Olympus WS-811, WS-812 User Manual [cz]

DIGITÁLNÍ

DIKTAFON

PODROBNÉ

POKYNY

Děkujeme, že jste zakoupili digitální diktafon Olympus.

Informace o správném a bezpečném používání tohoto produktu naleznete

v těchto pokynech k použití.

Uschovejte si je pro budoucí použití.

Aby bylo nahrávání úspěšné, doporučujeme

před použitím diktafonu otestovat funkci nahrávání a úroveň hlasitosti.

Úvod

• Obsah tohoto dokumentu může být bez předchozího upozornění změněn. Chcete -li získat nejnovější informace o názvech v ýrobků a číslech modelů, kontaktujte oddělení podpory zákazníků.

• Obrázk y displeje a diktafonu, které jsou v tomto návodu zobrazeny, se mohou od vlastního produk tu lišit. Správnosti obsahu tohoto dokumentu byla věnována maximální péče. Pokud byste přesto nalezli nesrovnalosti, chybu nebo chybějící informaci, kontaktujte oddělení podpory zákazníků.

• Společnost Olympus nenese odpovědnost za poškození nebo jakékoli škody vzniklé v důsledku ztráty dat způsobené poruchou produktu, dále pak z a poškození nebo škody vzniklé v důsledku opravy provedené jiným subjektem než společností Olympus nebo autorizovaným servisním střediskem Olympus a také za poškození a škody vzniklé z jiných důvodů.

Ochranné známky a registrované ochranné známky

• IBM a PC/AT jsou ochranné známk y nebo registrované ochranné známk y společnosti International Business Machines Corporation.

• Microsoft, Windows a Windows Media jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation.

• Macintosh a iTunes jsou ochranné známky společnosti Apple Inc.

• MicroSD a microSDHC jsou ochranné známky společnosti SD Card Association.

• Technologie z vukového kódování MPEG Layer-3 je licencována společností Fraunhofer IIS a Thomson.

• Produkt byl vyvinut na základě technologie na potlačení šumu v licenci společnosti NEC.

• Technologie Voice Activit y Detection je licencována společností NTT Electronics Corporation.

Ostatní značky a názvy v ýrobků uvedené v této příručce jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků.

Obsah

Úvod

Bezpeč nostní zá sady ......................................... 4

1 Začínáme

Hlavní v lastnost i ............................................... 8

Popis čá stí ........................................................10

Displej ( panel LCD) .................................................. 11

Napáje cí zdroj .................................................. 14

Vložení b aterie ........................................................14

Nastave ní baterie ....................................................15

Dobíj ení připojen ím k počítači p omocí por tu

USB ....................................................................16

Nabíje ní pomocí přip ojení síťového a daptéru USB

(voliteln ý) .......................................................... 17

Zapnut í/vypnut í napájení .......................................19

Blokov ání tlačíte k (HOLD) .................................20

Nastave ní času a dat a [Datum & čas] .................21

Změna ča su a data ...................................................22

Vložen í a vyjmutí k arty mic roSD .......................23

Vložení k arty micr oSD .............................................23

Vyjmut í karty mic roSD ............................................24

Ovlád ání obrazov ky [Domů] ..............................25

Poznám ky o složkác h ........................................26

Inform ace o složkách pr o zvukové nahr ávky ..........26

Inform ace o složkách p ro přehrávání h udby ...........27

Výběr s ložek a soub orů .....................................28

2 Informace o nahrávání

Režim ...............................................................29

Změna scé ny nahrávání [Sc éna záznamu] ..............32

Doporučená nastavení v závislosti na nahrávacích

podmín kách ......................................................33

Nahrává ní z externí ho mikrofo nu nebo z jiného

zaříze ní ..............................................................34

3 Informace o přehrávání

Přehrá vání .......................................................36

Vyhled ávání soubor u ..............................................40

Změna zv uku přehráv ání .........................................41

Vkládán í indexové neb o časové značk y ..................42

Jak opakov aně přehrát č ást .....................................43

Změna scé ny přehrávání [S céna přehráv.] ..............44

Mazán í .............................................................45

Mazání s ouborů .......................................................45

Vymaz ání složky ......................................................45

4 Informace o FM rádiu (Pouze

model WS-813)

Použit í FM rádia................................................47

Ovlád ání režimu FM r ádio ................................ 48

Automat ické přednas tavení rádio vých stani c

[Auto před volba] ...............................................49

Změna rež imu příjmu ..............................................50

Přidán í rádiové stan ice ............................................51

Nahráv ání z FM rádia ........................................52

5 Nastavení nabídky

Postup n astavení na bídky ................................53

+ Menu sou boru [File Men u] .................................55

, Menu záz namu [Rec Menu] ...............................56

- Menu Přeh rát [Play Menu] .................................61

. Menu LCD/z vuku [LCD/Sou nd Menu] ..................... 64

/ Menu zař ízení [Device M enu] ............................65

 Nabídk a FM [FM Menu] ...................................... 67

Extrakce hlasových úseků souboru

[Rozezna t hlas] ..................................................68

Nové uspo řádání soubo rů [Vyměni t] ......................69

Přesou vání/kopír ování soubor ů [Přesun/ko p.] ......70

Rozdělov ání soubor ů [Rozdělit] ..............................72

Změna tř ídy USB [Nastaven í USB] ...........................73

Formáto vání dikta fonu [Formáto vání] ................... 74

6 Použití diktafonu s počítačem

Pracov ní prostře dí ............................................77

Připoj ení k počít ači ...........................................79

Odpoje ní od počítač e ...............................................80

Přesun z vukovýc h souborů do p očítače .............81

Použit í diktafo nu jako exte rní paměti

připo jitelné k poč ítači .................................82

7 Další informace

Sezna m varovných z práv ..................................83

Odstr aňování pot íží ..........................................85

Přísl ušenstv í (volitelné ) .................................. 88

Technic ké údaje ................................................89

Technic ká pomoc a pod pora ..............................94

Bezpečnostní zásady

Před pr vním použití m nového diktafonu si pozor ně přečtěte tuto příručku, a byste se s ním nau čili bezpečně a správně zacházet. Uschovejte tuto příručku na snadno p řístupném místě pro bu doucí použití.

• Varovné symboly upozorňují na důležité informace týkající se bezpečnosti. Abyste ochránili sebe a ostatní před zraněním nebo věcným poškozením, je důležité, abyste si vždy přečetli všechna předložená varování a informace.

f Nebezpečí

Pokud je produkt používán bez uposlechnutí rad uvedených pod tímto symbolem, může dojít

k vážnému zranění nebo úmrtí.

f Varování

Pokud je produkt používán bez uposlechnutí rad uvedených pod tímto symbolem, může dojít ke

zranění nebo úmrtí.

f Upozornění

Pokud je produkt používán bez uposlechnutí rad uvedených pod tímto symbolem, může dojít k lehkému poranění osob, poškození zařízení či ztrátě

cenných dat.

Upozornění týkající se provozního prostředí

•

Aby byla zajištěna ochrana vysoce přesné technologie, která je součástí produktu, nikdy nepoužívejte a neskladujte diktafon v následujících prostředích:

•

Místa, kde teplota a/nebo vlhkost jsou příliš v ysoké nebo podléhají extrémním změnám – například místa s přímým slunečním svitem, pláže, zavřená vozidla nebo místa v blízkosti zdrojů tepla (sporák, radiátor atd.) či zvlhčovačů.

• Písečná či prašná prostředí. V blízkosti hořlavých materiálů či

• výbušnin.

• Vlhká místa jako koupelna či v dešti.

• Místa se silnými vibracemi.

• Diktafon nikdy neupouštějte na zem ani jej nevystavujte silným nárazům či vibracím.

•

Pokud je diktafon používán v místech s magnetickým/elektromagnetickým polem, rádiovým vlněním či vysokým napětím, například v blízkosti televizoru, mikrovlnné trouby, videoherního systému, reproduktorů, velkoplošného monitoru nebo televizního, rádiového či jiného vysílače, může dojít k jeho selhání. V takových případech před dalším provozem diktafon krátce vypněte.

• Vyvarujte se nahrávání nebo přehrávání v blízkosti mobilních telefonů nebo jiných bezdrátových zařízení, která mohou způsobit interferenci a šum. Zaznamenáte-li šum, umístěte diktafon dále od těchto zdrojů.

• K čištění přístroje nepoužívejte organická rozpouštědla, jako je alkohol nebo ředidlo.

Bezpečnostní zásady

Pokyny týkající se příjmu:

• Příjem rádia se může v závislosti na místě, kde jej používáte, výrazně lišit. Je-li příjem slabý, přemístěte diktafon blíže k oknu a dále od elek trických zařízení, jako např. mobilních telefonů, televizorů, fluorescenčních z ářivek atd.

Varování týkající se ztráty dat:

•

Nahraný obsah paměti může být zničen nebo smazán v důsledku chybného ovládání přístroje, poruchy nebo v průběhu opravy. Doporučujeme zálohovat a uložit důležit ý obsah na jiné médium, jako je např. pevný disk počítače.

•

Společnost Olympus nenese odpovědnost za poškození nebo jakékoli škody vzniklé v důsledku ztrát y dat způsobené poruchou produktu, opravy provedené jiným subjektem než společností Oly mpus nebo autorizov aným servisním střediskem Olympus či z jiných důvodů.

Zacházení s diktafonem

f Varování:

•

Nepoužívejte diktafon v přítomnosti hořlavých či výbušných plynů.

• Udržujte diktafon mimo dosah dětí a kojenců.

Vždy používejte a uchovávejte

diktafon mimo dosah malých dětí a kojenců, abyste zabránili následujícím nebezpečným situacím, které by mohly způsobit vážné zranění: 1 Zapletení do řemínku diktafonu

a možné zaškrcení.

2 Náhodné spolknutí baterie, kar ty či

jiných malých součástí.

3 Náhodné poranění pohybliv ými

součástmi diktafonu.

• Nepoužívejte ani neuchovávejte diktafon na prašných či vlhkých místech.

• Nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte přístroj sami.

• Používejte pouze paměťové karty microSD/microSDHC. Nikdy nepoužívejte karty jiných typů.

Pokud do diktafonu omylem vložíte kartu

jiného typu, navštivte autorizovaného dodavatele nebo servisní středisko. Nepokoušejte se vyjmout kartu silou.

• Nepoužívejte přístroj během řízení nebo jízdy ve vozidle (např. na jízdním kole, motocyklu nebo v automobilu).

f Upozornění:

• Ihned přestaňte diktafon používat v případě, že začne vydávat neobvyklé zvuky či zápach nebo se z něj začne kouřit.

Nikdy nevyjímejte baterie holýma

rukama. Pokud tak učiníte, můžete způsobit požár nebo si popálit ruce.

• Buďte opatrní při zacházení s řemínkem.

Při přenášení diktafonu dávejte pozor

na řemínek. Snadno se může zachytit o okolní předměty a způsobit vážnou škodu.

• Neponechávejte diktafon tam, kde by mohl být vystaven extrémně vysokým teplotám.

Mohlo by dojít k poškození někter ých

součástí a v někter ých případech ke vznícení diktafonu. Při používání nabíječky či napájecího adaptéru je nezakrývejte (například dekou). Mohlo by dojít k přehřátí a k požáru.

• Zacházejte s diktafonem opatrně, abyste si nezpůsobili nízkoteplotní popáleniny.

• Pokud diktafon obsahuje kovové části,

přehřátí může způsobit nízkoteplotní popáleniny. Poznámka:

Bezpečnostní zásady

• Při delším používání dojde k zahřátí diktafonu. Při držení zahřátého diktafonu může dojít k nízkoteplotním popáleninám.

• V prostředích s extrémně nízkými teplotami může být teplota dik tafonu nižší než teplota okolí. Pokud je to možné, používejte při manipulaci s diktafonem při nízkých teplotách rukavice.

Zásady manipulace s bateriemi

Abyste za bránili vytečení , přehřátí, vznícení či ex plozi baterií nebo elektrické mu šoku či popálení, řiďte se těmito důležitými pokyny.

f Nebezpečí:

• Nepokoušejte se dobíjet alkalické, lithiové nebo jiné nedobíjecí baterie.

• Nevystavujte nikdy baterie ohni nebo horku, nezkratujte je ani nerozebírejte.

• Baterie nikdy nezahřívejte ani nespalujte.

• Při přenášení a uchovávání baterií dbejte na to, aby nepřišly do kontaktu s kovovými předměty, jako jsou šperky, špendlíky, sponky atd.

• Nikdy neukládejte baterie na místa, kde budou vystaveny přímému slunečnímu záření nebo vysokým teplotám v rozpáleném autě, poblíž zdroje tepla apod.

• Abyste zabránili vytečení baterií nebo poškození kontaktů, pečlivě se řiďte všemi pokyny k jejich používání. Nikdy se nepokoušejte baterii rozebírat nebo jakýmkoli způsobem upravovat, pájet apod.

• Nepřipojujte baterii přímo k elektrické přípojce nebo cigaretovému zapalovači v automobilu.

• Pokud se vám kapalina z baterie dostane do očí, ihned je vypláchněte proudem čisté studené vody a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

f Varování:

• Baterie vždy udržujte v suchu.

• Pokud se dobíjecí baterie během uvedené doby nenabily, nepoužívejte je.

• Nepoužívejte baterii, pokud je prasklá nebo poškozená.

• Nikdy baterie nevystavujte silným otřesům či dlouhodobým vibracím.

• Pokud baterie teče, změnila barvu, zdeformovala se nebo během používání došlo k jiným neobvyklým změnám, přestaňte diktafon používat.

• Pokud vám kapalina z baterie potřísní oděv nebo pokožku, svlékněte oblečení a ihned omyjte zasaženou oblast proudem čisté studené vody. Pokud kapalina způsobila na vaší pokožce popáleninu, ihned vyhledejte lékařskou pomoc.

• Uchovávejte baterie mimo dosah dětí.

• Zaznamenáte-li během používání tohoto produktu cokoli neobvyklého, např. neobvyklý zvuk, zahřátí, kouř nebo zápach spáleniny:

1 v yjměte ihned baterie, dávejte přitom

pozor, abyste se nepopálili a

2 kontaktujte prodejce nebo nejbližší

servisní středisko společnosti Olympus.

f Upozornění:

• Recyklujte prosím baterie – pomůžete šetřit zdroje naší planety. Při likvidaci použitých baterií zakryjte jejich kontakty a vždy se řiďte místními zákony a nařízeními.

• Před prvním použitím nebo vždy po delším období, kdy ji nepoužíváte, dobíjecí baterii nabijte.

• Dobíjecí baterie mají omezenou životnost. Pokud se doba provozu diktafonu znatelně zkracuje i přesto, že je dobíjecí baterie zcela nabitá za stanovených podmínek, nahraďte ji novou.

Bezpečnostní zásady

Hlavní vlastnosti

s Vestavěný stereofonní FM

rádiový přijímač umožňuje diktafon používat jako rádio (pouze model WS-813) (☞ str. 47).

s Zahrnuje podporu lineárního

formátu PCM, který dokáže

Hlavní vlastnosti

nahrávat ve zvukové kvalitě, která odpovídá kvalitě CD (pouze modely WS-813, WS-812) (☞ str. 56).

s Zahrnuje podporu široké škály

formátů nahrávání, včetně formátu MP3 (MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer 3) a formátu Window s Media Audio (WMA) (☞ str. 56).

s Vedle vlastních nahraných

souborů dokáže diktafon přehrávat také soubory ve formátu WAV*, WMA a MP3 přenesené z počítače.

Díky této funkci můžete diktafon používat jako přehrávač hudby. * Pouze modely WS -813, WS-812.

s Zahrnuje podporu nahrávacích

médií s vysokou kapacitou. Stejně jako do vnitřní paměti lze nahrávat i na kartu microSD (☞ str. 23).

s Zahrnuje i funkci směrového

mikrofonu, která umožňuje přepínání mezi širokopásmovým stereofonním nahráváním a směrovým nahráváním ve vysoké kvalitě (pouze model WS-813) (☞ str. 57).

Začínáme

s Nabízí široký rozsah funkcí, které

rozšiřují podporu nahrávání zvuku.

Mnoho funkcí nahrávání (např. citlivost nahrávání) můžete přizpůsobovat tak, aby v yhovovaly vašim osobním preferencím a podmínkám, v nichž nahráváte ( ☞ str. 56).

s Zahrnuje vestavěnou funkci

hlasem aktivovaného nahrávání (VCVA) (☞ str. 57).

s Filtr Low Cut při nahrávání

minimalizuje hluk z klimatizace a jiné podobné šumy (☞ str. 57).

s Funkce nastavení scény

nahrávání a nastavení scény přehrávání umožňují vybrat to nejlepší nastavení v závislosti na způsobu použití (☞ str. 32, 44, 59,

63).

s Zahrnuje funkci [

díky které lze pohodlně vyhledávat soubory (☞ str. 40).

s Zahrnuje funkci [

která umožňuje z nahraného zvukového souboru extrahovat pouze hlasové úseky, a funkci [

Přehrát hlas

přehrávání pouze těchto extrahovaných hlasových úseků (☞ str. 61, 68).

s Zahrnuje také funkci [

hlas

u nahraných zvukových souborů vyvážení tichých úseků. Zvýšením úrovně jejich hlasitosti je následně dosaženo jejich lepší srozumitelnosti (☞ str. 61).

Hledat kalendář

Rozeznat hlas

], která umožňuje

Vyvažovač

Funkce redukce šumu (Noise Cancel) (☞ str. 61) a funkce hlasového filtru (Voice Filter) (☞ str. 61) odstraňují šum a umožňují čisté přehrávání zvuku.

* Pouze model WS-811.

s Zahrnuje několik různých funkcí

opakování (☞ str. 43, 62).

s Můžete změnit nastavení

ekvalizéru přehrávání (☞ str. 62).

s Můžete přesouvat či kopírovat

soubory mezi vnitřní pamětí a kartou microSD a v rámci složek v paměti (pouze modely WS-813, WS-812) (☞ str. 70).

s Soubor (ve formátech PCM*,

MP3), který byl diktafonem pořízen, je také možné rozdělit na dva samostatné soubory (☞ str. 72).

* Pouze modely WS -813, WS-812.

s Možnost vložení indexové

a časové značky umožňující rychlé nalezení požadovaného místa (☞ str. 42).

s Ovládání rychlosti přehrávání

a tónu* podle aktuální potřeby (☞ str. 41).

* Pouze modely WS -813, WS-812.

s Tento diktafon je kompatibilní s

protokolem USB 2.0 a umožňuje rychlý přenos dat do počítače.

s Zahrnuje funkci nabíjení pomocí

portu USB (pouze modely WS-813, WS-812) (☞ str. 16).

s Obsahuje podsvícený bodov ý

displej (panel LCD).

Hlavní vlastnosti

Popis částí

6 7 8

Popis čá stí

$ %

Vestavěný stereofonní mikrofon (L)

Vestavěný stereofonní mikrofon (R)

3 Indikátor nahrávání (LED) 4 Kryt kart y 5 Tlačítko 6 Zdířka 7 Displej (panel LCD) 8 Tlačítko 9 Tlačítko 0 Tlačítko ! Tlačítko 9 @ Tlačítko # Tlačítko $ Tlačítko % Tlačítko 0 ^ Tlačítko ` & Tlačítko

9 0 !

@ #

LIST

MIC

(mikrofon)

MENU + REC

(s) (nahrávání)

– SCENE/INDEX STOP

(4)

ERASE

(

* Vestavěný reproduk tor ( Kryt baterií ) Zdířka

- Přepínač = Posuvná páčka konektoru USB q Otvor pro upevnění řemínku w Konek tor U SB

EAR

(sluchátka)

POWER/HOLD

)

• Sejměte z displeje ochrannou fólii.

12 3

Displej (panel LCD)

4 Zobrazení režimu [

Zobra zení sezna mu složek

Záznamník

Popis částí

Zobrazení souboru

1 Indikátor nahrávacího média

[l]: Vnitřní paměť [m]: Karta microSD

2 Název aktuální složky 3 Indikátor baterií 4 Název složky

Zobrazení seznamu souborů

1 Indikátor nahrávacího média 2 Název aktuální složky 3 Indikátor baterií 4

Název souboru

4 5 6

1 Indikátor nahrávacího média 2 Název aktuálního souboru 3 Indikátor baterií

Indikátor složky, indikátor režimu

nahrávání, indikátor zámku souboru

5 Indikátor stavu diktafonu

[K]: Indikátor nahrávání [≠]: Indikátor pozastavení [

]: Indikátor z astavení

[•]: Indikátor přehrávání [ß]: Indikátor převíjení vpřed [™]: Indikátor převíjení v zad [N]: Indikátor rychlého přehrávání [M]: Indikátor pomalého přehrávání [

]: Indikátor změny tónu přehrávání

(ostr ý)

]: Indikátor změny tónu přehrávání

[

(plochý)

Lišta s indikátorem zbývající paměti

Lišta s indikátorem stavu přehrávání

7 Displej s ikonami (☞ str. 13)

Číslo aktuálního souboru/Celkový

počet nahraných souborů ve složce

9 Uplynulý čas nahrávání,

uplynulý čas přehrávání

0 Zbývající čas nahrávání,

délka souboru

! Měřič hlasitost i,

datum a čas nahrávání

8 9

0 !

Popis čá stí

12 3

Popis částí

12 3

4 Zobrazení režimu [

Zobra zení sezna mu 1

Popis čá stí

Pokud jso u ve složce soubor y a složk y

1 Indikátor nahrávacího média

[l]: Vnitřní paměť [m]: Karta microSD

2 Název aktuální složky 3 Indikátor baterií 4

Název složky, název souboru

Zobra zení sezna mu 2

Pokud jso u ve složce pouze soubory

1 Indikátor nahrávacího média 2 Název aktuální složky 3 Indikátor baterií 4 Název souboru

Hudba

Zobrazení souboru

12 3

4 5 6

7 8 9

1 Indikátor nahrávacího média 2 Název aktuálního souboru 3 Indikátor baterií 4 Indikátor stavu diktafonu

[•]: Indikátor přehrávání [

]: Indikátor z astavení

[ß]: Indikátor převíjení vpřed [™]: Indikátor převíjení v zad [N]: Indikátor rychlého přehrávání [M]: Indikátor pomalého přehrávání [

]: Indikátor změny tónu přehrávání

(ostr ý)

[ ]: Indikátor změny tónu přehrávání

(plochý)

Číslo aktuálního souboru/Celkový

počet nahraných souborů ve složce

5 Název skladby 6 Jméno umělce 7 Název alba 8 Lišta s indikátorem stavu

přehrávání

9 Uplynulý čas přehrávání,

délka souboru

0 Displej s ikonami (☞ str. 13)

4 Zobrazení režimu [FM rádio]:

Zobrazení příjmu rádia

Model WS-813:

Popis částí

1 2

3 4 5 6

1 Indikátor nahrávacího média 2 Indikátor baterií 3 Indikátor režimu nahrávání 4 Číslo předvolby 5

Frek vence

6 Lišta indikátoru frekvence

Zobrazení ikon (všechny modely)

[Ø]: Vypnutí reproduktoru

]: Funkce Voice Playback *1

[ [

]: Funkce Voice Detect *1

[?]: Funkce Rec Level [û]: Funkce VCVA [Æ]: Funkce Voice sync

[ù]: Funkce Equalizer

*1 Pouze mod ely WS-813, WS-812. *2 Pouze model W S-813. *3 Pouze mod el WS-811.

[0]: Filtr Low Cut [≤]: Funkce Zoom Mic *2 [%]: Funkce Noise Cancel [$]: Funkce Voice Balancer *1

Funkce Voice Filter *3

[ ] [á] [ ]: Režim přehrávání

Popis čá stí

Napájecí zdroj

Vložení baterie

Diktafon lze použít jak s dobíjecí baterií NiMH, tak i alkalickou baterií AAA.

Napájecí zdroj

Modely WS-813, WS-812:

• Při nabíjení diktafonu se ujistěte, že jste správně vložili dodanou dobíjecí baterii Ni-MH (BR4 04).

• Dodaná dobíjecí baterie není zcela nabitá. Před použitím diktafonu nebo po uplynutí delšího období, kdy jste jej nepoužívali, je doporučeno baterii zcela nabít bez přerušení (☞ str. 16).

Model WS-811:

Tento diktafon nedokáže nabíjet dobíjecí baterie.

1 Lehce zatlačte na šipku a

posunutím otevřete kry t baterie.

2 Vložte baterii a dbejte přitom na

její polaritu = a -.

3 Kr yt baterií úplně zavře te tak,

že jej nejprve zatlačíte dolů ve směruA a následně zasunete ve směru B.

Poznámk y

• V tomto diktafonu nelze používat manganovou baterii.

• Při výměně baterie doporučujeme používat alkalickou baterii AAA nebo dobíjecí baterii Ni-MH značky Olympus.

• Před výměnou baterie zastavte diktafon. Vyjmutí baterie během používání diktafonu může způsobit z ávadu, která může vést k poškození souboru. Vyjmeteli baterii během nahrávání, ztratíte právě nahrávaný soubor, protože jeho hlavičku nebude možné uzavřít.

Napájecí zdroj

• Pokud výměna vybité baterie trvá déle než 15 minut nebo pokud baterii vyjímáte a vkládáte opakovaně v krátkých intervalech, je možné, že budete muset znovu provést nastavení baterie a času. V takovém případě se zobrazí obrazovka [Baterie]. Další informace naleznete v části „N astavení baterie“.

• Nebudete-li diktafon delší dobu používat, baterii vyjměte.

• Při výměně dobíjecí baterie používejte pouze dobíjecí baterii Ni- MH (volitelná). Výrobk y jiných výrobců mohou dik tafon poškodit, a proto by neměly být používány.

Nastavení baterie

Vyber te odpovídající typ používané baterie.

1 Vyměňte baterii a zapněte

diktafon (☞ str. 14, 19).

2 Změnu nastavení proveďte

stisknutím tlačítka + nebo −.

Typ b ater ie

[Ni-MH] ( ): Vyberte, používáte-li dobíjecí baterii

Ni-MH značky Olympus (BR404).

[Alkalické] ( Tuto možnost vyberte, pokud

používáte alkalickou baterii.

3 Stisknutím tlačítka `OK

dokončete nastavení.

• Bliká- li na displeji indikátor „Hour“, prohlédněte si část „Nastavení čas u a data [Datum & čas]“ (☞ str. 21).

Indik átor bateri í

S postupným slábnutím baterie se mění indikátor baterie.

• Zobrazí-li se na displeji symbol [ ], co nejdříve nabijte nebo vyměňte baterii. Pokud baterie nemá dostatek energie k napájení diktafonu, zobrazí se na displeji ikona [ [Nízk ý stav baterie] a dik tafon se vypne.

Poznámka

• Během přehrávání hlasových nebo hudebních souborů, v závislosti na úrovni hlasitosti, může být diktafon v důsledku výpadku napájení baterií resetován, a to i v případě, že ikona [ v oblasti indikátoru baterie. V takovém případě snižte hlasitost dik tafonu.

] a zpráva

] je zobrazena

Napájecí zdroj

Dobíjení připojením k počítači pomocí portu USB

Modely WS-813, WS-812:

Před připojením pomocí kabelu USB ukončete režim HOLD (☞ str. 20).

Napájecí zdroj

Baterii můžete nabíjet připojením k portu USB p očítače. Při nabíjení se přesvědč te, že jste (dodanou) dobíjecí baterii, správně vložili do diktafonu (☞ str. 14).

Baterii na jedno použi tí (např. alkalickou či lithiovou) nenabíjejte. Mohlo by dojít k vy tečení nebo přehřá tí baterií a násl ednému poškození diktafonu.

1 Zapněte počítač a vyčkejte na

spuštění operačního systému.

2 Posuňte posuvnou páčku

konektoru USB ve směru označeném šipkou tak, aby byl konektor USB z diktafonu vysunut.

Napájecí zdroj

Ujistěte se, zda je diktafon zastaven a připojen k portu USB počítače.

4 Stisknutím tlačítka `OK zahajte

nabíjení.

• Až se zobrazí blikající zpráva [Pro zahájení nabíjení stiskněte OK], stiskněte tlačítko `OK.

5 Nabíjení je dokončeno, jakmile

indikátor baterie zobrazí symbol [ ].

Doba nabíjení: přibližně 3 hodiny* * Jedná se o přibližný údaj při úplném

nabití zcela vybité dobíjecí baterie, za pokojové teploty.

Napájecí zdroj

Čas nabíjení se může lišit v závislosti na stupni v ybití baterie a jejím stavu.

Nabíjení pomocí připojení síťového adaptéru USB (volitelný)

Modely WS-813, WS-812:

• Před připojením síťového adaptéru vyberte možnost připojení USB [AC adaptér] (☞ str. 73).

• Před připojením pomocí kabelu USB ukončete režim HOLD (☞ str. 20).

Diktafon je možné nabíjet připojením k síťovému adaptéru USB (A514) (volitelný).

1 Připojte diktafon k portu USB

napájecího adaptéru.

Připojení konektoru USB k portu U SB síťového adaptéru (A514)

2 Připojte síťový adaptér do síťové

zásuvky.

Do síťové zásuvky

3 Stisknutím tlačítka `OK zahajte

nabíjení.

• Až se zobrazí blikající zpráva [Pro zahájení nabíjení stiskněte OK], stiskněte tlačítko `OK.

4 Nabíjení je dokončeno, jakmile se

zobrazí zpráva [

Poznámk y

• Diktafon nebude nabíjen, pokud je počítač v ypnut, v pohotovostním režimu, hibernaci či režimu spánku.

• Nenabíjejte diktafon, je-li připojen rozbočovač USB.

• Vložte dodanou dobíjecí baterii a nastavte možnost [Baterie] na hodnotu [Ni-MH]. Je-li možnost [Baterie] nastavena na hodnotu [Alkalické], nebude možné nabíjení provést (☞ str. 15, 65).

• Pokud blikají symboly [ [

]*2, baterii není možné nabíjet. Baterii

nabíjejte při teplotě v rozmezí od 5° C do 35° C. *1 [

]: Okolní teplota je příliš nízká. ]: Okolní teplota je příliš v ysoká.

*2 [

• Pokud se doba provozu dik tafonu znatelně zkracuje i přesto, že je baterie zcela nabitá, nahraď te ji novou.

Baterie nabitá

]*1 nebo

Napájecí zdroj

• Používejte v yhrazený kabel USB. Pokud bude použit kabel vyrobený jinou společností, může na diktafonu dojít k závadě. Nikdy také nepoužívejte tento vyhrazený kabel s produk ty jiných společností.

• Pokud chcete nabíjet při nastavení volby [Composite], zvolte v nastavení připojení USB možnost [volitelný] a poté diktafon

připojte k počítači. Pokud vyberete

Napájecí zdroj

možnost [AC adaptér] na obrazovce [USB Conne ct], bude možné dik tafon nabíjet (☞ str. 73).

Upozor nění týka jící se dob íjecí bat erie

Před použitím dobíjecí baterie Ni-MH si pečlivě přečtěte níže uvedené popisy.

Vybíjení:

Pokud se dobíjecí baterie nepoužívá, samočinně se vybíjí. Před použitím baterii plně nabijte.

Provozní teplota:

Dobíjecí baterie je chemický produkt. Výkonnost dobíjecí baterie se může měnit, i když jsou používány v doporučeném rozpětí provozních teplot. Jedná se o přirozenou vlastnost těchto produktů.

Doporu čené rozpětí teplot: Při používání diktafonu:

0 °C – 42 °C

Nabíjení:

5 °C – 35 °C

Skladování po delší dobu:

-20 °C – 30 °C Používání dobíjecí baterie mimo doporučené teplotní rozmezí může mít za následek snížení její výkonnosti a životnosti. Pokud diktafon delší dobu nebudete používat, vyjměte dobíjecí baterii a uskladněte ji odděleně. Zabráníte tak možnému vytečení či zkorodování baterie.

Poznámk y

• Diktafon byl navr žen tak, aby nabíjel baterii bez ohledu na úroveň jejího nabití. Nejlepších výsledků však dosáhnete, když nově zakoupenou dobíjecí baterii nebo baterii, která se delší dobu (déle než jeden měsíc) nepoužívala, opakovaně plně nabijete a vybijete (2 až 3krát).

Napájecí zdroj

• Při likvidaci dobíjecí baterie vždy dodržujte místní zákony a nařízení. Informace o správném způsobu likvidace obdržíte od místního recyklačního centra.

• Pokud není dobíjecí baterie Ni-MH plně vybita, před li kvidací zabraňte zkratu (např. izolováním kontaktů pomocí pásky).

Pro zákazník y v Německu:

Společnost Olympus uzavřela smlouvu s německou společností GRS (asociace pro likvidaci baterií), aby zajistila likvidaci šetrnou k životnímu prostředí.

Zapnutí/vypnutí napájení

Nepoužíváte- li diktafon, v ypněte napájení, abyste snížili spotřebu energie. Při vypnutí napájení nebudou stávající data, nastavení režimů ani nastavení hodin ztraceny.

Zapnutí napájení

Když je diktafon vypnutý, posuňte přepínač šipky.

POWER/HOLD

ve směru

Vypnutí napájení

Posuňte přepínač

POWER/HOLD

ve směru šipky a podržte jej po dobu půl sekundy nebo déle.

• Napájení bude vypnuto.

• Funkce obnovení uchová informace o

místě skončení, než se v ypne napájení.

Režim úspory energie

Pokud je diktafon zapnut, ale není používán po dobu 10 minut nebo déle (výchozí nastavení), displej bude vypnut a diktafon se přepne do režimu úspor y energie (☞

• Stiskem libovolného tlačítka režim

str. 65).

úspory energie ukončíte.

Napájecí zdroj

• Napájení bude zapnuto.

Blokování tlačítek (HOLD)

Je-li diktafon nastaven na režim HOLD, zachovají se aktuální nastavení a funkce tlačítek bude vypnuta. Tato funkce je užitečná, pokud chcete diktafon přenášet v kapse nebo tašce. Tento režim také chrání před náhodným z astavením nahrávání.

Nastav ení dikta fonu do rež imu bloková ní tlačítek (HOLD)

Posuňte přepínač

polohy blokování tlačítek [

Bloková ní tlačítek (HO LD)

• Když se na displeji zobrazí zpráva [

Zamknuto] (blokování tlačítek), diktafon

je nastaven do režimu blokování tlačítek (HOLD).

Poznámk y

• Stisknete -li v režimu HOLD jakékoli tlačítko, budou na 2 sekundy zobrazeny hodiny, ale diktafon neprovede požadovanou akci.

• Je-li režim HOLD zapnut během přehrávání (nebo nahrávání), ovládání diktafonu bude

vypnuto, ale přehrávání (nebo nahrávání ) bude pokračovat. Diktafon bude zastaven až po dokončení přehrávání nebo až (v případě nahrávání) dojde k zaplnění paměti.

POWER/HOLD

HOLD

Ukonče ní režimu bl okování tl ačítek (HOLD)

Posuňte přepínač

POWER/HOLD

polohy A.

Nastavení času a data [Datum & čas]

Nastavíte-li před používáním diktafonu datum a čas, bude s každým nahraným souborem zaznamenána i informace o datu a čase pořízení. Počáteční nastavení data a času umožní snadnější správu souborů.

Pokud pou žíváte dikt afon poprvé ne bo při vlož ení baterie po d elší proluc e, bude zo brazena zpráv a [

datum a č as

proveď te nastavení od k roku 1.

]. Bliká-li indikátor „

Nastavte

Hour

Tlačítko + − Tlačítko 9 0 Tlačítko `

“,

1 Stiskněte tlačítko 9 nebo 0

a vyberte položku, kterou chcete nastavit.

• Vyber te pomocí blikajícího kur zoru

možnosti „Hour“, „ Minute“, „Yea r“, „Month“ a „Day“.

2 Stisknutím tlačítka + nebo −

nastavte platné hodnoty.

• Stejným postupem pomocí tlačítek 9 a 0 zvolte další položku a pomocí tlačítek + nebo − proveďte nastavení.

•

Během nastavování hodin a minut můžete pomocí tlačítka LIST zvolit mezi 12hodinovým a 24hodinovým zobrazením.

Např.: 10:38 P.M.

10:3 8 PM (Výchozí nastavení)

• Během nastavení můžete stisknutím tlačítka LIST zvolit pořadí zobrazení položek „Month“, „ Day“ a „Ye ar “.

Příkl ad: March 24, 2012

3M 24D 2012Y (Výchozí nastavení)

24D 3M 2012Y

2012Y 3M 24D

22:38

3 Stisknutím tlačítka `OK

dokončete nastavení.

• Hodiny se spustí od nastaveného data a času. Ve chvíli, kdy mají být hodiny spuštěny, stiskněte tlačítko `OK.

Poznámka

• Stisknete-li tlačítko `OK během procesu

nastavení, diktafon uloží hodnoty, které byly nastaveny k tomuto okamžiku.

Nastave ní času a data

Nastavení času a data [Datum & čas]

Změna času a data

Je-li diktafon zastaven, stisk nutím a podržením tlačítka STOP (4) zobrazíte obrazovky [Datum a čas] a [Zbývá]. Není-li nastavení aktuálního data a času správné, nastavte je

pomocí níže uvedeného postupu.

Tlačítko

STOP

Nastave ní času a data

1 Je-li diktafon zastaven, stiskněte

tlačítko

• Na displeji se zobrazí nabídka

2 Stisknutím tlačítek + nebo

–

vyberte kartu [

• Zobrazení nabídk y lze změnit

(4)

Tlačítko

Tlačítko + −

Tlačítko 9 0 Tlačítko `

(☞ str. 53).

Menu zařízení

posunutím kursoru kart y nastavení.

3 Stisknutím tlačítka `OK přesuňte

kurzor na položku, kterou chcete nastavit.

• Na displeji se zobrazí [Menu zařízení].

4 Pomocí tlačítka + nebo − zvolte

možnost [

Datum & č as

5 Stiskněte tlačítko `OK.

• Na dis pleji se zobrazí n abídka [Datum & čas].

• Blikající indikátor „Hour“ oznamuje začátek procedury nastavení času a data.

Následující krok y jsou stejné jako kroky 1 až 3 v části „Nastave ní času

a data [Datum & čas]“ (☞ str. 21).

6 Stisknutím tlačítka

STOP

(4)

zavřete obrazovku s nabídkou.

Vložení a vyjmutí karty microSD

Termín „microSD“ používaný v návodu k použití se vztahuje na karty microSD i microSDHC . Diktafon umožňuje nejen ukládání dat do vnitřní paměti, ale také na běžně dostupné karty microSD.

Vložení karty microSD

1 Zatímco je diktafon zastaven,

otevřete kryt karty.

2 Nasměrujte kartu microSD do

správné polohy a zasuňte ji do slotu karty (viz obrázek).

• Při vkládání držte kartu microSD rovně.

• Vkládání kart y microSD špatným směrem nebo šikmo může vést k poškození kontaktní plochy nebo zaseknutí karty.

• Pokud kar ta microSD není zcela zasunuta, nemusí být na ni data zaznamenávána.

3 Řádně uzavřete kryt karty.

• Po vložení karty microSD se zobrazí obrazovka výměny nahrávacích médií.

4 Chcete-li nahrávat na kartu

microSD, stiskněte tlačítko + nebo − a vyberte možnost [

5 Stisknutím tlačítka `OK

dokončete nastavení.

Ano

Vložen í a vyjmutí ka rty micr oSD

Vložení a vyjmutí karty microSD

Poznámk y

•

Výběr nahrávacího média je možné přepnout zpět na vnitřní paměť (

• Může se stát, že karty microSD, které byly zformátovány (inicializovány) v jiném zařízení (např. v počítači), nemusí být rozpoznány. Před použitím je naformátujte v tomto přístroji (☞ str. 74).

Vložen í a vyjmutí ka rty micr oSD

Vyjmutí karty microSD

1 Zatímco je diktafon zastaven,

otevřete kryt karty.

2 Kartu microSD uvolněte

zatlačením dovnitř a nechejte ji lehce vysunout.

• Karta microSD je viditelně vysunuta ze slotu a může být bezpečně odebrána.

• Pokud vysunete kartu microSD a položka [Vol ba pamě ti] je nastavena na hodnotu [microSD karta], bude nastavení položk y [Volba paměti] automaticky změněno na možnost [Zvolena interní paměť ].

☞

str. 65).

3 Řádně uzavřete kryt karty.

Poznámk y

• Rychlé uhnutí prstem po zatlačení kar ty microSD dovnitř může vést k v ymrštění karty z otvoru.

• Některé karty microSD nebo microSDHC nemusí být v závislosti na výrobci nebo typu karty diktafonem správně rozpoznány (kvůli problémům s kompatibilitou).

• Seznam karet microSD, jejichž funkčnost s diktafonem byla potvrzena za podmínek předepsaných společností Olympus, naleznete na stránkách společnosti Olympus. Webová stránka http://olympus-imaging.jp/ uvádí výrobce a typy karet microSD, jejichž kompatibilita byla potvrzena. Nicméně vás upozorňujeme, že neposkytujeme záruku na funkčnost karet microSD. Některé kart y microSD nemusí být správně rozpoznány například kvůli takovým okolnostem, jako jsou změny v technických údajích v ýrobce.

• Pokud není karta microSD správně rozpoznána, vyjměte ji a poté opětovně zasuňte, abyste ověřili, zda bude diktafonem rozpoznána.

• Před použitím karty microSD si vždy přičtěte instrukce, které byly ke kartě přiloženy.

• Rychlost zpracování může být u někter ých typů karet microSD nižší. Výkon kar ty může být také snížen opakovaným z ápisem a mazáním. Pokud k tomu dojte, přeformátujte kartu microSD (☞ str. 74).

Ovládání obrazovky [Domů]

a přehrávání hudby používat také jako rádio*.

* Pouze model WS-813.

Tlačítko

LIST

Tlačítka +− Tlačítko `

1 Opakovaným stisknutím tlačítka

LIST

nastavte obrazovku [

•

Na displeji se zobrazí obrazovka [Domů].

Domů

2 Stisknutím tlačítka + nebo −

zvolte požadovaný režim.

Pokud je v ybrán režim [

Pokud je v ybrána možnost [

kalendář

]*:

Pokud je v ybrána možnost [

rádio

]*:

Záznamník

Diktafon se přepne do režimu [Záznamník]. Budete

moci nahrávat a přehrávat soubory nahrané diktafonem (☞ str. 29, 36).

Hudba

Diktafon se přepne do režimu [Hudba] a bude

možné přehrávat hudební soubor y, které do něj byl y přeneseny (☞ str. 36).

Diktafon přejde do režimu [Hledat kalendář] a bude

možné v yhledat soub ory podle d ata jejich poříz ení (☞ str. 40).

* Pouze mod ely WS-813,

WS-812

Diktafon se přepne do režimu [FM rádio] a budete

moci pos louchat FM rádio (☞ str. 47).

* Pouze mod el WS-813.

]:Diktafon lze kromě záznamu zvuku

Hledat

Ovládání obrazovky [Domů]

3 Stiskněte tlačítko `OK.

Poznámka

• Během nahrávání nelze mezi režimy přepínat, aniž by bylo nahrávání zastaveno.

Poznámky o složkách

Vnitřní paměť nebo kartu microSD lze použít jako nahrávací médium. Zvukové a hudební soubor y jsou rozděleny do složek pro zvukové nahrávky a složek pro přehrávání hudby a jsou ukládány pomocí stromové struktury.

Informace o složkách pro zvukové nahrávky

[Složka A] – [Složka E] ve složce [Záznamník] jsou složky pro zvukové nahrávky. Při nahrávání můžete zvolit ktero ukoli z těchto pěti složek .

Poznámk y o složkách

Režim mů žete změnit na

Domů

obrazovce [Domů].

Složka Soubor

Záznamník

Složka A

Složka B

Složka C

Složka D

Složka E

Stane se mís tem pro nahrávání pomocí mikrofonu.

V každé sl ožce může být

Složka

uloženo až 200 souborů.

Rádio

Pokud nahr áváte z rádia, nahr aný soubor bude

automati cky uložen ve sl ožce [Složka Rádio] (pouze m odel WS-813).

Poznámka

• Soubor y a složky umístěné ve složce [Záznamník] nebudou v diktafonu zobrazeny.

001

002

003

004

200

Poznámky o složkách

Informace o složkách pro přehrávání hudby

Během přesouvání hudebních souborů do zařízení pomocí programu Windows Media Player se ve složce pro přehrávání hudby automaticky v ytvoří nová složka, která má vícevrstvou strukturu (viz obrázek níže). Hudební soubor y, které jsou ve stejné složce, mohou být nově uspořádány do preferovaného pořadí a znovu přehrávány (☞ str. 69).

Domů

Hudba

První vrstva Druhá vrstva

Umělec 01

Umělec 02

Umělec 03

Album 01

Album 02

Album 03

Celkem mů žete v rámci složk y [Hudba] vytvoři t až 300* slože k, včetně složk y [Hudba].

* Model WS -811: 128 složek .

Složka

001

002

003

004

200

V každé sl ožce může být ulo ženo až 200 souborů .

Soubor

Poznámk y o složkách

Výběr složek a souborů

Složky je možné měnit během přehrávání nebo když je diktafon zastaven. Bližší informace o vícevrstvé struktuře složek naleznete v části „Informace o složkách“ (

Obrazovka [

Domů

]

Použí vání složek p ro zvukové nahr ávky

Výběr s ložek a soubor ů

Například:

WS-813

Zobrazení

seznamu složek

Použí vání složek p ro přehráván í hudby

Zobrazení

seznamu

souborů

☞ str. 26).

Zobrazení

souboru

Zobrazení

seznamu složek

(První vrst va)

Pokud je v ybrán režim [Hudba].

Pohyb me zi vrstv ami

}

Návrat

: tlačítko

Každým stisknutím tohoto tlačítka přejdete o úroveň výše. Tlačítko 0 může v zobrazení složek sloužit také jako tlačítko LIST.

• Pokud při pohybu ve struktuře složek

stisknete a podržíte tlačítko LIST, přejdete k zobrazení souborů.

{

Potvr zení

Každým stisknutím tohoto tlačítka otevřete vybraný soubor či složku zvolené v zobrazení seznamu a přejdete o úroveň níže.

• Tlačítko 9 může v zobrazení složek

: tlačítko `

sloužit také jako tlačítko `OK.

LIST

Zobrazení

seznamu složek

(Druhá vrstva)

Zobrazení

souboru

Zobrazení

seznamu souborů

a – tlačítka

Zvolte složku nebo soubor.

Obrazovka [

Tato obrazovka umožňuje změnu režimu diktafonu (☞ str. 25).

Domů

Zobrazení seznamu:

Zobrazí se soubor y a složky uložené v diktafonu.

Zobrazení souboru:

Zobrazí se informace o v ybraném souboru. Diktafon je v pohotovostním režimu přehrávání.

Informace o nahrávání

Režim

Před zahájením nahrávání zvolte složku mezi [&] až [*]. Do těchto pěti složek můžete třídit nahrávky podle jejich druhu. Složka [&] může například obsahovat osobní informace a složku [ '] můžete vyhradit pro uchovávání obchodních informací.

Tlačítko

STOP

(4)

Tlačítko

REC

(s)

• [Režim zázna mu] nelze měnit

v pohotovostním režimu nahrávání nebo během nahrávání. Tuto konfiguraci proveďte, když je diktafon zastaven (☞ str. 56).

• Při správném stereofonním nahrávání je vestavěný stereofonní mikrofon umístěný nad displejem. Je-li mikrofon při nahrávání pod displejem, není správné stereofonní nahrávání možné, protože původní zvuk je nahráván s obrácenou fází.

3 Stisknutím tlačítka

STOP

ukončíte nahrávání.

• Na displeji se zobrazí ikona [ L].

Režim

(4)

1 Zvolte složku pro nahrávání

(☞ str. 26).

2 Stisknutím tlačítka

REC

(s)

zahájíte nahrávání.

• Indikátor LED se rozsvítí a na displeji

se zobrazí symbol [K].

• Natočte mikrofon směrem ke zdroji, z nějž má být zvuk nahráván.

aca

d e

a Indikátor režimu nahrávání b Uplynulý čas nahrávání c Lišta s indikátorem zbý vající paměti d Zbý vající čas nahrávání e Měřič hlasitosti (mění se v závislosti

na hlasitosti nahrávání a nastavení nahrávacích funkcí )

f Délka souboru

Poznámk y

• Abyste měli jistotu, že nepřijdete o začátek nahrávání, ověřte si, že indikátor LED nebo indikátor režimu jsou na displeji rozsvíceny.

• Je-li zbývající doba nahrávání méně než 60 sekund, začne indikátor LED blikat. Zkrátí-li se zbý vající doba nahrávání na 30 nebo 10 sekund, bude indikátor blikat rychleji.

+ 66 hidden pages

Olympus WS-811, WS-812 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual