Olympus WS-811, WS-813, WS-812 Instructions Manual [lv]

Download

DIGITĀLAIS

DIKTOFONS

DETALIZĒTA

LIETOŠANAS PAMĀCĪBA

Pateicamies, ka iegādājāties Olympus

Lūdzu, izlasiet šo lietošanas pamācību, lai iegūtu informāciju par

iekārtas pareizu un drošu izmantošanu.

Saglabājiet šo lietošanas pamācību turpmākai izmantošanai.

Lai nodrošinātu labu ieraksta kvalitāti, pirms diktofona lietošanas ir ieteicams

pārbaudīt ierakstīšanas funkciju un skaļumu.

digitālo diktofonu.

Ievads

• Šī dokumenta saturs var tikt mainīts bez iepriekšēja paziņojuma. Lai saņemtu jaunāko informāciju par izstrādājumu nosaukumiem un modeļu numuriem, sazinieties ar mūsu Klientu atbalsta centru.

•

Šajā rokasgrāmatā redzamie ekrāna un diktofona attēli var atšķir ties no paša izstrādājuma. Šī dokumenta saturs ir rūpīgi pārbaudīts, lai nodrošinātu tā integritāti, bet ja tomēr konstatējat kādu nesaprotamu satura daļu, kļūdu vai izlaidumu, sazinieties ar mūsu k lientu atbalsta centru.

• Olympus neuzņemsies atbildību par pasīviem zaudējumiem vai jebkāda veida zaudējumiem, kas radušies iekārtas defek ta izraisīta datu zuduma dēļ, trešās personas, nevis Olympus vai Olympus pilnvaroti klientu apkalpošanas centru veik ta remonta rezultātā, vai jebkādu citu iemeslu dēļ.

Izstr ādājumu pr eču zīmes u n reģistrē tās preču z īmes

• IBM un PC/AT ir International Business Machines Corporation preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes.

• Microsoft, Windows un Windows Media ir Microsoft Corporation reģistrētās preču zīmes.

• Macintosh un iTunes ir Apple Inc. preču zīmes.

• microSD un microSDHC ir SD Card Association preču zīmes.

•

MPEG Layer-3 skaņas kodēšanas tehnoloģiju ir licencējuši uzņēmumi Fraunhofer IIS un Thomson.

• Iekārta tika izstrādāta, balstoties uz trok šņu slāpēšanas tehnoloģiju, izmantojot NEC Corporation licenci.

• Tehnoloģiju Voice Ac tivity Detection (Balss ak tivitātes noteikšana) ir licencējis NTT Electronics Corporation.

Citi šeit minētie preču nosaukumi un zīmoli ir to attiecīgo īpašnieku preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes.

Satura rādītājs

Ievads

Piesa rdzības pa sākumi ...................................... 4

1 Darba uzsākšana

Pamati espējas................................................... 8

Sastā vdaļu uzska itījums ...................................10

Displej s (LCD panelis) .............................................. 11

Strāvas p adeve .................................................14

Akumula tora ievieto šana ........................................14

Batte ry iestat ījumi ..................................................15

Uzlādēš ana, pievien ojot diktof onu datoram

caur USB.............................................................16

Uzlādēš ana, pievieno jot USB maiņstr āvas

adapter i (izvēles apr īkojums) ...........................17

Ieslēg ša na/ Iz sl ēg ša na ............................................. 19

Bloķēš ana ........................................................20

Laika u n datuma ies tatīšana, f unkcija

[Time & D ate] (Laiks un d atums) ..................21

Laika un d atuma maiņa ...........................................22

Atmiņa s kartes mic roSD ieviet ošana un

izņem šana ..................................................23

Atmiņas k artes micr oSD ievietoša na ......................23

Atmiņas k artes micr oSD izņemšana ........................24

Displ eja [Home] (Sāk ums) iespēja s ....................25

Infor mācija par m apēm ....................................26

Par balss i erakstu ma pēm .......................................26

Par mūzik as atskaņoš anas mapēm .........................27

Mapju u n failu izvē le ........................................28

2 Par ierakstīšanu

Ierak stīša na .....................................................29

Ierak sta veida maiņ a [Rec Scene]

(Ierak sta veids) .................................................. 32

Ieteiktie iestatījumi atbilstoši ierakstī šanas

apstā kļiem.........................................................33

Ierak stīšana no ār ējā mikrofo na vai citas ie rīces ....34

3 Par atskaņošanu

Atskaņošana ....................................................36

Faila mekl ēšana .......................................................40

Atskaņo jamās skaņas ma iņa ...................................41

Indek sa atzīmes v ai pagaidu atz īmes

iesta tī š a na ......................................................... 42

Segmen ta atkārto ta atskaņoš ana...........................43

Atskaņo šanas veida mai ņa [Play Scene]

(Atskaņo šanas veids) ........................................4 4

Dzēšana ...........................................................45

Failu dzēš ana ...........................................................45

Mapes dz ēšana ........................................................45

4 Par FM radio

(tikai modelim WS-813)

FM radio l ietošana ............................................47

FM radio r ežīma iespē jas ................................. 48

Automāt iska radio st aciju iest atīšana

[Auto-pr eset] ....................................................49

Uztve ršanas rež īma maiņa ......................................50

Radio st acijas piev ienošana ....................................51

Ierak stīšana no FM r adio...................................52

5 Izvēlnes iestatīšana

Izvēln es iestatī šanas meto de ...........................53

+ Faila izvē lne .......................................................55

, Ierak stīšanas i zvēlne .........................................56

- Atskaņo šanas izvē lne.........................................61

. LCD/Skaņas i zvēlne ............................................64

/ Device Me nu (Ierīces iz vēlne) ............................65

 FM izvēln e ..........................................................67

Balss ie raksta daļ u izdalīšan a failā, funkc ija

[Voice De tect] (Balss at pazīšana) .....................6 8

Failu pārk ārtošana [R eplace] ..................................69

Failu pārvietošana/kopēšana, funkcija

[Move/Copy] (P ārvietot /kopēt) ........................70

Failu sada līšana [File D ivide] ...................................72

USB klases m aiņa

[USB Set tings] (USB iesta tījumi) .......................73

Dikto fona formatē šana [Forma t] ............................74

6 Diktofona savienošana ar

datoru

Darba v ide ........................................................77

Pieslē gšana dato ram ........................................79

Atvien ošana no dator a ............................................80

Balss f ailu pārsū tīšana uz da toru ......................81

Dikto fona kā dato ra ārējās atm iņas

izman tošana ...............................................8 2

7 Cita informācija

Trauks mes paziņo jumu sarak sts .......................83

Probl ēmu novērša na ........................................85

Papild aprīkoju ms (papild iespējas) .................. 88

Tehnisk ie dati ...................................................89

Tehnisk ā palīdzīb a un atbalst s .........................94

Piesardzības pasākumi

Pirms jau nā diktofona l ietošanas rūp īgi izlas iet šo pamācību , lai pārliecinātos, k a to lietojat droš i un pareizi. Uzglabājiet šo pamācību viegli pieejamā vietā turpmā kai izmantošanai.

• Brīdinājuma simboli norāda uz svarīgu drošības informāciju. Lai pasargātu sevi un citus no traumām vai īpašuma bojājumiem, ir būtiski, lai jūs vienmēr izlasītu brīdinājumus un pievienoto informāciju.

f Bīstami!

Ja izstrādājums tiek izmantots, neievērojot zem šī simbola norādīto informāciju, var rasties nopietni savainojumi vai iestāties

nāve.

f Brīdinājums!

Ja izstrādājums tiek izmantots, neievērojot zem šī simbola norādīto informāciju, var rasties

savainojumi vai iestāties nāve.

f Uzmanību!

Ja izstrādājums tiek izmantots, neievērojot zem šī simbola norādīto informāciju, var rasties nelieli savainojumi, ierīces bojājumi vai

vērtīgu datu zudums.

Brīdinājumi par lietošanas vidi

• Lai aizsargātu šajā izstrādājumā esošo ļoti precīzo tehnoloģiju, neizmantojiet vai neuzglabājiet diktofonu kādā no tālāk minētajām vidēm.

• Vietās ar augstu temperatūru un/vai

mitruma līmeni, kā arī vietās, kuras pakļautas ekstrēmām vides apstākļu maiņām, piemēram, tiešos saules staros, pludmalēs, slēgtos automobiļos vai arī blakus siltuma avotiem (cepeškrāsnīm, radiatoriem, u.c.) vai gaisa mitrinātājiem.

• Smilšainās un putekļainās vietās.

• Viegli uzliesmojošu materiālu vai

sprāgstvielu tuvumā.

• Mitrās vietās, piemēram, vannas

istabās vai lietū.

• Vietās, kur iespējama stipra vibrācija.

• Nemetiet diktofonu zemē un nepakļaujiet to stipriem triecieniem vai vibrācijām.

•

Diktofons var pārstāt darboties, ja uz to iedarbojas magnētiskais/ elektromagnētiskais lauks, radioviļņi vai augsts spriegums, piemēram, tuvumā esošs televizors, mikroviļņu krāsns, videospēle, jaudīgi skaļruņi, liels monitors, TV/radio tornis vai pārraides torņi. Šādā gadījumā pirms turpmāku darbību veikšanas nekavējoties izslēdziet diktofonu.

• Izvairieties no ierakstīšanas un atskaņošanas mobilo telefonu vai cita bezvadu aprīkojuma tuvumā, jo tie var radīt traucējumus un trokšņus. Ja atrodaties vietā ar ievērojamu troksni, pārvietojiet diktofonu tālāk no trokšņa avota.

•

Ierīces tīrīšanai neizmantojiet organiskus šķīdinātājus, piemēram, spirtu un lakas šķīdinātāju.

Piesardzības pasākumi

Piesardzības pasākumi uztveršanai:

• Radio uztveršanas līmenis var būtiski mainīties atkarībā no radio izmantošanas vietas. Ja signāls ir vājš, mēģiniet pārvietot diktofonu tuvāk logam un prom no elektroniskiem izstrādājumiem, piemēram, mobilajiem tālruņiem, televizoriem, dienasgaismas lampām, u.c .

Brīdin ājums par datu zaudēšanu:

• Atmiņā ierakstītais saturs var tik t iznīcināts vai dzēsts kļūdainas lietošanas, ierīces nepareizas darbības vai remonta rezultātā. Ieteicams dublēt un saglabāt svarīgu informāciju citā datu nesējā, piemēram, datora cietajā diskā.

•

Olympus neuzņemsies atbildību par pasīviem zaudējumiem vai jebkāda veida zaudējumiem, kas radušies iekārtas defek ta izraisīta datu zuduma dēļ, trešās personas, nevis Olympus vai Olympus pilnvaroti klientu apkalpošanas centru veikta remonta rezultātā, vai jebkādu citu iemeslu dēļ.

Diktofona lietošana

f Brīdinājums!

• Nelietojiet diktofonu degošu vai uzliesmojošu gāzu tuvumā.

• Neļaujiet diktofonu izmantot zīdaiņiem un maziem bērniem.

Vienmēr lietojiet un glabājiet diktofonu

bērniem nepieejamā vietā, lai novērstu tālāk aprakstītās situācijas, kas var izraisīt nopietnus savainojumus: 1 Sapīšanās diktofona siksniņā, izraisot

žņaugšanu.

2 Nejauša akumulatoru, karšu vai citu

mazu detaļu norīšana.

3 Nejauša savainošanās ar diktofona

kustīgajām daļām.

•

Nelietojiet un neglabājiet diktofonu putekļainās un mitrās vietās.

•

Pašrocīgi neizjauciet, neremontējiet vai nepārveidojiet ierīci.

• Izmantojiet tikai atmiņas kartes microSD/microSDHC. Nekad neizmantojiet cita veida kartes.

Ja nejauši ievietojat cita veida karti,

sazinieties ar pilnvarotu izplatītāju vai klientu apkalpošanas centru. Nemēģiniet izņemt karti ar spēku.

• Nelietojiet ierīci transportlīdzekļa (piemēram, velosipēda, motocikla vai automobiļa) vadīšanas laikā.

f Uzmanību!

•

Nekavējoties pārtrauciet diktofona lietošanu, ja pamanāt no tā ceļamies neparastu smaku, troksni vai dūmus.

Neizņemiet baterijas ar kailām

rokām. Pretējā gadījumā varat izraisīt aizdegšanos vai apdedzināt rokas.

• Esiet uzmanīgs ar siksniņu.

Pārnēsājot diktofonu, esiet uzmanīgs

ar siksniņu. Tā var aizķerties aiz citiem objektiem un izraisīt nopietnus bojājumus.

• Neatstājiet diktofonu vietās, kur tas var tikt pakļauts īpaši augstas temperatūras iedarbībai.

Pretējā gadījumā var tikt sabojātas

detaļas un atsevišķos gadījumos diktofons var arī aizdegties. Nenosedziet (piemēram, ar segu) lādētāju vai maiņstrāvas adapteri tā lietošanas laikā. Tas var izraisīt pārkaršanu un aizdegšanos.

• Lietojiet diktofonu uzmanīgi, lai izvairītos no pirmās pakāpes apdegumiem.

• Ja diktofonā ir metāla sastāvdaļas,

pārkaršana var izraisīt pirmās pakāpes apdegumus. Ņemiet vērā tālāk minēto:

• Lietojot diktofonu ilgāku laika

periodu, tas sakarst. Ja turat karstu diktofonu, varat iegūt pirmās pakāpes apdegumus.

•

Vietās, kur ir ļoti zema temperatūra, diktofona korpusa temperatūra var būt zemāka nekā apkārtējās vides temperatūra. Ja lietojat diktofonu aukstas temperatūras apstākļos, uzvelciet cimdus.

Piesardzības pasākumi, lietojot akumulatoru

Lai novērstu akum ulatora iztecēšanu, pārkaršanu, aizdegšanos, sprādzienu vai elektriskās strāvas triec ienu un apdegu mus, ievēroji et šos svarīgos norādījumus.

f Bīstami!

• Nemēģiniet uzlādēt sārma, litija vai cita veida baterijas, kas nav paredzētas atkārtotai uzlādēšanai.

• Nededziniet akumulatorus, nekarsējiet tos un nepakļaujiet īssavienojumam, kā arī neizjauciet.

• Nekādā gadījumā nekarsējiet un nededziniet akumulatoru.

• Esiet piesardzīgs, kad pārnēsājat vai uzglabājat akumulatoru, lai tas nesaskartos ar citiem metāla objektiem, piemēram, dārglietām, spraudītēm, saspraudēm utt.

•

Nekad neglabājiet akumulatoru vietās, kur tas tiks pakļauts tiešiem saules stariem, vai augstām temperatūrām sakarsušos transportlīdzekļos, blakus siltuma avotiem utt.

•

Lai novērstu akumulatoru iztecēšanu vai spaiļu bojājumus, rūpīgi izpildiet akumulatoru lietošanas norādījumus. Nemēģiniet akumulatoru /bateriju izjaukt vai pārveidot, piemēram, lodējot.

•

Nepievienojiet akumulatoru/baterijas tieši strāvas kontaktligzdai vai automašīnas cigarešu aizdedzinātājam.

Piesardzības pasākumi

• Ja akumulatoru/bateriju šķidrums iekļūst acīs, nekavējoties izskalojiet tās ar tīru un vēsu tekošu ūdeni un meklējiet medicīnisku palīdzību.

f Brīdinājums!

• Akumulatoriem vienmēr ir jābūt sausiem.

• Ja akumulatori norādītajā laikā netiek uzlādētas, pārtrauciet lādēšanu un nelietojiet tās.

• Neizmantojiet akumulatorus, ja tie ir ieplaisājuši vai bojāti.

• Nepakļaujiet akumulatoru/ baterijas stipru triecienu vai ilgstošas vibrācijas ietekmei. Ja lietošanas laikā akumulators

• ir iztecējis, tam mainās krāsa vai forma vai rodas cita veida bojājumi, pārtrauciet diktofona lietošanu.

• Ja akumulatoru/baterijas šķidrums nokļūst uz drēbēm vai ādas, nekavējoties novelciet apģērbu un izskalojiet to/skalojiet skarto ķermeņa vietu ar tīru, aukstu tekošu ūdeni. Ja šķidrums dedzina ādu, nekavējoties griezieties pēc medicīniskās palīdzības.

• Glabājiet baterijas bērniem nepieejamā vietā.

• Ja, lietojot šo izstrādājumu, ievērojat ko neparastu, piemēram, neierastu skaņu, karstumu, dūmus vai deguma smaku:

1 nekavējoties izņemiet baterijas,

izvairoties no apdedzināšanās, un

2 zvaniet izplatītājam vai vietējam

Olympus pārstāvim, lai veiktu nepieciešamo apkopi.

f Uzmanību!

• Lūdzu, nododiet akumulatorus otrreizējai pārstrādei, lai saudzētu planētas resursus. Atbrīvojoties no nolietotajām baterijām/ akumulatoriem, apsedziet to spailes un ievērojiet vietējos normatīvus.

• Ja lietojat akumulatoru pirmo reizi vai pēc ilgāka nelietošanas perioda, vienmēr uzlādējiet to.

• Uzlādējamām baterijām ir ierobežots kalpošanas laiks. Ja diktofona darbības laiks saīsinās arī tad, kad akumulators norādītajā veidā pilnībā uzlādēts, aizstājiet to ar jaunu.

Piesardzības pasākumi

Darba uzsākšana

Pamatiespējas

s Iebūvēts stereo FM uztvērējs ļauj

izmantot diktofonu kā radio (tikai modelim WS-813) (☞ 47. lpp.).

s Diktofons atbalsta lineārās

(PCM) impulsa kodu modulācijas

formātu, tāpēc spēj ierakstīt

Pamatiespējas

skaņu kompaktdisku kvalitātē (tikai modelim WS-813, WS-812) (☞ 56. lpp.).

s Diktofons atbalsta dažādus

ieraksta formātus, tostarp MP3 formātu (MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer 3) un Windows Media Audio (WMA) formātu (☞ 56. lpp.).

s Diktofons papildus diktofona

ierakstītajiem failiem var atskaņot arī WAV*, WMA un MP3 formāta failus, kas pārsūtīti no datora.

Tādējādi varēsit izmantot šo diktofonu kā mūzikas atskaņotāju. * Tikai modelim WS-813, WS-812.

s Šī ierīce atbalsta augstas

ietilpības ierakstīšanas datu nesējus. Papildus iekšējai atmiņai varat ierakstīt arī microSD atmiņas kartē (☞ 23. lpp.).

s Mikrofona virziena funkcija ļauj

pārslēgties starp plašāku stereo ierakstīšanu un ierakstīšanu ar stingri noteikta virziena darbību (tikai modelim WS-813) (☞ 57. lpp.).

s Diktofonā ir dažādas iespējas

skaņu ierakstu veikšanai.

Lietojot šo diktofonu, varat pielāgot dažādas ierakstīšanas funkcijas, piemēram, ierak stīšanas jutību, tā piemērojot ierakstīšanu attiecīgajiem apstākļiem un savām vajadzībām (☞ 56. lpp.).

Diktofonam ir iebūvēta automātiskā balss aktivācijas sistēmas (VCVA) funkcija

s Zemas frekvences skaņu filtrs

s Diktofonam ir ieraksta sižeta

s Diktofons aprīkots ar funkciju

(☞ 57. lpp.).

ierakstīšanas laikā samazina gaisa kondicionētāja troksni un līdzīgus trokšņus (☞ 57. lpp.).

iestatījuma un atskaņošanas sižeta iestatījuma funkcijas, kas ļauj reģistrēt labāko iestatījumu atbilstoši dažādiem lietošanas veidiem (☞ 32., 44., 59., 63. lpp.).

[

Calendar Search

meklēšana) — ērtu failu meklēšanas iespēju (☞ 40. lpp.). Tajā ietverta arī funkcija [Vo ice Detec t] (Balss atpazīšana), kas no ierakstītā audio faila izdala tikai ierakstīto balsi, kā arī funkcija [Voi ce Playb ack] (Balss ieraksta atskaņošana), kas atskaņo tikai izdalīto balss ierakstu (

☞ 61., 68. lpp. Diktofonā ir iekļauta arī funkcija [Voic e Balanc er] (Balss skaļuma līdzsvarotājs), kas ierakstītā audio failā kompensē klusās ieraksta daļas, padarot tās skaļākas un saprotamākas

] (Kalendāra

(☞ 61. lpp.).

s Trokšņa slāpēšanas funkcija

(☞ 61. lpp.) un balss filtrēšanas funkcija* (☞ 61. lpp.) neitralizē troksni un nodrošina skaidru audio ieraksta atskaņošanu.

* Tikai modelim WS-811.

s Diktofonam ir dažādas

atkārtošanas funkcijas (☞ 43.,

62. lpp.).

s Varat mainīt atskaņošanas

ekvalaizera iestatījumus (☞ 62. lpp.).

s Varat pārvietot vai kopēt failus

no iekšējās atmiņas uz microSD atmiņas karti un pretēji, kā arī atmiņas mapēs (tikai modelim WS-813, WS-812) (☞ 70. lpp.).

s Varat sadalīt ar šo diktofonu

ierakstīto PCM*, MP3 formāta failu divos failos (☞ 72. lpp.).

* Tikai modelim WS-813, WS-812.

s Indeksa atzīmes un pagaidu

atzīmes funkcijas ļauj ātri atrast vēlamās vietas (☞ 42. lpp.).

s Var regulēt atskaņošanas ātrumu

un skaņas augstumu* (☞ 41. lpp.).

* Tikai modelim WS-813, WS-812.

s Šis diktofons ir saderīgs ar

USB 2.0, ļaujot veikt ātru datu pārsūtīšanu uz datoru.

s Diktofonam ir USB uzlādēšanas

funkcija (tikai modelim WS-813, WS-812) (☞ 16. lpp.).

s Tam ir izgaismots pilnpunktu

displejs (šķidro kristālu panelis).

Pamatiespējas

Sastāvdaļu uzskaitījums

6 7 8

Sastāvdaļu uzskaitījums

$ %

1 Iebūvētais stereo mikrofons (L) 2 Iebūvētais stereo mikrofons (R) 3 Gaismas diožu indikators

(gaismas diode)

4 Atmiņas kartes vāciņš 5 Tau st iņ š 6

MIC

7 Displejs (LCD panelis) 8 Tau st iņ š 9 Tau st iņ š 0 Tau st iņ š ! Tau st iņ š 9 @ Tau st iņ š #

Tau st iņš SCENE/INDEX (Sižets/indekss)

$ Tau st iņ š % Tau st iņ š 0 ^ Tau stiņš ` & Tau st iņ š

9 0 !

@ #

LIST

(mikrofona) ligzda

(Saraksts)

(Izvēlne)

+ REC

(s) (Ierakstīt)

–

STOP

(Apturēt) (4)

(Labi)

ERASE

(Izdzēst)

(

* Iebūvētais skaļrunis ( Bateriju vāciņš )

EAR

(Austiņu) ligzda

Slēdzis POWER/HOLD (Ieslēgt/bloķēt)

= USB pieslēgvi etas sl īdnis q Siksniņas at vere w USB pieslēgvieta

• Noņemiet ekrāna aizsargplēvi.

)

12 3

Displejs (LCD panelis)

4 Režīma [

Mapju saraksta parādīšana

Recorder

Sastāvdaļu uzskaitījums

] (Diktofons) displejs:

Failu parādī šana

Ierakstīšanas datu nesēja indikators

[l]: iekšējā atmiņa [m]: microSD atmiņas karte

2 Pašreizējās mapes nosaukums 3 Akumulatora indikators 4

Mapes nosaukums

Failu sa raksta d isplejs

Ierakstīšanas datu nesēja indikators

2 Pašreizējās mapes nosaukums 3 Akumulatora indikators 4 Faila nosaukums

4 5 6

Ierakstīšanas datu nesēja indikators

8 9

0 !

2 Pašreizējā faila nosaukums 3 Akumulatora indikators 4 Mapes indikators, ierakstīšanas

režīma indikators, faila bloķēšanas indikators

5 Dikto fona st atusa i ndikators

[K]: ierakstīšanas indikators [≠]: pauzes indikators [

]: apturēšanas indikators

[•]: atskaņošanas indikators [ß]: pārtīšanas indikators [™]: attīšanas indikators [N]: F. Atskaņošanas indikators [M]: S. Atskaņošanas indikators [

]: atskaņošanas toņa augstuma

maiņas indikators (paaugstināts)

]: atskaņošanas toņa augstuma

[

maiņas indikators (pazemināts)

Atlikušās atmiņas joslas indikators,

Atskaņošanas pozīcijas joslas indikators

7 Ikonu displejs (☞13. lpp.) 8 Pašreizējā faila numurs/Kopējais

ierakstīto failu skaits mapē

9 Pagājušais ieraksta laik s,

Pagājušais atskaņošanas laiks

Atlikušais ieraksta laiks, Faila garums

0 ! Līmeņa mērītājs, Ierakstīšanas

datums un laiks

Sastāvdaļu uzskaitījums

12 3

Sastāvdaļu uzskaitījums

12 3

4 Režīma [

Saraksta parādīšana 1

Music

] (Mūzika) displejs:

Sastāvdaļu uzskaitījums

Ja mapē ir f aili un mapes

Ierakstīšanas datu nesēja indikators

[l]: iekšējā atmiņa [m]: microSD atmiņas karte

2 Pašreizējās mapes nosaukums 3 Akumulatora indikators 4

Mapes nosaukums, faila nosaukums

Saraksta parādīšana 2

Ja mapē ir ti kai faili

Ierakstīšanas datu nesēja indikators

2 Pašreizējās mapes nosaukums 3 Akumulatora indikators 4 Faila nosaukums

Failu parādī šana

12 3

4 5 6

7 8 9

Ierakstīšanas datu nesēja indikators

2 Pašreizējā faila nosaukums 3 Akumulatora indikators 4 Dikto fona st atusa i ndikators

[•]: atskaņošanas indikators [

]: apturēšanas indikators

[ß]: pārtīšanas indikators [™]: attīšanas indikators [N]: F. Atskaņošanas indikators [M]: S. Atskaņošanas indikators [

]: atskaņošanas toņa augstuma

maiņas indikators (paaugstināts)

[ ]: atskaņošanas toņa augstuma

maiņas indikators (pazemināts)

Pašreizējā faila numurs/Kopējais

ierakstīto failu skaits mapē

5 Nosaukums 6 Izpildītājs 7 Albuma nosaukums 8 Atskaņošanas pozīcijas joslas

indikators

9 Pagājušais atskaņošanas laiks,

Faila garums

0 Ikonu displejs (☞13. lpp.)

4 Režīma [FM Radio] (FM radio) displejs:

Radio u ztverša nas displ ejs

Modelim WS-813:

Sastāvdaļu uzskaitījums

1 2

3 4 5 6

Ierakstīšanas datu nesēja indikators

2 Akumulatora indikators 3 Ierakstīšanas režīma indikators 4 Iepriekš iestatīts numurs 5 Uztveršanas frekvence 6 Frekvences joslas indikators

Ikonu displejs (visiem modeļiem)

[Ø]: skaļruņa izslēgšana

]: balss ieraksta at skaņošana *1

[ [

]: balss atpazīšana *1

[?]: ierakstīšanas līmenis [û]: VCVA (ar balsi ak tivi zējams i erak sts) [Æ]: balss sinhronizācija

[ù]: ekvalaizers

*1 Tikai m odelim WS-813, WS- 812. *2 Tikai m odelim WS-813. *3 Tikai modelim WS-811.

[0]: zemas frek vences skaņu filtrs [≤]: tālummaiņas mikrofons *2 [%]: trokšņa slāpēšana [$]: balss skaļuma līdzsvarotājs *1

Balss filtrs *3

[ ] [á] [ ]: atskaņošanas režīms

Sastāvdaļu uzskaitījums

Strāvas padeve

Akumulatora ievietošana

Šo diktofonu var lietot vai nu ar Ni-MH akumulatoriem, vai arī ar AAA sārma baterijām.

Ievietojiet akumulatoru, ievērojot pareizo = un - polaritāti.

Strāvas pad eve

Modelim WS-813, WS-812:

• Uzlādējot diktofonu, gādājiet, lai komplektā iek ļautais Ni-MH akumulators (BR40 4) atrodas tam paredzētajā vietā.

• Komplektācijā iekļautais uzlādējamais akumulators nav pilnībā uzlādēts. Pirms diktofonu atsākt lietot pēc ilgiem nelietošanas periodiem, ieteicams to nepārtraukti uzlādēt, kamēr tas ir uzlādēts (☞ 16. lpp.).

Modelim WS-811:

Šis diktofons nevar uzlādēt akumulatoru.

Viegli piespiediet uz bultiņas un atbīdiet akumulatora nodalījuma vāciņu.

3 Pilnībā aizveriet bateriju vāciņu,

piespiežot to virzienā A, un pēc tam bīdot virzienā uz B.

Piezīmes

• Šajā diktofonā nedrīkst izmantot mangāna baterijas.

• Nomainot akumulatoru/bateriju, ieteicams izmantot AAA sārma bateriju vai Olympus Ni-MH akumulatoru.

• Pirms akumulatora nomaiņas izslēdziet diktofonu. Akumulatoru/ baterijas izņemšana diktofona lietošanas laikā var radīt bojājumus, piemēram, sabojāt failu, utt. Ja, veicot ierak stīšanu failā, baterija/ akumulators tiek izņemta, at tiecīgais ierakstītais fails tiks zaudēts, jo nevarēs aizvēr t faila galveni.

•

Ja tukšas baterijas nomaiņa ilgst vairāk par 15 minūtes, vai arī, ja ar mazu laika atstarpi atkārtoti ieliekat un izņemat bateriju, iespējams, vajadzēs atkārtoti ievadīt baterijas un laika iestatījumus. Šādā gadījumā ekrānā būs redzams paziņojums [Battery] (Baterija). Papildu informāciju sk. „Akumulatora iestatījumi“.

• Izņemiet akumulatoru, ja nelietosit diktofonu ilgāku laiku.

•

Nomainot uzlādējamu akumulatoru, pārliecinieties, ka izmantojat Ni-MH uzlādējamu akumulatoru (izvēles aprīkojums). Izvairieties lietot citu ražotāju izstrādājumus, jo pretējā gadījumā diktofons var tikt sabojāts.

Strāvas padeve

Akumulatora indikators

Samazinoties akumulatora jaudai, mainās displejā attēlotā akumulatora indikatora rādījums.

• Kad displejā parādās [ ], pēc iespējas ātrāk uzlādējiet vai nomainiet bateriju. Kad akumulatoram nepietiek enerģijas diktofona darbināšanai, displejā tiks parādīts [ paziņojums [Battery low] (Tukšs akumulators), un diktofons izslēgsies.

] un

Strāvas pad eve

Battery iestatījumi

Izvēlieties baterijas/ akumulatora veidu atbilstoši izmantotajai baterijai/akumlatoram.

1 Nomainiet bateriju un ieslēdziet

diktofonu (☞14., 19. lpp.).

2 Nospiediet taustiņu + vai −, lai

mainītu iestatījumu.

Akumulatora tips

[Ni-MH] ( ): izvēlieties, ja izmantojat Olympus

Ni-MH akumulatoru (BR404).

[Alkaline] (Sārma baterija) (

izvēlieties, ja izmantojat sārma bateriju.

Lai pabeigtu iestatīšanu, nospiediet taustiņu `OK (Labi).

•

Ja displejā mirgo indikators „Hour“ (Stunda), skatiet sadaļu „ Laika un datum a iestatīšana [ Time & Date]“

(☞ 21. lpp.).

Piezīme

• Atskaņojot balss/mūzikas failu, var notikt diktofona atiestatīšana, ko izraisa baterijas sprieguma padeves samazināšanās atkarībā no skaļuma līmeņa; tas var notikt arī tad, ja baterijas indikators rāda [ samaziniet diktofona skaļuma līmeni.

]. Šādā gadījumā

Uzlādēšana, pievienojot diktofonu datoram caur USB

Modelim WS-813, WS-812:

Pirms pievienošanas, izmantojot USB, aizveriet režīmu HOLD (Bloķēt)

Strāvas pad eve

Akumulatoru var uzlādēt, pievienojot diktofonu datora USB portam. Veicot uzlādēšanu, pārliecinieties, ka uzlādējamo akumulatoru (iekļauts komplektācijā) ievietojat diktofonā pareizi

Neuzlādējiet primāro bateriju, piemēram, sārma un lit ija bateriju. Tas var izraisīt akumulatora iztec ēšanu vai sakar šanu, radot nepare izu diktofona darbī bu.

1 Sāknējiet datoru.

2 Lai USB savienotāju izbīdītu

no diktofona, pabīdiet USB savienotāja slīdni bultiņas norādītajā virzienā.

(☞ 20. lpp.).

(☞ 14. lpp.).

Strāvas padeve

Pārliecinieties, ka diktofons ir apturēšanas režīmā, un pievienojiet to datora USB portam.

4 Lai sāktu uzlādēšanu, nospiediet

taustiņu `OK (Labi).

•

Kamēr mirgo paziņojums [Pre ss OK to start charging] (Nospiediet Labi, lai sāk tu uzlādi), nospiediet taustiņu

Uzlāde ir pabeigta, kad akumulatora indikators rāda

OK (Labi).

[ ].

Uzlādes laiks: aptuveni 3 stundas* * Šis ir aptuvenais laiks akumulatora

pilnai uzlādei istabas temperatūrā.

Strāvas padeve

Uzlādes laiks atkarīgs no akumulatorā atlikušās enerģijas daudzuma un akumulatora stāvokļa.

Uzlādēšana, pievienojot USB maiņstrāvas adapteri (izvēles aprīkojums)

Modelim WS-813, WS-812:

•

Pirms maiņstrāvas adaptera pievienošanas mainiet USB savienojuma iestatījumu uz [AC Adapter] (Maiņstrāvas adapteris)

•

Varat uzlādēt diktofonu, pievienojot to maiņstrāvas adapterim (A514) (izvēles aprīkojums).

1 Iespraudiet diktofonu

maiņstrāvas adaptera USB portā.

2 Iespraudiet maiņstrāvas adapteri

maiņstrāvas kontaktligzdā.

(☞ 73. lpp.). Pirms pievienošanas, izmantojot USB, aizveriet režīmu H OLD (Bloķēt)

Pie USB maiņs trāvas adaptera (A514) USB savienotāja

(☞ 20. lpp.).

Maiņstrāvas kontaktligzd ā

3 Lai sāktu uzlādēšanu, nospiediet

taustiņu `OK (Labi).

•

Kamēr mirgo paziņojums [Pre ss OK to start charging] (Nospiediet Labi, lai sāk tu uzlādi), nospiediet taustiņu

Uzlāde pabeigta, kad ir redzams paziņojums

OK (Labi)

[Batte ry Full] (Akumulators uzlādēts).

Piezīmes

• Diktofonu nevar uzlādēt, ja dators nav ieslēgts, tas atrodas gaidīšanas, hibernācijas vai miega režīmā.

• Neuzlādējiet dik tofonu, ja datoram ir pievienots USB centrmezgls.

• Ievietojiet komplektācijā iekļauto uzlādējamo akumulatoru un izvēlieties [Battery] (Akumulators) iestatījumu [Ni- MH]. Ja iespēja [Battery] (Akumulators) iestatīta uz [Alkaline] (Sārma), uzlādi nevar veikt (☞ 15. , 65. lpp.).

• Bateriju nevar uzlādēt, ja mirgo [ vai [

]*2. Akumulatora uzlāde jāveic

temperatūras diapazonā no 5 °C līdz 35 °C. *1 [

kad gaisa temperatūra ir par zemu.

*2 [ ]:

• Ja diktofona darbības laik s būtiski saīsinās

kad gaisa temperatūra ir par augstu.

arī pēc pilnas akumulatora uzlādes, nomainiet akumulatoru ar jaunu.

]*1

Strāvas pad eve

•

Izmantojiet paredzēto USB kabeli. Ja lietosit cita ražotāja kabeli, diktofons var nedarboties kā paredzēts. Tāpat neizmantojiet šo kabeli cita uzņēmuma izstrādājumiem.

• Ja vēlaties veikt diktofona uzlādi,

izmantojot iestatījumu [Composite] (Salikts), USB savienojuma iestatījumos izvēlieties [Optional] (Papildu), tad pievienojiet diktofonu datoram. Izvēloties

iespēju [AC Ad apter] (Maiņstrāvas

Strāvas pad eve

adapteris), kas pieejama displejā [USB Connection] (USB savienojums), varēsit

uzlādēt diktofonu (☞ 73. lpp.).

Strāvas padeve

Brīdi nājumi par u zlādējam ā akumula tora lietošanu

Pirms Ni-MH uzlādējamā akumulatora lietošanas, uzmanīgi izlasiet šos aprakstus.

Izlādēšanās:

Ja uzlādējamais akumulators netiek lietots, tas izlādējas. Pirms lietošanas to pilnībā uzlādējiet.

Ekspluatācijas temperatūra:

Uzlādējamais akumulators ir ķīmisks izstrādājums. Akumulatora efektivitāte var svārstīties pat tad, ja tas tiek izmantots ieteiktajā temperatūras diapazonā. Tā ir raksturīga pazīme šiem izstrādājumiem.

Ieteiktais temperatūras diapazons: Lietojot diktofonu:

0 °C–42 °C

Uzlādējot:

5 °C–35 °C

Uzglabājot ilgāku laiku:

–20 °C–30 °C Izmantojot uzlādējamo akumulatoru ārpus iepriekš minētā temperatūras diapazona, var samazināties tā efektivitāte un kalpošanas laiks. Ja plānojat diktofona nelietot ilgāku laiku, lai novērstu akumulatora noplūdi vai rūsēšanu, izņemiet akumulatoru no diktofona un noglabājiet at sevišķi.

Piezīmes

• Šis diktofons projek tēts tā, lai akumulatoru pilnībā uzlādētu, neatkarīgi no enerģijas līmeņa. Tomēr, lai panāktu labākus rezultātus, uzlādējot nesen iegādātu akumulatoru vai akumulatoru, kas nav lietots ilgāku laiku (ilgāk par mēnesi), ieteicams to 2 līdz 3 reizes atkārtoti pilnībā uzlādēt un izlādēt.

•

Atbrīvojoties no akumulatora, ievērojiet vietējos normatīvus. Lai iegūtu informāciju par pareizām atbrīvošanās metodēm, sazinieties ar vietējo pārstrādes centru.

•

Ja Ni-MH akumulators pirms tā izmešanas nav pilnībā izlādēts, aizsargājiet to pret īssavienojumiem (piemēram, izolējot kontaktus).

Klientiem Vācijā:

Lai nodrošinātu videi draudzīgu atbrīvošanos no akumulatoriem, uzņēmumam Olympus Vācijā ir noslēgts līgums ar GRS (Apvienotā izmantoto akumulatoru utiliz ācijas un likvidēšanas asociācija).

Ieslēgšana/Izslēgšana

Laikā, k ad diktofons netiek izmantots, izslēdziet barošanu, lai samazinātu baterija enerģijas patēriņu. Izslēdzot diktofonu, esošie dati, režīmu iestatījumi un pulksteņa iestatījumi netiks zaudēti.

Ieslēgšana

Ja diktofons izslēgts, pabīdiet slēdzi

POWER/HOLD

bultiņas virzienā.

(Ieslēgt/bloķēt)

Strāvas padeve

Izslēgšana

Bīdiet slēdzi bloķēt) ar bultiņu norādītajā virzienā un turiet to nospiestu 0,5 sekundes vai ilgāk.

• Diktofons izslēdzas.

•

Atsākšanas funkcija saglabā atmiņā p ozīciju, kādā darbība tika apturēta pirms izslēgšanas.

Enerģijas taupīšanas režīms

Ja diktofons ir ieslēgts, taču netiek lietots 10 minūtes vai ilgāk (noklusējums), displejs izslēdzas un ierīce pārslēdzas uz enerģijas taupīšanas režīmu (☞

• Lai izietu no enerģijas taupīšanas režīma, nospiediet jebkuru taustiņu.

POWER/HOLD

(Ieslēgt/

65. lpp.).

Strāvas pad eve

• Diktofons ieslēdzas.

Bloķēšana

Iestatot diktofonu režīmā HOLD (Bloķētēt), pašreizējie iestatījumi tiks saglabāti, un visi taustiņi — deaktivizēti. Šī funkcija ir noderīga, ja diktofons ir jānēsā somā vai kabatā. Šis režīms var nepieļaut arī nejaušu ieraksta apturēšanu.

Dikt ofona iest atīšana re žīmā HOLD (Bloķēt)

Pabīdiet slēdzi [

HOLD

Bloķēšana

• Kad displejā parādās uzrak sts [Hold]

(Bloķēšana), diktofons atrodas režīmā HOLD (Bloķēšana).

Piezīmes

• Ja režīmā HOLD (Bloķēt) nospiežat jebkuru taustiņu, 2 sekundes degs pulksteņa displejs, taču diktofons nedarbosies.

• Ja režīms HOLD (Bloķēt) tiek ieslēgts atskaņošanas (ierakstīšanas) laikā, vadība tiek izslēgta, nemainot atskaņošanas (ierakstīšanas) funkciju statusu (šo funkciju darbība apstājas, kad beidzies atskaņojamais fails un izmantota visa ierakstīšanai paredzētā atmiņas vieta).

POWER/HOLD

pozīcijā

Iziešana no režīma HOLD (Bloķēt)

Pabīdiet slēdzi POWER/HOLD pozīcijā

Laika un datuma iestatīšana, funkcija [Time & Date] (Laiks un datums)

Ja pirms diktofona izmantošanas ir iestatīts datums un laiks, ierakstot failu, šī informācija par attie cīgo failu tiek automātiski saglabāta. Iepriekšēja datuma un laika iestatīšana ļauj vienkāršāk pār valdīt failus.

Kad liet ojat diktofonu pirmo reizi vai arī, ja ak umulators tie k ievietots pēc ilgsto šas diktofon a neizmantošanas, displejā būs redzams paziņojums [

Set tim e & date

laiku). Ka d mirgo indikators „ (Stunda), s āciet iestat īšanu no

1. darbī bas.

Nospiediet taustiņu 9 vai 0,

] (Iesta tīt datumu un

Hour

+ −

taustiņš Tau sti ņš 9 0 Tau sti ņš `OK (Labi)

“

lai izvēlētos iestatāmo vienumu.

•

Pārvietojot mirgojošo pozīciju, izvēlieties elementu no „Hour“ (Stunda), „Minute“ (Minūte), „Yea r“ (Gads), „Month“ (Mēnesis) vai „Day“ (Diena).

2 Nospiediet taustiņu + vai −, lai

mainītu vērtību.

• Veiciet tās pašas darbības, nospiežot taustiņu 9 vai 0, lai izvēlētos nākamo parametru, tad nospiediet

taustiņu

•

Varat izvēlēties starp 12 un 24 stundu laika formātu, stundu un minūšu iestatīšanas laikā nospiežot taustiņu LIST (Saraksts)

Piemēram: 10:38 P.M.

•

Varat izvēlēties secību „Month“ (Mēnesis), „Day“ (Diena) un „Yea r“ (Gads), šo vienumu iestatīšanas laikā nospiežot taustiņu LIST (Saraksts).

Piemēram: 2012. gada 24. marts

vai –, lai mainītu vērtību.

10:3 8 PM (Sākotn ējais iestatījums)

3 M 24 D 2012 G (Sākotn ējais iestatījums)

24 D 3 M 2012 G

2012 G 3 M 24 D

22:38

3 Lai pabeigtu iestatīšanu,

nospiediet taustiņu `OK (Labi).

• Pulkstenis skaitīs laiku, sākot no iestatītā datuma un laika. Ja vēlaties ieslēgt pulksteni, nospiediet taustiņu `OK (Labi).

Piezīme

•

Nospiežot taustiņu darbības laikā, diktofons saglabās parametrus, kas līdz šim brīdim ir iestatīti.

`OK

(Labi) iestatīšanas

Laika u n datuma iest atīšana

Laika un datuma iestatīšana, funkcija [Time & Date] (Laiks un datums)

Laika un datuma maiņa

Kamēr dik tofons atrodas apturēšanas režīmā, turiet nospiestu taustiņu STOP (Apturēt)

(4)

& date] (Laiks un datums) un [Remain] (Atlicis). Ja pašreizējais laiks un datums nav pareizs, iestatiet to, veicot tālāk

minētās darbības

Laika u n datuma iest atīšana

1 Kamēr diktofons atrodas

apturēšanas režīmā, nospiediet taustiņu

•

Nospiediet taustiņu + vai −, lai izvēlētos cilni [Device Menu] (Ierīces izvēlne).

• Izvēlnes displeju varat mainīt,

, lai parādītu iespēju [Time

(Izvēlne).

Displejā parādīsies izvēlne

pārvietojot iestatījumu cilnes kursoru.

STOP

taustiņš

(☞ 53. lpp.).

(4)

(Labi)

Tau sti ņš

+ −

Tau sti ņš 9 0 Tau sti ņš `

3 Nospiediet taustiņu `OK

(Labi), lai pārvietotu kursoru uz iestatāmo elementu.

• Displejā tiek parādīta iespēja [Device Menu] (Ierīces izvēlne).

Nospiediet taustiņu + vai −, lai izvēlētos [Ti me & Data] (Laiks un datums).

5 Nospiediet taustiņu `OK (Labi).

• [Displejā parādās iespēja Time & Date] (Laiks un datums).

• „Hour“ sāk s mirgot ekrānā, norādot uz laika un datuma iestatīšanas procesa sākšanu.

Tālākās darbības ir identiskas 1.–3. darbībai, kas aprakstīta sadaļā „Laika un datuma i estatīšana [ Time & Date]“ (☞

21. lp p.).

6 Lai aizvērtu izvēlnes ekrānu,

nospiediet taustiņu

STOP

(Apturēt) (4).

Atmiņas kartes microSD ievietošana un izņemšana

Norādījumu rokasgrāmatas norāde „microSD“ attiecas gan uz atmiņas karti microSD, gan microSDHC. Šis diktofons ļauj saglabāt datus ne tikai iekšējā atmiņā, bet arī atsevišķi nopērk amā microSD atmiņas kar tē.

Atmiņas kartes microSD ievietošana

1 Kamēr diktofons ir apturēšanas

režīmā, atveriet atmiņas kartes vāciņu.

Turot microSD atmiņas karti vērstu pareizā stāvoklī, ievietojiet to atmiņas karšu ligzdā, kā parādīts attēlā.

• Ievietojiet microSD karti, turot to taisni.

• Ievietojot atmiņas karti nepareizā veidā vai šķībi, var sabojāt kontaktus vai izraisīt atmiņas kartes iesprūšanu.

• Ja microSD atmiņas karte nav ievietota līdz galam, dati var netikt ierakstīti.

Cieši aizveriet atmiņas kartes vāciņu.

• Ievietojot atmiņas karti microSD, tiek parādīt s ierakstīšanas datu nesēja pārveidošanas displejs.

4 Lai ierakstītu atmiņas kartē

microSD, nospiediet taustiņu + vai − un izvēlieties [

5 Lai pabeigtu iestatīšanu,

nospiediet taustiņu `OK (Labi).

Yes

] (Jā).

Atmiņa s kartes mic roSD ievietoša na un izņemša na

Atmiņas kartes microSD ievietošana un izņemšana

Piezīmes

• Kā datu nesēju var iestatīt iek šējo atmiņu (☞ 65. lpp.).

• Dažos gadījumos var netikt atpazītas microSD atmiņas kartes, kas ir formatētas (inicializētas) citā ierīcē, piemēram, datorā. Pirms microSD atmiņas karšu lietošanas formatējiet tās ar šo diktofonu

(☞ 74. lpp.).

Atmiņa s kartes mic roSD ievietoša na un izņemša na

Atmiņas kartes microSD izņemšana

Kamēr diktofons ir apturēšanas režīmā, atveriet atmiņas kartes vāciņu.

Iespiediet atmiņas karti uz iekšu, lai to atbrīvotu, un ļaujiet tai daļēji izbīdīties.

• Kad atmiņas karte ir izbīdījusies, varat to droši izņemt.

•

Ja izņemat microSD atmiņas karti, kad iespēja [Memory Select] (Datu nesēja iz vēle) ir iestatīta uz [microSD card] (microSD atmiņas karte), iespēja [Memory Select] (Datu nesēja izvēle) tik s automātiski nomainīta uz [Internal

memory selected] (Izvēlēta iekšējā atmiņa).

3 Cieši aizveriet atmiņas kartes

vāciņu.

Piezīmes

• Ātri atlaižot pirkstu tūlīt pēc microSD atmiņas kartes iespiešanas, tā var strauji izbīdīties.

• Atsevišķas microSD vai microSDHC atmiņas kartes var netikt pareizi atpazītas atkarībā no kartes ražotāja vai karšu veida diktofona saderības problēmu dēļ.

• Lai uzzinātu par apstiprinātajām atmiņas kartēm, kuras var izmantot šajā diktofonā saskaņā ar Olympus noteikumiem, skatiet Olympus tīmekļa vietni. T īmekļa vietne http://olympus-imaging.jp/ iepazīstina ar saderīgām konkrētu ražotāju microSD atmiņas kar tēm un to veidiem. Tomēr, lūdzu, ņemiet vērā, ka tas negarantē, ka microSD atmiņas kartes darbosies pareizi. Atsevišķas microSD atmiņas kartes var netikt pareizi atpazītas, piemēram, ražotāja specifikāciju izmaiņu dēļ.

• Ja microSD atmiņas karte netiek atpazīta, izņemiet to un tad vēlreiz ievietojiet, lai noskaidrotu, vai tādējādi iespējams panākt kartes atpazīšanu.

• Pirms microSD atmiņas kar tes lietošanas izlasiet kartes komplektā iekļautos norādījumus.

• Atsevišķām microSD atmiņas kartēm var būt maz āks informācijas apstrādes ātrums. Datu apstrādes veiktspēja var tikt samazināta atkārtotas ierak stīšanas un dzēšanas dēļ. Ja tas tā notiek, pārformatējiet microSD atmiņas karti (☞ 74. lpp.).

Displeja [Home] (Sākums) iespējas

Varat izmantot diktofonu ne tikai kā balss diktofonu un mūzik as atskaņotāju, bet arī kā radio*.

* Tikai modelim WS-813.

Tau sti ņš

LIST

(Sarak sts)

− taustiņš

+ Taus tiņš

`OK

(Labi)

Atkārtoti nospiediet taustiņu LIST (Saraksts), lai iestatītu displeju [Home] (Sākums).

•

[Displejā tiek parādīts Home] (Sākums).

2 Nospiediet taustiņu + vai −, lai

izvēlētos režīmu.

3 Nospiediet taustiņu `OK (Labi).

Ja izvēlēts režīms [Recorder] (Diktofo ns):

Dikto fons tiek pārsl ēgts režīmā [Recorder] (Diktof ons). Tajā

var veik t ierakstus u n atskaņot ar dikto fonu ieraks tītos failus (☞ 29., 36. lpp.).

Ja izvēlēts režīms [

Music

] (Mūzika):

Dikto fons tiek pārsl ēgts režīmā [Music] (Mūzika),

lai varēt u atskaņot uz diktofonu pārsūtītos mūzika s failus (☞ 36. lpp.).

Ja izvēl ēta iespēja [Calendar Search]* (Kalendāra meklēšana)

Diktofons pārslēgsies režīmā [Calendar Search]

(Kalendāra mek lēšana), tādējā di varēsit mekl ēt failus at bilstoši ierak stīšanas datumam

(☞ 40. lpp. ).

Tikai m odelim WS-813, WS- 812

Ja izvēlēts režīms [

FM Radi o

]*:

Diktofons pārslēgsies režīmā [FM Radio] (FM

radio), lai v arētu klausīt ies FM radio (☞ 47. lpp.).

* Tikai m odelim WS-813

Displeja [Home] (Sākums) iespējas

Piezīme

• Ieraksta laikā režīmus var pārslēgt, tikai apturot ierakstīšanu.

Informācija par mapēm

Iekšējo atmiņu un microSD atmiņas karti var izmantot kā ierakstīšanas datu nesēju. Balss un mūzikas faili ir sakārtoti attiecīgi balss ierakstu mapēs un mūzikas failu mapēs, kas saglabātas un organizētas kokveida struktūrā.

Par balss ierakstu mapēm

[Folder A] - [Folder E] (Mapes no A līdz E) mapē [Recorder] (Diktofons) ir balss ierakstu mapes. Ierakstot ar diktofonu, izvēlieties vienu no piecām mapēm un veiciet ierakstīšanu.

Inform ācija par map ēm

Displejā [Home] (Sākums)

Home

var mainīt režīmu.

Mape Fails

Recorder

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

Kļūst pa r mikrofona ier akstu mērķa mapēm.

Katrā map ē var saglabāt l īdz

Radio

pat 200 failiem.

mape

Ierakstot no radio, ierakstītais fails tiks

automāti ski saglabāt s mapē [Radio Folder] (Radio ma pe) (tikai model im WS-813).

Piezīme

• Mapē [Recorder] (Diktofons) esošie faili un mapes netiks parādītas diktofona ekrānā.

001

002

003

004

200

Informācija par mapēm

Par mūzikas atskaņošanas mapēm

Pārsūtot mūzikas failus uz diktofonu, izmantojot programmu Windows Media Player, mūzikas atskaņošanas mapē automātiski tiek izveidota mape ar līmeņu struktūru, kā parādīts tālāk attēlā. Mūzikas failus, kas atrodas vienā un tajā pašā mapē, var pārkārtot un atskaņot vēlamajā secībā (☞ 69. lpp.).

Home

Music

Pirmais līmeni s Otrais līmenis

Artist 01

Artist 02

Artist 03

Album 01

Album 02

Album 03

Mapē [Music] (Mūzika) var sa glabāt līdz 300 * mapēm, to starp mapi [Music] (Mūzik a).

* Model ī WS-811: 128 mapes .

Mape

001

002

003

004

200

Katrā map ē var saglabāt līdz pat 20 0 failiem.

Fails

Inform ācija par map ēm

Mapju un failu izvēle

Kamēr diktofona darbība apturēta vai notiek at skaņošana, varat nomainīt mapes. Lai uzzinātu vairāk par mapju līme ņu struktūru, sk atiet nodaļu „In formācija par m apēm“ (

Displejs [Home] (Sākums)

Balss failu mapju darbība

Mapju u n failu izvēl e

Piemēram:

WS-813

Mapju sa raksta

parādīšana

Mūzik as atskaņoš anas mapju da rbība

Failu sara ksta

displejs

☞ 26. lpp.).

Failu parādīšana

Mapju sa raksta

parādīšana

(Pirmais līmenis)

Ja izvēlēta mape [Music] (Mūzika).

Pārvietošanās pa līmeņiem

}

Atgriezties: taustiņš LIST (Saraksts)

Katru reizi nospiežot šo taustiņu, notiek pāreja uz nākamo augstāko līmeni. Tau sti ņu 0 var izmantot arī kā saraksta displeja taustiņu LIST (Sarak sts).

• Pārvietojoties mapju hierarhijā, turot

nospiestu taustiņu LIST (Saraksts), notiek atgriešanās failu displejā.

{

Turp in āt

Katru reizi nospiežot šo taustiņu, saraksta displejā tiek atvēr ta izvēlētā mape vai fails, un notiek pāreja uz nākamo zemāko līmeni.

• Taustiņu 9 var izmantot arī kā

: taustiņš `OK (Labi)

saraksta displeja taustiņu `OK (Labi).

Mapju sa raksta

parādīšana

(Otrais l īmenis)

Failu sara ksta

displejs

vai – taustiņš

Izvēlieties mapi vai failu.

Displejs [

Home

Šajā displejā varat mainīt diktofona režīmu (☞ 25. lpp.).

Failu parādīšana

] (Sākums):

Saraksta parādīšana:

Tiek parādīti dik tofonā saglabātie faili un mapes.

Failu parādīšana:

Tiek parādīta informācija par izvēlēto failu. Diktofons ir atskaņošanas gaidīšanas režīmā.

Par ierakstīšanu

Ierakstīšana

Pirms ierak stīšanas sākšanas izvēlieties kādu no mapēm no [&] līdz [ *]. Šīs piecas mapes var lietot, lai sakārtotu dažādu veidu ierakstus; piemēram, Mapē [&] var saglabāt privātu informāciju, bet Mapē ['] — ar darījumiem saistītu informāciju.

Tau sti ņš

STOP

(4)

Tau sti ņš

REC

(Ierak stīt) (s )

•

[Rec Mode] (Ierakstīšanas režīmu) nevar mainīt ierakstīšanas gaidstāves režīmā vai ierak stīšanas laikā. Konfigurējiet ierakstīšanas režīmu, kamēr diktofona darbība ir apturēta

• Lai veiktu stereo ierakstu, iebūvētajam stereo mikrofonam jāatrodas virs displeja. Ja ierakstīšanas laikā tas atrodas zem displeja, kvalitatīvu stereo ierakstu nevar izdarīt, jo oriģinālā skaņa tiks ierakstīta ar pretējo fāzi.

Lai apturētu ierakstīšanu, nospiediet taustiņu STOP (Apturēt)

• [Displejā tiks parādīts L].

(☞ 56. lpp.).

(4).

Ierakstīšana

1 Izvēlieties ierakstu mapi

(☞ 26. lpp.).

2 Lai sāktu ierakstīšanu,

nospiediet taustiņu

REC

(s)

(Ierakstīt).

• Iedegas gaismas diožu indikators un

displejā parādās [ K].

• Pavērsiet mikrofonu ierakstāmā skaņas avota virzienā.

aca

d e

Ierakstīšanas režīma indikators

b Pagājušais ieraksta laiks c Atlikušās atmiņas joslas indikators d Atlikuša is ieraks ta laiks e Skaļuma skala (mainās atbilstoši

ierakstīšanas l īmenim un ieraks tīšanas funkcijas iestatījumiem)

f Fail a gar ums

Piezīmes

•

Lai nepieļautu ieraksta sākuma zaudēšanu, pārbaudiet, vai displejā ir iededzies gaismas diožu indikators vai režīma indikators.

•

Kad atlikušais ierakstīšanas laik s ir mazāks par 60 sekundēm, sāks mirgot gaismas diožu indikators. Atlikušajam ierakstīšanas laikam samazinoties līdz 30 vai 10 sekundēm, indikators sāk mirgot ātrāk.

• [Folder full] (Mape pilna) tiek parādīts,

kad ierakstīša nu nevar turpināt. Iz vēlieties citu mapi vai pirms ierakstīšanas izdzēsiet nevajadzīgos failus (☞ 45. lpp.).

Ierakstīšana

• [Paziņojums Memory Full] (Atmiņa

pilna) tiek parādīts, kad atmiņa ir pilna. Pirms turpināt ierakstīšanu izdzēsiet nevajadzīgos failus (☞ 45. lpp.).

• Ja diktofonā ir ievietota microSD atmiņas karte, noteikti apstipriniet ierakstīšanas datu nesēju: [Internal memory] (Iekšējā atmiņa) vai [microSD card] (microSD karte), lai izvairītos no kļūdainas ierakstīšanas (☞ 65. lpp.).

• Ja taustiņš REC (s) (Ierakstīt) tiek nospiests, kad ir izvēlēta cita funkcija

(nevis ierakstīšana), tiek parādīts

Ierakstīšana

paziņojums [Cannot record in this folder] (Nevar ierak stīt šajā mapē).

Izvēlieties mapi no [Folder A] (Mape A) līdz [Folder E] (Mape E) un vēlreiz sāciet ierakstīšanu.

• Pirms ierak stīšanas ieteicams formatēt diktofonā datu nesēju (☞ 74. lpp.).

Modelim WS-813

• Varat ierak stīt FM radio saturu režīmā [FM Radio] (FM radio) (☞ 47. lpp.).

• Šis diktofons ir izstrādāts tā, lai tas varētu ierakstīt skaņu skaidri un bez pārtraukumiem, arī tādā gadījumā, ja skaņas avota skaļums būtiski mainās. Tomēr ir iespējams iegūt vēl augstāku skaņas ieraksta kvalitāti, manuāli regulējot ierakstīšanas līmeni (☞ 56. lpp.).

4 Ir iespējams ierakstīt datus, kuru

apjoms pārsniedz 2 GB

Modelim WS-813, WS-812:

Ierakstīšana turpinās arī tad, ja lineārajā PCM formāta ierakstīšanā viena faila lielums pārsniedz 2 GB.

• 2 GB datu tiek saglabāti atsevišķ ā 2 GB failā. Atskaņošanas laikā tie tiek apstrādāti kā vairāki faili.

• Ja ieraksts pārsniedz 2 GB lielumu, mapē var saglabāt vairāk nekā 200 failus. Diktofons neatpazīs

201. failu un vēlākos, tādēļ pārbaudiet, pievienojot diktofonu datoram.

Ierakstīšana

Ierakstīšanas iestatījumi

[Rec Level] (Ierakstīšanas līmenis) (☞ 56. lp p.)

[Rec Mode] (Ierakstīšanas režīms) *1 (☞ 56. lp p.)

[Zoom Mic] (Tālummaiņas mikrofons) *2 (☞ 57. lpp.)

[Low Cut Filter] (Zemas frekvences skaņu f iltrs) (☞ 57. lpp.)

[VCVA] (ar ba lsi aktivizējams ieraksts) (☞ 57. lpp.)

[V-Sync. Rec] (Ierak sta balss sinhronizācija) (☞ 58. lp p.)

[Rec Scene] (Ieraksta veids) (☞ 59. lpp.)

*1 Šī funkcij a tiks fiks ēta minētajās ko nfigurācijā s,

ja dikto fons būs režīmā [ FM Radio] (FM radio) (tikai mo delim WS-813).

• [PCM]: 44,1 kHz/16 biti

• [MP3]: 128 kb /s.

• [WMA]: 128 kb/s. *2 Tikai modelim WS-813

Iestat a ieraksta ju tību.

Iestata ierakstīšanas ātrumu katram i erakstīšan as formātam.

Iestata iebūvētā stereo mikrofona vērsumu.

Šī funkcija samazina trokšņus, ko rada gaisa kondicionēšanas iekārtas, projek tori un citi taml īdzīgi trokšņu avoti.

Iestat a balss ierak sta skaļuma (VCVA) robežlīmeni.

Iestat a ieraksta b alss sinhronizācijas sākuma līmeni.

Iestata ierakstīšanas apstāk ļiem vai videi piemērotus ierakstīšanas iestatījumus.

Pauze

Kad diktofons darbojas ierakstīšanas režīmā, nospiediet taustiņu

• [Displejā tiek parādīts [≠].

• Ja diktofons tiks iestatīts pauzes režīmā uz vairāk nekā 60 minūtēm, tas izslēgsies.

Ierakstīšanas turpināšana:

Vēlreiz nospiediet taustiņu

• Ierakstīšana tiks turpināta no vietas, kur tā tika pārtraukta.

Lai ātri pārbaudītu ierakstīto saturu

REC

(s)

(Ierakstīt).

REC

(s).

Kad diktofons darbojas ierakstīšanas režīmā, nospiediet taustiņu `OK

• [Displejā tiks parādīts [ •].

• Ierakstīšana tiks apturēta, un sāksies tikko ierakstītā faila atskaņošana.

Modelim WS-813

•

Ja taustiņš

`OK

ierakstot audio režīmā [FM Radio] (FM radio), diktofons automātiski pārslēdzas uz režīmu [ atskaņots pēdējais ierak stītais FM radio fails.

(Labi) tiek nospiests,

Recorder] (Diktofons), un tiek

(Labi).

Ierakstīšana

Klaus īšanās aud io ieraks ta laikā

Ja sākat ierakstu pēc tam, kad diktofona EAR ligzdā ir iespraustas austiņas, varat dzirdēt skaņu, kas tiek ierakstīta. Ierakstīšanas monitora skaļumu var regulēt, nospiežot taustiņu + vai − .

Pievienojiet austiņas diktofona ligzdai EAR.

• Pēc ierak stīšanas uzsāk šanas austiņās var dzirdēt ierakstāmo skaņu.

Ierakstīšana

Uz EAR ligzdu

Piezīmes

• Ierakstīšanas līmeni nevar regulēt, izmantojot skaļuma regulēšanas taustiņu.

• Lai netraumētu dzirdi, pirms austiņu ievietošanas ausīs samaziniet skaļuma līmeni.

• Nenovietojiet austiņas tuvu mikrofonam, jo tas var radīt rezonansi.

• Ja ierakstīšanas laikā dik tofonam ir pievienots ārējais skaļrunis, iespējams, radīsies akustiskā saite.

Ieraksta veida maiņa [Rec Scene] (Ieraksta veids)

Varat viegli mainīt ieraksta iestatījumus, izvēloties ierak sta veidu, kas vislabāk atbilst situācijai (☞ 59. lpp.).

Tau stiņ š +− `Taus tiņ š

(Labi)

SCENE/

Tau sti ņš

INDEX

(Sižet s/

indekss)

1 Kamēr diktofons ir apturēšanas

režīmā, turiet nospiestu taustiņu

SCENE/INDEX

Nospiediet taustiņu + vai −, lai izvēlētos [Rec Scene] (Ieraksta veids).

3 Nospiediet taustiņu `OK (Labi).

4 Nospiediet taustiņu + vai −, lai

izvēlētos ierakstīšanas vidi.

(Sižets/indekss).

5 Nospiediet taustiņu `OK (Labi).

Ieteiktie iestatījumi atbilstoši ierakstīšanas apstākļiem

123

Diktofons sākotnēji ir iestatīts režīmā [WMA 128kbps] (WMA 128 Kb/s.), lai varētu veik t augstas k valitātes stereo ierakstīšanu tūlīt pēc iegādes. Lai ierak stīšanas procesu pielāgotu ierakstīšanas apstākļiem, var konf igurēt dažādās ierakstīšanas funkcijas. Šajā tabulā norādīti ieteicamie iestatījumi dažiem iespējamiem ierakstīšanas apstākļiem.

Ieteicamie iestatījumi

Ierakstīšanas apstākļi

Lekcijas lielās telpās

Konferences, kurās piedalās daudz cilvēku

Piemē rots sanāk smēm un lietišķām sarunām, kurās pi edalās nel iels cilvēk u skaits.

Piemē rots diktā cijai, ja ir paau gstināts f ona troksnis.

Piemē rots mūzik as atskaņošanai, savva ļas putnu dziesmām un dzelzceļa trokšņiem.

*1 Tikai m odelim WS-813. *2 Tikai modelim WS-813, WS-812.

[Rec Mode] (Iera kstīšanas režīm s) (☞ 56. lpp.)

[PCM]: [44.1kHz /16bit] (44,1 kHz/ 16 biti) *2 [MP3]: [128kbps] (128 kb/s .) vai vairāk [WMA]: [128kbps] (128 kb/s.)

[MP3]: [128kbps] (128 kb/s .) vai vairāk [WMA]: [128kbps] (128 kb/s.)

[MP3]: [128kbps] (128 kb/s.) [WMA]: [128k bps] (128 kb /s.)

[WMA]: [64kbps] (64 kb/s.)

[PCM]: [44.1kHz /16bit] (44,1 kHz/ 16 biti)*2

Diktofonā ierakstīto failu nosaukumi tiek izveidoti automātiski.

813_ 0001 .WMA

1 Lietotāj a ID: Šis ir digitālajā diktofonā iestatītais

lietotāja ID nosaukums.

2 Faila numur s:

Faila numurs tiek piešķirts secīgi

neatkarīgi no izmaiņām ierakstīšanas datu nesējā.

[Rec Mode] (Ierakstīšanas līmenis) (☞ 56. lp p.)

[High] (Augsta)

[Middle] (Vidējs)

[Low] (Zems)

Iestatiet ieraksta jutību atbilstoši ierakstāmas skaņas skaļumam.

3 Paplašinājums: Šis ir faila nosaukuma paplašinājums,

kas norāda uz ar šo ierīci izdarīta ieraksta ierakstīšanas formātu.

• Lineārās PCM formāts* .WAV

• MP3 formāts .MP3

• WMA formāts .WMA

* Tik ai modelim WS- 813, WS -812.

[Low Cut Fil ter] (Zemas frekvences skaņu f iltrs) (☞ 57. lpp.)

[On] (Ies lēgt)

[Off ] (Izslēg t)

Ierakstīšana

[Zoom Mi c] (Tālummaiņas mikrofons) *1 (☞ 57. lpp.)

[+6]

[Off ] (Izslēg t)

Ierakstīšana

Ierakstīšana no ārējā mikrofona vai citas ierīces

Diktofonam var pieslēgt ārējo mikrofonu un citu ierīci, un ierakstīt no tās audio. Pievienojiet ierīci, kā paredzēts.

• Nepieslēdziet/neatslēdziet ierīces no diktofona ligzdas, kamēr notiek ieraksts.

4 Ierakstīšana ar ārējo mikrofonu

Pievienojiet ārējo mikrofonu

diktofona

Ierakstīšana

Izmantojamie ārējie mikrofoni (izvēles aprīkojums) (☞ 88. lpp.)

Stereo foniskais mik rofons: ME51S

Iebūvētais liela diametra mikrofons ļauj

2 kanālu m ikrofons (universāli orie ntēts): ME30W

Šie ir ļoti jutīgi universāli orientēti

MIC

ligzdai.

Uz MIC ligzdu

veikt jutīgu stereo ierakstīšanu.

mikrofoni ar spraudkontakta atbalstu, kas labi piemēroti muzikālu priekšnesumu ierakstīšanai.

Kompakts stobrveida mikrofons (vienvi rziena): ME31

Šis vienvirziena darbības mikrofons ir

paredzēts dažādu ierakstu veikšanai, piemēram, putnu dziesmu ierakstīšanai ārpus telpām.

Kompakts tālummaiņas mikrofons (vienvi rziena): ME32

Šim mikrofonam ir trijkājis, kas ļauj

to novietot uz galda un ierakstīt konferences vai lekcijas no attāluma.

Ļoti jutīgs trokšņu s slāpējošs monofoniskais mikrofons (vienvirzien a): ME52W

Šo mikrofonu izmanto, lai ierakstītu

audio no attāluma, samazinot apkār tējo troksni.

Saspraudes mik rofons (univers āli orientēts): ME15

Šim mazajam, neuzkrītošajam

mikrofonam ir kaklasaites piespraude.

Tālruņa mi krofons: TP8

Šo austiņu tipa mikrofonu var ievietot

ausī, runājot pa tālruni. Balss vai tālruņa sarunu var skaidri ierakstīt.

Piezīmes

• Iebūvētā mikrofona vadība nebūs

iespējama, ja diktofona MIC ligzdai pieslēgts ārējais mikrofons.

• Var izmantot arī mikrofonus, kuri ir saderīgi ar spraudkontaktu.

• Ja ārējais monofoniskais mikrofons tiek lietots, kad iespēja [Rec Mode] (Ierakstīšanas režīms) ir iestatīta uz stereo ierakstīšanas režīmu, audio tiks ierakstīts tikai L kanālā (☞ 56. lpp.).

• Ja ārējais stereo mikrofons tiek lietots, kad iespēja [Rec Mode] (Ierakstīšanas režīms) ir iestatīta uz monofonisko ierakstīšanas režīmu, audio tiks ierakstīts tikai L kanālā (☞ 56. lpp.).

Ierakstīšana

4 Audio ierakstīšana diktofonā no

citas ierīces

Audio iespējams ierakstīt, savienojot pie ārējās ierīces audio izeju (austiņu ligzdas) un diktofona MIC ligzdu, izmantojot savienojuma kabeli KA333 (iz vēles aprīkojums), lai veiktu ieskaņojumu.

Uz MIC ligzdu

Piezīme

Modelim WS-813:

• Ja nevarat veikt skaidru skaņas ierakstu arī tad, ja ir noregulēts ierakstīšanas līmenis (☞ 56. lpp.), iespējams, tas rodas tādēļ, ka pievienoto ierīču iz vadītās skaņas skaļums ir par lielu vai par mazu. Kad ir pievienotas ārējās ierīces, veiciet pārbaudes ierakstu un pēc tam noregulējiet ārējo ierīču skaņas izvades līmeni.

Modelim WS-812, WS-811:

• Šī diktofona ievades līmeni nevar regulēt. Kad ārējā ierīce pieslēgta, veiciet pārbaudes ierakstu, un pēc tam noregulējiet ārējās ierīces skaņas izvades līmeni.

Uz citas ie rīces skaņas izeju

4 Skaņas pārrakstīšana no šī

diktofona citā ierīcē

Šī diktofona audio var ierak stīt citā ierīcē, savienojot ārējās ierīces skaņas ieeju (mikrofona ligzdu) ar diktofona EAR ligzdu, izmantojot kabeli K A333 (izvēles aprīkojums).

Uz EAR ligzdu

Uz citas ie rīces audio ie eju

Piezīme

• Ja maināt dažādus ar atskaņošanu saistītus diktofona skaņas kvalitātes iestatījumus, mainīsies arī caur ligzdu EAR izvadītās skaņas signāls (☞ 61. ,

62. lpp.).

Ierakstīšana

Par atskaņošanu

Atskaņošana

Diktofons spēj atskaņot WAV*, MP3 un WMA formāta failus. Lai atskaņotu citā ierīcē ierakstītu failu, nepieciešams to pārsūtīt (kopēt) no datora.

* Tikai m odelim WS-813, WS- 812.

Tau sti ņš

+ −

Atskaņošana

1 Izvēlieties atskaņojamo

failu mapē, kurā tas atrodas (☞ 28. lpp.).

2 Lai sāktu atskaņošanu,

nospiediet taustiņu `OK (Labi).

• Displejā parādās [•].

a b

c d e

taustiņš

Tau sti ņš `

STOP

(4)

(Labi)

3 Nospiediet taustiņu + vai −, lai

noregulētu skaļumu.

• Skaļumu var noregulēt diapazonā no

[00] līdz [30].

4 Nospiediet taustiņu

STOP

(Apturēt) (4) brīdī, kad jāaptur atskaņošana.

• Displejā parādās [L].

• Šī taustiņa nospiešana apturēs faila atskaņošanu. Ja aktivizēta atsākšanas funkcija, apturēšanas pozīcija tiks reģistrēta, pat iz slēdzot diktofonu. Nākamo reizi, ieslēdzot dik tofonu, atskaņošana tiks turpināta no pozīcijas, kur tā tika apturēta.

a Ierakstīšanas datu nesēja indikators,

faila nosaukums Mapes indikators

b Pagājušais atskaņošanas laiks c Atskaņošanas pozīcijas joslas

indikators

d Fail a gar ums e Ierakstīšanas datums un laiks

Atskaņošana

Atskaņošan as iestatījumi

[Voice Pl ayback] *1 *3 (Balss ierak sta atskaņošana) (☞ 61. lpp.)

[Noise C ancel] *3 (Trokšņu slāpētājs) (☞ 61. lpp.)

[Voice Ba lancer] *1 *3 (Balss s kaļuma līd zsvarotā js) (☞ 61. lpp.)

[Voice Fi lter] *2 *3 (Balss filtr s) (☞ 61. lpp.)

[Play Mod e] (Atska ņošanas rež īms) (☞ 62. lp p.)

[Equalizer] (Ekvalaizers)*4 (☞ 62. lp p.)

[Skip Sp ace] (Pārlēci ens) (☞ 63. lpp. )

[Play Scene] (Atskaņoša nas veids)

(☞ 63. lpp. )

*1 Tikai m odelim WS-813, WS- 812. *2 Tikai modelim WS-811. *3 Funkcija ak tīva tikai ie rakstīšan as [Recorder]

režīmā.

*4 Funkcija a ktīva tikai m ūzikas [Music

Tiek atskaņotas tikai ierak stītā audio fa ila balss ieraksta daļas.

Ja ierak stīto audio mate riālu ir grūti sa prast trokšņ ainas vides dēļ, veic iet izmaiņas tro kšņu slāpēt āja līmeņa iest atījumos.

Atskaņojot ierakstīto audio failu, diktofons kompensē failā esošās klusās ieraksta daļas.

Dikto fonam ir balss fi ltra funkcij a, lai parastas , ātras vai lēna s atskaņošanas laikā iz grieztu zema s un augsta s frekvences to ņus un nodrošinātu skaidras skaņas atskaņošanu.

Varat iz vēlēties vaja dzīgo atskaņošanas režīmu.

Klausoties mūziku, varat iestatīt biežāk izmantoto skaņas kvalitāti, pielāgojot ekval aizera iesta tījumu.

Var iestatīt pārlēciena intervālu.

Lai pielāgotos atšķirīgajai skaņas kvalitātei un atskaņošanas metodēm, var saglabāt jūsu izvēlētos atskaņošanas iestatījumus.

] režīmā.

Atskaņošan a austiņās

Lai klausītos ierak stus, diktofona EAR ligzdai var pievienot austiņas.

• Lietojot austiņas, diktofona skaļrunis tiks izslēgts.

Uz EAR ligzdu

Piezīmes

• Lai netraumētu dzirdi, pirms austiņu ievietošanas ausīs samaziniet skaļuma līmeni.

• Izmantojot austiņas, NEIESTATIET pārāk augstu skaļuma līmeni. Pārāk skaļas skaņas klausīšanās var izraisīt dzirdes zudumu.

Atskaņošana

Pārtīšana Attīšana

Atskaņošana

Kamēr diktofons failu displejā ir apturēšanas režīmā, turiet

nospiestu taustiņu 9.

Atskaņošana

• Displejā parādās [ ß].

• Ja atlaidīsit taustiņu 9, pār tīšana uz priekšu apstāsies. Nospiediet taustiņu `OK (Labi), lai sāktu atskaņošanu no vietas, kur pārtīšana tika apturēta.

Kamēr diktofons ir atskaņošanas režīmā, turiet nospiestu taustiņu

• Atlaižot taustiņu 9, diktofons turpina atskaņošanu parastā režīmā.

• Ja failā ir indeksa vai pagaidu atzīme, diktofons pārtrauks darboties šajā vietā (☞

42. lpp.).

• Sasniedzot faila beigas, diktofona darbība tiek apturēta. Turpiniet nospiest taustiņu 9, lai turpinātu pār tīšanu no nākamā faila sākuma.

Kamēr diktofons failu displejā ir apturēšanas režīmā, turiet nospiestu taustiņu 0.

• Displejā parādās [ ™].

• Ja atlaidīsit taustiņu 0, attīšana

apstāsies. Nospiediet taustiņu `OK (Labi), lai sāktu atskaņošanu no vietas, kur attīšana tika apturēta.

Kamēr diktofons ir atskaņošanas režīmā, turiet nospiestu taustiņu

• Atlaižot taustiņu 0, diktofons turpina atskaņošanu parastā režīmā.

• Ja failā ir indeksa vai pagaidu atzīme, diktofons pārtrauks darboties šajā vietā (☞ 42. lpp.).

• Sasniedzot faila sākumu, diktofona darbība tiek apturēta. Turpiniet nospiest taustiņu 0, lai turpinātu at tīšanu no iepriekšējā faila sākuma.

Atskaņošana

Faila sākuma atrašana

Kamēr diktofons ir apturēšanas vai atskaņošanas režīmā, nospiediet taustiņu 9.

• Diktofons pārlec uz nākamā faila sākumu.

Kamēr diktofons ir atskaņošanas režīmā, nospiediet taustiņu 0.

• Diktofons pārlec uz pašreizējā faila sākumu.

Kamēr diktofons ir apturēšanas režīmā, nospiediet taustiņu 0.

• Diktofons pārlec uz iepriekšējā faila sākumu. Ja atskaņošana notiek faila vidusdaļā, diktofons atgriežas faila sākumā.

Kamēr diktofons ir atskaņošanas režīmā, divreiz nospiediet taustiņu

• Diktofons pārlec uz iepriekšējā faila sākumu.

Piezīmes

• Atskaņošanas laikā pārlecot uz faila sākumu, diktofons tiks apturēts indeksa atzīmes vai pagaidu atzīmes pozīcijā. Indeksa atzīmes un pagaidu atzīmes tiek izlaistas, veicot šo darbību apturēšanas režīmā (☞ 42. lpp.).

• Ja iespēja [Skip Space] (Pārlēciens) ir iestatīta režīmā, kas nav [File Skip] (Faila pārlēciens), diktofons veiks pārlēcienu uz priekšu/atpakaļ par norādīto laiku un pēc tam sāks atskaņošanu (☞ 63. lpp.).

Par mūzikas failiem

Gadījumos, kad diktofons nespēj atskaņot uz to nosūtītos mūzikas failus, pārliecinieties, ka iztveršanas frekvence un bitu skaits ir atskaņošanai piemērotā diapazonā. Tālāk norādītas mūzikas failu iztveršanas frekvences un bitu skaita kombinācijas, kuras dik tofons spēj apstrādāt.

Faila for māts

WAV formāts*

MP3 formāts

WMA formāts

Tikai m odelim WS-813, WS- 812.

• Mainīgā bitu ātruma MP3 failus (kuros pārveides bitu skaits var mainīties), iespējams, nevarēs atskaņot kvalitatīvi.

• Šis diktofons var atskaņot tikai lineāros PCM formāta WAV failus. Cita veida WAV failus dik tofons nespēj atskaņot.

• Pat ja failu formāts ir saderīgs atskaņošanai šajā diktofonā, diktofons neatbalsta visus kodētājus.

Iztveršanas frekvence

44,1 kHz 16 biti

MPEG1 Layer3:

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

MPEG2 Laye r3:

16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz

8 kHz, 11 kHz, 16 kHz, 22 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Bitu skaits

No 8 kb/s. līdz pat 320 kb/s .

No 5 kb/s. līdz pat 320 kb/s .

Atskaņošana

Faila meklēšana

Modelim WS-813, WS-812:

Varat meklējiet balss failus pēc to ierakstīšanas datuma. Ja zināt datumu, varat ātri atrast failu, pat ja esat aizmirsis, kurā mapē tas ir. Var meklēt tikai failus, kas saglabāti balss ierakstu mapē (& līdz *).

Tau sti ņš

Atskaņošana

1 Atkārtoti nospiediet taustiņu

LIST

(Saraksts), lai iestatītu

displeju [

2 Nospiediet taustiņu + vai −,

lai izvēlētos [ (Kalendāra meklēšana).

3 Nospiediet taustiņu `OK (Labi).

•

Displejā tiek parādīta iespēja [Calendar Search] (Kalendāra meklēšana).

a b

(Sarak sts)

+ −

Tau sti ņš 9 0 Tau sti ņš `

Home

] (Sākums).

Calendar Search

a b Datums, k ad fails

LIST

taustiņš

(Labi)

]

Pašreizējais datums

ierakstīts

• Datumi ar ierakstītajiem failiem tiek parādīti kā apakšjoslas.

4 Nospiediet taustiņu +, − , 9

vai 0, lai izvēlētos datumu.

c Izvēlētais datums

9, 0 taustiņš:

pārvietojieties uz iepriekšējo/nākamo dienu.

+, −

taustiņš:

pārvietojieties uz iepriekšējo/nākamo nedēļu.

• Nospiediet taustiņu STOP (Apturēt) (4), lai atgriez tos displejā [Home] (Sākums).

5 Nospiediet taustiņu `OK (Labi).

• Sarakstā tiek parādīti faili, kas ierakstīti izvēlētajā datumā.

6 Lai izvēlētos failu, nospiediet

taustiņu + vai –.

• Lai atgrieztos iepriekšējā ekrānā, nospiediet taustiņu 0.

7 Lai sāktu atskaņošanu,

nospiediet taustiņu `OK (Labi).

Atskaņošana

Atskaņojamās skaņas maiņa

Varat mainīt atskaņošanas ātrumu un skaņas augstumu*. Atskaņošanas ātruma maiņa ir noderīga tad, ja vēlaties ātri noklausīties lekcijas saturu vai palēnināt ātrumu, lai noklausītos nesaprotamu frāzi svešvalodā.

* Tikai m odelim WS-813, WS- 812.

+ −

taustiņš

Tau sti ņš `

(Labi)

1 Kamēr diktofons ir atskaņošanas

režīmā, nospiediet taustiņu `OK (Labi).

2 Lai labāk saprastu teikto,

nospiediet taustiņu + vai − vai arī 9 vai 0.

9, 0 taustiņš:

mainiet atskaņošanas ātrumu.

−

taustiņš*:

mainiet atskaņotās skaņas augstumu. *Tikai modelim WS-813, WS-812.

• Ja pēc atskaņošanas ātruma maiņas vēl arvien ir grūti saprast teik to, varat padarīt balsi skaidrāku, mainot tās skaņas augstumu.

3 Nospiediet taustiņu `OK (Labi).

a Atskaņo šanas ātrum a/atskaņo jamās

skaņas augstuma indikators

• Pat, ja atskaņošana tiek apturēta, mainītais atskaņošanas ātrums un skaņas augstums tiek saglabāts.

Ātras at skaņošan as ierobe žojumi

Atkarībā no atskaņojamā faila uztveršanas frekvences un bitu pārraides funkcijas var nebūt pieejama normāla darbība. Šādā gadījumā samaziniet ātrās atskaņošanas ātrumu.

Piezīmes

• Tāpat kā parastajā atskaņošanas režīmā, arī atskaņošanas ātruma/atskaņojamās skaņas augstuma* režīmā var apturēt atskaņošanu, norādīt failu vai ievietot indeksa vai pagaidu atzīmi (☞ 42. lpp.). *Tikai modelim WS-813, WS-812.

•

Izmantojot funkciju [playback speed/ tone] (Atskaņošanas ātrums/skaņas augstums), nav pieejamas tālāk norādītās funkcijas.

•

[Voi ce Playb ack] (Balss ieraksta atskaņošana) (tikai modelim WS- 813, WS-812)

•

[Noise Cancel] (Trokšņu slāpētājs)

(☞ 61. lpp.)

Atskaņošana

Indeksa atzīmes vai pagaidu atzīmes iestatīšana

Ja failos ir ievietotas indek sa un pagaidu atzīmes, varat ātri atrast vietu, kuru vēlaties noklausīties, veicot ātru pārtīšanu vai attīšanu, vai pārvietošanos failā. Indeksa atzīmes var ievietot tikai tajos failos, kas izveidoti ar Olympus diktofoniem, savukārt pārējos failos var ievietot pagaidu atzīmes, lai īslaicīgi atcerētos vēlamās vietas.

Atskaņošana

Kamēr diktofons ir ierakstīšanas vai

+ −

Tau sti ņš `

Tau sti ņš

INDEX

indekss)

atskaņošanas režīmā, nospiediet taustiņu SCENE/INDEX (Sižets/indekss).

• Displejā parādās numurs, un failā tiek ievietota indeksa vai pagaidu atzīme.

• Arī pēc indeksa vai pagaidu atzīmes ievietošanas failā turpināsies ierakstīšana vai atskaņošana, lai indeksa vai pagaidu atzīmes varētu ievietot arī citās vietās.

taustiņš

SCENE/

(Sižet s/

(Labi)

Indek sa atzīme s vai pagaid u atzīmes dz ēšana

1 Izvēlieties failu, kurā ir indeksa

vai pagaidu atzīmes, kas jāizdzēš.

2 Lai izvēlētos dzēšamo indeksa

vai pagaidu atzīmi, nospiediet taustiņu 9 vai 0.

3 Kamēr indeksa vai pagaidu

atzīmes numurs ir apmēram 2 sekundes redzams displejā, nospiediet taustiņu (Izdzēst).

• Indeksa vai pagaidu atzīme ir dzēsta.

• Indeksa vai pagaidu atzīmes numuri pēc izdzēstā indeksa vai pagaidu atzīmes numura automātiski samazinās par 1 vienību.

Piezīmes

• Pagaidu atzīmes ir īslaicīgas atzīmes, un pārsūtot failu uz datoru vai pārvietojot to, izmantojot datoru, tās tik s automātiski dzēstas.

• Failā ir iespējams iestatīt līdz 99 indeksa un pagaidu atzīmēm. Ja mēģināsit ievietot vairāk par 99 indeksa vai pagaidu atzīmēm, attiecībā uz indeksa at zīmēm parādīsies paziņojums [No more can be set] (Vairs nevar iestatīt), bet attiecībā uz pagaidu atzīmēm — [No more can be set] (Vairs nevar iestatīt).

ERASE

Atskaņošana

• Indeksa vai pagaidu atzīmes nevar iestatīt vai dzēst bloķētā failā (☞ 55. lpp.).

Segmenta atkārtota atskaņošana

Šī funkcija ļauj atkārtoti atskaņot aktīvā atskaņotā faila daļu.

Tau sti ņš

REC

(s)

(Ierak stīt) (s )

1 Izvēlieties failu, kurā ir segments,

kuru vēlaties atskaņot atkārtoti, un sāciet atskaņošanu.

2 Nospiediet taustiņu

vietā, no kuras segments ir jāatskaņo atkārtoti.

• Displejā mirgos [w].

• Kamēr mirgo [w], varat ātri pārtīt,

attīt vai mainīt atskaņošanas ātrumu tādā pašā veidā kā parastajā režīmā, un atrast beigu pozīciju (☞ 41. lpp).

• Kad, mirgojot [w], tiek sasniegtas faila beigas, punkts [x] kļūst par beigu pozīciju, un atskaņošana tiks atkārtota.

3 Nospiediet taustiņu

REC

(s) vēlreiz tajā pozīcijā, kurā vēlaties beigt segmenta atkārtotu atskaņošanu.

• Diktofons nepārtraukti atskaņo

segmentu, kamēr segmenta atkārtota atskaņošana tiek atcelta.

Piezīme

• Tāpat kā parastajā atskaņošanas režīmā atskaņošanas ātrumu ir iespējams mainīt arī segmenta atkārtotas atskaņošanas laikā (☞ 41. lpp.). Ja segmenta atkārtotas atskaņošanas laikā tiek ievietotas vai dzēstas indeksa vai pagaidu atzīmes, segmenta atkārtotā atskaņošana tiks atcelta un diktofons pārslēgsies parastajā atskaņošanas režīmā (☞ 42. lpp.).

Atskaņošana

Segme nta atkār totas atsk aņošanas f unkcija s atcelšana

Atskaņošana

Segmenta atkārtotas atskaņošanas funkciju var izslēgt, nospiežot jebkuru no norādītajām taustiņiem.

a Nospiediet taustiņu

(Apturēt)

Nospiežot taustiņu STOP (Apturēt) (4), var izslēgt segmenta atkārtotas atskaņošanas funkciju un apturēt atskaņošanu.

b Nospiediet taustiņu

Nospiežot taustiņu REC (s), tiks veikta segmenta atkārtota atskaņošana, un ierīce pārslēgsies parastajā atskaņošanas režīmā.

c Nospiediet taustiņu 9

Nospiežot taustiņu 9, tiek palaista segmenta atkārtota atskaņošana un veikta pārlēkšana uz nākamā faila sākumu.

d Nospiediet taustiņu 0

Nospiežot taustiņu 0, tiek palaista segmenta atkārtota atskaņošana un veikta pārlēkšana uz pašreizējā faila sākumu.

STOP

REC

(4)

(s)

Atskaņošanas veida maiņa [Play Scene] (Atskaņošanas veids)

Ja reģistrējat atskaņošanas iestatījumus biežāk lietojamiem atskaņošanas veidiem, varat izvēlēties iestatījumu vēlāk (☞ 63. lpp.).

+ −

taustiņš

Tau sti ņš `

(Labi)

Tau sti ņš

SCENE/

INDEX

(Sižet s/

indekss)

Kamēr diktofons ir apturēšanas vai atskaņošanas režīmā, turiet nospiestu taustiņu SCENE/INDEX (Sižets/indekss).

Nospiediet taustiņu + vai −, lai izvēlētos [Play Scene] (Atskaņošanas veids).

3 Nospiediet taustiņu `OK (Labi).

4 Nospiediet taustiņu + vai −, lai

izvēlētos atskaņošanas veidu.

5 Nospiediet taustiņu `OK (Labi).

Dzēšana

Failu dzēšana

Mapē ir iespējams dzēst izvēlēto failu. Visus vienā mapē esošos failus var arī izdzēst vienlaicīgi.

+ −

taustiņš

Tau sti ņš `

(Labi)

Tau stiņ š

ERASE

1 Izvēlieties failu, kas jāizdzēš

(☞ 28. lpp.).

2 Kamēr diktofons failu displejā

atrodas apturēšanas režīmā, nospiediet taustiņu (Izdzēst).

• Ja 8 sekunžu laikā netiek izvēlēta darbība, diktofons pārslēdzas atpakaļ uz apturēšanas režīmu.

3 Nospiediet taustiņu + vai −, lai

izvēlētos iespēju [ (Visu mapē) vai [ failu).

4 Nospiediet taustiņu `OK (Labi).

5 Lai izvēlētos [

nospiediet taustiņu +.

All in fo lder

One file

Start

ERASE

] (Vienu

] (Sākt),

]

6 Nospiediet taustiņu `OK (Labi).

•

Displejā parādās uzraksts [Erasing!] (Notiek izdzēšana!), un sākas izdzēšana.

• Kad fails izdzēsts, parādās paziņojums

[Erased] (Izdzēsts). Failu numuri tiek automātiski piešķir ti no jauna.

Mapes dzēšana

Failus var izdzēst, izdzēšot mapes.

taustiņš

Tau sti ņš `

(Labi)

Tau stiņ š

ERASE

1 Izvēlieties mapi, kas jāizdzēš

(☞ 28. lpp.).

Kamēr diktofons mapju saraksta displejā atrodas apturēšanas režīmā, nospiediet taustiņu ERASE (Izdzēst).

• Ja 8 sekunžu laikā netiek izvēlēta darbība, diktofons pārslēdzas atpakaļ uz apturēšanas režīmu.

Dzēšana

3 Lai izvēlētos [

Start

] (Sākt),

nospiediet taustiņu +.

4 Nospiediet taustiņu `OK (Labi).

•

Displejā parādās uzraksts [Erasing!]

Dzēšana

(Notiek izdzēšana!), un sākas izdzēšana.

• Kad fails izdzēsts, parādās paziņojums

[Erased] (Izdzēsts).

Piezīmes

• Ja fails ir izdzēsts, to nevar atjaunot. Esiet uzmanīgs, dzēšot failus.

• Bloķētus failus un failus ar aktivizētu ierakstaizsardzību nevar izdzēst (☞ 55. lpp.).

• Nevar izdzēst diktofona noklusējuma mapes, proti, [Recorder] (Diktofons), tostarp mapi [Folder A] (Mape A) līdz [Folder E] (Mape E), kā arī [Radio Folder] (Radio mape) * un [Music] (Mūzika) nevar izdzēst.

*Tik ai modelim WS -813.

• Mapē [Music] (Mūzika) var izdzēst visas mapes, izņemot [Music] (Mūzika).

• Ja diktofonā ir fails, ko tas neatpazīst, šis fails un mape, kurā tas atrodas, netiks izdzēsti. Lai izdzēstu failu, pievienojiet diktofonu datoram.

• Lai baterija neizlādētos datu apstrādes laikā, nomainiet to pret jaunu. Turklāt apstrādes pabeigšanai var būt nepieciešamas vismaz 10 sekundes. Nekad neveiciet turpmāk uzskaitītā veida darbības datu apstrādes laikā, jo tādējādi var tikt bojāti dati. 1 Apstrādes laikā atvienojiet maiņstrāvas

adapteri.

2 Apstrādes laikā izņemiet bateriju/

akumulatoru.

3 microSD kartes izņemšana datu

apstrādes laikā, ja [microSD Card] (microSD karte) tiek izmantota kā ierakstīšanas datu nesējs.

Par FM radio

(tikai modelim WS-813)

FM radio lietošana

Modelim WS-813:

Radio uz tveršanas līmenis var būtiski mainīties atkarībā no radio izmantošanas vietas. Ja signāls ir vājš, noregulējiet antenas pozīciju vai orientāciju vai novietojiet diktofonu vietā, kur radio signāls ir viegli uz tverams, piemēram, pie loga.

Dikt ofons, ies pējams, nev arēs uztve rt FM signā lu telpās va i tuvu tām.

Pārvietojieties uz v ietu, kur signāls ir viegli uztverams. Telp ās pārraides signāl i vieglāk ir uztverami pie loga.

Piezīmes

• Pat apraides apgabalā radio signāli var būt grūti uztverami tuneļos vai pazemes ceļos, ēkās vai tām blakus vai betona daudzdzīvokļu mājās, kā arī citās līdzīgās vietās. Šajās vietās radio uztveršana var nebūt iespējama.

• Lai uzlabotu uzt veršanu, nelietojiet radio vienlaikus ar mobilo tālruni, datoru, televizoru vai citām elektriskām ierīcēm. Šādi izstrādājumi var radīt trok sni.

• Ja izmantojat radio, kamēr tas pievienots maiņstrāvas adapterim (A514, u.c.), var tikt radīts troksnis. Vienmēr izmantojiet baterijas/ akumulatorus ieslēdzot FM radio.

Austiņu pievienošana

Komplektācijā iekļautās austiņas darbojas kā FM antena. FM radio signālus nevarēs uztvert, ja nav pievienotas austiņas.

Uz EAR ligzdu

• Ņemiet vērā arī to, ka nevarēsit uztvert radio signālus vietās, kas nav sasniedzamas radio viļņiem, piemēram, vietās ārpus apraides apgabala vai kalnainās vietās.

FM radio lietošana

FM radio režīma iespējas

Modelim WS-813:

Iespraudiet austiņas

Radio staciju pievienošana iestatīto sarakstam:

Mainiet uztveršanas režīmu uz

manuālo uztveršanu un pielāgojiet frekvenci. Atrasto staciju pēc tam var pievienot (☞ 50., 51. lpp.).

3 Lai izvēlētos staciju, nospiediet

taustiņu 9 vai 0.

• Varat izvēlēties jau iestatītu staciju.

+ −

FM radio režīma iespējas

taustiņš

Tau sti ņš 9 0

Iestatiet režīmu [FM Ra dio]

•

Mainiet režīmu uz [FM Radio] (FM radio).

• Lai apturētu FM radio uz tveršanu,

nospiediet pogu LIST (Saraksts), lai atgrieztos displejā [Home] (Sākums). Displejā [Home] (Sākums) varat pārslēgties uz citu režīmu.

2 Radio staciju iestatīšana.

Radio staciju iestatīšana au tomātiski

Automātiski iestatiet radio stacijas, lai tās ērti atrastu. Papildinformāciju skatiet sadaļā „Automātiska radio staciju r eģistrēšan a

[Auto-preset] (Automātiska iestatīšana) [Aut o-pre set]“

(☞ 49. lpp.).

(☞ 25. lpp.).

• Varat izvēlēties staciju, kas vēl nav iestatīta. Plašāku informāciju skatiet „Uztveršanas režīma maiņa“ (☞ 50. lpp.).

4 Nospiediet taustiņu + vai −, lai

noregulētu skaļumu.

• Skaļumu var noregulēt diapazonā no [00] līdz [30].

FM radio ie statīju mi

[Auto -pre set] (Automātisk a iestatīšana) (☞ 49. lpp.)

[Scan Leve l] (Skenēšanas līmenis) (☞ 67. lpp.)

[Outp ut] (Izvad e) (☞ 67. lpp.)

Automāti ski pievieno uztveramās stacijas iestatīto sarakstam.

Ļauj ies tatīt automātis kās iestat īšanas skenera j utību.

Ļauj ies tatīt FM radio audi o izvadi.

FM radio režīma iespējas

Automātiska radio staciju iestatīšana [Auto-preset]

Radio staciju iepriekšēja iestatīšana ļauj viegli atrast vajadzīgo staciju.

Iespraudiet austiņas

taustiņš

+ −

taustiņš

Tau sti ņš `

(Labi)

Iestatiet režīmu [FM Ra dio]

Nospiediet taustiņu MENU (Izvēlne).

• Displejā parādās iz vēlne (☞ 53. lpp.).

3 Nospiediet taustiņu `OK

(Labi), lai pārvietotu kursoru uz iestatāmo elementu.

(☞ 25. lpp.).

4 Nospiediet taustiņu + vai

–

, lai izvēlētos [

Auto-preset

]

(Automātiska iestatīšana).

5 Nospiediet taustiņu `OK (Labi).

• Displejā parādās [Auto-preset] (Automātiskā iestatīšana).

• Izvēlieties [Cancel] (Atcelt) un nospiediet taustiņu `OK, lai atgrieztos iepriekšējā ekrānā.

Vēlr eiz nosp iediet tau stiņu `OK

• Disp lejā tiek parādī ts paziņojums [Scanning] (Skenē), un sākas sken ēšana. Kad tiek p arādīts paziņ ojums [Preset completed] (Iest atīšana pabeig ta), skenēšana ir pabeigta.

(Labi).

FM radio režīma iespējas

Piezīme

• Iestatītie numuri tiks automātiski piešķirti atbilstoši frekvencei.

FM radio režīma iespējas

Uztveršanas režīma maiņa

Ja radio stacijām ir vājš signāls, un tās nevar noteikt, izmantojot funkciju Auto Preset (Automātiska iestatīšana), atrodiet tās manuāli.

Iespraudiet austiņas

FM radio režīma iespējas

Tau sti ņš 9 0 Tau sti ņš `

(Labi)

1 Veiciet sadaļā „FM radio režīma

iespējas“ minētās 1.–3. darbības (☞ 48. lpp.).

2 Nospiediet taustiņu `OK (Labi),

lai izvēlētos uztveršanas režīmu.

• Ja radio stacijas iestatītas jau iepriekš,

katru reizi nospiežot taustiņu `OK (Labi), mainās uztveršanas režīms.

Iestat īto staci ju izsauk šanas rež īms

•

Lai izvēlētos iestatītu staciju, nospiediet taustiņu

a Iestatītais numurs

Automātiskais/manuālais režīms

• Nospiediet taustiņu 9 vai 0, lai noregulētu frekvenci

un uztvertu radio signālu (Manuāla uztveršana).

• Turiet nospiestu taustiņu 9 vai 0, lai skenētu uztveramās radio stacijas (Automātiskā uztveršana).

b Uztveršanas frekvence

• Ja, uztverot iepriekš neiestatītu frekvenci, nospiedīsit taustiņu `OK (Labi) , dik tofons sameklēs staciju, kuras iepriekš iestatītais numurs visvairāk atbilst uztveramajai frekvencei.

9 vai 0.

FM radio režīma iespējas

Radio stacijas pievienošana

Iepriekš iestatīto sarakstam var pievienot stacijas no automātiskās/manuālās uztveršanas.

Iespraudiet austiņas

+ −

taustiņš

Tau sti ņš `

(Labi)

Tau sti ņš

SCENE/

INDEX

(Sižet s/

indekss)

Atrodiet radio staciju, kuru vēlaties pievienot iepriekš iestatīto sarakstam.

2 Nospiediet taustiņu

(Sižets/indekss).

SCENE/INDEX

3 Nospiediet taustiņu `OK (Labi).

• Var iestatīt līdz 30 radio stacijām.

Iepriekš iestatītas radio stacijas dzēšana

1 Atrodiet iepriekš iestatīto

radio staciju, kas jāizdzēš.

Nospiediet taustiņu ERASE (Izdzēst).

• Izvēlieties [Cancel] (Atcelt) un nospiediet taustiņu `OK, lai atgrieztos iepriekšējā ekrānā.

Nospiediet taustiņu `OK

FM radio režīma iespējas

(Labi).

• Izvēlieties [Cancel] (Atcelt) un nospiediet taustiņu `OK, lai atgrieztos iepriekšējā ekrānā.

Piezīme

• Iestatītie numuri tiks automātiski piešķirti atbilstoši frekvencei.

Ierakstīšana no FM radio

Modelim WS-813:

Iespraudiet austiņas

Tau sti ņš

STOP

Ierakstīšana no FM radio

(4)

Tau sti ņš

REC

(Ierak stīt) (s )

1 Izvēlieties pārraidi, kas

jāieraksta (☞ 25., 48. lpp.).

Izvēlnes FM radio iestatījumos opciju [Output] (Izvade) iestatiet uz [Earphone] (Austiņas)

•

(☞ 67. lpp.).

Ja iespēja [Output] (Izvade) iestatīta uz [Speaker] (Skaļrunis), ierakstīšanu nevar veikt.

3 Lai sāktu ierakstīšanu,

nospiediet taustiņu (Ierakstīt).

• Iedegas gaismas diožu indikators un

displejā parādās [ K].

a b c

d e

Ierakstīšanas režīma indikators

b Iestatītais numurs c Frekvences noregulēšana

d Pagājušais ierakstīšanas laiks

e Atlikušais ierakstīšanas laiks

REC

(s)

Ja ierakstāt no FM radio:

Pat ja FM radio skaņa ir skaidra, noteiktos apstākļos, sākot ierakstīšanu, elektriska inter ference var radīt traucējumus. Lai to nepieļautu, pirms ierak stīšanas veiciet pārbaudes ierakstu. Tāpat veiciet ierakstu vietās ar labiem uztveršanas apstākļiem.

Lai apturētu ierakstīšanu, nospiediet taustiņu STOP (Apturēt)

• [K] vairs nav redzams un atkal

parādās uztveršanas displejs.

• Kad ierakstāt no FM radio, ieraksts tiks automātiski saglabāts mapes [Recorder] (Diktofons) apakšmapē [FM Radio].

Piezīmes

• Kad ierakstāt no FM radio, noteik ti

pievienojiet austiņas ligzdai EAR.

• Ierakstot FM radio, ierakstam piešķirtā faila nosaukumam (☞ 33. lpp.) tiek pievienots datums un laiks.

813_0001_120715_0915.WMA

Datums: [120715] (2012. gada 15. jūlijs) Laiks: [0915] (9.15 no rīta)

(4).

Izvēlnes iestatīšana

Izvēlnes iestatīšanas metode

Iestatījumi izvēlnē ir sadalīti cilnēs, tādēļ vispirms izvēlieties cilni un pārejiet uz vēlamo vienumu, lai to iestatītu. Katru izvēlnes vienumu varat iestatīt, kā parādīts tālāk.

Tau sti ņš

STOP

(4)

taustiņš

+ −

taustiņš Tau sti ņš 9 0 Tau sti ņš `

(Labi)

3 Nospiediet taustiņu `OK

(Labi), lai pārvietotu kursoru uz iestatāmo elementu.

Nospiediet taustiņu + vai −, lai pārvietotos uz iestatāmo elementu.

1 Kamēr diktofons atrodas

apturēšanas režīmā, nospiediet taustiņu

• Displejā parādās izvēlne.

• Izvēlnes pozīcijas var tikt iestatītas

(Izvēlne).

ierakstīšanas vai atskaņošanas laikā.

2 Nospiediet taustiņu + vai −, lai

pārietu uz cilni, kurā atrodas vēlamais iestatījums.

• Izvēlnes displeju varat mainīt, pārvietojot iestatījumu cilnes kursoru.

5 Nospiediet taustiņu `OK (Labi).

• Displejs parāda izvēlētā elementa iestatījumu.

6 Nospiediet taustiņu + vai −, lai

mainītu iestatījumu.

7 Lai pabeigtu iestatīšanu,

nospiediet taustiņu `OK (Labi).

• Ekrānā parādīsies paziņojums, ka iestatījums ir ievadīts.

Izvēlnes iestatīšanas metode

• Nospiežot taustiņu 0, bet

nenospiežot `OK (Labi), iestatīšanas process tik s atcelts, un diktofons pārslēgsies uz iepriekšējo ekrānu.

8 Lai aizvērtu izvēlnes ekrānu,

nospiediet taustiņu

STOP

(Apturēt) (4).

• Ja ierakstīšanas laikā ir atvērts izvēlnes ekrāns, nospiežot taustiņu STOP (Apturēt) (4), varēsit atgriezties ierakstīšanas vai apskates ekrānā,

Izvēlnes iestatīšanas metode

nepārtraucot ierakstīšanu vai apskati.

Piezīmes

•

Ja, iestatot izvēlni, 3 minūšu laikā neveicat nevienu darbību, diktofona darbība tiks apturēta.

• Uzsākot izvēlnes iestatīšanu ierakstīšanas vai atskaņošanas laikā, izvēlnes iestatījumi tiek atcelti, ja 8 sekundes netiek nospiests neviens taustiņš.

Iestatījumu izvēlne ierakstīšanas laikā:

Funkcij a Iesta tījums

[Rec Leve l] (Ieraks tīšanas lī menis)

[Zoom Mi c] (Tālummaiņas mikrofons) *1

[Low Cut Fil ter] (Zemas f rekvence s skaņu filt rs)

[VCVA] (ar ba lsi aktivi zējams ier aksts)

[Backlight] (Apgaismojums)

[LED]

Izvēlnes elementa opcijas

Izvēlnes iestatīšanas metode

Iestatījumu izvēlne atskaņošanas laikā:

Funkcij a Iesta tījums

[Property] (Rekvizīts)

[Voice Pl ayback] *2 *4 [Noise C ancel]

(Trokšņu slāpētājs)*4 [Voice Ba lancer] *2 *4 (Balss s kaļuma līd zsvarotā js)

[Voice Fi lter] *3 *4 (Balss fi ltrs) [Play Mod e]

(Atska ņošanas rež īms) [Equalizer] (Ekvalaizers)*5

[Skip Sp ace] (Pārlēci ens)

[Play Scene]

[Backlight] (Apgaismojums)

[LED]

Izvēlnes iestatīšana FM radio uztveršanas laikā (tikai modelim WS-813)

• Ieraksta laikā režīmā [FM Radio] ir pieejami tikai iestatījumi [Backlight] (Apgaismojums) un [LED].

Funkcij a Iesta tījums

[Rec Mod e] (Ierakstīšanas režīms) [Auto -pre set] (Automātiska iestatīšana)

[Scan Level] (Skenēšanas līmenis)

[Backlight] (Apgaismojums)

[LED]

[Outp ut] (Izvad e)

*1 Tikai modelim WS-813. *2 Tikai modelim WS-813, WS-812. *3 Tikai modelim WS-811. *4 Funkcija a ktīva tikai i erakstīša nas [Recorder]

režīmā.

*5 Funkcija ak tīva tikai mūz ikas [Music] režīmā.

Izvēlnes elementa opcijas

Izvēlnes iestatīšanas metode

+ Faila izvēlne

Voice De tect (Bals s atpazīša na)

Modelim WS-813, WS-812:

Šī funkcija ierakstītā failā izdala balss ieraksta daļas. Skatiet sadaļu „B alss ierakst a daļu

izdalīšana failā, funkcija [Voice Dete ct] (Balss atpazīšana)“ (☞ 68. lpp.).

Faila bloķēšana

Faila bloķēšana ļauj pasargāt svarīgus datus no nejaušas izdzēšanas. Izvēloties dzēst visus mapē esošos failus, bloķētie faili netiks izdzēsti (☞ 45. lpp.). [Lock] (Bloķēt):

Bloķē failu un pasargā to no dzēšanas.

[Unlock] (Atbloķēt):

Atbloķē failu un ļauj to izdzēst.

Aizvietošana

Ir iespējams pārvietot mapes failu, lai mainītu atskaņošanas secību. Skatiet sadaļu „Failu pārkārtošana [Repla ce]“ (☞ 69. lpp.).

Pārvietoša na/kopēšana

Modelim WS-813, WS-812:

Failus, kas saglabāti iekšējā atmiņā vai microSD kar tē, var pārvietot vai kopēt attiecīgā datu nesēja ietvaros. Skatiet sadaļu „Fai lu pārvietoš ana/ kopēšana [Move/Copy]“ (☞ 70. lpp.).

Failu sadalī šana

Liela izmēra un liela ierakstīšanas laika failus var sadalīt, lai tos varētu vieglāk pārvaldīt un rediģēt. Skatiet sadaļu „Fai lu sadalīšana [File Divid e]“ (☞ 72. lpp.).

Rekvizīt i

Informāciju par failiem un mapēm var skatīt izvēlnes ekrānā.

Kad fails ir izvēlēts:

Displejā tiks parādīts [Name] (Faila nosaukums), [Date] (Laika spiedogs), [Size] (Faila lielums), [Bit Rate]*1 (Bitu pārraides ātrums), [Artist]*2 (Izpildītājs) un [Album]*2 (Albuma nosaukums).

*1 Ja izvēlēta lineārā PCM formāta fails, [Bit

Rate] (Bitu pārraides ātruma) apgabalā

tiek rādīta uztveršanas frekvence un bitu pārraide.

Ja failā nav at zīmju informācijas, displejā būs redzams paziņojums [UNKNOWN_ARTIST], Displejā redzams [UNKNOWN_ALBUM]

Kad mape ir izvēlēta:

Displejā tiek parādīts [Name] (Mapes nosaukums), [Folder]*1 (Mapju skaits) un [File]*2 (Failu skaits). *1 Ja ir izvēlēts režīms [Recorder]

(Diktofons), displejā netiks parādīta [Folder] (Mape).

*2 Faili, kurus šis diktofons neatpazīst, nav

iekļauti failu sarakstā.

• Izvēlieties failu, par kuru vēlaties apstiprināt informāciju pirms izvēlnes lietošanas.

Izvēlnes iestatīšanas metode

, Ierakstīšanas izvēlne

Ierak stīšanas l īmenis

Ierakstīšanas jutību var noregulēt atbilstoši ierakstīšanas vajadzībām. [High] (Augsta): augstākais ierakstīšanas

jutības līmenis, kas piemērots izmantošanai konferencēs, kur piedalās daudz cilvēku, kā arī audio datu ierak stīšanai no liela attāluma vai nepietiekamas dzirdamības apstākļos.

[Middle] (Vidēja): piemērota tādu sanāksmju

un semināru ierakstīšanai, kuros piedalās neliels cilvēku skaits.

[Low] (Zema): zemākā ierakstīšanas jutība,

kas piemērota dik tēšanai.

[Manual] (Manuāli) *:

Ieraksta laikā ierakstīšanas līmenis jāregulē manuāli. Līmeni var noregulēt robež ās no [01] līdz [16].

* Tikai modelim WS-813, WS-812.

•

Ja vēlaties skaidri ierakstīt runātāja balsi, pirms

Izvēlnes iestatīšanas metode

ierakstīšanas iestatiet funkciju [Mic Sense] (Mikrofona jutība) uz [Low] (Zema), un ieraksta laikā turiet diktofonā iebūvēto stereo mikrofonu tuvu runātāja mutei (5–10 cm attālumā).

•

Ja ieraksta līmenis ir iestatīts uz [High] (Augsts), [Middle] (Vidējs) vai [Low] (Zems), ierakstīšanas līmenis tiek automātiski pielāgots. Ļoti skaļas skaņas ievadīšana var radīt troksni pat tad, ja ierakstīšanas līmenis ir iestatīts uz [High] (Augsts), [ (Vidējs) vai [Low] (Zems).

Ierakstīšanas līmeņa pielāgošana:

Modelim WS-813:

Lai regulētu ierakstīšanas līmeni, nospiediet taustiņu kad diktofons veic ierakstīšanu vai ir apturēts.

•

Lai nore gulētu ieraks tīšanas skaļumu,

izslēdziet [Off] gan [VC VA], gan [V-Syn c. Rec].

•

Jo lielāk a vērtība, jo ska ļāks būs līmenis un augstāka indikatora pozīcija līmeņa

9 vai 0

Middle]

mērītājā.

Izvēlnes iestatīšanas metode

•

Kad ieraksta līmenis iestatīts uz [Manual] (Manuāli), tiks deaktivizēta ierobežotāja funkcija. Ja ekrānā parādās [OV], tas nozīmē, ka ierak stāmā skaņa tiek izkropļota. Noregulējiet ierakstīšanas līmeni tā, lai netiktu rādīts ziņojums [OV ].

Ieraksta režīms

Diktof ons var ierakst īt lineārajā PCM for māta (tikai mod elim WS-813, WS-812). Iespējams veik t augstas k valitātes iera kstus ar lielu iz tveršanas un bitu pār raides ātrumu, no drošinot mūzikas kompak tdiskam līdzvēr tīgu kvalitāti v ai pat lielāku par to. Turklāt dikto fons atbalsta arī MP3 un WM A formātu.

1 Ieraksta formāta izvēle.

[PCM]*: šis ir nesaspiestu audio datu

formāts , kuru izmanto mūzikas kompaktdiskos u.tml.

[MP3]: MPEG ir starptautiskais standart s, ko

ieviesusi ISO (International Organization for Standardization) darba grupa.

[WMA]: audio datu kompresijas kodēšanas

metode, kuru ASV izstrādājusi korporācija Microsoft Corporation.

*Tika i modelim WS- 813, WS- 812.

2 Ieraksta parametru izvēle.

Ja ir atlasīta ie spēja [

[44.1 kHz/16 bit] (44,1 kHz/16 bit i)

Ja ir atlasīta ie spēja [

[256 kbps]*1 (256 kb/s.), [192 kbps]*2 (192 kb/s.), [128 kbps] (128 kb/s.)

Ja ir atlasīta ie spēja [

[128 k bps] (128 kb/s.), [64 kbps] (64 kb/s.) [32 kbps] (32 kb/s.)*3, [16 kb ps] (16 kb /s.)*3, [8 kb ps] (8 kb/s.)*3

*1 Tikai m odelim WS-813, WS- 812. *2 Tikai modelim WS-811. *3 Monofoniskā ierakstīšana.

•

Lai skaidri ierak stītu sanāksmi vai lekciju, iestatiet iespēju [Rec Mode] (Ierakstīšanas režīms) pozīcijā, kas nav [8kbps] (8 kb/s.).

•

Ja tiek lietots ārējais monofoniskais mikrofons, kad funkcija [Rec Mode] (Ierakstīšanas režīms) iestatīta uz stereo ierakstīšanas režīmu, audio tiks ierakstīts tikai L kanālā.

PCM

MP3

WMA

]*1:

Izvēlnes iestatīšanas metode

Tālummaiņas mikrofons Zemas f rekvenc es skaņu fi ltra

Diktofonā ir zemas frekvences skaņu

Modelim WS-813:

Šo funkciju var pārslēgt, izmantojot iebūvēto stereo mikrofonu no plašas panorāmas stereo ieraksta uz precīza virziena ierakstu.

•

Palielinot vērtību, tiek samazināts ieraksta lauks.

• Samazinot šo vērtību, palielinās izvērsums, ļaujot ierakstīt plašas panorāmas stereo skaņu.

• Samazinot virziendarbību un paplašinot ieraksta panorāmu, ierakstītajai skaņai ir plašs stereo skanējums.

Par tālummaiņas mikrofona funkciju:

Skaņas

ierakstīšanas

precizitāte (augsta)

Skaņas

ierakstīšanas

precizitāte (zema)

Skaņas

uztveršanas

amplitūda

(nelie la)

Skaņas

uztveršanas

amplitūda

(plaša)

filtra funkcija, lai samazinātu zemas frekvences skaņu klātbūtni ierakstā un balsis ierakstā būtu dzirdamas skaidrāk. Šī funkcija samazina trokšņus, ko rada gaisa kondicionēšanas iekārtas, projektori un citi tamlīdzīgi trokšņu avoti. [On] (Ieslēgt):

iespējo zemas frek vences skaņu filtra funkciju.

[Off] (Izslēgt):

deaktivizē zemas frekvences skaņu filtra funkciju.

VCVA (ar bal si aktiv izējams ie raksts)

Ja skaņas ir sasniegušas iepriekš iestatīto skaļuma līmeni, iebūvētā automātiskā balss vadības sistēma (VCVA) automātiski sāk ierakstīšanu un aptur ierakstīšanu, kad skaļums kļūst mazāks par attiecīgo robežlīmeni. VC VA funkcija pagarina ieraksta laiku un saglabā atmiņu, apturot skaņas ierakstīšanu klusuma periodu laikā, kas padara atskaņošanu daudz efektīvāku. [On] (Ieslēgt):

Iespējo VC VA funkciju. Sāk ierakstīšanu VCVA (balss aktivācijas) režīmā.

[Off] (Izslēgt):

deaktivizē VCVA (balss aktivācijas) funkciju. Atsāk ierakstīšanu parastajā režīmā.

4 Regulējiet sākšanas/apturēšanas

darbības līmeni:

1 Lai sāktu ierakstīšanu,

nospiediet taustiņu (Ierakstīt).

• Ja skaļuma līmenis ir zemāks par iepriekš iestatīto skaņas robežlīmeni, ierakstīšana tiek automātiski apturēta pēc apmēram 1 sekundes, un displejā mirgo [Standby] (Gaidstāve). Kad ierakstīšana sākas, iedegas gaismas diožu indikators, un mirgo, kad ierakstīšana tiek pauzēta.

REC

Izvēlnes iestatīšanas metode

(s)

Izvēlnes iestatīšanas metode

2 Lai regulētu sākšanas/

apturēšanas darbības līmeni, nospiediet taustiņu 9 vai

• VCVA (balss ak tivācijas) līmeni var iestatīt kādā no 28 vērtībām.

• Jo augstāks līmenis, jo jutīgāks ir diktofons attiecībā pret skaņu. Pie visaugstākās vērtības pat visniecīgākā skaņa aktivizēs ierakstīšanu.

a Skaļuma skala (mainās atkarībā no

Izvēlnes iestatīšanas metode

ierakstītās skaņas skaļuma)

b Sākšanas līmenis (pārvieto pa labi/pa

kreisi atbilstoši iestatītajam līmenim)

• Izmantojot funkciju [ VCVA] (ar balsi

aktivizējams ieraksts), nav pieejamas tālāk norādītās funkcijas.

• [V-Sync . Rec

sinhronizācija)

• Ja sākšanas/apturēšanas līmenis netiek noregulēts 2 sekunžu laikā, displejs atgriežas iepriekšējā stāvoklī.

• Ja apkār tējā trokšņa līmenis ir augsts, VCVA sākšanas/apturēšanas jutības pakāpi var regulēt atbilstoši ierakstīšanas apstākļiem.

• Lai nodrošinātu veik smīgus ierakstus, ieteicams iepriekš veikt sākšanas/ apturēšanas sistēmas līmeņa testēšanu un noregulēšanu.

] (Ieraksta balss

V-Sync. Rec

Ieraksta balss sinhronizācija sāk darboties, kad tiek noteik ta balss, kas ir skaļāka par noteik to balss sinhronizācijas līmeni (noteikšanas līmenis). Kad balss kļūst klusa, ierakstīšana tiek automātiski pārtraukta. Ja ir ieslēgta balss sinhronizācija un ievades līmenis ir vienāds vai zem balss sinhronizācijas līmeņa (noteikšanas līmeņa) ilgāk par iestatīto noteikšanas laiku, diktofons pārslēgsies atpakaļ gaidīšanas vai apturēšanas režīmā.

Ja izvēl ēta iespēja [On/Off] (Ieslēg ts/izslēgts)

[On] (Ieslēgt): aktivizē ieraksta balss

sinhronizācijas funkciju.

[Off] (Izslēgt): deaktivizē ieraksta balss

sinhronizācijas funkciju.

Ja izvēl ēta iespēja [

[1 sec.] (1 s.) [2 sec.] (2 s.) [3 sec.] (3 s.) [5 sec.] (5 s.) [10 s ec.] (10 s.)

Ja izvēlēta funkcija [

[One time] (Vienu reizi): pēc ierak stīšanas

aizver failu un atgriežas apturēšanas režīmā.

[Continuous] (Nepārtraukta): pēc

ierakstīšanas aizver failu un atgriežas ierakstīšanas gaidīšanas režīmā. Ja pēc tam tiek noteikta skaņa, ierakstīšana sāksies ar jaunu failu.

Noregulējiet balss sinhronizācijas līmeni:

V-sync time

Mode

] (Režīms)

1 Lai sāktu ierakstīšanu,

nospiediet taustiņu

REC

(s)

(Ierakstīt).

Nospiediet taustiņu lai noregulētu balss sinhronizācijas līmeni.

• Balss sinhronizācijas līmeni var iestatīt kādā no 28 daž ādām vērtībām.

• Jo augstāks līmenis, jo jutīgāks ir diktofons attiecībā pret skaņu. Pie visaugstākās vērtības pat visniecīgākā skaņa aktivizēs ierakstīšanu.

9 vai 0

a Balss sinhronizācijas līmenis

(pārvietojas pa labi/pa kreisi atbilstoši iestatītajam līmenim)

Vēlreiz nospiediet taustiņu REC

(s)

(Ierakstīt).

• Diktofons pārslēdzas gaidīšanas režīmā. Displejā mirgo funkcijas [Standby] (Gaidīšanas režīms) un gaismas diožu indikators.

•

Ja ievades skaļums atbilst balss sinhronizācijas līmenim vai to pārsniedz, ierakstīšana tiek sākta automātiski.

4 Ieraksta balss sinhronizācija tiek

automātiski pārtraukta.

• Ja skaņas līmenis ir vienāds vai zemāks par balss sinhronizācijas līmeņa noteikto laiku, ieraksta balss sinhronizācija automātiski tiek pārtraukta, un diktofons pārslēgsies gaidīšanas vai apturēšanas režīmā Ikreiz, kad diktofons pārslēdz as gaidīšanas režīmā, fails tiks aizvēr ts, un ierakstīšana turpināsies jaunā failā.

• Lai diktofonu apturētu ieraksta balss sinhronizācijas laikā, nospiediet taustiņu STOP ( 4).

• Ja tiek lietota funkcija [V-Sync. Rec], nav

pieejamas tālāk norādītās funkcijas.

• [VCVA] (☞ 57. lpp.)

Izvēlnes iestatīšanas metode

Rec Scen e (Ierakst a veids)

Var izvēlēties ierak sta veidu no veidnēm [Conference] (Konference), [Lecture] (Lekcija), [Meeting] (Sapulce), [Dictation] (Diktācija) vai [DNS], lai tas vislabāk atbilstu ierakstīšanas apstākļiem. Var arī saglabāt savu ierakstīšanas iestatījumu.

1 Izvēlieties [

[

[Select] (Izvēlēties): veidņu sarakstā

izvēlieties ieraksta veidu, kas vislabāk piemērots ierak stīšanas apstākļiem. Papildu informāciju skatiet sadaļā „Veidnes iestatījumi“ (☞ 60. lpp.). Varat izvēlēties arī ieraksta veidu, kas pielāgots noteiktiem apstākļiem.

[Register] (Reģistrēt): varat saglabāt ne

vairāk kā 3 izvēlnes iestatījumu kopas, kas saistītas ar pašreizējo ierakstu.

• Ja izvēlaties [Select] (Izvēlēties),

turpiniet ar 4. darbību.

4 Ja izvēlēta iespēja [

(Reģistrēt)

2 Iestatiet ieraksta iestatījumus

atbilstoši savām prasībām.

Select

] (Izvēlēties) vai

] (Reģistrēt).

]

Izvēlnes iestatīšanas metode

3 Norādiet saglabāšanas vietu.

•

Kā saglabāšanas vietu varat izvēlēties [User Setting 1] (Lietotāja iestatījums 1), [User Setting 2] (Lietotāja iestatījums 2) un [User Setting 3] (Lietotāja iestatījums 3).

Ja izvēlēta iespēja [Select] (Izvēlēties)

4 Izvēlieties ieraksta veidu.

Veidnes iestatījumi:

[Lecture] (Lekcija):

[Rec Level]

Izvēlnes iestatīšanas metode

(Ierakstīšanas līmenis)

[Rec Mod e] (Ierakstīšanas režīms)

[Zoom Mi c] (Tālummaiņas mikrofons)*

[Low Cut Fil ter] (Zemas f rekvence s skaņu filt rs)

[VCVA] (ar bals i aktiviz ējams ierak sts)

[V-Sync. Rec] (Ierak sta balss si nhronizā cija)

[Conference] (Konference):

[Rec Level] (Ierakstīšanas līmenis)

[Rec Mod e] (Ierakstīšanas režīms)

[Zoom Mi c] (Tālummaiņas mikrofons)*

[Low Cut Fil ter] (Zemas f rekvence s skaņu filt rs)

[VCVA]

(ar bals i aktiviz ējams ierak sts)

[V-Sync. Rec] (Ierak sta balss si nhronizā cija

)

[High] (Augsta)

[MP3]: [128 kbps] (128 Kb /s.)

[+6]

[On] (Ies lēgt)

[Off ] (Izslēg t)

[High] (Augsta)

[MP3]: [128 kbps] (128 Kb /s.)

[Off ] (Izslēg t)

[On] (Ies lēgt)

[Off ] (Izslēg t)

[Meeting] (Sapulce):

[Rec Level] (Ierakstīšanas līmenis)

[Rec Mode] (Ierakstīšanas režīms)

[Zoom Mi c] (Tālummaiņas mikrofons)*

[Low Cut Fil ter] (Zemas frekvences skaņu filtrs)

[VCVA] (ar bals i aktiviz ējams ierak sts)

[V-Sync. Rec] (Ieraksta balss sinhronizācija)

[Middle] (Vidējs)

[MP3]: [128 kbps] (128 Kb /s.)

[Off ] (Izslēg t)

[On] (Ies lēgt)

[Off ] (Izslēg t)

[Dictation] (Diktācija):

[Rec Level] (Ierakstīšanas līmenis)

[Rec Mode] (Ierakstīšanas režīms)

[Zoom Mi c] (Tālummaiņas mikrofons)*

[Low Cut Fil ter] (Zemas frekvences skaņu filtrs)

[VCVA] (ar bals i aktiviz ējams ierak sts)

[V-Sync. Rec] (Ieraksta balss sinhronizācija)

[Low] (Zems)

[WMA]: [64kbps] (64 kb/s.)

[Off ] (Izslēg t)

[On] (Ies lēgt)

[Off ] (Izslēg t)

[DNS]:

Programmatūrai Dragon Naturally Speaking

(Nuance Co mmunications I nc.)

* Tikai modeli m WS-813.

•

Kad ierakstīšanas veids izvēlēts, nevar mainīt ar ierakstīšanu saistītos izvēlnes iestatījumus. Lai lietotu šīs funkcijas, [Rec Scene] (Ieraksta veids) iestatiet uz [Off] (Izslēgt).

Lai pārbaudītu iestatījumus

Displejā [Scene Select] (Sižeta izvēle) izvēlieties ierak sta veidu, izmantojot taustiņi + un –, tad nospiediet taustiņš 9. Nospiediet taustiņu

0, lai atgrieztos displejā [Scene Select] (Sižeta izvēle).

Izvēlnes iestatīšanas metode

- Atskaņošanas izvēlne

Balss ierakstu atskaņošana

Modelim WS-813, WS-812:

Varat atskaņot tikai balss ieraksta daļas no ierakstītā audio faila. Pirms šīs funkcijas izmantošanas izdaliet failā balss ieraksta daļas [On] (Ieslēgt): automātiski izlaiž klusās faila

daļas un atskaņo tikai balss ieraksta daļas.

[Off] (Izslēgt): deaktivizē funkciju Voice

Playback (Balss ierakstu atskaņošana).

• [Voi ce Playb ack] (Balss ierakstu

atskaņošana) darbojas tikai režīmā [

Recorder] (Diktofons).

• Izmantojot funkciju [ Voice Playback]

(Balss ierakstu atskaņošana), nav pieejamas tālāk norādītās funkcijas.

• Atskaņošanas ātruma/atskaņojamās skaņas augstuma maiņa (☞ P. 41)

• [Noise Cancel] (Trokšņu slāpēšana)

Trokšņ a slāpētāj s

Ja ierakstītais audio materiāls ir neskaidrs trokšņainas vides dēļ, veiciet izmaiņas trokšņu slāpētāja līmeņa iestatījumos. [High] (Augsta) [ Low] (Zema) aktivizē

trokšņu slāpēšanas funkciju. Lai panāktu labāku skaņas kvalitāti, atskaņojot, tiek samazināts troksnis.

[Off] (Izslēgts): deak tivizē trokšņa

slāpēšanas funkciju.

• [Noise Cancel] (Balss filtrs) darbojas tikai režīmā [Recorder] (Diktofons).

•

Izmantojot funkciju [Noise Cancel] (Trokšņu slāpētājs), nav pieejamas tālāk norādītās funkcijas.

• Atskaņošanas ātruma/atskaņojamās

skaņas augstuma maiņa (☞ P. 41)

•

[Voi ce Playb ack] (Balss ierakstu atskaņošana)

•

[Voi ce Bala ncer] (Balss skaļuma līdzsvarotājs)

• [Voi ce Filter] (Balss filtrs)

(☞ 68. lpp.).

Balss s kaļuma līd zsvarot ājs

Modelim WS-813, WS-812:

Šī funkcija kompensē ierakstītā audio faila klusās daļas, padarot tās skaļākas. Tādējādi klusas sk aņas, piemēram, sarunas, k ļūst daudz skaidrākas. Varat izmantot šo funkciju failiem, kas saglabāti balss ierakstiem domātās mapēs ([&] līdz [ *]). [On] (Ieslēgt): atskaņošanas laikā kompensē

balss faila klusās daļas, padarot tās skaļākas.

[Off] (Izslēgt): deaktivizē funkciju Voice

Balancer (Balss skaļuma līdzsvarotājs).

•

[Voi ce Bala ncer] (Balss skaļuma līdzsvarotājs) darbojas tikai režīmā [Recorder] (Diktofons).

• Izmantojot funkciju [ Voice Ba lancer]

(Balss skaļuma līdz svarotājs), nav pieejamas tālāk norādītās funkcijas.

• [Noise Cancel

Balss filtrs

] (Trokšņu slāpēšana)

Modelim WS-811:

Diktofonam ir balss filtra funkcija, lai normālas, ātras vai lēnas atskaņošanas laikā izgriez tu zemas un augstas frekvences toņus un nodrošinātu skaidras skaņas atskaņošanu. [On] (Ieslēgt): Iespējo balss filtra funkciju. [Off] (Izslēgt):

(Balss filtrs).

• [Voi ce Filter] (Balss filtrs) darbojas tikai režīmā [Recorder] (Diktofons).

• Izmantojot funkciju [ Voice Filte r] (Balss filtrs), nav pieejamas tālāk norādītās funkcijas.

• [Noise Cancel] (Trokšņu slāpēšana)

deaktivizē funkciju Voice Filter

Izvēlnes iestatīšanas metode

Play Mod e (Atskaņoš anas režīm s)

Varat izvēlēties atskaņošanas režīmu, kas vislabāk piemērots audio veidam.

4 Ja diktofons iestatīts režīmā

[

Recorder

1 Izvēlieties [

(Mape).

[File] (Fails): apturēt pēc pašreizējās

[Folder] (Mape): nepārtraukti atskaņo

] (Diktofons)

File

] (Fails) vai [

datnes atskaņošanas.

failus, kas atrodas pašreizējā mapē līdz sasniedz pēdējo failu un tad pārtrauc.

4 Ja diktofons iestatīts režīmā

[

Music

] (Mūzika)

Izvēlieties vē lamo atskaņošanas diapazonu:

1 Izvēlieties funkciju [

range

Izvēlnes iestatīšanas metode

2 Izvēlieties [

Izvēlieties vē lamo atskaņošanas režīmu:

1 Izvēlieties [

] (Atskaņošanas

diapazons).

File

(Mape) vai [

[File] (Fails): izvēlas pašreizējo failu. [Folder] izvēlas pašreizējo mapi. [All] (Visi): iz vēlas visus pašreiz atmiņā

esošos failus.

[

Random

[Repeat] (Atkārtot): iestata uz atkārtas

atskaņošanas režīmu.

[Random] (Nejaušs): iestata uz nejaušas

atskaņošanas režīmu.

] (Fails), [

All

] (Visi).

Repeat

] (Atkārtot) vai

] (Nejaušā secībā).

2 Izvēlieties [On] (Ieslēgts) vai [

(Izslēgts).

[On] (Ieslēgts): iestata atskaņošanas

diapazonu, kurā ir atkārtoti vai nejauši jāveic atskaņošana.

[Off] (Izslēgt): deaktivizē atskaņošanas

režīma funkciju.

• Kad diktofons režīmā [File] (Fails) nonāk

līdz pēdējā faila beigām mapē, displejā divas sekundes mirgo [End] (Beigas) un

diktofona darbība apstājas pēdējā faila sākumā.

Folder

Playback

Folder

• Kad diktofons režīmā [Folder] (Mape) nonāk līdz pēdējā faila beigām mapē, displejā divas sekundes mirgo [End] (Beigas) un diktofona darbība tiek apturēta mapes pirmā faila sākumā.

• Režīmā [All] (Visi) pēc pašreizējās mapes pēdējā faila atskaņošanas diktofons sāk atskaņot pirmo failu nākamajā mapē. Kad

]

diktofons nonāk līdz pēdējā diktofonā saglabātā faila beigām, displejā divas sekundes mirgo [End diktofona darbība tiek apturēta pirmā diktofonā saglabātā faila sākumā.

Ekvalaizers

Klausoties mūziku, varat iestatīt biežāk izmantoto skaņas kvalitāti, pielāgojot ekvalaizera iestatījumu.

1 Izvēlieties vajadzīgos ekvalaizera

]

parametrus.

[Off] (Izslēgt): deaktivizē ekvalaizera

funkciju.

[Rock] (Roks) [Pop] (Popmūzika) [Jazz]

(Džezs): aktivizē ekvalaizera funkciju.

[User] (Lietotājs): iz vēlieties funkciju

[User] (Lietotājs), lai saglabātu pielāgotos ekvalaizera iestatījumus. Ja izvēlēta funkcija [User] (Lietotājs), pārejiet pie 2. darbības.

2 Izvēlieties frekvenču joslu.

[60 Hz] [250 Hz] [1 kHz] [4 kHz] [12 kH z]: Izvēlieties frek venču joslas platuma

Off

]

iestatījumu.

3 Izvēlieties ekvalaizera līmeni.

• Varat izvēlēties ek valaizera līmeni no [–6] līdz [+6

•

• [Equalizer] (Ekvalaizers) darbojas tikai

] ar 1 decibela intervālu. Jo augstāka decibela vērtība, jo skaļāka skaņa. Lai iestatījumus mainītu vēlreiz, nospiediet taustiņu

9 vai 0 procedūru, sākot no 2. darbības.

režīmā [Music] (Mūzika).

] (Beigas) un

un atkārtojiet šo

Izvēlnes iestatīšanas metode

Pārlēcien s

Šī funkcija ļauj pārlēkt (tīt uz priekšu) vai atpakaļ (attīt) nelielām atskaņojamā faila daļām. Šo funkciju var ēr ti izmantot, lai ātri pārlēk tu uz citu atskaņošanas pozīciju, vai atkārtoti atskaņotu īsas frāzes.

Izvēlieties [Forward Skip] (Pārlēkt uz priekšu) vai [Reverse Skip] (Pārlēkt atpakaļ).

2 Iestatiet pārlēciena intervālu.

Ja ir atlasīta ie spēja [ (Pārlēkt uz priekšu):

[File Skip] (Faila pārlēciens)

[10 sec . Skip] (10 s. pārlēciens) [30 sec. Skip] (30 s. pārlēciens) [1min . Skip ] (10 min. pārlēciens) [5min. Skip] (5 min. pārlēciens) [10mi n. Skip] (10 min. pārlēciens)

Ja ir atlasīta ie spēja [ (Pārlēkt atpakaļ):

[File Skip] (Faila pārlēciens)

[1 sec. Skip] (1 s. pārlēciens) — [5 sec. Sk ip] (5 s. pārlēciens) [10 sec . Skip] (10 s. pārlēciens) [30 min. Skip] (30 min. pārlēciens) [1 min. Ski p] (1 min. pārlēciens) [5 min. Skip] (5 min. pārlēciens) [10 min . Skip] (10 min. pārlēciens)

Forwa rd Skip

Reverse Skip

]

Skip Play back (Atskaņo šanas pārlēciens) uz priekšu/atpakaļ:

1 Lai sāktu atskaņošanu,

nospiediet taustiņu `OK (Labi).

Nospiediet taustiņu

• Diktofons veiks pārlēkšanu uz priekšu (pārtīšanu) vai pārlēkšanu atpakaļ (attīšanu) par iestatītu ieraksta apjomu un sāks atskaņošanu.

• Ja tuvāk nekā pārlēciena vieta atrodas indeksa/pagaidu atzīme vai rinda, diktofons veiks pārlēkšanu uz priekšu/ atpakaļ, lai pārlēktu uz šo pozīciju.

9 vai 0.

Play Sce ne (Atskaņo šanas veid s)

Balss failus, kas ierakstīti diktofonā, un mūzikas failus, kas lejupielādēti no datora, var saglabāt jūsu izvēlētajos atskaņošanas iestatījumos, lai tiem pielāgotu daž ādas skaņas īpašības un atskaņošanas metodes.

]

1 Izvēlieties [

[

[Select] (Izvēlēties):

izvēlieties atskaņošanas veidu, kas pielāgots jūsu vajadzībām.

[Register] (Reģistrēt):

varat saglabāt ne vairāk kā 5 izvēlnes iestatījumu kopas, kas saistītas ar pašreizējo atskaņošanu.

• Ja izvēlaties [Select] (Izvēlēties),

turpiniet ar 4. darbību.

Select

] (Reģistrēt).

4 Ja izvēlēta iespēja [

(Reģistrēt)

Iestatiet atskaņošanas iestatījumus atbilstoši savām prasībām.

] (Izvēlēties) vai

]

Izvēlnes iestatīšanas metode

3 Norādiet iestatījumu

saglabāšanas vietu.

• Kā saglabāšanas vietu varat iz vēlēties

[VOIC E 1] (Balss 1) – [MUSIC 3] (Mūzika 3).

Ja izvēlēta iespēja [Select] (Izvēlēties)

4 Izvēlieties atskaņošanas veidu.

Lai pārb audītu iestatījumu s

Displejā [Scene Select] (Ieraksta

Izvēlnes iestatīšanas metode

veida izvēle) izvēlieties atskaņošanas veidu, izmantojot taustiņu + un −, un nospiediet 9. Nospiediet taustiņu

0, lai atgrieztos displejā [Scene Select] (Sižeta izvēle).

. LCD/Skaņas izvēlne

Apgaismojums

Displeja apgaismojums paliek ieslēgts apmēram 10 (sākotnējais iestatījums) sekundes, ja tiek nospiests kāds no diktofona taustiņiem. [Off] (Izslēgt):

deaktivizē fonagaismas funkciju.

[5 sec.] (5 s.) [10 s ec.] (10 s.) [30 sec.] (30 s.) [1 min.] (1 min.): Iespējo pretgaismas funkciju.

Kontras ts

Displeja kontrastu var pielāgot 12 līmeņos.

• Varat noregulēt LCD displeja kontrasta

līmeni no [01] līdz [12].

LED (Gaismas diode)

Varat iestatīt diktofonu tā, lai gaismas diožu indikators neiedegtos. [On] (Ieslēgt):

aktivizē gaismas diožu indikatora funkciju.

[Off] (Izslēgt):

deaktivizē gaismas diožu indikatora funkciju.

Skaņas signāls

Diktofons signalizē ar pīk stienu, lai brīdinātu jūs par taustiņa operācijām vai kļūdām. Sistēmas skaņas var izslēgt. [On] (Ieslēgt):

Iespējo signāla funkciju.

[Off] (Izslēgt):

deaktivizē signāla funkciju.

Izvēlnes iestatīšanas metode

Valoda (L ang)

Varat izvēlēties šim diktofonam displeja valodu. [English] [Deutsch] [Françai s] [Español] [Italiano] [Polski] [Русский]

• Valodas iz vēles iespējas atšķiras atkarībā no reģiona.

Skaļrunis

Kad austiņas ir atvienotas, varat izmantot iebūvēto skaļruni. [On] (Ieslēgt):

izvada skaņu pa iebūvēto skaļruni. Ja ir pievienotas austiņas, skaņa netik s izvadīta pa iebūvēto skaļruni.

[Off] (Izslēgt):

neizvada skaņu pa iebūvēto skaļruni.

a Skaļruņa izslēgšanas indikators

(tiek parādīts, ja funkcija [Speaker] (Skaļrunis) ir iestatīta uz [Off] (Izslēgt)).

Tikai modelim WS-813

• Šī funkcija atšķiras no [FM Menu] (FM izvēlne) funkcijas [Output] (Izvade). Neatkarīgi no iestatījuma [Speaker] (Skaļrunis), ja funkcijas [Output] (Izvade) iestatījums ir [Speaker] (Skaļrunis), klausoties FM radio, radio skaņa tik un tā tiks atskaņota pa skaļruni (☞ 67. lpp.).

/ Device Menu (Ierīces izvēlne)

Datu nesēja izvēle

Ja ir ievietota microSD karte, varat izvēlēties ierakstīt vai nu iekšējā atmiņā, vai arī microSD kar tē (☞23. lpp.). [Internal memory] (Iekšējā atmiņa) [microSD card] (microSD karte)

Enerģijas taupīšana

Ja aizmirsāt izslēgt diktofonu, tas izslēgsies automātiski. Ja diktofons ir ieslēgts un paliek apturēšanas režīmā ilgāk par 10 minūtēm (sākotnējais iestatījums), tas tiek automātiski izslēgts. [5 min.] (5 min.) [10 m in.] (10 min.) [30 min.] (30 min.) [1 hr.] (1 st.): Iestatiet laiku, pēc kura diktofonam

jāizslēdzas.

[Off] (Izslēgt): deaktivizē enerģijas taupīšanas funkciju.

• Nospiežot jebkuru taustiņu, laika uzskaite līdz automātiskai diktofona izslēgšanai tiks sākta no sākuma.

Akumulatori

Izvēlieties baterijas/ akumulatora veidu atbilstoši izmantotajai baterijai/akumlatoram. [Ni-MH] ( ):

Izvēlieties, ja izmantojat Olympus Ni-MH uzlādējamo bateriju (BR404).

[Alkaline] (Sārma baterija) (

izvēlieties, ja izmantojat sārma bateriju.

Izvēlnes iestatīšanas metode

Datum s un laiks

Iepriekšēja datuma un laika iestatīšana ļauj vienkāršāk pār valdīt failus. Skatiet sadaļu „L aika un datuma iestatīšana [ Time & Date]“ (☞ 21. lpp.).

USB iest atījumi

Varat pārslēgties uz tādu USB klasi, kādu lietojat. Skatiet sadaļu „USB k lases maiņa [USB Settings]“ (USB iestatījumi)(☞ 73. l pp.).

Iestatījumu atiestatīšana

Šī funkcija atjauno visu funkciju sākotnējos iestatījumus (rūpnīcas noklusējuma iestatījumus). [Start] (Sākt):

atjauno iestatījumu sākotnējās vēr tības.

[Cancel] (Atcelt):

Atgriežas atpakaļ [Device Menu] (Ierīces izvēlne).

•

Pēc tam, kad atjaunotas sākotnējo iestatījumu

vērtības, laika iestatījumi un failu numuri uz

Izvēlnes iestatīšanas metode

noklusējuma iestatījumiem netiks mainīti.

Izvēlnes iestatījumi pēc atiestatīšanas (sākotnējie iestatījumi):

, Ierak stīšanas izvēlne:

[Rec Level] [Middle]

(Ierakstīšanas līmenis) (Vidējs)

[Rec Mode]

(Ierakstīšanas re žīms)

[WMA] [128k bps ] (128 kb/s.) [Zoom Mic] [Off]

(Tālummaiņas mikrofons)*1

[Low Cut Filter] [Off]

(Zemas fr ekvences ska ņu filtrs) (Izslēgts)

[VCVA] [Off]

(ar balsi ak tivizējams ie raksts)

[V-Sync. R ec]

(Ierak sta balss sinh ronizācija)

[On/Off] [Off]

(Ieslēgts/izslēgts) (Izslēgts)

[V-Sync ti me] [1 sec.] (1 s.) [Mode] (Režīms)

[Rec Scene] (Ierak sta veids)

- Atskaņošanas iz vēlne:

[Voic e Playba ck] [On]

(Balss ie raksta atsk aņošana) *2 *4

[Noise Cancel] [Off]

(Trokšņu slāpētājs)*4 (Izslēgts)

[Voic e Balanc er] [Off]

(Balss sk aļuma līdzsv arotājs) *2 *4

[Voic e Filter] [O ff]

(Balss filtrs)*3 *4 (Izslēgts)

(Izslēgts)

[Continuous] (N epārtrauk ta) [Off] (Izsl ēgts)

(Ieslēgta)

(Izslēgts)

[Play Mode]*4 [File] [Play Mode]*5 [Playback range] [Folder]

(Atskaņ ošanas diapazo ns)

[Repeat](Atkārtot) [Off] (Izslē gts) [Random] (Nejaušs) [Off] (Iz slēgts)

[Equalizer] (Ekval aizers)*5 [Skip Space] (Pārlēcie ns)

[Forward Sk ip]

[Reverse Skip] [Play Scene] [Off]

(Atskaņošanas veid s) (Izs lēgts)

. LCD/skaņas izvēlne:

[Backlight] (Fonagaisma)

[Contrast] (Kontr asts) [Level 06] (Līmenis 0 6) [LED] [On] [Beep] (Signāls) [On] (Ies lēgts)

[Language(Lang)] (Val oda)

[Speaker] (Skaļrunis) [On] (Ieslēgt s)

/ Ierīces izvēlne:

[Memory Select] [Internal memory]

(Datu nes ēja izvēle) (Iekš ējā atmiņa)

[Power Save] [10 min .]

(En erģij as tau pīšan a) (10 min. ) [Battery] (Akumul ators)

[Alkaline] (Sārma) *3 [USB Settings] [USB Connection] [PC]

(USB savienojums) (Dators)

[USB Class] [Storage Class]

(USB klase) (Uzglabāšanas klase)

 FM izvēln e (ti ksi modelim WS -813):

[Rec Mode] [WMA]

(Ierakstīšanas režīms)

[Scan Level] [High]

(Skenēšanas līmenis) (Augsts)

[Output] (Izvade) [Earphone] (Austiņas) *1 Tika i modelim WS- 813. *2 Tikai m odelim WS-813, WS- 812. *3 Tikai m odelim WS-811. *4

Funkcija aktīva tikai ierakstīšanas [Recorder] režīmā.

*5 Funkcija a ktīva tikai m ūzikas [Music] režīmā.

(Mape)

[Off] (Izslē gts)

[File Skip] (Faila pārlē ciens) [File Skip] (Faila pārlē ciens)

[10 se c.] (10 s.)

[English] (Angļu)

[Ni-MH]*2

Formatēš ana

Kad diktofons ir formatēts, visi saglabātie dati, ieskaitot bloķētos failus un tikai lasāmos failus, tiek dzēsti. Skatiet sadaļu „Diktofona formatēšana [Format]“ (☞ 74. lpp.)

Atmiņas dati

Izvēlnes logā var r edzēt atlikušo vie tu ierakstiem un kopējo ierakstu uzglabāšanas datu nesēja ietilpību.

Izvēlnes iestatīšanas metode

• Diktofons izmanto daļu savas atmiņas, lai saglabātu pārvaldības failu. microSD atmiņas kartes īpatnību dēļ parādītā atlikusī vieta kar tē būs mazāka, nekā kopējā kar tes ietilpība, taču to nevar uzskatīt par nepareizu darbību.

Sistēmas informācija

Izvēlnes ekrānā varat apskatīt informāciju par diktofonu. [Displejā parādās iespēja Model] (Modeļa nosaukums), [Ver sion] (Versija) un [Serial No.] (Sērijas numurs).

 FM izvēlne

Modelim WS-813:

Var lietot tikai režīmā [FM Radio] (FM radio).

Ieraksta režīms

Kad ierakstāt no FM radio, varat mainīt ieraksta režīmu. Izvēlieties ierakstīšanas režīmu, kas atbilst jūsu vajadzībām. [PCM]:

Ieraksta parametri tiek automātiski iestatīti uz [44.1kHz/16bit] (44,1 kHz/ 16 bi ti).

[MP3]:

Ieraksta parametri tiek automātiski iestatīti uz [128k bps ] (128 kb/s.).

[WMA]:

Ieraksta parametri tiek automātiski iestatīti uz [128k bps ] (128 kb/s.).

Automā tiska iest atīšana

Automātiski pievieno uztveramās radio stacijas iestatīto sarakstam. Skatiet sadaļu „Automāt iska radio staciju iestatīšana [Auto-preset]“ (☞ 49. lpp.).

Skenēšanas līmenis

Skenējot radio stacijas, izmantojot automātisko iestatīšanu, varat mainīt skenera jutību. Izvēlieties jutību atbilstoši uztveršanas apstākļiem. [High] (Augsta):

uztver radio staciju signālus, izmantojot augstu jutību. Ieteicams parasti izvēlēties šo iestatījumu.

[Low] (Zema):

uztver radio staciju signālus, izmantojot samazinātu jutību. Izmēģiniet šo iestatījumu, kad nevēlamu radio staciju signāli izraisa traucējumus.

Izvade

Varat mainīt FM radio audio izvadi. [Earphone] (Austiņas):

izvada skaņu pa austiņām. Pat ja austiņas tiek atvienotas, skaņa netiks izvadīta pa iebūvēto skaļruni.

[Speaker] (Skaļrunis):

vienmēr izvada sk aņu pa iebūvēto skaļruni. Pat ja austiņas tiek pievienotas, skaņa pa tām netiks izvadīta.

• Šī funkcija atšķiras no [LCD/Sound Menu] (LCD/skaņas izvēlne) funkcijas [Speaker] (Skaļrunis). Neatkarīgi no iestatījuma [Speaker] (Skaļrunis), ja funkcijas [Output] (Izvade) iestatījums ir [Speaker] (Skaļrunis), klausoties FM radio, radio skaņa tik un tā tiks atskaņota pa skaļruni (☞ 65. lpp.).

Izvēlnes iestatīšanas metode

Balss ieraksta daļu izdalīšana failā, funkcija [Voice Detect] (Balss atpazīšana)

Šī funkcija ierakstītā failā izdala balss ieraksta daļas. Atskaņojot failu pēc izdalīšanas, klusās daļas tiks automātisk i izlaistas.

•

Balss ie raksta izdal īšanas funkcij u var izmantot tikai re žīmā [Recorder] (Diktofon s).

+ −

taustiņš Tau sti ņš 9 0 Tau sti ņš `

Izvēlnes iestatīšanas metode

1 Izvēlieties mapi, kas satur failu,

no kura jāizdala balss ieraksta daļas (☞ 28. lpp.).

2 Izvēlnē [

izvēlieties iespēju [

File Men u

] (Failu izvēlne)

Voice Detect

(Balss atpazīšana).

• Informāciju par izvēlnes iestatījumu

ievadīšanu skatiet sadaļā „Izvēlnes

iestatīšanas metode“ (☞ 53. lpp.).

3 Nospiediet taustiņu + vai −,

lai izvēlētos failu, kurā vēlaties izdalīt balss ieraksta daļas.

4 Nospiediet taustiņu `OK (Labi).

taustiņš

(Labi)

• Tiek sāk ta balss ieraksta daļu izdalīšana. Šī procesa laikā displejā ir redzams paveiktā apjoms procentos.

• Process ir pabeigts, kad displejā parādās paziņojums [Voice De tection completed] ( Balss atpazīšana pabeigta).

Piezīmes

• Kad b alss ieraksta daļu izdal īšana pabeigta ,

izvēlnes [Play Menu] (Atskaņ ošanas izvēlne)

]

iestatījums [Voic e Playb ack] (Balss i eraksta atskaņošana) tiek iestatīts uz ON (Ieslēgts).

•

Ja izvēlējāties mapi, kurā nav apstrādātā faila, displejā parādās paziņojums [Se lect a file] (Izvēlieties failu). Izvēlieties mapi, kurā ir saglabāts fails, tad veiciet procesu vēlreiz.

• Balss ieraksta daļas var failā netik t pareizi izdalītas, ja ierakstījāt arī kādu mūzikas instrumentu vai līdzīgas skaņas.

• Daļu balss ieraksta var būt problemātiski sadzirdēt, ja balss skaļuma līmenis bijis zems (skaļuma rādītājs zem -12 dB), bet apkārtējie trok šņi ieraksta laikā bijuši ar augstu skaļuma līmeni.

• Jo lielāk s ierakstītais balss fails, jo ilgāks izdalīšanas process. Pirms uzsākat izdalīšanu uzlādējiet akumulatoru vai nomainiet pret jaunu bateriju, lai tā neizlādētos datu apstrādes laikā.

Izvēlnes iestatīšanas metode

Failu pārkārtošana [Replace]

Ir iespējams pārvietot mapes failu, lai mainītu atskaņošanas secību. No sākuma izvēlieties mapi (failu), kuras atskaņošanas secību vēlaties mainīt.

Tau sti ņš

STOP

(4)

taustiņš

+ −

taustiņš Tau sti ņš 9 0 Tau sti ņš `

(Labi)

1 Izvēlieties mapi, kurā vēlaties

pārkārtot failu secību (☞ 28. lpp.).

2 Izvēlnē [

izvēlieties iespēju [ (Aizstāt).

• Informāciju par izvēlnes iestatījumu

3 Nospiediet taustiņu + vai −, lai

izvēlētos failu, kas jāpārvieto.

File Men u

ievadīšanu skatiet sadaļā „Izvēlnes iestatīšanas metode“ (☞ 53. lpp.).

] (Failu izvēlne)

Replace

]

4 Nospiediet taustiņu `OK (Labi).

• Kursors mirgos, norādot, ka failu var pārvietot.

5 Nospiediet taustiņu + vai -, lai

izvēlētos vietu, uz kuru jāpārvieto fails.

6 Lai pabeigtu iestatīšanu,

nospiediet taustiņu `OK (Labi).

• Ja jāpārvieto vairāki faili, atkārtojiet

3.–6. darbību.

• Nospiežot taustiņu 0, bet nenospiežot `OK (Labi), iestatīšanas process tik s atcelts, un diktofons pārslēgsies uz iepriekšējo ekrānu.

7 Lai aizvērtu izvēlnes ekrānu,

nospiediet taustiņu

STOP

(Apturēt) (4).

Izvēlnes iestatīšanas metode

Failu pārvietošana/kopēšana, funkcija [Move/Copy] (Pārvietot/kopēt)

Iekšējā atmiņā vai microSD kar tē saglabātos failus var pārvietot vai kopēt at tiecīgās atmiņas iet varos. Failus var pārvietot vai kopēt arī starp abām atmiņām.

taustiņš

+ −

taustiņš Tau sti ņš 9 0 Tau sti ņš `

Izvēlnes iestatīšanas metode

1 Izvēlieties mapi, kurā ir saglabāts

fails, kas jāpārvieto vai jākopē (☞ 28. lpp.).

2 Izvēlnē [

izvēlne) izvēlieties [ (Pārvietot/kopēt).

• Informāciju par izvēlnes iestatījumu

3 Lai izvēlētos vietu, uz kuru

pārvietot vai kopēt failu, nospiediet taustiņu + vai −.

File Men u

] (Faila

Move/Copy

ievadīšanu skatiet sadaļā „Izvēlnes iestatīšanas metode“ (☞ 53. lpp.).

(Labi)

[Move to memory] (Pārvietot uz atmiņu):

pārvietojiet iekšējā atmiņā vai microSD kar tē saglabātu failu uz citu iekšējās atmiņas mapi.

[Copy to memory] (Kopēt atmiņā):

kopējiet iekšējā atmiņā vai microSD kartē saglabātu failu uz citu iekšējās atmiņas mapi.

[Move to microSD] (Pārvietot uz

microSD kar ti): pārvietojiet iekšējā atmiņā vai microSD kar tē saglabātu failu uz citu microSD kar tes mapi.

[Copy to microSD] (Kopēt uz microSD karti):

kopējiet iekšējā atmiņā vai microSD kartē saglabātu failu uz citu microSD kartes mapi.

4 Nospiediet taustiņu `OK (Labi).

5 Lai izvēlētos pārvietojamo vai

kopējamo failu skaitu, nospiediet taustiņu + vai −.

]

[One file] (Viens failu):

Tiek izvēlēts tikai norādītais fails.

[Selected files] (Izvēlētie faili):

Tiek izvēlēti vairāki faili.

[All files] (Visi faili):

Tiek izvēlēti visi mapē esošie faili.

6 Lai pārietu uz attiecīgo

iestatījumu, nospiediet taustiņu

`OK (Labi).

Izvēlnes iestatīšanas metode

Izvēlo ties iespē ju [One file] (V iens fail s)

1 Nospiediet taustiņu + vai −, lai izvēlētos

failu, kuru pārvietot vai kopēt. Nospiediet taustiņu `OK (Labi), lai izvēlētos failu.

Izvēlo ties iespēj u [Selecte d files] (Izvē lētie faili ):

1 Lai izvēlētos vietu, uz kuru pārvietot vai

kopēt failu, nospiediet taustiņu + vai −.

2 Nospiediet taustiņu 9, lai pārbaudītu

atlasītos failus.

Atkārtojiet 1. un 2. darbību, līdz tiek izvēlēti visi faili, kuri jāpārvieto/jākopē, tad nospiediet taustiņu

Izvēlo ties iespē ju [All files] ( Visi faili ):

Izvēloties iespēju [All files] (Visi faili), tiek automātiski atlasīti visi mapes faili, un diktofons pārslēdzas uz ekrānu [Destination] (Mērķa vieta).

`OK (Labi).

7 Nospiediet taustiņu 9, 0

vai +, −, lai izvēlētos mapi, uz kuru pārvietot vai kopēt failu.

8 Nospiediet taustiņu `OK (Labi).

•

Ja displejā būs redzams paziņojums [Moving!] (Notiek pār vietošana) vai [Copying!] (Notiek kopēšana), sāksies failu pār vietošana vai kopēšana. Šī procesa laikā tiek parādīts paveiktais apjoms procentuāli. Process ir pabeigts, ja tiek parādīts paziņojums [File move completed] (Faila pārvietošana pabeigta) vai [File copy completed (Faila kopēšana pabeigta).

Piezīmes

•

Diktofons nevar kopēt failus, ja nepietiek atmiņas.

• Diktofons nevar pārvietot vai kopēt failus, ja to skaits pārsniedz 200.

• Neizņemiet akumulatoru failu pārvietošanas vai kopēšanas laikā. Pretējā gadījumā dati var tikt sabojāti.

•

Failu nevar pārkopēt vai pārvietot uz to pašu mapi.

• Ja pārvietošanas vai kopēšanas darbība tiek pārtraukta, jaunajā vietā tiks saglabāti tikai jau pār vietotie vai iekopētie faili. Visu pārējo failu pārvietošana vai kopēšana tiek atcelta.

• Bloķētie faili paliks bloķēti arī pēc tam, kad tie pārvietoti vai kopēti.

•

DRM formāta failus nevar pārvietot vai kopēt.

•

Failus, kas saglabāti tieši zem map es [Recorder] (Diktofons), nevar pārvietot vai kopēt.

]

Izvēlnes iestatīšanas metode

Failu sadalīšana [File Divide]

Liela izmēra un liela ierakstīšanas laika failus var sadalīt, lai tos varētu vieglāk pārvaldīt un rediģēt.

Tau sti ņš

+ −

taustiņš Tau sti ņš 9 0 Tau sti ņš `

Var sadalīt tikai ar šo diktofonu

Izvēlnes iestatīšanas metode

ierakstītos MP3 un * PCM failus.

* Tikai m odelim WS-813, WS- 812.

1 Apturiet atskaņošanu vietā, kur

vēlaties sākt dalīšanu.

•

Kad diktofons darbojas atskaņošanas režīmā, turiet nospiestu taustiņu

, lai pārtītu uz priekšu vai atpakaļ.

• Ir noderīgi atzīmēt sadalīšanas vietu jau iepriekš, ieliekot indeksa atzīmi.

2 Izvēlnē [

izvēlieties [

File Men u

File Divide

] (Faila izvēlne)

sadalīšana).

• Informāciju par izvēlnes iestatījumu ievadīšanu skatiet sadaļā „Izvēlnes

iestatīšanas metode“ (☞ 53. lpp.).

STOP

taustiņš

] (Failu

(4)

(Labi)

9 vai

3 Lai izvēlētos [

Start

] (Sākt),

nospiediet taustiņu +.

4 Nospiediet taustiņu `OK (Labi).

•

Tiks parādīts ziņojums [Dividing !] (Notiek sadalīšana), un sāksies faila sadalīšana.

• Sadalīšana ir pabeigta, kad redzams

paziņojums [File divide completed] (Faila dalīšana pabeigta).

5 Lai aizvērtu izvēlnes ekrānu,

nospiediet taustiņu STOP (Apturēt) (4).

Piezīmes

• Faila sadalīšanu var veikt tikai tad, ja tiek parādīt s failu saraksts.

• Diktofons nevar sadalīt failus, ja to skaits mapē pārsniedz 199.

• Bloķētus failus nevar sadalīt (☞ 55. lpp.).

• Pēc faila sadalīšanas faila priekšējā daļa tiek pārdēvēta par [Fi le name_1.MP3] un otra daļa par [File name_2.MP3].

Izvēlnes iestatīšanas metode

• Ja faila ierakstīšanas laiks ir ļoti īss, iespējams, to nevarēs sadalīt, pat ja tas ir MP3 vai PCM formāta fails.

• Neizņemiet akumulatorus faila sadalīšanas laikā. Pretējā gadījumā dati var tikt sabojāti.

USB klases maiņa [USB Settings] (USB iestatījumi)

Papildus iestatījumam [PC] (Connect to PC to transfer files) (Savienot ar datoru, lai pārsūtītu failus) vai [AC Adapter] (Connect to AC adapter to recharge the bat tery) (Savienot ar maiņstrāvas adapteri, lai uzlādētu akumulatoru), varat pārslēgt USB klasi atbilstoši savā vajadzībām.

Tau sti ņš

STOP

(4)

taustiņš

+ −

taustiņš Tau sti ņš 9 0 Tau sti ņš `

(Labi)

1 Izvēlnē [

izvēlne) izvēlieties iespēju [

Settings

• Informāciju par izvēlnes iestatījumu

2 Nospiediet taustiņu + vai −, lai

izvēlētos [ savienojums) vai [ klase).

Device Menu

] (Ierīces

USB

] (USB iestatījumi).

ievadīšanu skatiet sadaļā „Izvēlnes iestatīšanas metode“ (☞ 53. lpp.).

USB Connec tion

USB Class

] (USB

[USB Connection] (USB savienojums): Iestatījums savienojumam ar datoru. [USB Class]: Iestatījums USB klasei.

3 Nospiediet taustiņu `OK (Labi).

4 Nospiediet taustiņu + vai −, lai

mainītu iestatījumu.

Ja izvēl ēta iespēja [ (USB savienojums):

[PC] (Dators): iestatījums, kad diktofons

ir savienots ar datoru un tiek izmantots kā krātuves ierīce vai salikta ierīce. Diktofons ir pievienots kā krātuve vai kā salik ta ierīce.

[AC Adapt er] (Maiņstrāvas adapteris):

iestatījums, kad diktofons ir savienots ar datoru uzlādei vai ar maiņstrāvas adapteri (A514) (izvēles aprīkojums).

[Optional] (Izvēles): iestatījums, lai

apstiprinātu savienojuma metodi katru reizi, kad tiek izveidots USB savienojums.

Ja izvēl ēta iespēja [ (USB klase):

[Storage Class] (Uzglabāšanas klase):

diktofons datorā tiek atpazīts kā ārējās atmiņas ierīce.

[Composite] (Salikts): dik tofons datorā

tiek atpazīts kā ārējās atmiņas ierīce, USB skaļrunis vai mikrofons.

USB Connecti on

USB Clas s

]

Izvēlnes iestatīšanas metode

5 Lai pabeigtu iestatīšanu,

nospiediet taustiņu `OK (Labi).

6 Lai aizvērtu izvēlnes ekrānu,

nospiediet taustiņu (Apturēt) (4).

Piezīmes

• Pirmo reizi pievienojot diktofonu datoram kā ārēju krātuves ierīci, datorā tiek automātiski instalēts diktofona draiveris.

• Dators nevar atpazīst, ka diktofons pievienots datoram, ka funkcija [USB Connection] (USB savienojums) ir iestatīta uz [AC Adapter] (Maiņstrāvas adapteris).

• Ja dators neatpazīst diktofonu kā ārējās atmiņas ierīci, mainiet iestatījumu [USB

Class] (USB klase) uz [Storage] (Krātuve).

Izvēlnes iestatīšanas metode

STOP

Diktofona formatēšana [Format]

Formatējot diktofonu, tiek dzēst i visi faili un atjaunoti v isu funkciju sākotnējie iestatījumi, izņem ot datuma un laik a iestatījumus. Pirms diktof ona formatēšanas pārsūtiet visus svarīgos failus uz dator u.

1 Izvēlnē [

Device Menu

izvēlne) izvēlieties iespēju [

Format

] (Formatēšana).

• Informāciju par izvēlnes iestatījumu

ievadīšanu skatiet sadaļā „Izvēlnes

iestatīšanas metode“ (☞ 53. lpp.).

Nospiediet taustiņu + vai −, lai izvēlētos formatējamo datu nesēju.

taustiņš

+ −

taustiņš Tau sti ņš 9 0 Tau sti ņš `

(Labi)

] (Ierīces

3 Nospiediet taustiņu `OK (Labi).

Izvēlnes iestatīšanas metode

4 Lai izvēlētos funkciju [

Start

]

(Sākt), nospiediet taustiņu +.

5 Nospiediet taustiņu `OK (Labi).

• Pēc tam, kad divas sekundes ir

redzams paziņojums [All data wi ll be erased] (Visi dati tiks izdzēsti), tiks aktivizēta iespēja [Start] (Sāk t) un [Cancel] (Atcelt).

6 Lai izvēlētos [

Start

] (Sākt), vēlreiz

nospiediet taustiņu +.

7 Nospiediet taustiņu `OK (Labi).

• Tiek sāk ta formatēšana un displejā

mirgo paziņojums [Formatting!] (Notiek formatēšana).

• Kad formatēšana pabeigta, parādās

paziņojums [Format done] (Formatēšana pabeigta).

Piezīmes

• Nekad neformatējiet diktofonu, izmantojot datoru.

• Kad diktofons formatēts, visi saglabātie dati, tostarp bloķētie faili un lasīšanas režīmā iestatītie faili, tiek dzēsti.

• Pēc formatēšanas ierakstīto balss failu nosaukumi var sākties no [0001].

• Lai atjaunotu funkciju sākotnējās vērtības, izmantojiet iespēju [Reset Settings] (Iestatījumu atiestatīšana) (☞ 66. lpp.).

Izvēlnes iestatīšanas metode

adapteri.

2 Apstrādes laikā izņemiet bateriju/

akumulatoru.

3 microSD kartes izņemšana datu

apstrādes laikā, ja [microSD Card]

Izvēlnes iestatīšanas metode

(microSD karte) tiek izmantota kā ierakstīšanas datu nesējs.

• Diktofons tiek formatēts režīmā Quick Format (Ātrā formatēšana). Formatējot microSD kar ti, tiek atsvaidzināta failu pārvaldības informācija, un microSD kartē esošā informācija netiek pilnībā izdzēsta. Nododot microSD karti kādam citam vai atbrīvojoties no tās, uzmanieties, lai nenotiktu informācijas noplūde. Atbrīvojoties no microSD kartes, ieteicams to iznīcināt.

Izvēlnes iestatīšanas metode

Diktofona savienošana ar datoru

Pievien ojot diktofonu datora m, varat izmantot šādas iespēj as:

• Varat pārsūtīt ar šo diktofonu ierakstītos failus uz datoru, tos atskaņot un pārvaldīt, izmantojot programmu Windows Media Player vai iTunes.

• Diktofons ir savietojams ar WMA, MP3 un WAV* valodu apguves materiāliem.

Tikai modelim WS-813, WS-812.

• Papildus diktofona un mūzikas atskaņotāja funkcijām, šo ierīci var izmantot arī kā datora ārējo datu nesēju — saglabāt tajā datus no datora un pēc tam tos nolasīt (☞ 82. lpp.).

Darba vide

Windows

Operētājsistēma:

Microsoft Windows XP/Vista/7 (standarta

instalācija)

Savietojamie datori:

Ar Windows aprīkoti datori ar vairāk kā

vienu brīvu USB pieslēgvietu

Piezīmes

• Šī ir darba vide, kas nepieciešama ar šo dik tofonu ierakstītu failu saglabāšanai datorā, izmantojot USB savienojumu.

• Šis atbalsts neattiecas uz datoriem, kuri ir atjaunināti no Windows operētājsistēmām, sākot no Windows 95/98/Me/2000 līdz Windows XP/Vista/7.

• Darbības garantija neattiecas uz bojājumiem, kas novērotas uz lietotāja modificēta datora.

Macintosh

Operētājsistēma:

Mac OS X 10.4.11 - 10.7 (standarta

instalācija)

Savietojamie datori:

Apple Macintosh datoru sērija, kuriem ir

vairākas brīvas USB pieslēgvietas

Darba vide

Piesardzība, izmantojot diktofonu kopā ar datoru

• Lejupielādējot failu no dik tofona vai augšupielādējot failu tajā, neatvienojiet USB kabeli arī tad, ja ekrānā ir redzams paziņojums, ka to drīk stat darīt. Kamēr mirgo gaismas diožu indikators, dati tiek pārsūtīti. Atvienojot USB kabeli, obligāti ievērojiet informāciju, kas norādīta ☞ 80. lpp. Ja USB kabelis tiek atvienots, pirms datu nesēja darbība ir apturēta, dati var nebūt veiksmīgi pārsūtīti.

• Neformatējiet diktofona disku, kad tas ir pievienots datoram. Datorā nevar veiksmīgi veikt inicializēšanu. Lai veiktu inicializāciju, sekojiet norādījumiem diktofona displejā [Format] (Formatēšana) (☞ 74. lpp.).

• Mapju nosaukumi, ko parāda tādi failu pār valdības rīki kā Explorer (Microsoft Windows) vai Finder (Macintosh), atšķiras no mapju nosaukumiem, ko var iestatīt ar dik tofona palīdzību.

• Ja diktofonā saglabātās mapes vai faili tiek pārvietoti vai pārdēvēti, izmantojot failu pārvaldīšanas rīku operētājsistēmā Windows vai Macintosh, failu kārtība var mainīties vai faili var kļūt neatpazīstami.

• Datus diktofonā var augšupielādēt vai ierakstīt pat tad, ja datora operētājsistēmā ierakstīšanas datu nesēja atribūts tiek rādīts kā Read-only (tikai lasāms).

• Tā kā trokšņi negatīvi ietekmē elektroniskās ierīces līdzās dik tofonam, pirms diktofona pieslēgšanas datoram atvienojiet ārējo mikrofonu un austiņas.

Darba vide

Pieslēgšana datoram

1 Sāknējiet datoru.

2 Lai USB savienotāju izbīdītu

no diktofona, pabīdiet USB savienotāja slīdni bultiņas norādītajā virzienā.

Pārliecinieties, ka diktofons ir apturēšanas režīmā, un pievienojiet to datora USB portam.

• Kad USB savienotājs pievienots, diktofonā tiek parādīts paziņojums [Remote (Storage)

] (Attālā (krātuve)).

•

Diktofons nevarēs izveidot savienojumu ar datoru, ja USB savienojuma iestatījumos tiks izvēlēta iespēja [AC Adapter] (Maiņstrāvas adapteris). USB savienojuma iestatījumos iz vēlieties [PC] (Dators)

Windows:

Pievienojot diktofonu datoram ar operētājsistēmu Windows un atverot [My Computer] (Mans dators), diktofons tiks atpazīts pēc diska vai preces nosauku ma. microSD atmiņas kar tes ievietošana ļaus izmantot to kā [Removable Disk] (Noņemamais disks).

Macintosh:

Pievienojot diktofonu Mac OS, tas tiks atpazīts pēc produkta diska nosaukuma darbvirsmā. Ja ir ievietota microSD karte, diktofons tiks atpazīts k ā [Untitled] (Bez nosaukuma).

Piezīmes

• Pirms pievienošanas, izmantojot USB, aizveriet režīmu HOLD (Bloķēt).

•

Skatiet datora lietotāja rokasgrāmatu, lai uzzinātu vairāk par datora USB pieslēgvietu.

• Pārliecinieties, ka kabeļa spraudnis ir ievietots līdz galam. Pretējā gadījumā diktofona darbībā var rasties traucējumi.

• Ja diktofons pievienots, izmantojot USB centrmezglu, darbība var kļūt nestabila. Šādos gadījumos iz vairieties no USB centrmezgla lietošanas.

• Izmantojiet paredzēto USB kabeli. Ja lietosit cita ražotāja kabeli, diktofons var nedarboties kā paredzēts. Tāpat neizmantojiet šo kabeli cita uzņēmuma izstrādājumiem.

(☞ 73. lpp.).

Pieslēgšana datoram

Atvienošana no datora

Pieslēgšana datoram

Windows

1 Noklikšķiniet uz [ ]

uzdevumjoslā, kas atrodas ekrāna labajā apakšējā stūrī. Noklikšķiniet uz iespējas [

remove USB Ma ss Storage Device

• Diskdziņa burts var atšķirties atkarībā no tā, kāda datorā tas tiek lietots.

• Kad logā tiek norādīts, ka aparatūras noņemšana ir droša, aizveriet logu.

2 Pirms atvienojat USB kabeli,

pārliecinieties, ka nedeg diktofona gaismas diožu

indikators.

Pieslēgšana datoram

Macintosh

1 Velciet un nometiet diktofona

diskdziņa ikonu (kas redzama darbvirsmā) uz atkritnes ikonu.

Safely

2 Pirms atvienojat USB kabeli,

pārliecinieties, ka nedeg diktofona gaismas diožu indikators.

Piezīme

• NEKAD neatvienojiet USB kabeli, kamēr mirgo gaismas diožu indikators. Šādi rīkojoties, dati var tikt iznīcināti.

Balss failu pārsūtīšana uz datoru

Šī diktofona 5 balss mapes ir nosauktas šādi: [Folder A] (Mape A), [Folder B] (Mape B), [Folder C] (Mape C), [Fo lder D] (Mape D) un [ faili (modelī WS-813 FM radio ierakstus saglabā [FLD_FM]).

Windows

1 Pievienojiet diktofonu datoram

(☞ 79. lpp.).

2 Atveriet Explorer logu.

• Pievienojot diktofonu datoram ar operētājsistēmu Windows un atverot [My Computer] (Mans dators), diktofons tiks atpazīts pēc diska vai preces nosaukuma. Ievietojot microSD karti, tā tiek atpazīta kā [Removable Disk] (Noņemamais disks).

3 Atveriet izstrādājuma

nosaukuma mapi.

4 Kopējiet datus.

5 Atvienojiet diktofonu no datora

(☞ 80. lpp.).

Macintosh

1 Pievienojiet diktofonu datoram

(☞ 79. lpp.).

• Pievienojot diktofonu Mac OS, tas tiks atpazīts pēc produk ta diska nosaukuma darbvirsmā. Ja ir ievietota microSD kar te, diktofons tiks atpazīts kā [Untitled] (Bez nosaukuma).

2 Darbvirsmā veiciet dubultklikšķi

uz produkta nosaukuma ikonas.

3 Kopējiet datus.

4 Atvienojiet diktofonu no datora

(☞ 80. lpp.).

Folder E] (Mape E). Šajās mapēs tiek saglabāti ierakstītie balss

4 Diskdziņu un mapju nosaukumi,

kad ir pievienots dators

Iebūvētā zibatmiņa

Diskdziņa nosaukums

WS813

karte m icroSD

Diskdziņa nosaukums

Removable

Disk

Windows

Untitled

Macintosh

*1 Atpazīts p ēc produkta d iskdziņa nosau kuma. *2 Tikai modelim WS-813

Piezīmes

•

Datu pārsūtīšanas laikā tiek rādīts paziņojums [

Busy] (Aizņemts) un mirgo gaismas diožu

indikators. NEKAD neatvienojiet USB kabeli, kamēr mirgo gaismas diožu indikators. Šādi rīkojoties, dati var tikt iznīcināti.

• WMA formāta failus nevar atskaņot Mac OS darba vidē.

Mapes nosaukums

DIKTOFONS

MUSIC (Mūzika)

Mapes nosaukums

DIKTOFONS

MUSIC (Mūzika)

Mape A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

FLD_FM*2

Mape A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

FLD_FM*2

Balss failu pārsūtīšana uz datoru

Diktofona kā datora ārējās atmiņas izmantošana

Papildus diktofona un mūzikas atskaņotāja funkcijām, šo ierīci var izmantot arī kā datora ārējo atmiņas ierīci — saglabāt tajā datus no datora un pēc tam tos nolasīt. Ja diktofons ir pievienots datoram, varat lejupielādēt datus no datu nesēja datorā, kā arī augšupielādēt datu nesējā datorā saglabātus datus.

Windows

1 Pievienojiet diktofonu datoram

(☞ 79. lpp.).

2 Atveriet Explorer logu.

• Atverot sadaļu [My Computer] (Mans

dators), diktofons tik s atpazīts pēc diska vai produkta nosaukuma.

3 Atveriet izstrādājuma

nosaukuma mapi.

4 Kopējiet datus.

5 Atvienojiet diktofonu no datora

(☞ 80. lpp.).

Dikto fona kā datora ā rējās atmiņa s izmantoša na

Piezīme

• Datu pārsūtīšanas laikā tiek rādīts paziņojums [Busy] (Aizņemts) un mirgo gaismas diožu

indikators. NEKAD neatvienojiet USB kabeli, kamēr mirgo gaismas diožu indikators. Šādi rīkojoties, dati var tikt iznīcināti.

Macintosh

1 Pievienojiet diktofonu datoram

(☞ 79. lpp.).

• Pievienojot diktofonu Mac OS, tas tiks atpazīts pēc produkta diska nosaukuma darbvirsmā.

2 Darbvirsmā veiciet dubultklikšķi

uz produkta nosaukuma ikonas.

3 Kopējiet datus.

4 Atvienojiet diktofonu no datora

(☞ 80. lpp.).

Cita informācija

Trauksmes paziņojumu saraksts

Paziņojums Nozīme Paskaidrojums Darbība

Uzlādējiet akumulatoru

[Batter y Low] (Tukšs akumulators)

[File loc ked] (Fails bloķēts)

[Canno t record in th is Folder] (N evar ierak stīt šajā mapē)

[No more c an be set] (Vairs nevar iestatīt)

[Folde r full] (Mape pilna)

[Memor y error] (Atmiņas kļūd a)

[Card er ror] (Kartes kļūd a)

Maza akumulatora jauda.

Dzēšan a ir bloķēta.

Mape nav pa redzēta audio fa ilu ierakstīšanai.

Tikai modelim WS-813

Mape nav pa redzēta audio fa ilu ierakstīšanai.

Indek ss ir pilns.

Pagaidu a tzīmju norma pilna.

Mape ir pilna.

Datu nesēja kļūda. Datu nesēja kļūda.

Datu nesēja kļūda.

Akumulatora jauda samazinās.

Tika mēģināts dzēst bloķētu failu.

Veik ts mēģi nājums i eraks tīt mapē [Music] (Mūzika).

Tika mēģināts ierakstīt mapē

[FM Radio] (FM rad io).

Fails ir piln s ar indeksa atzīmēm (maksimālais skaits ir 99 atzīmes).

Fails ir piln s ar pagaidu atzīmēm (maksimālais skaits ir 99 atzīmes).

Mape ir pi lna ar failiem (maksim ums — 200 faili).

Karte m icroSD nav pareizi atpazīta.

(tikai mo deļiem WS-813, WS-812) vai ievi etojiet jaunu bat eriju

16. l pp.).

Atbloķēj iet failu (☞ 55. lpp.).

Izvēlieties kādu no mapēm, k as pieejamas no [&] līd z [*], un mēģini et ierakstīt v ēlreiz (☞ 25., 28. l pp.).

Izvēlieties mapi diapazonā no [Folder A] (Mape A) līd z [Folder E]

(Mape E) un i erakstiet .

Izdzēsiet nevajadzīgās indeksa atzīmes (☞ 42. lpp.).

Izdzēsiet nevajadzīgās pagaid u atzīmes (☞ 42. lpp.).

Izdzēsiet nevajadzīgos failus (☞ 45. lpp.).

Nepare iza ierīces dar bība: sazini eties ar veikal u, kurā iegādājāties diktofonu, vai Oly mpus klientu apkalpošanas centru, lai veik tu remontu (☞ 94. lpp. ).

Izņemiet microSD karti un ievietojiet to vēlreiz (☞ no 23. līd z 24. lpp.).

(☞ 14. ,

Trauksmes paziņojumu saraksts

Paziņojums Nozīme Paskaidrojums Darbība

[Illegall y copied file] (Nelegāli kop ēts fails)

[Memor y full] (Pilna atmiņa)

[No fil e] (Nav faila) Nav faila . Mapē net ika atrasti fai li.

[Format e rror] (Formatēšana s kļūda)

[Can’t cr eate the system file. (Nevar izveidot sistēmas failu.) Connec t to PC and erase unnecessary file] (Nevar izveidot sistēmas failu. Izveidojiet s avienojumu ar dator u un dzēsiet nevajadzīgo datni)

Nelegāli kopēts fails.

Datu nesē jā vairs nav brīvas vietas.

Formatēšanas kļūda .

Nevar iz veidot pārvaldības failu.

Mūzika s faili tika kopē ti nelegāli.

Datu nesējā vairs nav brīvas vietas.

Veicot dik tofona atmiņas formatēšanu, radās kļūda.

Pārval dības failu ne var izveidot, jo atmiņā nepietiek vietas.

Izdzēsiet failu (☞ 45. lpp.).

Izdzēsiet nevajadzīgos failus (☞ 45. lpp.).

Izvēlieties citu mapi (☞ no 26. līd z 28. lpp.).

Atkārtoti formatējiet atmiņu (☞ 74. lpp.).

Pievien ojiet diktof onu datoram u n izdzēsiet nevajadzīgos failus.

[Cannot p lay this fil e] (Failu nevar atskaņot)

Trauksmes paziņojumu saraksts

[Selec t a file] (Izvēlieti es failu)

[Same fo lder. Can’t be moved (co pied)] (Tie pa ši faili. Nev ar pārvietot (kopēt).)

[Some fi les can’t be moved (co pied)] (Dažus failus nevar pārvietot (kopēt).)

[This f ile can’t be di vided.] (Failu nev ar sadalīt .)

Nevar atskaņot failu. Nesaderīgs formāts.

Neatlasīts fails. Fails nav izvēlēts.

Nevar pārvietot (kopēt) mapi.

Failu nevar p ārvietot (kopēt).

Nevar sa dalīt failu.

Jūs mēģi nāt pārvietot (kopēt) t ajā pašā mapē.

Jūs mēģi nāt pārvietot (kopēt) f ailu uz galamēr ķa mapi, ku rā jau ir fails ar tādu pašu nosaukumu.

Jūs mēģi nāt sadalīt fai lu, kas nav šaj ā diktofonā ierak stīts MP3 vai PCM formāta fails.

Apstipriniet šajā diktofonā atskaņojamos failus (☞ 39. lpp.).

Izvēli eties failu un ve iciet nepiec iešamo darbīb u (☞ no 26. līd z 28. lpp.).

Izvēlieties citu mapi.

Izvēli eties citu fail u.

Problēmu novēršana

Pazīme Iespējamais cēlonis Darbība

Pārbaud iet, vai bateri jas/ akumulator a polaritāte = un - ir pareiza

Uzlādējiet akumulatoru (tikai modeļiem WS-813, WS-812) vai ievieto jiet jaunu bater iju (☞ 14.,

16. l pp.).

Ieslēdziet barošanu (☞ 19. lpp.).

Uzlādēj iet akumulato ru (tikai modeļi em WS-813, WS- 812) vai iev ietojiet jaun u bateriju

Ieslēdziet barošanu (☞ 19. lpp.).

Izslē dziet diktofo na režīmu HOLD (Bloķēt) (☞ 20. lp p.).

Izdzēsi et nevajadzīg os failus

Iestatiet citu mapi

28. lpp.).

Iestat iet funkciju [Output] (Izva de) uz [Earphone] (Austiņas) (☞ 67. lpp.).

Lai liet otu iebūvēto ska ļruni, atvie nojiet austiņa s.

Lai izma ntotu iebūvēto sk aļruni, iestatiet [Speaker] (Skaļrunis) uz [On]

(Ieslēgt) (☞ 65. lpp. ).

Noregu lējiet skaļum a līmeni

Iestat iet [Rec Level] (Ierakstī šanas līmenis) uz [High] (Au gsts) vai [Middle] (Vidēj s) (☞ 56. lpp.)

Koriģējiet piev ienoto ierīču izvades līmeni.

Noregu lējiet ierak stīšanas līme ni un mēģini et veikt ierak stīšanu vēlre iz (☞ 56. lpp.).

Displejā nekas neparādās

Diktofons neieslēdzas

Nevar ie rakstīt

Atskaņ ojot nav dzirdama skaņa

Ierak stīšanas l īmenis ir pārāk zems

Nepareizi ievietots akumulators.

Akumula tora jauda sama zinās.

Strāva ir at vienota.

Akumula tora jauda sama zinās.

Strāva ir at vienota.

Diktofons ir režīmā HOLD (Bloķēt).

Atmiņā ir pā rāk maz brīvas vi etas.

Sasnie gts maksimāl ais failu skait s.

Tikai m odelim WS- 813:

[Output] (Izvade) sa daļā [FM Radio] (FM radio) ir i estatīta uz [Speaker]

(Skaļr unis).

Ir pievi enotas austiņa s.

[Speaker] ir iestatīt s uz [Off].

Skaļuma l īmenis ir iest atīts uz [00].

Mikrof ona jutība ir pār āk maza.

Iespēj ams, tas ir tādēļ , ka pievienoto ā rējo ierīču iz vades līmen is ir pārāk zems.

Tikai m odelim WS- 813:

Nav noreg ulēts ierak stīšanas līme nis.

(☞ 14. lpp.).

(☞ 14., 16. lpp.).

(☞ 45. lpp.).

(☞ no 26. līd z

Problēmu novēršana

(☞ 36. lpp.).

Pazīme Iespējamais cēlonis Darbība

Tikai m odelim WS- 813:

Ierak stīšanas l īmenis ir pārāk augsts

Balss fa ili netiek ierak stīti ar ste reo skaņu

Nav atrodams ierakstītais balss fails.

Atskaņ ošanas laik ā ir dzirdami trokšņi

Problēmu novēršana

Atskaņ ojot, neti ek izlaistas klusās ieraksta daļas

Nevar iz dzēst fail u

Nevar iz dzēst mapi Mapē i r diktofona nea tpazīts fails .

Nav noreg ulēts ierak stīšanas līme nis.

Iespēj ams, tas ir tādēļ , ka ierakstīš anas līmeni s un pievienoto ār ējo ierīču izvad es līmenis ir pār āk augsts.

Pievien otais ārējais mi krofons var ierak stīt tikai mon o skaņu.

[Rec Mode] (Ierak stīšanas režīm s) ir i estatīts uz monofo nisko ieraks tīšanas režīmu .

Tikai m odelim WS- 813:

[Zoom Mic] (Tālummaiņas mikrofons) ir iesta tīts zīmes + vir zienā.

Nepareizā mape.

Ieraksta laikā diktofons tika kustināts.

Ierak stīšanas vai at skaņošanas laikā di ktofons bija no vietots līdz ās mobilaj am tālrunim vai d ienasgaismas lampai.

Tikai m odelim WS- 813, W S-812:

Nav veik ta funkcija [Vo ice Det ect] (Balss atpazīšana).

[Voi ce Playb ack] (Balss i eraksta atskaņ ošana) ir iestatī ta uz [Off]

(Izslēgta).

Fails ir bloķē ts.

Fails ir tik ai lasāms.

Problēmu novēršana

Noregu lējiet ierak stīšanas līme ni un mēģini et veikt ierak stīšanu vēlre iz (☞ 56. lpp.).

Ja nevara t pareizi ierak stīt pat pēc ierakstīšanas līmeņa regulēšanas, pielāgojiet pievienoto ierīču skaņas izejas lī meni (☞ 56. lpp.).

Kad iesk aņojuma izdar īšanai pievien ots ārējais monofoniskais mikrofons, skaņa tiek ier akstīta tik ai L (kreisajā) ka nālā.

Iestatiet [Rec Mode] (Ierakstīš anas režīmu) uz stereo i erakstīšan as režīmu

Iestat iet [Zoom Mic] (Tālummaiņ as mikrof ons) uz [Off] (Izslēg ts)

Pārslēdziet uz pareizo mapi (☞ no 26. līd z 28. lpp.).

Pārvietojie t diktofonu.

Izdalie t balss ierak sta daļas, izman tojot funkciju [Voic e Detec t] (Balss

atpazīšana).

Iestat iet funkciju [Vo ice Play back] (Balss ie raksta atsk aņošana) uz [On]

(Ieslēgta).

Atbloķēj iet failu (☞ 55. lpp.).

Atbloķēj iet failu vai atcel iet datorā faila ie statījumu „tik ai lasāms“.

Pievien ojiet diktof onu datoram un izdzēsiet mapi (☞ 79. lpp.).

(☞ 56. lpp.).

(☞ 57. lpp.).

———

Problēmu novēršana

Pazīme Iespējamais cēlonis Darbība

Ja iebūvētā skaļruņa pastiprinātājs tiek izm antots ieraks ta kontrolei, v ar rastie s audio rezonans e (fona troksni s). Ierak stīšanas kontr olei ieteicam s

Vadot ier akstīšan u, ir dzirdams troksnis

Nevar ie statīt inde ksa un pagaidu atzīmes

Nevar uztvert FM radio s ignālu

Nevar uz lādēt

Dators neatpazīst diktofonu

Rodas akustiskā rezonanse.

Sasnie gts maksimāl ais atzīmju ska its.

Fails ir bloķē ts.

Fails ir tik ai lasāms.

Tikai m odelim WS- 813:

EAR ligzdai nav pi evienotas aus tiņas.

[Output] (Izvade) ir ie statīta uz [Earphone] (Austiņas).

Tikai m odelim WS- 813, W S-812:

[Battery] (Akumul ators) ir iestatī ta uz [Alkaline] (Sārma).

Jūs neesat nospiedis taustiņš `OK (Labi).

[USB Class] (USB klase) i r iestatīta uz [Composite] (Salikts).

[USB Connection] (USB savi enojums) iestatīts uz [AC Adapter] (Mai ņstrāvas

adapteris).

izmantot austiņas.

Pārkār tojiet ierīces , piemēram, austiņa s, novietojiet t ālāk no mikrofoniem, pagrieziet tās prom no austiņām, vai samaziniet ieraksta kontroles ierīces sk aļumu.

Izdzēsiet nevajadzīgās atzīmes (☞ 42. lpp.).

Atbloķēj iet failu (☞ 55. lpp.).

Atbloķēj iet failu vai atcel iet datorā faila ie statījumu „tik ai lasāms“.

Komplektācijā ietilpstošās austiņas darboj as kā antena. Liet ojot diktofon u kā radio, neaizmirstiet pievienot austiņas.

Lai izma ntotu iebūvēto sk aļruni, iestatiet funkciju [Output] (Iz vade) uz [Speaker] (Skaļruni s) (☞ 67. lpp.).

Kad izmantojat komplektācijā iekļauto akumulatoru, izvēlieties

iestat ījumu [Ni-MH]. Tāpat cent ieties nelieto t akumulatoru ār pus ieteicamā temperatūras diapazona (☞ 15., 18.,

65. lpp.).

Izmantoj ot USB savienojum u, izpildiet norāde s apstiprināju ma displejā un

nospiediet taustiņu `OK (Labi).

Iestat iet [USB Class] (USB klase) uz [Storage Class] (Uzglabāšan as klase)

(☞ 73. lpp.).

Iestat iet funkciju [USB Connection] (USB savie nojums) uz [PC] (Dator s) (☞ 73. lpp.).

Problēmu novēršana

Papildaprīkojums (papildiespējas)

Piederumus, kas paredzēti Olympus balss diktofonam, var iegādāties mūsu uzņēmuma tīmekļa vietnes tiešsaistes veikalā. Piederumu pieejamība mainās atkarībā no valsts.

s Stereo mikrofons: ME51S

Iebūvētais liela diametra mikrofons ļauj veikt jutīgu stereo ierakstīšanu.

s 2 kanālu mikrofons (universāli

orientēts): ME30W

Divi ME30 mono mikrofoni tiek piegādāti komplek tā ar miniatūru statīvu un pievienošanas adapteri. Šie ir ļoti jutīgi universāli orientēti mikrofoni ar spraudkontakta atbalstu, kas labi piemēroti muzikālu priekšnesumu ierakstīšanai.

s Kompakts peilēšanas mikrofons

(vienvirziena): ME31

Šis vienvirziena darbības mikrofons ir paredzēts dažādu ierakstu veikšanai, piemēram, putnu dziesmu ierakstīšanai ārpus telpām. Metāla korpuss nodrošina izturību un stingrību.

s Kompakts tālummaiņas

mikrofons (vienvirziena): ME32

Šim mikrofonam ir trijkājis, kas ļauj to

izmantot, ierakstot konferences vai

Papildaprīkojums (papildiespējas)

lekcijas no lielāka at tāluma, piemēram, no jūsu galda sapulcē vai konferencē.

s Augstas jutības mono mikrofons

ar trokšņu novēršanas funkciju (vienvirziena): ME52W

Šo mikrofonu izmanto, lai ierakstītu audio no attāluma, samazinot apkār tējo troksni.

s Saspraudes mikrofons

(universāli orientēts): ME15

Šim mazajam, neuzkrītošajam mikrofonam ir kaklasaites piespraude.

s Mikrofons tālruņa sarunas

ierakstīšanai: TP8

Šo austiņu tipa mikrofonu var ievietot ausī, runājot pa tālruni. Balss vai tālruņa sarunu var skaidri ierakstīt.

s Ni-MH uzlādējamās baterijas

un lādētāja komplekts: BC400 (Eiropā)

BC400, komplektā ar Ni-MH akumulatora lādētāju (BU-4 00) un 4 Ni-MH akumulatoriem (BR401). Šis lādētājs spēj ātri uzlādēt Olympus AA vai A AA Ni-MH uzlādējamos akumulatorus.

s Ni-MH uzlādējamās baterijas:

BR401

Augstas efektivitātes ilgi kalpojošs akumulators.

s USB savienojuma maiņstrāvas

adapteris: A514

5 VDC maiņstrāvas adapteris USB savienojumam.

s Savienojuma vads: KA333

Savienojuma vads ar stereo minispraudņiem (ø3,5) ar pretestību abos galos. Izmantojiet to, lai ieraksta laikā savienotu diktofona austiņu ligzdas izeju ar mikrofona ieejas ligzdu. Ir pievienoti arī pārejas spraudņi (PA331/PA231) pārveidei uz mono minispraudni (ø3,5) vai mono minispraudni (ø2,5).

s USB kabelis: KP-19

Tehniskie dati

Vispārīgi

4 Ierakstīšanas formāts:

Lineārā PCM* (pulsa koda modulācija) MP3 (MPEG-1 Audio Layer3) WMA (Windows Media Audio) * Tikai modelim WS-813, WS-812.

4 Iztveršanas frekvence:

Lineārās PCM formāts

44,1 kHz/16 biti *1 44,1 kHz

MP3 formā ts

256 kb/s. *1 44,1 kHz

192 kb/s. *2 44,1 kHz

128 kb/s. 44,1 kHz

WMA formāts

128 kb/s. 44,1 kHz

64 kb/s. 44,1 kHz

32 kb/s. 44,1 kHz

16 kb /s. 22, 05 kHz

8 kb/s. 8 kHz

*1 Tikai modelim WS -813, WS- 812 *2 Tikai modelim WS-811

4 Maksimālā darba jauda:

150 mW (8 Ω skaļrunis)

4 Maksimālā austiņu izejas jauda:

â 150 mV (atbilstoši EN 50332-2)

4 Plaša diapazona specifisku

austiņu izejas jauda:

75 mV â (atbilstoši EN 50332-2)

4 Ierakstīšanas datu nesējs:

Iebūvētā NAND FLASH atmiņa: WS-813: 8 GB/WS-812: 4 GB/ WS-811: 2 GB microSD atmiņas karte: no 2 GB līdz 32 GB

4 Skaļrunis:

Iebūvēts ø 18 mm apaļš aktīvais skaļrunis

MIC

ligzda:

ø 3,5 mm mini ligzda, pretestība 2 kΩ

EAR

ligzda:

ø 3,5 mm mini ligzda, pretestība 8 Ω vai vairāk

4 Nepieciešamā strāvas padeve:

Akumulators: AAA akumulators (LR03) vai Olympus Ni-MH uzlādējamais akumulators Ārēja strāvas padeve: USB savienojuma maiņstrāvas adapteris (A514) 5 V

4 Ārējie izmēri:

100,2 mm × 40 mm × 14,8 mm (bez izvirzījumiem)

4 Svars:

57 g (ieskaitot baterijas)

4 Ekspluatācijas temperatūra:

0 °C–42 °C

4 Iztveršanas frekvences diapazons

(tikai modelim WS-813)

FM radio: no 87,50 MHz līdz 108,00 MHz

Tehniskie dati

Frek venču diap azons

4 Ierakstīšanas režīma laikā

(mikrofona ligzda):

Lineārās PCM formāts

44,1 kHz/16 biti *1 No 4 0 Hz līdz 21 kHz

MP3 formā ts

256 kb/s. *1 No 40 Hz līdz 20 k Hz

192 kb/s. *2 No 40 Hz līdz 19 kHz

128 kb/s. No 40 H z līdz 17 kHz

WMA formāts

128 kb/s. No 40 Hz l īdz 19 kHz

64 kb/s. No 40 Hz līd z 16 kHz

32 kb/s. N o 40 Hz līdz 13 kHz

16 kb/s. No 40 H z līdz 8 kHz

8 kb/s. No 40 Hz līd z 3 kHz

*1 Tikai modelim WS -813, WS- 812 *2 Tikai modelim WS-811

4 ierakstīšanas režīmā

Tehniskie dati

(iebūvētais stereo mikrofons):

No 70 Hz līdz 20 kHz (Ņemiet vērā, ka, ierakstot MP3 formātā vai WMA formātā, augšējā frekvenču diapazona robež vērtība ir atkarīga no ierakstīšanas režīma)

4 Atskaņošanas režīma laikā:

No 20 Hz līdz 20 kHz

Tehniskie dati

Akumulatora kalpošanas laiks

Šeit norādītas vēr tības ir tikai informatīvas.

4 Ierakstīšanas režīmā (iekšējā atmiņa):

Ierakstīšanas režīms

Lineārā s PCM formāts

MP3 formāt s 128 kb/s. 22 st. 18 st.

WMA formāts

44,1 kHz/16 biti * 20 st. 15 st.

128 kb/s. 21 st. 17 st.

8 kb/s. 27 st. 22 st.

Iebūvē tais stere o mikrofon s

Sārma ba terija Ni-MH a kumulator s

4 Balss faila atskaņošanas režīmā (visi atskaņošanas režīmi):

Ierakstīšanas režīms

Lineārā s PCM formāts

MP3 formāt s 128 kb/s. 21 st. 17 st.

WMA formāts

Ierakstīšanas režīms

Lineārā s PCM formāts

MP3 formāts 128 kb/s. 29 st. 21 st.

WMA formāts

44,1 kHz/16 biti * 19 st. 15 st.

128 kb/s. 21 st. 17 st.

8 kb/s. 24 st. 20 st.

44,1 kHz/16 biti * 22 st. 17 st.

128 kb/s. 30 st. 22 st.

8 kb/s. 30 st. 22 st.

Sārma ba terija N i-MH akumu lators

Iebūvētais skaļrunis

Atskaņošana ar austiņām

4 FM radio režīmā (iekšējā atmiņa) (tikai modelim WS-813):

Diktofona statuss

FM radio uz tveršanas la ikā 12 st. 11 st.

FM radio ie raksta laik ā 7 st. 7 st.

* Tikai modelim WS-813, WS-812.

Atskaņošana ar austiņām

Sārma ba terija N i-MH akumu lators

Tehniskie dati

Piezīme

• Uzņēmums Olympus ir novērtējis akumulatoru kalpošanas laiku. Atkarībā no bateriju tipa un lietošanas apstākļiem to kalpošanas laiks atšķiras.

Ieraksta laik s

Šeit norādītas vēr tības ir tikai informatīvas.

4 Lineārās PCM formāts:

Ierakstīšanas datu nesējs

Iekšējā atmiņa

karte m icroSD

WS-813 (8 GB) 12 st. 5 min. WS-812 (4 GB) 6 st.

8 GB 12 st. 5 min. 4 GB 6 st. 2 GB 3 st.

4 MP3 formāts:

Ierakstīšanas datu nesējs

WS-813 (8 GB) 66 s t. 30 min.

Iekšējā atmiņa

karte m icroSD

4 WMA formāts:

Tehniskie dati

Iekšējā atmiņa

karte m icroSD

Ierakstīšanas datu nesējs

WS-812 (4 GB) 33 st. WS-811 (2 GB)

8 GB 6 6 st. 30 min. 89 st. 133 st. 4 GB 33 st. 44 st. 66 st. 2 GB 16 st. 30 min. 2 2 st. 33 st.

WS-813 (8 GB) 132 st. 261 st. 522 st. 1028 st. 2043 st. WS-812 (4 GB) 65 st. 129 st. 259 st. 511 st. 1016 st.

WS-811 (2 GB)

8 GB 130 st. 261 st. 522 st. 1027 st. 2042 st.

4 GB

2 GB

Tehniskie dati

Ierakstīšanas režīms

44,1 kHz 16 biti

256 kb/s. 192 kb/s. 128 kb/s.

----

128 kb/s. 64 kb/s. 32 kb/s. 16 kb/s. 8 kb/s.

32 st.

30 min.

64 st.

30 min.

32 st.

30 min.

Ierakstīšanas režīms

----

22 st. 33 st. 30 min.

Ierakstīšanas režīms

65 st.

30 min.

129 st. 259 st. 510 st. 1014 st.

65 st. 129 st. 255 st. 508 st.

131 st. 258 st. 514 st.

133 s t.

66 st. 30 mi n.

Piezīmes

• Pieejamais ieraksta laik s var būt mazāks, ja tiek ierakstīti vairāki īsi ierak sti (norādītais pieejamais ieraksta laiks un jau ierakstītā ieraksta laiks ir aptuveni rādījumi).

• Iespējams arī cits ieraksta laiks, jo atkarībā no kar tes microSD var atšķirties pieejamā brīvā vieta.

Tehniskie dati

Maks imālais ie raksta l aiks vien ā failā

• Viens fails nevar būt lielāks par aptuveni 4 GB (WMA un MP3 faili) un aptuveni 2 GB (lineārā PCM*1 formāta — WAV faili).

• Neatkarīgi no atlikušā atmiņas daudzuma viena faila maksimālais skaņas ieraksta ierobežojums atbilst šādām vēr tībām.

Lineārās PCM formāts

44,1 kHz/16 biti *1 a ptuveni 3 st. 20 min .

MP3 formāts

256 kb/s. *1 aptuveni 37 st. 10 min. 192 kb/s. *2 aptuveni 49 st. 30 min.

128 kb/s. aptuveni 74 st. 3 0 min.

WMA formāts

128 kb/s. aptuveni 26 st . 40 min.

64 kb/s. apt uveni 26 st. 40 min .

32 kb/s. aptu veni 26 st. 40 min.

16 kb/s. aptu veni 53 st. 40 min.

8 kb/s. aptu veni 148 st. 40 min.

*1 Tikai modelim WS -813, WS- 812

Tikai modelim WS-811

Norādī jumi atti ecībā uz ie rakstāmo d ziesmu skaitu

WS-813: 2000 dziesmas WS-812: 1000 dziesmas WS-811: 500 dziesmas (ar datu pārraides ātrumu 128 kb/s., viena dziesma 4 minūtēs)

Tehniskie dati

Tehniskie dati un dizains var tikt mainīti bez iepriekšēja paziņojuma.

Tehniskā palīdzība un atbalsts

Tālāk norādīta kontaktinformācija, lai vērstos pēc tehniska atbalsta tikai Olympus diktofoniem un programmatūrai.

s Tehniskā atbalsta tālruņa numurs ASV un Kanādā

1-888-553-4448

s Lietotāju atbalsta e-pasta adrese ASV un Kanādā

distec@olympus.com

s Tehniskā atbalsta tālruņa numurs Eiropā

Bezmaksas tālruņa numurs: 00800 67 10 83 00 pieejams Austrijā, Beļģijā, Dānijā, Somijā, Francijā, Vācijā, Itālijā, Luksemburgā, Holandē, Norvēģijā, Portugālē, Spānijā, Zviedrijā, Šveicē, Apvienotajā Karalistē. Pārējai Eiropas daļai ir pieejami mak sas tālruņu numuri: + 49 180 567 1083 + 49 40 23773 4899

s Lietotāju atbalsta e-pasta adrese Eiropā

dss.support@olympus-europa.com

Tehniskā palīdzība un atbalsts

Klientiem Eiropā:

„CE“ zīme norāda, ka šis izstrādājums atbilst Eiropas drošības, veselības, apkārtējās vides un pircēja aizsardzības prasībām.

Šis simbols [krusteniski pārsvītrota atkritumu tvertne, WEEE IV pielikums] norāda uz īpašu elektrotehnikas un elektronikas ierīču savāk šanas kārtību ES dalībvalstīs. Lūdzam neizmest šo ierīci mājsaimniecības atkritumos. Lai atbrīvotos no šīs ierīces, izmantojiet savā valstī pieejamās atgriešanas un savākšanas sistēmas. Attiecas uz izstrādājumu: WS-813/WS-812/WS-811

Šis simbols [krusteniski pārsvītrota atkritumu tvertne, direk tīvas 2006/66/ EK II pielikums] norāda uz atsevišķu izlietoto akumulatoru savāk šanas kārtību ES dalībvalstīs. Lūdzam neizmest akumulatorus mājsaimniecības atkritumos. Lai atbrīvotos no izlietotajiem akumulatoriem, izmantojiet savā valstī pieejamās atdošanas un savākšanas sistēmas.

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japāna.

Tālr. +81 (0)3-3340-2111

http://www.olympus.com

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH

OLYMPUS IMAGING CORP.

(Birojs/piegāde) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburga, Vācija.

(Vēstulēm) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburga, Vācija.

Tālr. +49 (0)40 -237730

http://www.olympus-europa.com

OLYMPUS LATVIA SIA

Vienības gatve 87 b

LV – 100 4 Rīga

http://www.olympus.lv

LV- BD3512 -01

AP1112

Olympus WS-811, WS-813, WS-812 Instructions Manual [lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual