegelikust tootest erineda. Dokumendi täpsuse tagamiseks rakendati ülimat hoolt ja tähelepanu; kui siiski leiate mõne küsitava elemendi, vea või väljajätu, võtke palun ühendust meie klienditoega.

• Olympus ei võta vastutust passiivsete kahjustuste või mis tahes kahjustuse eest, mis on tingitud tooteveast tulenevast andmekaotusest, muu osapoole kui Olympuse või Olympuse volitatud teeninduskoha tehtud parandusest või muust põhjusest.

Kaubamärgid ja registreeritud kaubamärgid

• IBM ja PC/AT on korporatsiooni IBM (International Business Machines Corporation) kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

• Microsoft, Windows ja Windows Media on Microsoft Corporationi registreeritud kaubamärgid.

• Macintosh ja iTunes on Apple Inc.-i kaubamärgid.

• microSD ja microSDHC on SD Card Associationi kaubamärgid.

• MPEG Layer-3 audiot kodeeriv tehnoloogia on litsentsitud Fraunhofer IIS-lt ja Thomsonilt.

• Toode on arendatud müratasandustehnoloogia põhjal NEC Corporationi litsentsi all.

• Voice Activity Detec tion’i (hääle tuvastamise) tehnoloogia on litsentsitud NTT Electronics Corporationilt.

Teised siinkohal mainitud toote- ja marginimetused on nende vastavate omanike kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

Sisukord

Sissejuhatus

Ohutu snõuded .................................................. 4

1 Alustamine

Põhiom adused .................................................. 8

Osade n imetused ..............................................10

Ekraan (LC D-kuvar) ................................................. 11

Toide ................................................................14

Aku sise stamine ...................................................... 14

Aku sead ed ..............................................................15

Laadim ine arvuti ab il USB-ühend use kaudu ..........16

USB-tüüp i vahelduvvo oluadapteri (va likuline)

ühendam ine laadimis eks ..................................17

Toite sisse /välja lülit amine .....................................19

HOLD ................................................................20

Kellaaja ja kuupäeva seadistamine

[Time & D ate] ..............................................21

Kellaaja ja k uupäeva muut mine .............................22

MicroSD-mälukaardi sisestamine ja

väljav õtmine...............................................23

MicroSD -mälukaard i sisestami ne ...........................23

MicroSD -mälukaard i väljutamin e ...........................24

[Home]-e kraani toi mingud ...............................25

Märku sed kausta de kohta ................................26

Häälsal vestiste ka ustadest .....................................26

Muusika esituse kau stadest .....................................27

Kaust ade ja faili de valimi ne .............................28

2 Salvestamisest

Salves t u s ..........................................................2 9

Salves tusstse eni muutmine [R ec Scene] ................32

Soovitatavad seadistused vastavalt

salves tustingim ustele ......................................33

Salves tamine lisa mikrofoni võ i muu seadme

abil .....................................................................34

3 Taasesitusest

Taasesi tus ........................................................36

Faili otsi mine ...........................................................40

Taasesitu sheli muutmi ne ........................................ 41

Indek smärgise või aj utise märgi se seadist amine...42

Segmen di kordusesi tus ...........................................43

Taasesitu sstseen i muutmine [Play S cene] ..............44

Kustut amine ....................................................45

Failide ku stutamine ................................................45

Kaust a kustutami ne ................................................45

4 FM-raadio kasutamisest

(Ainult WS-813)

FM-raad io kasutam ine .....................................47

FM-raad io režiimi t oimingud ........................... 4 8

Raadioj aamade automa atne eelsead istamine

[Auto-pr eset] ....................................................49

Vastuvõ turežiimi m uutmine ...................................50

Raadioj aama lisamin e .............................................51

FM-raad iost salve stamine ................................ 52

5 Menüüseade

Menüü seade viis...............................................53

+ Menüü Fil e..........................................................55

, Salves tusmenüü ................................................ 56

- Esitu smenüü ......................................................61

. LCD / helime nüü .................................................64

/ Seadme m enüü ..................................................65

 FM-menü ü..........................................................67

Failist he liosade era ldamine [Voice D etect] ...........68

Failide ümb erkorrald amine [Replac e] ....................69

Failide li igutamine/ kopeerim ine [Move/Copy] ......70

Failide jag amine [File Di vide] ..................................72

USB-kla ssi muutmine [U SB Settings]......................73

Dikto foni vormind amine [Forma t] .........................74

6 Diktofoni kasutamine arvutiga

Töökes kkond ....................................................77

Arvu tiga ühend amine ......................................79

Arvut ist lahtiüh endamine .......................................80

Häälf ailide teis aldamin e arvutis se ...................81

Kasut amine arv uti välism äluna ........................82

7 Muu teave

Hoiatu smärgua nnete loend .............................83

Rikkeo ts in g ......................................................85

Lisat arvikud (m üüakse er aldi) ......................... 88

Täpsus tuse d .....................................................89

Tehnili ne abi ja tugi ..........................................94

Ohutusnõuded

Selleks et diktofo ni õigesti ja ohutult kasut ada, lugege kõigepealt hoolik alt käesoleva t juhendit. Ho idke kasutusjuhendit käepärases kohas, et seda vajadusel uuesti lugeda.

• Hoiatussümbolid tähistavad ohutuse kohta käivat olulist teavet. Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks on oluline, et tutvute alati hoiatuste ja muu teabega.

f Ohtlik

Kui toodet kasutatakse selle sümboli all esitatud teabest kinnipidamata, võib see tuua kaasa

tõsiseid kehavigastusi või surma.

f Hoiatus

Kui toodet kasutatakse selle sümboli all esitatud teabest kinnipidamata, võib see tuua

kaasa kehavigastusi või surma.

f Ettevaatust

Kui toodet kasutatakse selle sümboli all esitatud teabest kinnipidamata, võib see tuua kaasa väiksemaid kehavigastusi, seadme kahjustusi või väärtuslike andmete

kaotsiminekut.

Kasutuskeskkonnaga seotud hoiatused

• Selles tootes sisalduva täppistehnoloogia kaitsmiseks ärge kasutage ega jätke oma toodet mitte kunagi allpool loetletud keskkondadesse.

• Kohad, kus temperatuur ja/või

õhuniisku s on kõrge või võib äärmusli kult muutuda, näite ks otsene päikesevalgus, rannad, lukustatud autod, muud e kuumusallikate (ahi, radiaator jn e) või õ huniisutajate läheda l.

• Liivastes või tolmustes keskkondades.

• Kergesti süttivate või plahvatusohtlike

ainete lähedal.

• Märgades kohtades, nagu näitek s

pesuruumides või vihma käes.

• Kohtades, kus võib olla tugevat

vibratsiooni.

• Ärge laske diktofonil maha kukkuda ega saada tugevaid lööke või jääda vibratsiooni kätte.

• Diktofoni töös võib tekkida häireid, kui seda kasutatakse magnet/elektromagnetvälja, raadiolainete või kõrgepinge mõjuväljas, näiteks teleri, mikrolaineahju, videomängu, kõlarite, suurte ekraanide, tele-/raadiomastide või saatejaamade läheduses. Sellistel puhkudel lülitage diktofon enne edasisi tegevusi hetkeks välja.

• Vältige salvestamist või taasesitamist mobiiltelefonide või teiste juhtmeta seadmete läheduses, sest need võivad häireid või müra põhjustada. Kui kogete müra, liigutage diktofon sellistest seadmetest kaugemale eemale.

• Ärge kasutage korpuse puhastamiseks orgaanilisi lahuseid, nagu alkohol või värvilahusti.

Ohutusnõuded

Ettevaatusabinõud seoses vastuvõtmisega:

• Raa diosignaali vas tuvõtt sõltub ol ulisel määral raadio kasutamiskohast. Kui vastuvõtu k valiteet on halb, m uutke antenni asendit või s uunda või asetage di ktofon kohta, kus ra adiosignaale on kerg em vastu võtta - näi teks akna juurde n ing eemale elekt ritoodetest, nagu m obiiltelefonid est, teleritest , päevvalguslampi dest jms.

Hoiatus andmete kadumise kohta:

• Mälusse salvestatud andmed võivad hävida või kustuda väärkasutuse või seadme rikke tõttu või parandustöö käigus. Soovitatav on teha olulisematest andmetest varukoopia mõnele muule kandjale, nagu arvuti kõvaketas.

• Olympus ei võta vastutust passiivsete kahjustuste või mis tahes kahjustuse eest, mis on tingitud tooteveast tulenevast andmekaotusest, muu osapoole kui Olympuse või Olympuse poolt volitatud teeninduskoha poolt teostatud parandusest või muudest põhjustest.

Diktofoni käsitsemine

f Hoiatus:

• Ärge kasutage diktofoni kergesti süttivate või plahvatusohtlike gaaside läheduses.

• Hoidke väikesed lapsed ja imikud diktofonist eemal.

Hoidke ja kasutage diktofoni väljaspool

väikeste laste ja imikute käeulatust, et vältida järgmisi ohtlikke olukordi, mis võivad tuua kaasa tõsiseid vigastusi: 1 Diktofoni rihma kinnijäämine, mis võib

põhjustada lämbumist.

2 Aku, mälukaardi või teiste väikeste

osade juhuslik allaneelamine.

3 Diktofoni liikuvate osadega juhuslik

vigastamine.

• Ärge hoidke ega kasutage diktofoni tolmustes või niisketes kohtades.

• Ärge korpust ise lahti võtke, parandage ega muutke.

• Kasutage ainult microSD/microSDHC-mälukaarte. Ärge kasutage teist tüüpi kaarte.

Kui te sisestate juhuslikult kaamerasse

mõnda teist tüüpi kaardi, võtke palun ühendust volitatud edasimüüja või teeninduskeskusega. Ärge proovige võtta kaarti jõudu kasutades välja.

• Ärge kasutage seadet sõiduki (nt jalgratas, mootorratas või auto) juhtimise ajal.

f Ettevaatust!

• Lõpetage kohe diktofoni kasutamine, kui täheldate seadmest tulevaid ebatavalisi lõhnu, müra või suitsu.

Ärge eemaldage akusid paljaste kätega.

See võib põhjustada süttimist või põletada teie käsi.

• Olge rihmaga ettevaatlikud.

Olge diktofoni kandes rihmaga

ettevaatlikud. See võib hõlpsalt jääda millegi taha kinni ning põhjustada tõsiseid kahjustusi.

• Ärge jätke diktofoni kohtadesse, kus sellele võivad mõjuda väga kõrged temperatuurid.

Nii tehes võivad seadme osad kahjustuda

ning mõnedel tingimustel võib diktofon isegi süt tida. Ärge katke laadijat või vahelduvvooluadapterit kasutamise ajal kinni (näi teks tekiga). See võib tuua kaasa ülekuumenemise, mis võib viia süttimiseni.

• Käsitsege diktofoni ettevaatlikult, et vältida madalatemperatuurilist põletust.

•

Kui dikto fon sisaldab meta llist osi, võib ülekuumenemine viia madalatemperatuurilise põletus eni. Pange tähele a lljärgnevat.

• Pikaajalisel kasutamisel muutub

diktofon kuumaks. Kui hoiate diktofoni ajal, mil see on kuum, võib tulemuseks olla madalatemperatuuriline põletus.

Ohutusnõuded

• Äärmiselt madala temperatuuriga kohtades võib diktofoni korpuse temperatuur olla ümbritsevast temperatuurist madalam. Võimaluse korral kandke külmas temperatuuris diktofoni käsitledes kindaid.

Hoiatused seoses akude käsitsemisega

Järgig e järgmisi olu lisi juhtnöö re, et välti da akude lekk imist, ülek uumenemist , sütti mist, plahvat amist või elek trilöökide või põle tuste põhjust amist.

f Ohtlik:

• Ärge püüdke leelis-, liitium- ega teisi mittelaetavaid akusid uuesti laadida.

• Akusid ei tohi kunagi tulle asetada, kuumutada, lahti võtta ega neis lühist tekitada.

• Ärge kuumutage või põletage akusid.

• Olge akusid kandes või hoiustades ettevaatlikud, et vältida nende kokkupuutumist metallist esemetega, nagu näiteks ehted, nõelad, kinnitused jms.

• Ärge hoidke akusid otsese päikesevalguse käes ega kõrgetel temperatuuridel kuumas sõidukis, küttekeha lähedal jne.

• Vältimaks akude lekete põhjustamist või klemmide kahjustamist, pidage hoolikalt kinni akude kasutamist puudutavatest juhenditest. Ärge püüdke akusid avada, neid muuta mingil moel, joota jms.

• Ärge ühendage akut otse seinakontakti ega auto sigaretisüütajasse.

• Kui akuvedelik satub teie silma, loputage silmi kohe puhta külma jooksva veega ning pöörduge viivitamatult arsti poole.

f Hoiatus:

• Hoidke akud alati kuivana.

• Kui taaslaetavaid akusid ei ole võimalik ettenähtud aja jooksul täis laadida, ärge neid kasutage.

• Ärge kasutage akut, mis on mõranenud või purunenud.

• Ärge laske akudel saada tugevaid lööke või jääda kestva vibratsiooni kätte.

• Kui aku lekib, muudab värvi, deformeerub või muutub mingil muul moel töötamise ajal ebanormaalseks, lõpetage kohe diktofoni kasutamine.

• Kui aku lekitab teie riietele või nahale akuvedelikku, eemaldage riietusese ja loputage vedelikuga kokku puutunud piirkonda kohe puhta jooksva külma veega. Kui vedelik põletab nahka, pöörduge kohe arsti poole.

• Hoidke akusid lastele kättesaamatus kohas.

• Kui märkate seadme kasutamisel midagi ebatavalist, näiteks ebatavaline heli, kuumus, suits või kõrbemislõhn,

1 eemaldage kohe ettevaatlikult aku

jälgides, et te end ära ei põleta ning

2 pöörduge edasimüüja või kohaliku

Olympuse esinduse poole.

f Ettevaatust!

• Palun andke akud planeedi ressursside säästmiseks taastöötlusse. Kasutute akude utiliseerimisel veenduge, et olete akuklemmid kinni katnud ning pidage alati kinni kohalikest seadustest ja eeskirjadest.

• Laadige alati akut enne selle esimest korda kasutamist või kui seda ei ole pikka aega kasutatud.

• Taaslaetavatel akudel on piiratud tööiga. Kui diktofoni tööaeg muutub lühemaks, isegi kui taaslaetav aku on nõutud tingimuste järgi täiesti laetud, asendage aku uuega.

Ohutusnõuded

Põhiomadused

s Sisseehitatud FM-stereoraadio

tähendab, et võite kasutada diktofoni raadiona (ainult WS-813) (☞ lk 47).

s Toetab lineaarset

PCM-vormingut, mis suudab

Põhioma dused

salvestada heli, mis on võrreldav CD-plaatide kvaliteediga (ainult WS-813, WS-812) (☞ lk 56).

s Toetab mitmeid

salvestusvorminguid sh MP3-vormingut (MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer 3) ja Windows Media Audio (WMA) vormingus faile (☞ lk 56).

s Lisaks otse diktofoniga

salvestatud failidele saate kuulata ka arvutist edastatud WAV*-, WMA- ja MP3-vormingus faile.

See võimaldab kasutada diktofoni muusikamängijana. * Ainult WS-813, WS-812.

s Toetab suure mahutavusega

salvestusmeediumit. Lisaks sisseehitatud mälule saate salvestada ka microSD-kaardile (☞ lk 23).

s Lisatud on suunatud mikrofoni

funktsioon, mis võimaldab valida laia salvestusalaga stereorežiimi ja kitsa kindlasuunalise salvestusalaga režiimi vahel (ainult WS-813) (☞ lk 57).

Alustamine

s Omab mitmeid helisalvestust

toetavaid funktsioone.

See salvesti võimaldab mitmeid selliseid salvestusfunktsioone, nagu salvestustundlikkust, seadistada vastavalt salvestustingimustele ja isiklikele eelistustele (☞ lk 56).

s Seadmel on hääletugevuse abil

juhtimise funktsioon (VCVA) (☞ lk 57).

s Madalsageduste filter

vähendab salvestamise ajal õhukonditsioneeride või muude sarnaste seadmete tekitatavat müra (☞ lk 57).

s Seadmel on salvestamise

ja taasesitamise režiimi seadistamise funktsioonid, mis võimaldavad valida seadistused vastavalt kasutustingimustele (☞ lk 32, lk 44, lk 59, lk 63).

s Seadmel on failide otsimiseks

mugav funktsioon [

s Seadmel on funktsioon [

Detect

helifailist kõne osad ning funktsioon [ taasesitab ainult eraldatud kõne osasid (☞ lk 61, lk 68).

s Samuti on seadmel funktsioon

[

Voice Balance r

kompenseerib salvestatud helifaili madala helitugevusega osi, muutes neid valjemaks ning seeläbi lihtsamini arusaadavaks (☞ lk 61).

] (☞ lk 40).

], mis eraldab salvestatud

Calendar

Voice Playbac k

], mis

Voice

], mis

s Müratasanduse funktsioon

(☞ lk 61) ja häälefiltri funktsioon* (☞ lk 61) tasandavad müra ja lubavad heli puhtalt taasesitada.

* Ainult WS-811.

s Sellel on mitmeid

kordusfunktsioone (☞ lk 43, lk 62).

s Teil on võimalik muuta

taasesituse ekvalaiseri seadeid (☞ lk 62).

s Faile saab sisemälu ja micro

SD-mälukaardi vahel või mälus olevates kaustades liigutada või kopeerida (ainult WS-813, WS-812) (☞ lk 70).

s Võite jagada selle diktofoniga

salvestatud failid (PCM*, MP3) kaheks failiks (☞ lk 72).

* Ainult WS-813, WS-812.

s Indeksmärgise ja ajutise märgise

funktsioonid võimaldavad kiiresti failidest soovitud lõike leida (☞ lk 42).

s Taasesituse kiirust ja tooni* on

võimalik juhtida (☞ lk 41).

* Ainult WS-813, WS-812.

s See diktofon ühildub USB

2.0-ga, võimaldades kiiret andmeedastust arvutisse.

s Seadmel on

USB-laadimisfunktsioon (ainult WS-813, WS-812) (☞ lk 16).

s Seadmel on taustvalgustusega

täispunktkuva ekraan (LCD-ekraan).

Põhiomadused

Põhioma dused

Osade nimetused

6 7 8

Osade nimetused

$ %

1 Sisseehitatud stereomikrofon (L) 2 Sisseehitatud stereomikrofon (P) 3 LED-indikaatortuli (LED) 4 Kaardipesa kaas 5

LIST

MIC

7 Ekraan (LCD- kuvar) 8

nupp

0 Nupp ! 9 nupp @ Nupp #

SCENE/INDEX

STOP

% 0 nupp ^ `

ERASE

9 0 !

@ #

nupp (loend)

-pesa (mikrofon)

-nupp (menüü)

REC

(s) (salvestus)

–

nupp

(4) nupp

nupp

(

* Sissee hitatud kõlar ( Akupesa k aas )

EAR

(kõrvaklapid) pesa

-Lüliti

POWER/HOLD

= USB-pistiku liuglülit i q Rihma ava w USB-pistik

)

• Eemaldage ekraanilt kaitsekile.

12 3

Ekraan (LCD-kuvar)

4 Režiimi [

Kaustade loendi vaade

Recorder

Osade nimetused

] ekraanikuva:

Faili vaade

1 Salvestava meediumi näidik

[l]: sisemälu [m]: microSD-kaart

2 Praeguse kausta nimi 3 Aku näidik 4

Kaustanimi

Failid e loendi vaa de

1 Salvestava meediumi näidik 2 Praeguse kausta nimi 3 aku näidik 4 Failinimi

4 5 6

8 9

0 !

1 Salvestava meediumi näidik 2 Praeguse faili nimi 3 Aku näidik 4 Kaustanäidik, salvestusrežiimi

näidik, failikaitsenäidik

5 Dikto foni ol ekunäidik

[K]: salvestusnäidik [≠]: pausinäidik [

]: stoppnäidik

[•]: esituse näidik [ß]: edasikerimise näidik [™]: tagasikerimise näidik [N]: kiire esituse näidik [M]: aeglase esituse näidik [

]: taasesitustooni indikaatori

muutmine (terav)

]: taasesitustooni indikaatori

[

muutmine (lame)

6 Vaba mälumahu ribanäidik ,

Taasesituse asendi ribanäidik /

7 Ikoonikuva (☞ lk 13) 8 Praegune failinumber / salvestatud

failide koguarv kaustas

9 Möödunud salvestusaeg,

Möödunud taasesituse aeg

0 Järelejäänud salvestusaeg,

Faili pikkus

! Kvaliteedimõõdik,

salvestuse kuupäev ja kellaaeg

Osade nimetused

12 3

Osade nimetused

12 3

4 Režiimi [

Loendivaade 1

Music

] ekraanikuva:

Osade nimetused

Kui kaust as on failid ja ka ustad

1 Salvestava meediumi näidik

[l]: sisemälu [m]: microSD-kaart

2 Praeguse kausta nimi 3 aku näidik 4

Kausta nimi, fa ilinimi

Loendivaade 2

Kui kaust as on ainult fail id

1 Salvestava meediumi näidik 2 Praeguse kausta nimi 3 Aku näidik 4 Failinimi

Faili vaade

12 3

4 5 6

7 8 9

1 Salvestava meediumi näidik 2 Praeguse faili nimi 3 aku näidik 4 Dikto foni ol ekunäidik

[•]: esituse näidik [

]: stoppnäidik

[ß]: edasikerimise näidik [™]: tagasikerimise näidik [N]: kiire esituse näidik [M]: aeglase esituse näidik [

]: taasesitustooni indikaatori

muutmine (terav)

[ ]: taasesitustooni indikaatori

muutmine (lame)

Praegune failinumber / salvestatud

failide koguarv kaustas

5 Pealki ri 6 Esitaja nimi 7 Albumi nimi 8 Taasesituse asendi ribanäidik 9 Möödunud taasesituse aeg,

Faili pikkus

0 Ikoonikuva (☞ lk 13)

4 Režiimi [FM Radio] kuva:

Raadio vastuvõtukuva

WS-813 puhul:

Osade nimetused

1 2

3 4 5 6

1 Salvestava meediumi näidik 2 Aku näidik 3 Salvestusrežiimi näidik 4 Eelseadistatud jaam number 5 Vastuvõtusagedus 6 Sageduse ribanäidik

Ikoonikuva (kõikides režiimides)

[Ø]: kõlari summutus

]: kõne taasesitus *1

[ [

]: kõne tuvastamine *1

[?]: salvestuse tase [û]: VC VA [Æ]: helisünkroonimine

[ù]: ekvalaiser

*1 Ainult WS -813, WS-812. *2 Ainult WS -813. *3 Ai nult WS-811.

[0]: madalsageduste filter [≤]: suummikrofon *2 [%]: müratasandus [$]: hääle tasakaalustaja *1

[ ] [á] [ ]: taasesitusrežiim

Osade nimetused

Häälefilter *3

Toide

Aku sisestamine

Selles diktofonis saab kasutada nii NiMH taaslaetavaid akusid kui AAA-tüüpi leelisakusid.

Toi de

WS-813, WS-812 puhul:

• Diktofoni laadimisel veenduge, et kaasasolev taaslaetav Ni-MH-aku (BR404) oleks oma kohal.

• Kaasasolev taaslaetav aku ei ole täiesti laetud. Enne seadme esmakordset kasutamist või pärast pikemaajalist mittekasutamist on soovitatav aku täiesti täis laadida (☞ lk 16).

WS-811 puhul:

Diktofon ei lae taaslaetavat akut.

1 Vajutage kaant kergelt noole

suunas alla ja lükake akupesa kaas lahti.

2 Sisestage aku, jälgides õiget

= ja - polaarsust.

3 Su lgege akupesa k aas korralikult,

vajutades A suunas ning libistades seejärel kaant B suunas.

Märkused

• Ärge kasutage diktofonis mangaanakut.

• Aku vahetamisel on soovitatav kasutada AAA-tüüpi leelisakut või Olympuse NiMH taaslaetavat akut.

• Peatage diktofon k indlasti enne aku vahetamist. Kui võtate aku välja diktofoni töötamise ajal, võib see põhjustada tõrkeid, näiteks faili rikkumist jmt. Kui võtate akud välja salvestamise ajal, läheb parajasti salvestatav fail kaotsi, sest faili päis ei sulgu.

Toi de

• Kui tühja aku vahetamiseks kulub üle 15 minuti või kui võtate akud korduvalt välja, peate võib- olla pärast akude sisestamist kellaaja ja aku sätted uuesti seadistama. Sel juhul kuvatakse ekraan [Battery]. Lisateabe saamisek s vaadake „Aku seaded“.

• Kui te ei kasuta diktofoni pikema aja jooksul, võtke aku välja.

• Kui vahetate taaslaetavat akut, kasutage kindlasti Ni-MH taaslaetavat akut (valikuline). Teiste valmistajate toodete kasutamine võib kahjustada dik tofoni ning seda tuleks vältida.

Aku seaded

Tehke valik kasutatava akutüübi järgi.

1 Vahetage aku välja ning lülitage

diktofon sisse (☞ lk 14, lk 19).

2 Vajutage seade muutmiseks

nuppe + või −.

Akutüüp

[Ni-MH] ( ): Valige, kui kasutate Olympuse Ni-MH

taaslaetavaid akusid (BR404).

[Alkaline] ( Valige, kui kasutate leelisakut.

3 Seadistuse kinnitamiseks

vajutage nuppu `OK.

• Kui ekraanil hakkab vilkuma

tunninäidik „Hour“, lugege peatükki „Kellaaja ja kuupäeva seadistamine [Time & Date]“ (☞ lk 21).

Aku näidik

Aku näidik muutub ekraanil aku tühjenemise järgi.

• Kui ekraanile ilmub [ ], laadige või vahetage aku niipea kui võimalik. Kui akus pole piisavalt voolu diktofoni käitamiseks, ilmuvad ekraanile [ ja [Batter y low] ning diktofon lülitub välja.

Märkus

• Hääle- või muusikafaili esitades võib diktofon olenevalt helitugevusest aku toitepinge puudumise tõttu end uuesti käivitada, isegi kui [ kuvatud. Alandage sellisel juhul dik tofoni helitugevust.

] on akunäidikule

Toi de

]

Toi de

Laadimine arvuti abil USB-ühenduse kaudu

WS-813, WS-812 puhul:

Enne USB ühendamist väljuge HOLD-režiimist (☞ lk 20).

Toi de

Akusid saate laadida arvuti USB-pessa ühendades. Laadimisel veenduge, et asetate taaslaetava aku (kaasas) õigesti diktofoni (☞ lk 14).

Ärge laadige esmast aku t, näiteks leelis- või liit iumakut. See võ ib põhjustada aku de lekkimist või kuumenemist, mis võib põhjustada diktofoni rikke.

1 Käivitage arvuti.

2 USB-pistiku diktofonist

väljutamiseks lükake USB-pistiku liuglülitit noolega näidatud suunas, nii et USB-pistik eendub diktofonist välja.

3 Veenduge, et diktofon on

stopprežiimis ning ühendage arvuti USB-porti.

4 Laadimise alustamiseks vajutage

nuppu `OK.

• Kui [Press OK to star t charging] vilgub, vajutage nuppu `OK.

5 Laadimine on lõppenud, kui

akunäidik näitab [ ].

Laadimis aeg: umbes 3 tundi * * See on ligikaudne aeg aku täiesti

tühjast olekust täislaadimiseks toatemperatuuril.

Toi de

Laadimisaeg sõltub järelejäänud vooluhulgast ning aku olekust.

USB-tüüpi vahelduvvooluadapteri (valikuline) ühendamine laadimiseks

WS-813, WS-812 puhul:

• Enne vahelduvvooluadapteri ühendamist valige USB-ühenduse sättek s [AC Ad apter] (☞ lk 73).

• Enne USB ühendamist väljuge HOLD-režiimist (☞ lk 20).

Diktofoni saate laadida, ühendades selle USB-tüüpi vahelduvvooluadapteriga (A514) (valikuline).

1 Sisestage diktofon

vahelduvvooluadapteri USB-porti.

USB-tüüpi vahelduvvooluadapteri (A514) USB-pesa

2 Ühendage vahelduvvooluadapter

vahelduvvoolu pistikupesasse.

Vaheldu vvoolu pistikupesasse

3 Laadimise alustamiseks vajutage

nuppu `OK.

• Kui [Press OK to star t charging] vilgub, vajutage nuppu `OK.

4 Laadimine on lõppenud, kui

kuvatakse [

Märkused

• Diktofoni ei saa laadida, kui arvuti ei ole sisse lülitatud. Samuti ei pruugi laadimine õnnestuda, kui arvuti on oote -, une- või puhkerežiimis.

• Ärge laadige diktofoni, kui USB-jaotur on ühendatud.

• Sisestage kaasasolev taaslaetav aku ja valige [Battery] sätteks [Ni-MH]. Kui [Battery] sättek s on [Alkaline], ei saa laadida (☞ lk 15, lk 65).

• Akut ei saa laadida, kui [ või [ temperatuurivahemikus 5 °C kuni 35 °C.

*1 [

*2 [ ]: Ümbritsev temperatuur on liiga

• Kui diktofoni tööaeg muutub märkimisväärselt lühemaks, isegi kui taaslaetav aku on täiesti laetud, asendage aku uuega.

Battery full

]*2 vilguvad. Laadige akut

]: Ümbritsev temperatuur on liiga

madal.

kõrge.

]*1

Toi de

• Kasutage kaasasolevat USB-kaablit. Kui kasutate muu ettevõtte kaablit, võib kaasneda diktofoni rike. Ärge kunagi kasutage seda spetsiaalset kaablit mõne muu ettevõtte tootega.

• Juhul kui soovite diktofoni laadida seadega [Composite], valige USBühenduse seadete hulgast [Optional] ning ühendage diktofon seejärel

arvutiga. Valides suvandi [AC Adapter]

Toi de

ekraanikuval [USB Connection], on teil võimalik diktofoni laadida (☞ lk 73).

Taaslaetavat akut puudutavad ettevaatusabinõud

Kui kasutate Ni-MH taaslaetavat akut, lugege hoolega järgmisi selgitusi.

Tühjendamine:

Taaslaetav aku tühjeneb iseenesest, kui seda ei kasutata. L aadige see kindlasti enne kasutamist täis.

Tööte mperatuu r:

Taaslaetav aku on keemiline toode. Taaslaetava aku jõudlus võib kõikuda, isegi kui kasutate seda soovitatud temperatuurivahemikus. See on selliste toodete puhul loomulik.

Soovitatav temperatuurivahemik: Diktofoni kasutamisel:

0 °C – 42 °C

Laadimisel:

5 °C – 35 °C

Hoiustamise l pikema aja jook sul:

–20 °C – 30 °C Taaslaetava aku kasutamine väljaspool nimetatud temperatuurivahemikku võib põhjustada jõudluse halvenemist ja aku tööea lühenemist. aku lekkimise või roostetamise vältimiseks eemaldage taaslaetav aku diktofonist, kui te ei kavatse seda pikema aja jooksul kasutada, ning hoidke seda eraldi.

Märkused

• See diktofon laeb aku täiesti täis, sõltumata selle energiatasemest. Kui laaditakse äsja ostetud taaslaetavat akut või pikka aega (rohkem kui üks kuu) kasutamata olnud akut, on parema tulemuse saavutamiseks soovitatav laadida akud täiesti täis ning seejärel tühjendada need 2-3 korda järjest.

Toi de

• Taaslaetava aku äraviskamisel järgige kohalikke seadusi ja määrusi. Õigeks kõrvaldamiseks võtke ühendust oma kohaliku jäätmekäitlusettevõttega.

• Kui Ni-MH taaslaetav aku ei ole täiesti tühi, kaitske seda enne äraviskamist lühise eest (nt katke kontaktid kinni).

Saksamaa klientidele:

Olympusel on leping Saksamaa ühinguga GRS (Joint Batter y Disposal Association), et tagada keskkonnahoidlik jäätme-eemaldus.

Toite sisse/välja lülitamine

Aku tühjenemise vältimisek s lülitage diktofon välja, kui te seda ei kasuta. Olemasolevad andmed, režiimiseaded ning kellaseaded ei lähe toite väljalülitamisel kaotsi.

Toite sisselülitamine

Kui diktofon on välja lülitatud, lükake

POWER/HOLD

suunas.

-lülitit noole

Toite väl jalülit amine

Lükake lülitit

POWER/HOLD

0,5 või

enamaks sekundiks noole suunas.

• Toide lülitub välja.

• Jätkamisfunktsioon jätab meelde seismajätmise koha, enne kui seade välja lülitatakse.

Energiasäästurežiim

Kui diktofon on sisse l ülitatud, kuid seda ei kasutata 10 minutit või kauem (vaikimisi), lülitub ekraan välja ja dik tofon siirdub energiasäästurežiimile (☞

• Energiasäästurežiimist väljumisek s vajutage mis tahes nuppu.

lk 65).

Toi de

• Toide lülitub sisse.

HOLD

Kui seate dik tofoni HOLD-režiimile, siis jook sev olek säilitatakse ning kõik nupud lülitatakse välja. See funktsioon on kasulik, kui diktofoni tuleb kanda kotis või taskus. See režiim aitab vältida ka kogemata salvestamise katkestamist.

Diktofoni seadistamine HOLD-režiimile

Lükake lüliti [

HOLD

• Kui ekraanil kuvatakse [Hold], on

diktofon seadistatud HOLD-režiimile.

Märkused

• Kui vajutate režiimis HOLD suvalist nuppu, näete kahe sekundi vältel kellavaadet, kuid see ei vabasta diktofoni klahve.

• Kui HOLD-režiim rakendatakse taasesituse (salvestamise) ajal, ei ole taasesituse

(salvestamise) olekut võimalik muuta (kui taasesitus on lõppenud või salvestamine lõppeb, sest kogu vaba mälu on ära kasutatud, siis jääb diktofon seisma).

POWER/HOLD

asendisse

HOLD-režiimist välju mine

Lükake lüliti A.

POWER/HOLD

asendisse

Kellaaja ja kuupäeva seadistamine [Time & Date]

Kui määrate kellaaja ja kuup äeva enne diktofoni kasutamist, salvestatakse salvestuse aja ja kuupäeva teave automaat selt igale failile. Ke lla ja kuupäeva eelnev määramine hõlbustab failide haldamist.

Kui kasutate dik tofoni esime st korda või kui aku sis estatakse pärast diktof oni pikemaajal ist mittekasutamist, ilmub ekraanile

Set tim e & date

[ alustage seadistamist 1. sammust.

]. Kui „

tund

“ vilgub ,

+ − -

nupp

9 0-nupp `

-nupp

1 Vajutage seadistatava üksuse

valimiseks nuppe 9 või 0.

• Valige vilkuvat punk ti liigutades

väljad „tund“, „minut“, „ aasta“, „kuu“ või „kuupäev“.

2 Vajutage väärtuse muutmiseks

nuppe + või −.

• Järgige neid samme, vajutades väärtuse muutmiseks nuppe 9 või 0 ning seadistamiseks nuppe

−

• Kui vajutate tundide ja minutite määramisel nuppu LIST, saate valida 12 ja 24 tunni vaate vahel.

Näide: 10:38 P.M

10:3 8 PM (algseadistus)

• „Kuu“, „kuupäeva“ ja „aasta“ järjeko rra valimiseks vajutage nende elementide seadistamise ajal nuppu LIST.

Näide: m ärts 24, 2012

3M 24D 2012Y (algse adistus)

24D 3M 2012Y

2012Y 3M 24D

22:38

3 Seadistuse kinnitamiseks

vajutage nuppu `OK.

• Kell alustab ajaarvamist seadistatud kuupäevast ja kellaajast. Vajutage nuppu `OK ajal, kui soovite, et kell hakkaks tööle.

Märkus

• Kui vajutate seadistamise ajal nuppu

`OK, salvestab diktofon seni seadistatud elemendid.

või

Kellaaja ja kuupäeva seadistamine

Kellaaja ja kuupäeva seadistamine [Time & Date]

Kellaaja ja kuupäeva muutmine

Kui diktofon on stopprežiimis, vajutage ja hoidke all nuppu STOP (4), et näha valikuid [Time & Date] ja [Remain]. Kui kellaaja ja kuupäeva seadistused on valed, seadke need

järgmiselt.

Kellaaja ja kuupäeva seadistamine

STOP

(4)-nupp

-nupp

+ −

-nupp

9 0-nupp `

-nupp

1 Kuni diktofon on stopprežiimil,

vajutage

• Menüü ilmub ekraanile (☞ lk 53).

2 Vajutage nuppu + või −, et valida

vahekaart [

• Menüüvaadet saate muuta seadete

-nuppu.

Device Menu

vahekaardi kursorit liigutades.

3 Vajutage nuppu `OK, et

liigutada kursor elemendini, mida soovite seadistada.

• [Device Menu] ilmub ekraanile.

4 Vajutage nuppu + või −, et valida

[

Time & Date

5 Vajutage `OK-nuppu.

• [Time & D ate] ilmub ekraanile.

• “Tu nd“ vilgub ekraanil, mis tähistab kellaaja ja kuupäeva seadistamise algust.

Järgmised sammud ühtivad lõigu „Kellaaja ja kuupäeva seadistamine [Time & Date]“ sammudega 1 kuni 3 (☞ lk 21).

6 Vajutage menüüekraani

sulgemiseks nuppu

STOP

(4).

MicroSD-mälukaardi sisestamine ja väljavõtmine

Kasutusj uhendis märgitud „ microSD“ tähista b nii microSD- kui microSDHC-mälukaarte. Diktofo n võimaldab teil salvest ada andmeid mitte ainult sisemällu, vaid ka kauplustest saadaolevatele microSD-kaardile.

MicroSD-mälukaardi sisestamine

1 Avage stopprežiimis kaardipesa

kaas.

2 MicroSD-kaarti õigesti hoides

sisestage kaart joonisel näidatud viisil kaardipessa.

• Hoidke microSD-mälukaarti sisestamisel otse.

• Sisestades MicroSD -kaardi valepidi või nurga all, võite ühenduspiirkonda kahjustada või põhjustada microSDmälukaardi kinnikiilumise.

• Kui microSD-kaar t ei ole täielikult pesas, ei pruugi andmed microSDkaardile salvestuda.

3 Sulgege kaardipesa kaas

kindlalt.

• MicroSD-mälukaardi sisestamisel ilmub salvestusmeediumi ülemineku ekraan.

4 MicroSD-mälukaardile

salvestamiseks vajutage nuppe + või − ja valige [

Yes

MicroSD-mälukaardi sisestamine ja väljavõtmine

5 Seadistuse kinnitamiseks

vajutage nuppu `OK.

MicroSD-mälukaardi sisestamine ja väljavõtmine

Märkused

• Salvestusmeediumi on võimalik sisemälule ümber lülitada (☞ lk 65).

• Mõ nedel juhtudel e i tunne diktofon ä ra mõne teise s eadme, näiteks ar vuti abil vormindatu d (lähtestatud) microSD mälukaarte. Vormindage need kindlasti enne kasu tamist selle dik tofoni abil (☞ lk 74).

MicroSD-mälukaardi väljutamine

MicroSD-mälukaardi sisestamine ja väljavõtmine

1 Avage stopprežiimis kaardipesa

kaas.

2 MicroSD-mälukaardi lukust

lahtitegemiseks lükake seda sissepoole ning laske osaliselt välja tulla.

• MicroSD-mälukaart tuleb osaliselt pesast välja ning on ohutult eemaldatav.

• Kui väljutate microSD-kaardi ajal, kui suvandi [Memory Select] seadeks on valitud [microSD card], muutub suvandi [Memory Select] seadeks automaatselt [Internal memory

selected].

3 Sulgege kaardipesa kaas

kindlalt.

Märkused

• Kui võtate sõrme pärast microSDmälukaardile vajutamist kiiresti ära, võib microSD-mälukaart pesast välja hüpata.

• Tootjast või kaarditüübist olenevalt ei pruugita osa microSD -kaarte või microSDHC-kaarte ära tunda seoses ühilduvusprobleemidega selle diktofoniga.

• Olympuse veebilehel on toodud ära nimekiri microSD-kaartidest, mille töötamist kinnitatakse käesoleva diktofoniga Olympuse ettenähtud tingimustel. Veebilehel http://olympusimaging.jp/ on nimetatud tootjad ja microSD-kaartide tüübid, mis on kinnitatult ühilduvad. Pange aga tähele, et see ei tähenda tagatist, et microSDkaardid ka tegelikult töötavad. Osa microSD-kaarte ei ole võimalik ära tunda seoses selliste asjaoludega nagu tootja tehnilistes andmetes tehtud muudatuse d.

• Kui microSD-kaar ti ei tunta ära, eemaldage microSD -kaart ning sisestage see seejärel uuesti, et näha, kas diktofon tunneb microSD-kaardi ära.

• Lugege alati microSD-kaardiga kaasasolevad juhendid enne kaardi kasutamist läbi.

• Osa microSD -kaartide tüüpide puhul võib töötlemiskiirus olla aeglasem. Töötlemisvõimekust võib vähendada ka korduv kirjutamine ja kustutamine. Kui nii peaks juhtuma, vormindage palun microSD-kaart uuesti (☞ lk 74).

[Home]-ekraani toimingud

diktofoni ja muusikamängija ka raadiona*. * Ainult WS-813.

LIST

-nupp

+ −

-nupp

1 Vajutage korduvalt nuppu

et minna ekraanikuvale [

• [Home] ilmub ekraanile.

LIST

Home

2 Vajutage nuppu + või −, et valida

režiim.

3 Vajutage `OK-nuppu.

Kui on vali tud [

Kui valit ud on [

Kui on vali tud [

Recorder

]:Teil on võimalik kasutada seadet peale

diktof on läheb režiim i [Recorder]. Teil on võimalik

salvestada ning taasesitada diktof oniga salvest atud faile (☞ lk 29, lk 36).

Music

Dikto fon läheb režii mi [Music] ning teil on

võimalik taasesitada diktofoni edastatud muusikafaile (☞ lk 36).

Calendar Search

diktof on läheb režiim i [Calendar Search] ning

teil on või malik otsida fa ile nende salvestuskuupäeva alusel (☞ lk 40).

* Ainult WS -813, WS-812

FM Radi o

diktofon läheb režiimi [FM Radio] ning teil on

võimalik kuulata FM-raadiot (☞ lk 47).

* Ainult WS-813

]*:

[Home]-ekraani toimingud

Märkus

• Salvestamise ajal ei ole võimalik režiimi ilma diktofoni peatamata muuta.

Märkused kaustade kohta

Salvestusmeediumina võib kasutada sisemälu või microSD-mälukaarti. Hääl- ja muusikafailid jagatak se eraldi häälsalvestiste ja muusika taasesitamise kaustadesse, mida kuvatakse ja salvestatakse puuvaatena.

Häälsalvestiste kaustadest

[Folder A] – [Folder E] kaustas [Recorder] on häälsalvestiste kaustad. Diktofoniga salvestades valige ükskõik milline neist viiest kaustast ja seejärel salvestage.

Märkused kaustade kohta

Režiim i on võimalik muut a

Home

ekraanilt [Home].

Kaust Fail

Recorder

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

Muutub mikrofonisalvestuse sihtkohaks.

Raadiokaust

Raadiost salvestades salvestatakse salvestatud fail automaats elt kaustas [Radio Folder]

(ainult WS-813).

Märkus

• Diktofonis ei näidata kaustas [Recorder] asuvaid faile ja kaustu.

001

002

003

004

200

Igasse k austa saab salves tada kuni 200 fai li.

Märkused kaustade kohta

Muusikaesituse kaustadest

Windows Media Playeriga muusikafaile seadmesse üle kandes luuakse muusika taasesitamise kausta automaatselt uus kaust. Sellel on jaotistest koosnev struktuur, nagu alloleval joonisel näha. Samas kaustas asuvaid muusikafaile võib soovi kohaselt ümber järjestada ja uuesti esitada (☞ lk 69).

Home

Music

Esimene jaotis Teine jaotis

Esitaja 01

Esitaja 02

Esitaja 03

Album 01

Album 02

Album 03

Kausta [Music] saab luua kuni 30 0* kausta, s. h kaust [Music].

* WS-811 puhul: 128 kaus ta.

Kaust

001

002

003

004

200

Igasse k austa saab salves tada kuni 200 fai li.

Fail

Märkused kaustade kohta

Kaustade ja failide valimine

Vahetage k austu, kui diktof on on peatunud, või esi tuse ajal. Kausta de jaotistest koosne va struktuuri kohta teabe s aamiseks vaada ke lõiku pealkirj aga „

[

Home

]-ekraan

Kaustade ja failide valimine

Näiteks:

WS-813

Kaustade kasutamine muusika esitamiseks

Kaustade loendi

Märkused kaustade kohta“ (☞ lk 26).

Kaustade kasutamine häälsalvestusteks

vaade

Failide lo endi

vaade

Faili vaade

Kaustade loendi

vaade

(Esimene jaotis)

Kui valitud on kaust [Music].

Tasemete vahel liikumine

}

Taga si: LIST

Iga kord, kui seda vajutate, liigute ühe taseme võrra üles. Nupp 0 on loendikuvas kasutatav ka nupuna LIST.

• Kui kaustapuus liikumise ajal vajutate

ja hoiate all nuppu LIST, viib see tagasi failikuvale.

{

Edasi

Iga kord, kui seda nuppu vajutate, avaneb loendivaates valitud kaust või fail ning liigute ühe taseme võrra alla.

• Nupp 9 on loendikuvas kasutatav

ka nupuna `OK.

-nupp

: `OK-nupp

Kaustade loendi

vaade

(Teine jaotis)

Failide lo endi

vaade

või –-nupp

Valige kaust või fail.

[

Home

]-ekraan:

Kuva võimaldab muuta diktofoni režiimi (☞ lk 25).

Faili vaade

Loendivaade:

Kuvatakse diktofoni salvestatud kaustad ja failid.

Failivaade:

Kuvatakse teave valitud faili kohta. Diktofon on taasesitamise ooterežiimil.

Salvestamisest

Salvestus

Enne salvestamise alustamist valige kaust kaustade [&] kuni [*] hulgast. Neid viit kausta saab kasutada salvestatud teabe kategoriseerimiseks nende tüübi alusel. Näiteks võib kaust [&] olla isikliku informat siooni hoidmiseks, samas kui kaust ['] võib jääda äriteabe jaoks.

STOP

(4)-nupp

REC

(s)-nupp

• [Rec Mode] režiimi ei saa

salvestamise ooterežiimis või salvestuse ajal muuta. Seadistage seda siis, kui diktofon on peatatud (☞ lk 56).

• Stereosalvestamiseks tuleb sisseehitatud stereomikrofon asetada ekraanist ülespoole. Kui mikrofon on salvestamise ajal ekraanist allpool, pole korralik stereosalvestamine võimalik, kuna originaalheli salvestatakse vastupidises suunas.

3 Salvestamise lõpetamiseks

vajutage nuppu

• [L] ilmub ekraanile.

STOP

(4).

Salvestus

1 Valige salvestuskaust (☞ lk 26).

2 Salvestamise alustamiseks

vajutage nuppu

• LED-näidik süttib põlema ning

ekraanil kuvatakse [K].

• Pöörake mikrofon salvestatava heli allika suunas.

aca

d e

a Salvestusrežiimi näidik b Möödunud salvestusaeg c Vaba mälumahu ribanäidik d Allesjäänud salvestus aeg e Tas em em õ õd ik (mu ut ke

salvestuskvaliteedi ja salvestusfunktsiooni seadete järgi)

REC

(s).

f Fail i pik kus

Märkused

• Et vältida salvestuse alguse kaotamist, kontrollige, kas LED-näidik või režiiminäidik ekraanil põlevad.

• Kui järelejäänud salvestusaeg on väik sem kui 60 sekundit, hakkab LED -näidikutuli vilkuma. Kui järelejäänud salvestusaeg jõuab 30 või 10 sekundini, vilgub tuli kiiremini.

+ 66 hidden pages

Olympus WS-813, WS-812, WS-811 Instructions Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual