Olympus WS-650S, WS-760M, WS-750M Instructions Manual [hu]

Download

Page 1

DIGITÁLIS

HANGRÖGZÍTŐ

RÉSZLETES

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Köszönjük, hogy az Olympus digitális hangrögzítőt választotta.

Kérjük, hogy a termék rendeltetésszerű és biztonságos

használata érdekében olvassa el ezt az útmutatót.

Az útmutatót tartsa könnyen hozzáférhető helyen, hogy

szükség esetén később is tanulmányozhassa.

Javasoljuk, hogy a sikeres felvételek érdekében a használat

előtt készítsen próbafelvételt és ellenőrizze a hangerőt.

Regisztrálja termékét a www.olympus-consumer.com/register

honlapon és élvezze az Olympus-tól kapot t további előnyöket!

Page 2

Bevezetés

• A használati útmutató tar talma a későbbiekben előzetes értesítés nélkül módosulhat. A termékek nevére és a modellszámra vonatkozó aktuális információért forduljon az ügyfélszolgálatunkhoz.

• A kijelző és hangrögzítő ezen kézikönyvben látható ábrái különbözhetnek a tényleges terméktől. Minden tőlünk telhetőt megteszünk a használati útmutató tartalmának helyességéért, de amennyiben nem egyértelmű információt, hibát vagy hiányosságot talál a szövegben, lépjen kapcsolatba az ügy félszolgálattal.

•

Az Olympus nem vállal felelősséget a termék meghibásodása következtében bekövetkező adatvesztés, a nem az Olympus, illetve annak felhatalmazott szervize által végzett javítások, illetve bármely más ok miatt bekövetkező passzív károkért vag y egyéb más káreseményekért .

Védjegyek és bejegyzett védjegyek

• Az IBM és a PC/AT az International Business Machines Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye.

• A Microsof t, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye.

• A Macintosh és az iTunes az Apple Inc. bejegyzett védjegye.

• A microSD és a microSDHC az SD Card Association bejegyzett védjegye.

• Az MPEG Layer-3 hangkódoló technológia a Fraunhofer IIS és a Thomson engedélyével kerül felhasználásra.

• A EUPHONY MOBILE

• A DVM

• A terméket az NEC Corporation licencét képező zajcsökkentő technológia alapján

A dokumentumban szereplő minden termék- és márkanév az adott tulajdonosok védjegye vagy bejegyzett védjegye.

a DiMAGIC Corporation védjegye.

fejlesztették ki.

a DiMAGIC Corporation védjegye.

Page 3

Tartalomjegyzék

Bevezetés

Bizto nságos és me gfelelő ha sználat .................. 4

1 Előkészítő lépések

Főbb jel lemzők .................................................. 6

A készü lék részei ............................................... 7

Kijelző ( LCD-panel) ....................................................8

Áramellátás .....................................................10

Az elem ek/akkumu látorok behe lyezése.................10

Elem-/ak ku mul áto r beá ll ít ás ok ............................... 12

Töltés számítógéphez való csatlakoztatással

USB-por ton keresz tül........................................12

Az USB-k ábel csatla koztatása a h álózati

adapter be (opcionáli s) a feltöltéshe z ...............13

A készülé k be/kikap csolása ....................................15

HOLD ................................................................16

Az idő és a d átum beáll ítása [Ti me & Date] ........17

Az idő és a d átum megvált oztatása ........................18

A microSD-kártya behelyezése és eltávolítása

A microSD -kárty a behelyezés e ............................... 19

A microSD -kárty a eltávolítá sa ................................20

A [Home] képe rnyő művele tei ...........................21

Megje gyzések a m appákhoz .............................22

Hangfe lvételek rög zítésére sz olgáló mappá k ........22

Zenesz ámok lejáts zására szo lgáló mappa ..............23

Mappá k és fájlok ki választ ása ..........................24

2 Felvétel

Felvéte l ............................................................25

A felvéte li helyzet mó dosítása [R ec Scene] ............27

Ajánlot t beállítás ok a felvétel kö rülményeitő l

függő en .............................................................28

Felvéte l külső mikro fon vagy más es zköz

haszná latával ....................................................2 9

3 Lejátszás

Leját szás ..........................................................31

Indexj el vagy ideig lenes jel beál lítása ....................35

A lejáts zás sebess égének megv áltoztatá sa ...........36

A hangfe lvétel egy ré szének többs zöri lejáts zása A lejáts zási helyze t megváltoz tatása [Play S cene]

Törlés ............................................................... 39

Fájlok tör lése ...........................................................39

Mappa tö rlése ..........................................................39

4 Az FM rádió

(Csak a WS-760M típus esetén)

Az FM rádi ó használa ta .....................................41

Művele tek FM rádió mód ban.............................42

Rádióállomások automatikus

előbeá llítása [Auto -preset] .............................. 43

A vételi mó d módosítás a .........................................44

Rádióá llomás hozz áadása .......................................45

Felvéte l FM rádióból ........................................ 4 6

5 Menübeállítások

A menüb eállítás ok elvégzés e ...........................47

+ File Menu ............................................................49

, Rec Menu ............................................................49

- Play Menu ...........................................................53

. LCD/Sound M enu................................................56

/ Device Me nu .......................................................57

FM Menu .............................................................59



...19

Fájlok átr endezése [Re place] ..................................59

Fájlok szé tválasz tása [File Div ide] ..........................60

Az USB-o sztály mód osítása[USB S ettings] .............61

A hangrö gzítő formá zása [Forma t] ......................... 63

6 A hangrögzítő használata

számítógéppel

Működé si környezet .........................................65

Csatl akoztatá s a számítóg éphez.......................67

Leválas ztás a szám ítógépről ...................................68

Hangf ájlok átv itele a szám ítógépre .................69

A Window s Media Playe r használa ta .................70

Ablakn evek .............................................................. 70

Zenesz ámok másolás a CD-lemez ről .......................71

Zenefá jlok átvite le a hangrögzí tőre .......................72

Hangfá jlok másolás a CD-lemez re ...........................75

Az iTunes h asználat a ........................................77

Ablakn evek ..............................................................7 7

Zenesz ámok másolás a CD-lemez ről .......................78

Zenefá jlok átvite le a hangrögzí tőre .......................79

...37

...38

Hangfá jlok másolás a CD-lemez re ...........................80

Haszn álat a szám ítógép kül ső adattá rolójaké nt

7 Egyéb információk

Hibaü zenetek lis tája ........................................82

Hibae lhárítá s ...................................................83

Tartozé kok (opcioná lis) ....................................86

Műsza ki adatok ................................................87

Műsza ki segítsé g és támogat ás ........................91

...81

Page 4

Biztonságos és megfelelő használat

Mielőtt használatba veszi az új hangrögzítőjét, gondosan olvassa el ezt a kézikönyvet, amely a készülék biztonságos és rendeltetésszerű használatát ismerteti. A kézikönyvet a későbbi használat céljából tartsa könnyen elérhető helyen.

A figyelmeztető jelzések fontos

• biztonsági tudnivalókra hívják fel a figyelmet. A személyi sérülés és vagyoni károk elkerülése érdekében fontos, hogy mindig elolvassa ezeket a biztonsági információkat.

Általános óvintézkedések

• Ne hagyja a hangrögzítőt olyan helyen, ahol hő vagy nedvesség érheti, például nyáron közvetlen napsugárzásnak kitett zárt autóban vagy a strandon.

• Ne tárolja a készüléket erősen nedves vagy poros helyeken.

• A készüléket ne tisztítsa szerves oldószerekkel, például alkohollal vagy lakkhígítóval.

• Ne tegye a hangrögzítőt elektromos készülékek, például TV vagy hűtő tetejére, vagy közelébe.

•

Ne készítsen, illetve ne játsszon le felvételt mobiltelefon vagy más vezeték nélküli berendezés közelében, mivel ezen eszközök interferenciát és zajt okozhatnak. Zajhatás fellépésekor változtasson helyet vagy vigye a hangrögzítőt az említett berendezésektől távolabb.

• Ne tegye ki a készüléket homoknak vagy más szennyeződésnek. Ezek maradandó károsodást okozhatnak.

• Kerülje az erős vibrációt vagy rázkódást.

• Ne szerelje szét, ne javítsa, illetve ne alakítsa át a készüléket.

• Ne használja a készüléket járművezetés (kerékpározás, motorkerékpározás vagy gokartozás) közben.

• Tartsa a készüléket gyermekektől elzárva.

A vétellel kapcsolatos óvintézkedések:

A rádióvétel minőségét jelentősen

• befoly ásolja az, hogy ho l használja a készüléket. Ha gyenge a vétel, a hangrögzítőt helyezze közelebb egy ablakhoz, vagy tartsa távol más elektronikus eszközöktől, például mobiltelefonoktól, televíziók tól, fénycsövektől stb.

Adatvesztéssel kapcsolatos figyelmeztetés:

• A memóriában rögzített tar talom sérülhet vagy törlődhet a készülék szabálytalan kezelése, meghibásodása vagy javítása során. Javasoljuk, hogy a fontos tar talmat mentse el más adathordozóra, például egy számítógép merevlemezére.

• Az Olympus nem vállal felelősséget a termék meghibásodása következtében bekövetkező adatvesztés, a nem az Olympus, illetve annak felhatalmazott szervize által végzett javítások, illetve bármely más ok miatt bekövetkező passzív károkért vagy egyéb más káreseményekért.

A rögzítéssel kapcsolatos óvintézkedések:

• Az Olympus nem vonható felelősségre a fájlok a hangrögzítő vagy a számítógép meghibásodása miat t bekövetkező sérüléséért vagy törlődéséért.

• A szerzői jogi törvények szerint a szerzői jog tulajdonosának kifejezett engedélye nélkül a rögzített tartalmak kizárólag magáncélra használhatók.

Page 5

Biztonságos és megfelelő használat

Elemek/akkumulátorok

f Veszély:

• Az akkumulátort soha ne dobja tűzbe, ne melegítse, ne zárja rövidre és ne szerelje szét.

• Ne tartsa az akkumulátorokat közvetlen napfénynek kitett, ill. magas hőmérsékletű helyen, így például felforrósodott járműben, hőforrás közelében stb.

f Figyelmeztetés:

•

Ne forrasszon vezetéket vagy kivezetéseket közvetlenül az akkumulátorra, és ne alakítsa azt át.

•

Ne kösse össze az = és a - kivezetéseket. Ez tüzet, túlmelegedést vagy áramütést okozhat.

•

Az akkumulátorok szállításakor vagy tárolásakor a kivezetések megóvása érdekében mindig tegye az akkumulátort a tokjába. Ne szállítsa vagy tárolja az akkumulátorokat más fémtárgyakkal (például kulcstartó) együtt.

Ezen figyelmeztetés be nem

tartása tüzet, túlmelegedést vagy áramütést okozhat.

• Ne csatlakoztassa az akkumulátort közvetlenül az autóban található szivargyújtóhoz vagy más csatlakozóaljzathoz.

•

Ne helyezze be az akkumulátorokat a = és - kivezetések fordított helyzetében.

• Ha az akkumulátorból bármilyen folyadék a szemébe kerül, azonnal mossa ki bő vízzel és forduljon orvoshoz.

• Ne próbáljon meg feltölteni alkáli, lítium és más nem újratölthető elemeket.

• Soha ne használjon sérült burkolatú akkumulátorokat.

• Tartsa az akkumulátorokat gyermekektől elzárva.

• Ha a termék használata során bármi szokatlant – például rendellenes zajt, hőfejlődést, füstöt, égett szagot – tapasztal:

1 azonnal vegye ki az akkumulátort,

ügyelve arra, hogy ne égesse meg magát, majd

2 kérjen segítséget a termék eladójától

vagy a helyi Olympus képviselet től.

• Az akkumulátorokat ne tegye vízbe. A kivezetéseket ne érje víz.

• Ne szerelje le és ne sértse meg az akkumulátorokat fedő szigetelő borítást.

• Ne használja az akkumulátort abban az esetben, ha szivárgást, színváltozást vagy alakváltozást észlel.

•

Húzza ki a töltőt, ha az akkumulátorok töltése a meghatározott időn belül nem fejeződik be.

• Ha az akkumulátorokból bármilyen folyadék kerül a bőrére vagy a ruhájára, azonnal mossa le bő vízzel.

•

Az akkumulátorokat ne dobja tűzbe.

f Figyelem:

• Ne tegye ki az akkumulátorokat erős ütésnek.

• A hosszabb idő óta használaton kívüli újratölthető akkumulátorokat használat előtt mindig töltse fel.

• Az újratölthető akkumulátorok élettartama korlátozott. Ha a működési időtartam még az újratölthető akkumulátorok teljes feltöltése és a meghatározott feltételek mellett is rövidebbé válik, cserélje le azokat újakra.

Page 6

Előkészítő lépések

Főbb jellemzők

s Beépített sztereó FM rádió.

A hangrögzítő rádióként is használható (csak a WS-760M típus esetén) (☞ 41. oldal).

s Kétfunkciós hangrögzítő:

digitális hangrögzítő és digitális zenelejátszó (csak a WS-760M

Főbb jel lemzők

és WS-750M típusok esetén) (☞ 25. és 31. oldal).

Támogatja a nagy kapacitású adathordozókat. A beépített memórián kívül rögzíthet microSDkártyákra* is (☞ 19. oldal). *

Csak a WS -760M é s WS-750M típusok eset én.

A készülé k támogatja a CD-minőségű hangfelvételek rögzítésére alkalmas lineáris PCM formát umot. (csak a WS-760M és WS-750M típusok esetén) (☞ 47. és 49. oldal).

s A kés zülék több formát umban

is képes rö gzíteni: például MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3), illetve Windows Media Audio (WMA) formátumban (☞ 47. és 49. oldal).

s A kés zülékkel rögzített fe lvételek

mellet t a számítógépről átvi tt

, WMA és MP3 formátumú

WAV fájlok is lejátszhatók.

A készüléket zenelejátszóként is használhatja.

Csak a WS -760M é s WS-750M típusok eset én.

Beépített hangra induló felvételi funkció (VCVA) (☞ 47. és 50. oldal).

A Low Cut Filter csökkenti a környezetben lévő berendezések hangját és az egyéb hasonló zajokat felvétel közben (☞ 47. és 50. oldal).

s Egy irányított mikrofon

használatára képes szolgáltatást is biztosít, amellyel választhat a széles tartományú sztereó felvétel és a kiváló minőségű

irányított hangfelvétel (☞ 47. oldal és 50. oldal).

s A készülék különböző felvételi

helyzet és lejátszási helyzet beállításokkal rendelkezik, így legjobb beállítást választhatja a különböző felhasználási helyzetekhez (☞ 27., 38., 47., 52. és 55. oldal).

s Többféle ismétlési funkcióval

rendelkezik

A EUPHONY MOBILE természetes, valósághű élményt nyújt a hangminőség romlása nélkül (csak a WS-760M és WS-750M típusok esetén) Módosíthatja a lejátszási

hangszínszabályozó beállításait (csak a WS-760M é s WS-75 0M típusok esetén) (☞ 47. és 55. oldal).

s Lehetősége nyílik a hangrögzítő

által MP3 vagy PCM* formátumban rögzített fájlok szétválasztására (☞ 60. oldal).

Csak a WS -760M é s WS-750M típusok eset én.

Az indexjel és az ideiglenes jel szolgáltatással gyorsan megtalálhatja a kívánt he lyeket (☞ 35. oldal).

s A lejátszási sebességet a kívánt

módon vezérelheti (☞ 36. oldal).

s Ha a hangrögzítőt közvetlenül

az USB-porthoz csatlakoztatja, a számítógéphez kapcsolhatja azt. Az adatok USB-kábel vagy illesztőprogram szoftver nélkül is átvihetők vagy menthetők (☞ 69. és 81. oldal).

Ez a hangrö gzítő kompatibilis a z USB 2.0 porto kkal, így lehetővé tes zi a nagysebesség ű adatátvitelt a számítógépekre.

USB-töltési funkcióval rendelkezik (csak a WS-760M és WS-750M típusok esetén) (☞ 12. oldal).

Háttérvilágított full-dot kijelzővel (LCD-panellel) rendelkezik (☞ 8. oldal).

(☞ 37., 47., 54. oldal).

(☞ 47. és 53. oldal).

Page 7

A készülék részei

4 5 6

& ^

1 Beépített sztereó mikrofon (B) 2 Beépített sztereó mikrofon (J) 3 Felvételt jelző lámpa 4

EAR

MIC

6 Kijel ző (LCD- panel) 7 Beépített hangszóró 8

gomb

REC

0 9 gomb !

–

gomb

LIST

8 9

! @

(fejhallgató) aljzat (mikrofon) aljzat

(s) (Felvétel) gomb

gomb

ERASE

SCENE/INDEX

OK `/MENU

^ 0 gomb &

STOP

* Akkumulátorfedé l ( Kártyafedél ) Szíj nyílása

POWER/HOLD

= USB-csatlakozó kioldója q USB-csat lakozó

(

gomb

(4) gomb

kapcsoló

)

A készülék részei

Page 8

Kijelző (LCD-panel)

Mappalista megjelenítése

WS-760M esetén:

A [

A készülék részei

Recorder] mód kiválasztása esetén:

A készülék részei

WS-650S esetén:

WS-750M esetén:

A [

Recorder] mód kiválasztása esetén:

WS-760M/WS-750M esetén:

A [

Music

] mód kiválasztása ese tén:

3 4

1 Rögzít ési adat hordozó jelzése*1,

[

Recorder

] mód jelzője,

Akkumulátor jelzője

2 Mappanév 3 Rögzít ési adat hordozó jelzése*1,

[

Music

] mód jelzője,

Akkumulátor jelzője

4 Mappanév

*1 Csak a WS-760M és WS-750M típusok

esetén

Fájllista megjelenítése

WS-760M/WS-750M esetén:

A [

Recorder

] mód kiválasztása ese tén:

Page 9

A [

Music

] mód kiválasztása ese tén:

A készülék részei

A [

Music

] mód kiválasztása ese tén:

! @ #

$ %

& *

A készülék részei

WS-650S esetén:

1 Rögzítési adathordozó jelzése*1,

Mappanév, Akkumulátor jelzője

2 Fájl név 3 Rögzít ési adat hordozó jelzése*1,

Mappanév, Akkumulátor jelzője

4 Fájl név

*1 Csak a WS-760M és WS-750M típusok

esetén

Fájl megjelenítése

WS-760M/WS-750M esetén:

A [

Recorder] mód kiválasztása esetén:

1 2

3 4

5 6

8 9

WS-650S esetén:

1 2

3 4

5 6

8 9

1 Rögzítési adathordozó jelzése*1,

Fájlnév, Akkumulátor jelzője

2 Mappa jelölése

Felvétel mód jelzése

3 Felvétel módban:

Rendelkezésre álló memóriát jelző sáv

Lejátszás módban:

Lejátsz ási pozíciót jelző sáv

4 Felvétel/lejátszás állapotjelzője 5

Felvétel dátuma és ideje

6 [ ?] Mikrofon érzékenységének

jelzője,

[û] VCVA-jelző,

[Æ]

Hangszinkronizálás

jelzője,

[%] Noise Cancel jelző*1, [$] Voice Filter jelző, [0] Low Cut Filter jelző,

[≤] Zoom Mic jelző*2

Page 10

A készülék részei

Áramellátás

7 [í] Törlésvédelem jelzője,

[Ø]

Hangszóró némításának jelzője, Aktuális fájl száma/A mappába rögzített összes fájl száma

Felvétel módban:

Eltelt felvételi idő

Lejátszás módban:

Eltelt lejátszási idő

A készülék részei/Áramellátás

9 Felvétel módban:

Hátralévő felvételi idő

Lejátszás vagy leállítás módban:

Fájl h ossza

0 Lejátszási mód jelzése ! Cím @ Előadó neve # Album neve $ Eltelt lejátszási idő %

[∞] EUPHONY jelző*1

[ù] Hangszínszabályozó

jelzője*1

^ Aktuális fájl száma/A mappába

rögzített összes fájl száma [í] Törlési zárolás jelzője, [Ø] Hangszóró némításának jelzője

& Fájl hoss za * Lejátszási mód jelzése

*1 Csak a WS-760M és WS-750M típusok

esetén

*2 Csak a WS-760M típus esetén

Az elemek/akkumulátorok behelyezése

A készülék Ni-MH újratölthető akkumulátorokkal vagy AAA alkáli elemekkel használható.

WS-760M/WS-750M esetén:

• A hangrögzítő feltöltésekor győződjön meg róla, hogy a megadott Ni-MH újratölthető (BR401) akkumulátorokat használja.

•

A mellékelt újratölthető akkumulátorok nincsenek teljesen feltöltve. Az egység használata előtt, vagy ha sokáig nem használta, ajánlott folyamatosan tölteni az akkumulátort, amíg teljesen fel nem töltődik (☞ 12. oldal).

WS-650S esetén:

• A készülék nem képes az újratölthető akkumulátorok feltöltésére.

1 Enyhén nyomja le az

akkumulátorfedelet a nyílnál, és csúsztassa ki.

Page 11

Áramellátás

2 Helyezzen be AAA méretű alkáli

elemeket, figyelve a megfelelő = és - pólusokra.

Az akkumulátorfedél bezárásához nyomja a fedelet az A irányba, majd a B iránynak megfelelően csúsztassa a helyére.

Megjegyzések

• A hangrögzítőben nem használhatók mangán akkumulátorok/elemek.

• Az elemek lecserélésekor AAA méretű alkáli elemek vagy Olympus Ni-MH újratölthető akkumulátorok használata ajánlott.

• Az elemek cseréje előtt győződjön meg arról, hogy leállította a hangrögzítőt. Ha az elemeket/akkumulátorokat a készülék működése közben távolítja el, a meghibásodást, például a fájl sérülését stb. okozhatja. Ha éppen felvételt készít egy fájlba, és lemerülnek az elemek / akkumulátorok, akkor a jelenleg rögzített fájl elveszik, mer t a fájl fejléce nem zárható le. Fontos, hogy az elemeket/ akkumulátorokat azonnal cserélje ki, amint az akkumulátorjelzőn egy kettőskeresztet lát.

• Ha a lemerült elemek/akkumulátorok kicserélése 1 percnél hosszabb időt vesz igénybe, vagy ha rövid időközönként ismétlődően cserélgeti azokat,

előfordulhat, hogy ismét meg kell adni az elem-/akkumulátor- és időbeállítások at. Ebben az esetben megjelenik a [Battery] képernyő. Erről részletesebben az "Elem-/akkumulátor beállítások" című fejezetben (☞ 12. oldal) olvashat.

• Távolítsa el az elemeket, ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni.

• Az újratölthető akkumulátorok cseréjekor biztosítsa, hogy Ni-MH újratölthető akkumulátorokat használjon (opcionális). Ha más gyártó termékeit használja, az károsíthatja a hangrögzítőt, ezért ezt kerülni kell.

Áramellátás

Page 12

Áramellátás

Elem-/akkumulátor beállítások

Kiválas ztásával beállíthatja az éppen használt elem-/akkumulátortípust.

Cserélje ki az elemet/akkumulátort, majd kapcsolja be a hangrögzítőt.

2 Nyomja meg a + vagy − gombot

a beállítás módosításához.

Áramellátás

[Ni-MH] (õ):

Olympus Ni-MH újratölthető

akkumulátor (BR401) használata esetén válassza ki.

[Alkaline] (ú):

Kereskedelmi forgalomban

beszerezhető alkáli elemek használata esetén válassza ki.

3 A beállítás elvégzéséhez nyomja

meg az OK `/

• Ha a kijelzőn villog az "óra" jelzés, tekintse meg "Az idő és a dátum beállí tása [Time & Date]" című fejezetet (☞ 17. oldal).

Akkumulátor jelzője

A kijelzőn látható akkumulátorjelző megváltozik, amint az elemek merülni kezdenek.

Elem/akkumulátor típusa

gombot.

Megjegyzés

•

Hang- vag y zenefájl lejátszása közben előfordulhat, hogy a hangrögzítőben a hangerő miatt az el emek/akkumul átorok leadott feszültsége lecsökken, majd a készülék l eáll, még akkor is, ha a z akkumulátorjelzőn a [º] j elzés látható. Ebben az e setben állítsa k isebbre a hanger őt.

Töltés szám ítógéphez való csatlakoztatással USB-porton keresztül

WS-760M/WS-750M esetén:

Feltöltheti az akkumu látort, ha egy számítógép USB-por tjához csatlakoztatja. Töltéskor biztosítsa, hogy megfelelően helyezze be a hangrögzítőbe a (mellékelt) újratölthető akkumulátorokat/elemeket (☞ 10. oldal).

Ne tölt sön primer el emeket, pél dául alkáli v agy lítium el emeket. Ez az elem szivárgását, túlmelegedést és a hangrögzítő meghibásodását okozhatja.

1 Indítsa el a számítógépet.

Csúsztassa ki az USB-csatlakozót a készülékből a USB-kioldó karjának nyíllal jelölt irányba történő eltolásával.

•

Ha a kijelzőn megjelenik a [æ] jel, a lehető leghamarabb cserélje ki az elemeket/akkumulátorokat. Ha az elemek lemerültek, a kijelzőn megjelenik a [s], valamint a [Battery Low] jelzés, és a készülék leáll.

Page 13

Áramellátás

3 Győződjön meg arról, hogy

a hangrögzítő le van állítva, majd csatlakoztassa azt a számítógép USB-portjához.

4 A töltés megkezdéséhez nyomja

meg az OK `/

gombot.

5 A töltés akkor fejeződik be,

amikor az akkumulátor jelzőjén a [¿] jel látható.

Tölté si idő: körülbelül 3 óra *

Ez a becsült idő, ami alatt a készülék az újratölthető akkumulátorokat szobahőmérsékleten üresről teljesen feltölti. A töltési idő az akkumulátorok kapacitásától és állapotától függően változhat.

Az USB-kábel c satlakoztatása a hálóz ati adapterbe (opcionális) a feltöltéshez

WS-760M/WS-750M esetén:

A töltés USB- csatlakozóval rendelkező hálózati adapterrel (A514) is elvégezhető (opcionális).

1 Csatlakoztassa a hangrögzítőt

a hálózati adapte r USB-portjához.

Az USB-

csatlakozóval

rendelkező

hálózati

adapter (A514)

USB-aljzat ához

Csatlakoztassa a hálózati adaptert a fali csatlakozóaljzatba.

Áramellátás

A fali

csatlakozóaljz atba

Page 14

Áramellátás

3 A töltés megkezdéséhez nyomja

meg az OK `/

gombot.

Áramellátás

•

Amíg az [USB Connect] beállítás nincsen az [AC Adapter] értékre állít va, a [Please wait] üzenet látszik a kijelzőn (☞ 61. oldal).

4 A töltés akkor fejeződik be, amikor

az akkumulátor jelzőjén a [¿] jel látható.

Megjegyzések

•

A hangrögz ítő nem tölthető, ha a szá mítógép nincs be kapcsolva. Ez enkívül nem tölthe tő, ha a számítógép nem fu t, vagy ha készenléti, hiberná lt vagy alvó módban va n.

•

Ne tölt se a készülé ket USB-el osztón ker esztül.

• Helyezze be a termékhez kapott újratölthető akkumulátort, majd állítsa a [Battery] beállítást a [Ni-MH] értékűre. Amíg a [Battery] beállítás az [Alkaline] értékre van állítva, nem töltheti újra az akkumulátort (☞ 12. oldal).

• Nem töltheti fel, ha a [ø]*1 vagy a [√]*2 jel villog. 5 °C és 35 °C közötti hőmérsékleten töltse fel az akkumulátorokat/elemeket. *1 [ø]: Amikor a környező hőmérséklet

alacsony.

*2 [√]: Amikor a környező hőmérséklet

•

• Győződjön meg arról, hogy az USB-

• A helyzettől függően használja a kapott

magas. Ha a haszná lati idő észrevehet ően rövidebbé válik még akkor is, miut án teljesen feltöltöt te az eleme ket, cserélje le a zokat újakra.

csatlakozót megfelelően helyezte be. Ellenkező esetben a hangrögzítő nem fog megfelelően működni.

USB-hosszabbítókábelt. Ne használjon más USB-hosszabbítókábelt,

• mint a kapott kábel.

Ha más gy ártótól szárma zó kábelt használ,

az károsíthatja a hangrögzítőt. Ne használja a kapot t USB-hosszab bítókábelt más gyártóktól származó készülékekkel.

Az újratölthető akkumulátorokkal kapcsolatos óvintézkedése k

Alaposan olvassa el a következő leírásokat, ha Ni-MH újratölthető akkumulátorokat használ.

Lemerülés:

Az újratölthető akkumulátorok önmaguktól lemerülnek, ha nem használja azokat. Minden használat előtt töltse fel az akkumulátorokat.

Működési hőmérséklet:

Az újratölthető akkumulátorok kémiai folyamatokra épülő termékek. A z újratölthető akkumulátorok teljesítménye változhat még akkor is, ha azok az ajánlott hőmérséklettartományon belül üzemelnek. Ez az ilyen termékek alapvető tulajdonsága.

Ajánlott hőmérséklettartomány: A készülék műkö dtetésekor:

0–42 °C

Tölté s:

5–35 °C

Hosszú idejű tárolás:

–20–30 °C Az újratölthető akkumulátoroknak a fenti hőmérséklettar tományokon kívüli használata a teljesítmény és az akkumulátorok élettartamának csökkenéséhez vezethet. Amennyiben hosszabb ideig nem tervezi a készülék használatát, vegye ki az akkumulátorokat, és tárolja a készüléktől elkülönítve. Ezzel megelőzhető az akkumulátorok szivárgása, illetve rozsdásodása.

Page 15

Áramellátás

Megjegyzések

•

Ez a készülé k az akkumulátorok /elemek teljes feltöltésé re lett tervezve , az akkumulátorok energiaszintjétől függetlenül. Az újonnan vásárol t, vagy már hossza bb ideje – több mint 2 hónapja – ne m használt az újratölt hető akkumul átorokat a legjob b eredmény elérés e érdekébe n ajánlott 2–3 alkalom mal teljesen feltölteni és kisütni.

•

Az újratölthető akkumulátorok kidobásakor mindig vegye  gyelembe a vonatkozó jogszabályokat és rendeleteket. A megfele lő kidobás érdekében lépjen kapcsolatb a a helyi újrahasznosító központtal.

• Ha a Ni-MH újratölthető akkumulátorok nem merültek le teljesen, a kidobás előtt győződjön meg arról, hogy ne alakulhasson ki rövidzárlat (például a csatlakozó felületek leragasztásával).

Németországi ügyfeleink számára:

Az Olympus az elemek környezetbarát kezelésének biztosítására a németorsz ági GRS (akkumulátorok kezelésére szakosodott) szervezettel áll szerződésben.

A készülék be/kikapcsolása

Amikor a hangrögzítőt nem használja, az elem vagy akkumulátor terhelésének minimálisra csökkentése érdekében kapcsolja ki az t. Kikapcsolt állapotban a meglévő adatok, a módbeállítások és az óra beállításai megmaradnak.

A készülék bekapcsolása

Ha a készülék ki van kapcsolva, csúsztassa a a nyíllal jelzett irányba.

POWER/HOLD

kapcsolót

• A kijelző és a készülék bekapcsol.

• Az újrakezdési funkcióval a készülék a memóriának arra a megállási pozíciójára áll, amelynél ki lett kapcsolva.

A készülék kikapcsolása

Csúsztassa a

POWER/HOLD

kapcsolót a nyíllal jelzett irányba, majd legalább 0,5 másodpercig tartsa ott.

• A kijelző és a készülék kikapcsol.

• Az újrakezdési funkció megjegyzi a

készülék kikapcsolásakor érvényes megállási pozíciót.

Energiatakarékos mód

Ha a hangrögzítő bekapcsolt állapotban legalább 10 percig (alapértelmezés) használaton kívül marad, a kijelző kikapcsol, és a készülék energiatakarékos módra vált (☞ 57. oldal)

• Az energiatakarékos módból történő kilépéshez nyomja meg bármelyik gombot.

Áramellátás

Page 16

HOLD

Ha a hangrögzítőt HOLD módba állítja, az aktuális működési helyzet megmarad, és a gombok nem használhatók. Ez a funkció akkor hasznos, ha a készüléket zsebben vagy táskában hordja. Használatával a hangrögzítés során is elkerülhetők a véletlen gombnyomások.

A hangr ögzítő HOLD mó djának be kapcsol ása

Csúsztassa a a [

HOLD

• Ha a kijelzőn megjelenik a [Hold] jelzés,

a készülék HOLD módban van.

Megjegyzések

• Ha bármely gombot megnyomja, miközben a készülék HOLD módban van, a kijelzőn lévő óra 2 másodpercig villog, de a hangrögzítő nem lép működésbe.

• Ha a készüléket lejátszás (felvétel) közben HOLD módra állítja, a hangrögzítőt egyik gombbal sem lehet működtetni, azonban a lejátszás (felvétel) állapota nem változik.

(Ha a lejátszás vagy a felvétel a rendelkezésre álló memória teljes felhasználása miat t befejeződik, a készülék leáll).

POWER/HOLD

] pozícióba.

kapcsolót

Kilép és a HOLD módbó l

Csúsztassa a az A pozícióba.

POWER/HOLD

kapcsolót

Page 17

Az idő és a dátum beállítása [Time & Date]

Ha beállította az időt és a dátumot, a készülék automatikusan tárolja a hangfájlok felvételének időpontját a fájllal együtt. A dátum és az idő beállítása esetén könnyebben kezelhetők a fájlok.

A készülék megvá sárlását követő első használatkor, vagy ha hosszú ideig nem haszn álta a készüléket és behe lyezi az elemeket vagy akkumulátorokat, megjelenik a [

Set Tim e & Date

az "

óra

" jelzés villog , végezze

el a beállítást a z 1. lépéstől .

] üzenet. Ha

+−

gomb

9 0 gomb

OK `/MENU LIST

gomb

1 A beállítandó elem

kiválasztásához nyomja meg a 9 vagy 0 gombot.

• Válasszon az "Hour", " Minute", "Ye ar", "Month" és "Day" elemek közül a villogó pont segítségével.

2 A beállításhoz nyomja meg

a + vagy − gombot.

• A következő elem kiválasztásához nyomja meg a 9 vagy 0 gombot, a beállít áshoz pedig haszná lja a + vagy

−

gombot.

•

Beállíth atja, hogy a készülék a z időt 12 vagy 24 órás formátumb an jelezze ki. Ezt az ó ra és a perc beállítás a közben a LIST gomb megnyo másával teheti meg.

Példáu l: 10: 38 P.M

10:3 8 PM (Kezdeti beáll ítás)

• Kiválas zthatja a "Month", "Day" és "Ye ar" sorrendjét, ha a beállításukkor megnyomja a LIST gombot.

Példáu l: 2010. július 15.

7M 15D 2010Y (Kezdeti beállítás)

15D 7M 2010Y

2010Y 7M 15D

22:38

3 A beállítás elvégzéséhez nyomja

meg az OK `/

• Az óra elindul a megadott dátumtól és időponttól. Az időjelzésnek megfelelően nyomja meg az OK `/MENU gombot.

Megjegyzés

• Ha a beállítás közben megnyomja

az OK `/MENU gombot, a készülék az addig beállított ér tékeket menti.

gombot.

Az idő és a d átum beállít ása

Page 18

Az idő és a dátum beállítása [Time & Date]

Az idő és a dátum megváltoztatása

Amikor a készülék leállítás módban van, nyomja meg és tartsa lenyomva a STOP (4) gombot a [Time & Date] és a [Remain] kijelzéséhez. Ha az aktuális idő és a dátum beállítása helytelen,

használja a következő eljárást.

Az idő és a d átum beállít ása

STOP

+−

gomb

9 0 gomb OK `/MENU

1 Miközben a hangrögzítő leállítás

módban van, nyomja le és tartsa nyomva az OK `/

• Megjelenik a menü a képernyőn (☞ 47. oldal).

Nyomja meg a + vagy − [

Device Menu] lap kiválasztásához.

•

Módosíthatja a menü megjelenítését, ha mozgatja a beállítások lap kurzorát.

(4 ) gomb

gomb

gombot.

gombot a

3 Nyomja meg az OK `/

a 9

gombot , hogy a kurzort a

beállítani kívánt elemhez mozgassa.

• A [Device Menu] jelzés jelenik meg

a kijelzőn.

Nyomja meg a + vagy − [

Time & Date

] elem kiválasztásához.

5 Nyomja meg az OK `/

gombot a

vagy a 9 gombot.

• [Time & D ate] elem megjelenik

a képernyőn.

• Az "óra" jelzés villogni kezd

a képernyőn, így jelzi az idő és dátum beállításának kezdetét.

A következő lépések megegyeznek "Az idő és a dátum beállítása [Time & Date]" című fejezetben leírt 1–3. lépéssel (☞ 17. oldal).

6 Nyomja meg a

STOP

(4) gombot

a menüképernyő bezárásához.

vagy

Page 19

A microSD-kártya behelyezése és eltávolítása

• Amennyiben a microSD -kártyát

WS-760M/WS-750M esetén:

Az útmutató kézikönyvben jelzett "microSD" jelölés a microSD és a microSDHC eszközökre is vonatkozik. A hangrögzítő kereskedelemben megvásárolható microSD-kárt yákkal és a beépített memóriával is használható.

A microSD-kártya behelyezése

Amikor a készülék leállított módban van, nyissa ki a kár tyatartó fedelét .

Fordítsa a microSD -kártyát a megfelelő irányba, és helyezze be a nyílásba az ábrán látható módon.

• A behelyezés közben tartsa egyenesen a microSD-kártyát.

nem megfelelően vagy pedig ferdén helyezi be, az beszorulhat, illetve megsérülhet az érintkezőfelülete.

• Ha a microSD-kártyát nem csúsztatta be teljesen a helyére, akkor az adatátvitel nem lehetséges.

Csukja vissza a kártyatartó fedelét.

• A microSD-kártya behelyezésekor megjelenik a rögzítési adathordozók közötti váltás képernyője.

4 Ha a hangfelvételt microSD-

kártyára rögzíti, nyomja meg a + vagy − gombot, és válassza ki a [

Yes

] lehetőséget.

A microSD-kártya behelyezése és eltávolítása

5 A beállítás elvégzéséhez nyomja

meg az OK `/

gombot.

Page 20

A microSD-kártya behelyezése és eltávolítása

Megjegyzések

• Lehetősége van arra is, hogy a rögzítés helyét a beépített memóriára módosítsa (☞ 47. és 57. oldal). Néhány ese tben, ha a microSD- kártyák

• formáz ását (üzembe helye zését) egy másik készüléke n, például egy sz ámítógépen hajtott a végre, a rögzítő nem ism eri fel a kárt yát. Emiatt a kár tya formázását ezen a

hangrögzítőn hajtsa végre (☞ 63. oldal).

A microS D-kárty a behelyezése é s eltávolítás a

A microSD-kártya eltávolítása

1 Amikor a készülék leállított

módban van, nyissa ki a kártyatartó fedelét.

Nyomja befelé a microSD-kártyát, amíg ki nem old, majd hagyja kilökődni azt.

• A microSD-kártya láthatóan kicsúszik a foglalatból, és biztonságosan eltávolítható.

• Ha a microSD kár tya kivételekor a kiválasztott memória beállítása [microSD Card], akkor e beállítás automatikusan átvált a [Built-in

Memory] értékre.

Csukja vissza a kártyatartó fedelét.

Megjegyzések

• Ha a microSD-kárt ya betolását követően túl hamar engedi fel az ujját, a kártya kirepülhet a foglalatból.

• A microSD-kártya behelyezése előtt szüntesse meg a kárt ya írásvédett állapotát. A hangrögzítővel használható microSD-kártyák listáját az Olympus weboldalán tekintheti meg.

• Lehet, hogy a hangrögzítő nem ismeri fel megfelelően a készülékkel nem kompatibilis microSD-kártyákat.

• Amennyiben a készülék nem ismeri fel a microSD -kártyát, távolítsa el a microSD-kártyát, és helyezze be ismét, hátha mégis felismeri a hangrögzítő a microSD-kárt yát.

• Az írás és a törlés ismételt végrehajtása esetén a microSD-kártya feldolgozási teljesítménye csökken. Ebben az esetben végezze el a microSD-kártya formázását (☞ 63. oldal).

Page 21

A [Home] képernyő műveletei

A [

WS-760M/WS-750M esetén:

A hangrögzítő nem csak rögzítésre és zenelejátszásra, hanem rádióhallgatásra is használható*. * Csak a WS-760M típus esetén.

+−

gomb

OK `/MENU

LIST

1 Nyomja meg többször a

gomb

LIST

gombot, amíg meg nem jelenik a [

Home

] képernyő.

•

A kijelzőn megje lenik a [Home] képernyő.

2 A + vagy — gombbal válassza

ki a kívánt módot.

A hangrögzítő [Recorder] módba lép.

A [ A hangrögzítő [Music] módba

Az [FM Radi o]* mód kiválasztása esetén:

Recorder

] mód kiválasztása ese tén:

Lehetősége nyílik hangrögzítésre és a rögzített fájlok lejátszására (☞ 25. és 31. oldal).

Music

] mód kiválasztása ese tén:

lép, amiben lehetősége nyílik a hangrögzítőre átvitt zenefájlok lejátszására (☞ 31. oldal).

A hangrögzítő [FM Radio] módba lép, és lehetősége nyílik az FM rádióadások vételére (☞ 41. és 42. oldal).

A [Home] képe rnyő műveletei

Nyomja meg a z OK `/

MENU gombot.

* Csak a WS-760M típus esetén

Megjegyzés

• Rögzítés során csak úgy válthat módot, ha előtte leállítja a hangrögzítőt.

Page 22

Megjegyzések a mappákhoz

Rögzítési adathordozóként a beépített memória vagy a microSD- kártya is használható (csak a WS-760M és WS-750M típusok esetén). A készülék a hang - és zenefájlokat köny vtárfa jellegű

rendszerben menti.

Hangfelvételek rögzítésére szolgáló mappák

A [Recorder] mappa [Folder A]–[Folder E] mappái szolgálnak a hangfelvételek tárolására. Felvétel készítésekor válassza ki az öt mappa valamelyikét, majd kezdje el a rögzítést.

Megje gyzések a ma ppákhoz

Home

A módot a [Home] képernyőn módosíthatja (csak a WS -760M é s WS-750M típu sok esetén).

Mappa Fájl

Hangrögzítő

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

Ide kerü lnek a mikrofon nal rögzített fájlok.

Minden mappában

Radio

legfe ljebb 200 fájl tá rolható.

Folder

Amennyiben rádióadást rögzít, a rögzített anyag automatikusan a [Radio Folder] mappába kerül (csak a WS -760M t ípus esetén).

Megjegyzés

• A [Recorder] mappában található fájlok és mappák nem lesznek láthatóak a hangrögzítőn.

001

002

003

004

200

Page 23

Megjegyzések a mappákhoz

Zeneszámok lejátszására szolgáló mappa

WS-760M/WS-750M esetén:

Ha a Windows M edia Player program h asználatával máso l zenefájlokat a kés zülékre, akkor automatiku san létrejön egy map pa az alábbi képen láth ató, zeneszámokat t artalmazó többs zintes mappán b elül. Az ugyana zon mappában tal álható zenefájlo k igény szerint sor rendbe állítható k és lejátszhatók (☞ 59. olda l).

Megje gyzések a ma ppákhoz

Home

Music

Első szint Almenü

Előadó 01

Előadó 02

Előadó 03

Album 01

Album 02

Album 03

A [Music] mappába n legfeljebb 30 0 mappa hozható lé tre, magát a [Music] mappát i s beleért ve.

Mappa

001

002

003

004

200

Minden mappában legfe ljebb 200 fájl tárolható.

Fájl

Page 24

Mappák és fájlok kiválasztása

A mappák közöt t lejátszás közben , illetve a felvétel megállítás a után válthat. A mappák többszintű szerkezetével kapcsolatban további információt a "Megjegyzések a mappákhoz" című részben talál (☞

22. és 23. oldal).

[

Home

] képernyő*

Mappák és fájlok kiválasztása

Például:

WS-760M

A hangf elvételek r ögzítésé re szolgáló m appák működ ése

Mappalista

megjelenítése

Fájll ista

megjelenítése

Fájl

Mappalista

megjelenítése

Váltás a s zintek közö tt

}

Visszatérés: LIST

A gomb minden egyes megnyomásakor egy szinttel feljebb lép a menüben. A listanézetet a 0 gombbal kezelheti.

• Ha a mappahierarchiában mozogva

megnyomja és nyomva tartja a LIST gombot, a készülék visszatér a fájlok megjelenítéséhez.

{

Tová bbl épé s: OK

Minden egyes alkalommal, amikor megnyomja ezt a gombot, megnyílik a listanézetben kiválasztott mappa vagy fájl, és egy szinttel lejjebb lép a menüben.

• A listanézetet megjelenítő képernyőt

a 9 gombbal kezelheti.

A zenes zámok leját szására sz olgáló mapp ák működése

Mappalista

megjelenítése

(Első szint)

Mappalista

megjelenítése

(Másodi k szint)

Fájll ista

megjelenítése

+ vagy – gomb

gomb

Válassza ki a mappát vagy fájlt.

[

Home

] képernyő*:

Itt válthat a hangrögzítő módjai között (☞ 21. oldal).

Fájl megjelenítése:

Megjelenik a kiválasztott fájlra vonatkozó információ. A készülék a lejátsz ás készenléti módjába lép.

gomb

Lista megjelenítése:

A hangrögzítőn található mappák és fájlok megjelennek a kijelzőn.

Csak a WS -760M és WS -750M tí pusok esetén.

megjelenítése

Fájl

Page 25

Felvétel

A felvétel indítása előtt válasszon egy mappát az [ &] és [*] közötti mappákból. Ez az öt mappa a felvételek típusának megkülönböztetésére használható. A személyes információk rögzítéséhez használhatja például az [&] mappát, míg az üzleti típusúakhoz a ['] mappát.

STOP

(4) gomb

REC

(s) gomb

WS-760M/WS-750M esetén:

•

Ha nem a [Recorder] mód van b eállítva, a [Cannot re cord in this fo lder] üzenet je lenik meg a REC ( s) gomb megnyomás akor. Csak azután kezdje el a felvétel t, miután beállítot ta a [Recorder] módot a [Home] képe rnyőn (☞ 21. oldal).

• WS-760M es etén FM rádiófelvéte lt

készíthet a z [FM Radio] módb an (☞ 46. oldal).

1 Válassza ki a rögzítési mappát

(☞ 22–24. oldal).

2 Nyomja meg a

a felvétel megkezdéséhez.

• Villog a felvételt jelző lámpa,

és a [´] jel jelenik meg a kijelzőn.

• A mikrofont irányítsa a rögzítendő hangforrás felé.

REC

(s) gombot

b c d e

a Felvételi mód b Rendelkezésre álló memóriát jelző sáv c Eltelt felvételi idő d Hátralévő felvételi idő e Hangerő (a felvételi jelszint és a

rögzítési funkciók beállításainak megfelelően változik)

• [Rec Mode] (felvételi mód) nem

módosítható a felvétel készenléti módjában vagy felvétel közben. Ezt a hangrögzítő leállításakor állíthatja be (☞ 47., 49. oldal).

3 Nyomja meg a

STOP

(4) gombot

a felvétel leállításához.

• [¶] jelzés jelenik meg a kijelzőn.

f Fájl h ossz a

Megjegyzések

• Csak azután kezdjen beszélni, miután a felvétel jelzőfény világítani kezd. Így biztosítható, hogy a felvenni kívánt anyag legeleje is rögzítve lesz.

• Ha a hátralévő felvételi idő kevesebb, mint 60 másodperc, a felvétel jelzőfénye villogni kezd. Ha a hátralévő felvételi idő kevesebb, mint 30 vagy 10 másodperc, a jelzőfény gyorsabban villog.

• [Folder Full] üzenet jelenik meg a kijelzőn, ha a felvétel nem folytatható tovább. Felvétel előtt válasszon másik mappát, vagy törölje a felesleges fájlokat (☞ 39. oldal).

• [Memory Full] üzenet jelenik meg a kijelzőn, ha a memória megtelt. A további felvételek rögzítése előtt törölje a szükségtelen fájlokat (☞ 39. oldal).

Felvéte l

Page 26

Felvétel

Csak a WS -760M é s WS-750M típuso k esetén:

• Felvétel előtt ajánlott formázni a hangrögzítőben a rögzítési adathordozót (☞ 47., 63. oldal).

• Ha microSD-kártya is található a készülékben, akkor az esetleges hiba elkerülése érdekében mindig ellenőrizze a rögzítési adathordozó [Built-in Memory] vagy [microSD Card] beállítását (☞ 47., 57. oldal).

• Ha a REC (s) gombot akkor nyomja meg, amikor nem a felvétel funkció van

megadva, a [Cannot r ecord in this folder] üzenet jelenik meg. Válasszon

Felvéte l

a [Folder A]–[Folder E] mappák közül, majd kezdje újra a felvételt.

Felvéte llel kapc solatos beá llításo k

[Mic Sen se] (☞ 47., 49. oldal )

[Rec Mod e] *1 (☞ 47., 49. oldal )

[Zoom Mi c] *2 (☞ 47., 50. oldal)

[Low Cut Filter] (☞ 47., 50. oldal)

[VCVA] (☞ 47., 50. oldal)

[V-Sync. Rec] (☞ 47., 51. oldal)

[Rec Scene] (☞ 47., 52. olda l)

*1 WS-760M eseten ([FM Radio] módban

a [Rec Mode] beállítások egyetlen választható beállítása a felvétel

fájlformátuma).

*2 Csak a WS-760M típus esetén.

Beállít ja a felvételi érzékenységet.

Beállít ja a rögzítési sűrűsé get az egyes rögz ítési formátumokhoz.

Beállít ja a beépítet t sztereó mikrofon irányítottságát.

A funkció h asználatával csökk enthető a légkondicionálók és a projek torok vagy egyéb berendezések működéséből származó zaj.

Beállít ja a küszöbér téket a hangra induló felvéte lhez (VCVA).

Beállít ja a kezdési szint et a hangsz inkronizál ásos felvételhez.

Beállít ja a felvételi körülménynek vagy környezetnek megfelelő felvételi beállításokat.

Szünet

Amikor a készülék felvétel módban van, nyomja meg a

• [≠] jelzés jelenik meg a kijelzőn.

• Ha a felvételt közben 60 percnél tovább

szünetelteti a [Rec Pau se] funkcióval, a készülék megáll.

Felvétel újraindítása:

Nyomja meg újra a

•

A felvétel a megszakítás helyétől indul újra.

A rögz ített tar talom gyor s ellenőr zése

REC

(s) gombot.

REC

(s) gombot.

Amikor a ké szülék felvé tel módban van, nyomja meg az OK `/

• [•] jelzés jelenik meg a kijelzőn.

• A [Recorder] mód használata esetén

megkezdődik az utolsó, mikrofonnal rögzített fájl lejátszása.

• Az [FM Radio] mód használata esetén

a hangrögzítő automatikusan belép a [Recorder az utolsó, FM rádióból rögzített fájl lejátszása.

gombot.

] módba, és megkezdődik

Page 27

Felvétel

A felvét el hallgat ása rögz ítés közben

Ha a felvételt azután kezdi meg, hogy az EAR aljzaton keresztül fülhallgatót csatlakoztatott a hangrögzítőhöz, a felvett hangot folyamatosan hallgathatja. A fülhallgatón keresztül hallható hang erőssége a + vagy − gombbal módosítható.

Csatlakoztassa a fülhallgatót a hangrögzítő

• A felvétel elindítását követően a fülhallgatón keresz tül hallhatja a hangot, amit éppen felvesz.

Az EAR aljzatba

Megjegyzések

• A felvételi szintet a hangerő gombjával nem állíthatja be.

• Fülhallgató használatakor ne hangosítsa fel a készüléket túlzot tan. A túl nagy hangerő halláskárosodást okozhat.

• A fülhallgatót ne helyezze túl közel a mikrofonhoz, mivel ez interferenciát okozhat.

• Ha a felvétel közben a külső hangszóró csatlakoztatva van a készülékhez, fennáll a visszacsatolás veszélye.

EAR

aljzatába.

A felvételi helyzet módosítása [Rec Scene]

Könnyedén módosíthatja a felvételi beállításokat a használatnak leginkább megfelelő felvételi helyzet kiválasztásával (☞ 47., 52. old al).

+−

gomb

OK `/MENU

SCENE/INDEX

gomb

Amikor a készülék leállított módban van, nyomja meg és tartsa nyomva a

SCENE/INDEX

2 Nyomja meg a + vagy − gombot a

[

Rec Scen e

] elem kiválasztásához.

3 Nyomja meg az

gombot.

4 Nyomja meg a + vagy − gombot

a felvételi helyzet kiválasztásához.

gomb

gombot.

Felvéte l

5 Nyomja meg az

gombot.

Page 28

Ajánlott beállítások a felvétel körülményeitől függően

123

A hangrögzítő eredetileg [ST XQ] (WMA formátum) módban van, így a vásárlás után azonnal jó minőségű sztereó felvételeket készíthet. A felvétel körülményeinek megfelelően számos rögzítéssel kapcsolatos funkció testreszabható. Az alábbi táblázat bemutatja néhány felvételi körülmény ajánlott beállításait.

Felvétel körülményei

Előad ás nagy

Felvéte l

teremben.

Konferencia sok emb er részvét elével.

Értekezletek és üzlet i tárgyalá sok kevés emberrel .

Diktálás nagy háttérzajjal.

Zene, é neklő madara k és vasúti zajok.

Ajánlott beállítások

[Rec Mode] (☞ 47., 49. oldal )

[PCM]: [44 ,1 kHz/16 bit]*2 [MP3]: [128 kbps] va gy

több

[WMA]: [ST XQ]

[MP3]: [128 kbps] vagy több [WMA]: [ST XQ]

[MP3]: [128kbps] [WMA]: [ST XQ]

[WMA]: [HQ]

[PCM]: [44 ,1 kHz/16 bit]*2

[Mic Sen se] (☞ 47., 49. oldal)

[High]

[Middle]

[Low]

A mikrof onérzékenysé get állítsa be a rögzített hangerőnek megfelelően.

[Low Cut Fil ter] (☞ 47., 50. oldal)

[On]

[Off ]

*1 Csak a WS-760M típus esetén. *2 Csak a WS-760M és WS-750M típusok esetén. *3 Csak a WS- 650S típus esetén.

A hangrögzítővel készült f ájlok automatikusan, az alábbi rendszer alapján kapnak elnevezést .

WS76 0001 .WMA

3 Kiterjesztés: Ezek a rögzítési formátum

fájlnév-kiterjesztései, amikor a készülékkel hangot rögzít.

• Lineáris PCM formátum* .WAV

1 Felhasználóazonosító: A felhasználóazonosító a digitális

hangrögzítőn beállított név.

2 Fájl so rszá m:

A fájlszám hozzárendelése folyamatosan

történik , a rögzítési adathordozón végzett változtatásoktól függetlenül.

• MP3 formátum .MP3

• WMA-formátum .WMA * Csak a WS-760M és WS-750M típusok

esetén.

Felvétel

[Zoom Mic]*1 (☞ 47., 50. oldal)

[+6]

[Off ]

Page 29

Felvétel

Felvétel külső mikrofon vagy más eszköz használatával

Lehetőségünk van külső mikrofo n és egyéb eszközök cs atlakoztatására, és a hang ezeken keresztül végzett felvételére. Csatlakoztassa a használni k ívánt eszközt a következő m ódon.

•

A felvétel rögzítése közben ne csatlakoztasson, illetve húz zon ki eszközöket a készülék csatlakozó aljzatából.

Felvétel külső mikrofon használatával:

A külső mikrofont csatlakoztassa a készülék

Használható külső mikrofonok (opcionális) (☞ 86. oldal)

Sztereó mikrofon: ME51S

A beépített nagy átmérőjű mikrofon

2 csato rnás mikrofo n (többirányú): ME 30W

Ezek a mikrofonok áramellátási

Kompakt puskamikrofon (egyirány ú): ME31

Az irányítható mikrofonok

MIC

aljzatába.

A MIC aljzatba

lehetővé teszi az érzékeny sztereó felvételt.

funkciót támogató, nagy érzékenységű, többirányú mikrofonok, amelyek különösen alkalmasak zenei előadások rögzítésére.

például madarak énekének kültéri rögzítésekor hasznosak.

Compact Zoom mikr ofon (egyirány ú): ME32

A mikrofon beépített állvánnyal

rendelkezik, így egy asztalon elhelyezve nagyobb távolságból is alkalmas konferencia vagy előadás rögzítésére.

Nagy ér zékenységű za jkioltó mono aurális mikrofon (többirányú): ME52W

A mikrofon jelentősen csökkenti

a környezeti zajokat és távolabbi hangok felvételére használható.

Nyakke ndőre csípte thető (többirányú) mikrofon: ME15

Kis méretű mikrofon csipesszel.

Telefonbeszélgetés-rögzítő: TP7

Fülhallgatós mikrofon, amelyet

telefonálás közben a fülébe helyezhet. Használatával tisz tán rögzíthető a telefonon elhangzó párbeszéd.

Megjegyzések

• Ha a MIC csatlakozó aljzaton keresztül

egy külső mikrofont csatlakoztat a készülékhez, a beépített mikrofon nem működik.

• Az áramellátást igénylő mik rofonok is használhatók.

• Ha a külső sz tereó mikrofont használja, amikor a [

Rec Mode] beállítása monó

felvételi mód, a készülék csak az L csatornára rögzít (☞ 47., 49. oldal).

•

Ha a külső monó mikrofont használja, amikor a [

Rec Mode] beállítása sztereó

felvételi mód, a készüléken csak az L csatornás mikrofon rögzít (☞ 47., 49. oldal).

Felvéte l

Page 30

Felvétel

Más eszközök hangjának rögzítése a hangrögzítővel:

Úgy is rögzíthet hangot, ha összeköti egy másik eszköz kimeneti csatlakozóját (fülhallgató aljzatát) és a készülék

MIC

aljzatát a KA333 (opcionális)

csatlakozókábellel.

Felvéte l

A MIC

aljzatba

Megjegyzés

• A részletes hangbemeneti szintek nem állíthatók be ezzel a hangrögzítővel. Külső eszközök csatlakoztatásakor készítsen próbafelvételt, majd állítsa be a külső eszközök kimeneti jelszintjét.

Más eszközök

hangkimenetébe

A hangrögzítő hangjának rögzítése más eszközökkel:

Úgy rögzítheti a hangrögzítő hangját, ha összeköti egy másik eszköz bemeneti csatlakozóját (mikrofonaljzat) és a készülék EAR aljzatát a KA333 (opcionális) csatlakozókábellel.

Az EAR

aljzatba

Más eszközök

hangbemenetébe

Megjegyzés

• A készülék lejátszási hangminőséggel kapcsolatos beállításainak megadása esetén az EAR csatlakozó aljzaton keresztül küldöt t kimeneti jel is módosul (☞ 47., 53., 54., 55. oldal).

Page 31

Lejátszás

A hangrögzítő WAV*, MP3 és WMA formátumú fájlok lejátszására képes. A más eszközökkel rögzítet t fájlokat csak akkor lehet lejátszani, ha átviszi (átmásolja) azokat a számítógépről. *

Csak a WS-760M és WS -750M típusok esetén.

STOP

(4) gomb

+−

gomb

OK `/MENU

WS-760M/WS-750M esetén:

• Amikor számítógépéről átvitt fájlt szeretne lejátszani, állítsa a hangrögzítőt [Recorder] vagy [Music] módba attól függően, hogy hol helyezte el a fájlt.

• Ha szeretné lejátszani a felvett fájlt, állítsa a hangrögzítőt [Recorder] módba (☞ 21. oldal).

1 Válassza ki a lejátszani

kívánt fájlokat tartalmazó mappát(☞ 22–24. oldal).

gomb

2 A lejátszás elindításához nyomja

meg az OK `/

• [•] jelzés jelenik meg a kijelzőn.

a b

c d e

Rögzítési adathordozó jelzése*, Fájlnév

b Mappa jelölése c Lejátszási pozíciót jelző sáv d Eltelt lejátszási idő e Fájl h ossz a

* Csak a WS-760M és WS-750M típusok

esetén.

gombot.

3 Nyomja meg a + vagy − gombot

a megfelelő lejátszási hangerő beállításához.

• A hangerő a [00] és [30] közötti

tartományban állítható.

4 Nyomja meg a

STOP

(4) gombot bármikor, amikor meg szeretné állítani a lejátszást.

• [¶] jelzés jelenik meg a kijelzőn.

•

Ekkor a fájl lejátszása megáll. Ha aktiválta a foly tatás funkciót, a készülék rögzíti a leállítás helyét, és azt még kikapcsolás esetén is megőrzi. Ha újra bekapc solja a készüléket, a felvétel lejátsz ása a korábban rögzített helytől folytatódik.

Lejátszás

Page 32

Lejátszás

Lejátszással kapcsolatos beállítások

WS-760M/WS-750M esetén:

Ha a rögzí tett hanganya got nehéz me gérteni a zaj os környeze t miatt, állít son a Noise Ca ncel beállítás szintjén.

A EUPHONY fu nkció igény szerint, négy szinten állítható be.

Kiválaszthatja a kívánt lejátszási módot.

A hangrögzítő hangszűrő funkció ja kiszűri az ala csony és a magas f rekvenciájú hangok at a normál, gyor s vagy lass ú lejátszás al att, így tisz ta lejátszá st biztosít.

Ha módos ítja a hangszínszabályozó beállí tását, a kedvenc hangminőségével hallgathat zenét.

Beállít ható az ugrás hoss za.

A válasz tott lejáts zási beállítások menthetők, hogy megfe leljenek a külö nböző hangminőségeknek és lejátszási módoknak.

Lejátszás

[Noise Cancel]*1 (☞ 47., 53. oldal)

[EUPHONY ]*2 (☞ 47., 53. oldal)

[Play Mod e] (☞ 47., 54. old al)

[Voice Filter]*1 (☞ 47., 54. old al)

[Equalize r]*2 (☞ 47., 55. olda l)

[Skip Sp ace] (☞ 47., 55. olda l)

[Play Scene] (☞ 47., 55. olda l)

*1 Csak [Recorder] módban működik. *2 Csak [Music] módban működik.

WS-650S esetén:

[Play Mod e] (☞ 47., 54. oldal)

[Voice Filter] (☞ 47., 54. old al)

[Skip Sp ace] (☞ 47., 55. olda l)

[Play Scene] (☞ 47., 55. olda l)

Lejátszás fülhallgatón keresztül

A lejátszás meghallgatásához fülhallgatót csatlakoztathat a készülék EAR

• Fülhallgató használata esetén a készülék hangszórója kikapcsol.

Az EAR

aljzatba

Megjegyzések

• Halláskárosodás elkerülése érdekében a fülhallgató csatlakoztatása előtt halkítsa le a készüléket.

• Ha a felvételeket fülhallgatón keresztül hallgatja, ne hangosítsa fel túlságosan a készüléket. Ez halláskárosodást okozhat.

Kivála szthatja a kív ánt lejátszási módot.

A hangrögzítő hangszűrő funkció ja kiszűri az ala csony és a magas f rekvenciájú hangok at a normál, gyor s vagy lass ú lejátszás al att, így tisz ta lejátszá st biztosít.

Beállí tható az ugrás hoss za.

A válasz tott lejáts zási beállítások menthetők, hogy megfe leljenek a külö nböző hangminőségeknek és lejátszási módoknak.

aljzatára.

Page 33

Lejátszás

Előretekerés

Amikor a készülék a fájlokat megjelenítő nézetben leállítás módban van, nyomja meg és tartsa nyomva a 9 gombot.

• [ß] jelzés jelenik meg a kijelzőn.

• Ha elengedi a 9 gombot, a művelet

leáll. Nyomja meg az OK `/MENU gombot a lejátszás folytatásához a megállási helytől.

Amikor a készülék lejátszás módban van, nyomja meg és tartsa nyomva a 9 gombot.

•

A 9 gomb elengedésekor a hangrögzítő folytatja a szok ványos lejátszást.

• Ha a fájl közepén indexjel vagy ideiglenes jel van, a hangrögzítő megáll az adott helyen (☞ 35. oldal).

• Ha a fájl végéhez ér, a készülék leáll. Nyomja tovább a 9 gombot folyamatosan a tekerés a következő fájl elejétől történő folytatásához.

Visszatekerés

Amikor a készülék a fájlokat megjelenítő nézetben leállítás módban van, nyomja meg és tartsa nyomva a 0 gombot.

• [™] jelzés jelenik meg a kijelzőn.

Ha elengedi a 0 gombot, a művelet

•

leáll. Nyomja meg az OK `/MENU gombot a lejátszás foly tatásához a megállási helytől.

Amikor a készülék lejátszás módban van, nyomja meg és tartsa nyomva a 0 gombot.

•

A 0 gomb elengedésekor a hangrögzítő folytatja a szok ványos lejátszást.

• Ha a fájl közepén indexjel vagy ideiglenes jel van, a hangrögzítő megáll az adot t

helyen (☞ 35. oldal).

• Ha a fájl elejéhez ér, a készülék leáll. Nyomja tovább a 0 gombot folyamatosan a tekerés előző fájl végétől történő folytatásához.

Lejátszás

Page 34

Lejátszás

A fájl elejének megkeresése

Amikor a készülék lejátszás vagy leállítás módban van, nyomja

meg 9 gombot.

Lejátszás

• A készülék a következő fájl elejére ugrik.

Amikor a készülék lejátszás módban van, nyomja meg a 0 gombot.

• A készülék az aktuális fájl elejére ugrik.

Amikor a készülék leállítás módban van, nyomja meg a 0 gombot.

• A készülék az előző fájl elejére ugrik. Ha a készülék egy fájl közepénél megáll, térjen vissza a fájl elejéhez.

Amikor a készülék lejátszás módban van, nyomja meg kétszer a 0 gombot.

• A készülék az előző fájl elejére ugrik.

Megjegyzések

• Amikor lejátszás alatt a fájl elejére ugrik, a hangrögzítő az indexjel és az ideiglenes jel helyén is megáll. A készülék átugorja az indexjelet és az ideiglenes jelet, amikor leállítás módban végzi el a műveletet (☞ 35. oldal).

• Amikor a [Skip Space] beállítása nem [File Skip] értékű, a hangrögzítő a megadott idővel előreugrik/visszateker, majd elkezdi a lejátszást (☞ 47., 55. oldal).

Zenefájlok

Abban az esetben, ha a hangrögzítő nem tudja lejátszani a készülékre másolt zenefájlokat, ellenőrizze, hogy a mintavételi szint és a bitsűrűség a lejátsz ásra használható tartományon belül van-e. Az alábbi tábláz atban találja azokat a mintavételi szinteket és a bitsűrűségeket, amelyeket a készülék képes lejátszani.

Fájlf ormátum

WAV* formátum

MP3 formátum

WMA formátum

Csak a WS-760M és WS -750M típusok esetén.

• Előfordulhat, hogy a készülék a változó bitsűrűségű MP3-fájlokat (amelyek bitsűrűsége változhat) nem megfelelően játssza le.

• A WAV-fájlok közül ez a készülék csak a lineáris PCM formátumú WAV-fájlokat tudja lejátszani. A z ettől eltérő formátumú WAV-fájlok lejátszása nem lehetséges.

• A hangrögzítő a Microsoft Corporation DRM9 rendszerével kompatibilis, a DRM10 rendszerrel viszont nem.

• Még ha a hangrögzítő le is tud játsz ani egy adott fájlformátumot, nem biztos, hogy azon formátum minden kódolásával kompatibilis.

Mintavétel gyakorisága

44,1 kHz 16 bit

MPEG1 Layer3:

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

MPEG2 Laye r3:

16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz

8 kHz, 11 kHz, 16 kHz, 22 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Bitsűrűség

8 kbps– 320 kbp s

5 kbps– 320 kbp s

Page 35

Lejátszás

Indexjel vagy ideiglenes jel beállítása

Ha indexjeleket és ideiglenes jeleket helyeztek el a felvételben, akkor gyorsan megkeresheti a meghall gatni kívánt helyet a gyors előretekeré s vagy gyors visszatekerés módban, illetve fájl megállításakor. Az indexjelek csak az Olympus hangrögzítőkkel készített fájlokra helyezhetők el, de ezek helyett e lhelyezhetők olyan jelek , amelyek i deiglenesen megjelölik a kívánt helyeket.

+−

gomb

OK `/MENU

SCENE/INDEX

gomb

1 Amikor a készülék felvétel vagy

lejátszás módban van, nyomja meg a

SCENE/INDEX

• Megjelenik egy szám a kijelzőn, és a készülék elhelyez egy indexjelet vagy ideiglenes jelet.

• Még az indexjel vagy ideiglenes jel elhelyezése után is folytatódik a felvétel vagy lejátszás, így más helyekre is ugyanígy helyezhet indexjeleket vagy ideiglenes jeleket.

gomb

gombot.

Indexjel vagy ideiglenes jel törlése

Keresse meg az eltávolítani kívánt indexjelet vagy ideiglenes jelet.

Nyomja meg a 9 vagy 0 gombot a törölni kívánt indexjel vagy ideiglenes jel kiválasztásához.

Nyomja meg az

ERASE

gombot, mialatt az indexjel vagy ideiglenes jel száma körülbelül 2 másodpercig megjelenik a kijelzőn.

• A készülék törli az indexjelet vagy

ideiglenes jelet.

•

A törölt indexjel vagy ideiglenes jel után következő indexjelek vagy ideiglenes jelek sz áma automatikusan módosul.

Megjegyzések

• Az ideiglenes jelek nem maradnak meg a fájlban, ezért ha a fájlt számítógépre viszi át, vagy számítógéppel mozgatja azt, a készülék automatikusan törli azokat.

• Legfeljebb 16 indexjel és ideiglenes jel helyezhető el egy fájlon belül. Ha 16-nál több indexjelet vagy ideiglenes jelet próbál meg elhelyezni, az [Index Full] üzenet jelenik meg az indexjelek, illetve a [Temp Ma rk Fu ll] üzenet az ideiglenes jelek esetében.

• Az indexjelek vagy ideiglenes jelek nem állíthatók be vagy törölhetők zárolt fájlokban (☞ 47., 49. oldal).

Lejátszás

Page 36

A lejátszás sebességének megváltoztatása

Szüksé g szerint módosít sa a sebességet, a tartalom gyors megértéséhez például használjon gyors sebességet, a nyelvórán nem értett kifejezésekhez pedig lassú s ebességet. A hangszínt a készülék auto matikusan, digitálisan állítj a be a hang módosítás a nélkül, így az természetesnek hangzik.

+−

Lejátszás

1 Amikor a készülék lejátszás

módban van, nyomja meg az

gombot.

2 Nyomja meg a + vagy −

gombot a lejátszási sebesség kiválasztásához.

gomb

OK `/MENU

gomb

Lejátszás

Nyomja meg a z OK `/

a Lejátszási sebesség jelzése

• A megváltoz tatott lejátszási sebesség a lejátszás leállítása esetén is megmarad. A következő lejátszás az adott sebességgel történik.

A gyors l ejátszá s korlátozá sai

Ha a lejátszott fájl mintavételi frekvenciája 48 kHz vagy 32 kHz, nem lehet 3-szoros sebességgel lejátszani. Ezen frekvenciák esetén a legnagyobb lejátszási seb esség 2-szeres*.

A WS-650S esetén a legnagyobb

lejátszási sebesség 2-szeres.

Megjegyzések

• A szokványos lejátszáshoz hasonlóan leállíthatja a lejátszást, megállíthat egy fájlt, vagy indexjelet illeszthet be a lassú lejátszás és gyors lejátsz ás módokban (☞ 35. oldal).

• A lassú lejátszás és gyors lejátszás akkor is elérhető, ha a [Voice Fil ter] vagy az [Equalizer] van beállítva (☞ 47., 54., 55. oldal).

Csak a WS -760M é s WS-750M típuso k esetén:

• A lassú lejátszás és gyors lejátszás nem érhető el, ha a [Noise Cancel] vagy a [EUPHONY] hatás van beállítva (☞ 47., 53. oldal).

gombot.

Page 37

Lejátszás

A hangfelvétel egy részének többszöri lejátszása

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy egy adott fájl egy részét többször meghallgathassa.

REC

(s) gomb

1 Válassza ki azt a fájlt, amelynek

egy részét többször is meg kívánja hallgatni, majd indítsa el a lejátszást.

2 Nyomja meg a

annál a pontnál, ahonnan a többszöri lejátszást kezdeni kívánja.

• [w] jel villog a kijelzőn.

• A normál módhoz hasonlóan használhatja a gyors előretekerést, a visszatekerést vagy a lejátszási sebesség változtatását, miközben a [w] jel villog a fájl végét keresve (☞ 33., 36. oldal).

•

Amikor a fájl végére ér, mialat t a [w] jel villog, ez a pont lesz a végső pozíció, és az ismételt lejátszás elindul.

REC

(s) gombot

3 Nyomja meg ismét a

REC

(s) gombot azon a helyen, ahol be kívánja fejezni a szakasz többszöri lejátszását.

• A készülék folyamatosan ismételi

az adott rész lejátszását, amíg a többszöri lejátszás funkció érvényben van.

Megjegyzés

• Ugyanúgy, mint a normál lejátszási módban, a lejátszás sebessége a szakasz többszöri lejátszásakor is módosítható (☞ 36. oldal). Ha indexjelet vagy ideiglenes jelet szúr be vagy távolít el a szakasz többszöri lejátszása során, a szakas z többszöri lejátszása megszakad, és a készülék visszatér a normál lejátszási módba (☞ 35. oldal).

Lejátszás

Page 38

Lejátszás

A többs zöri leját szás funk ció kikap csolása

A következő gombok bármelyikének megnyomása esetén kikapcsol a többszöri lejátszás funkció.

Lejátszás

a Nyomja meg a

A STOP (4) gomb megnyomásának hatására a többszöri lejátszás funkció kikapcsol, és a lejátszás megáll.

b Nyomja meg a

A REC (s) gomb megnyomásának hatására a többször i lejátszás funkci ó kikapcsol, és a lejátsz ás ismétlődés nélkül folytatódik.

c Nyomja meg a 9 gombot

A 9 gomb megnyomásának hatására a többszöri lejátszás és a gyors előretekerés funkció kikapcsol, és a készülék a következő fájl elejére ugrik .

d Nyomja meg a 0 gombot

A 0 gomb megnyomásának hatására a többszöri lejátsz ás funkció kikapcsol, és a készülék az aktuális fájl elejére ugrik .

STOP

(4) gombot

REC

(s) gombot

A lejátszási helyzet megváltoztatása [Play Scene]

Ha a kívánt lejátszási helyzetekhez lejátszási beállításokat regisztrál, egyszerűen válthat a lejátszási funkciók között (☞ 47., 55. oldal).

+−

gomb

OK `/MENU

SCENE/INDEX

gomb

1 Amikor a készülék lejátszás vagy

leállítás módban van, nyomja meg és tartsa nyomva a

SCENE/INDEX

gombot.

2 Nyomja meg a + vagy − gombot

a [

Play Scene

] kiválasztásához.

3 Nyomja meg az

gombot.

4 Nyomja meg a + vagy − gombot a

lejátszási helyzet kiválasztásához.

gomb

Például: WS-760M, WS-750M

• WS-650S esetén választhat a [ Voice 1] és a [Voice 5] lehetőségek közül.

5 Nyomja meg az

gombot.

Page 39

Törlés

Fájlok törlése

A kiválasztott fájlok egyenként törölhetők a mappából. Egy adott mappa összes fájlja törölhető egy lépésben.

+−

gomb

OK `/MENU

ERASE

1 Válassza ki a törölni kívánt fájlt.

(☞ 22–24. oldal).

2 Amikor a készülék a fájlokat

megjelenítő nézetben leállítás módban van, nyomja meg az

ERASE

gombot.

3 Nyomja meg a + vagy − gombot

az [

Erase in Folder

] vagy [

lehetőség kiválasztásához.

4 Nyomja meg az

gombot.

5 Nyomja meg a + gombot a [

lehetőség kiválasztásához.

gomb

File Era se

Start

6 Nyomja meg az OK `/

gombot.

• A kijelzőn az [Erase!] üzenet jelenik meg, és a törlés megkezdődik.

• [Erase Done] üzenet jelenik meg a kijelzőn a fájl törlését követően. A fájlszámokat a készülék automatikusan átrendezi.

Mappa törlése

]

WS-760M/WS-750M esetén:

Fájlokat a mappák törlésével is eltávolíthat.

+−

gomb

OK `/MENU

ERASE

1 Válassza ki a törölni kívánt

mappát. (☞ 22–24. oldal).

2 Amikor a készülék a mappalistát

megjelenítő nézetben leállítás módban van, nyomja meg az

ERASE

gombot.

Törlés

gomb

Page 40

Törlés

3 Nyomja meg a + gombot a [

lehetőség kiválasztásához.

4 Nyomja meg az

gombot.

• A kijelzőn az [Erase!] üzenet jelenik

Törlés

meg, és a törlés megkezdődik.

• [Erase Done] üzenet jelenik meg

a kijelzőn a fájl törlését követően. A fájlszámokat a készülék automatikusan átrendezi.

Megjegyzések

• A törölt fájlt már nem lehet visszaállítani. Kellő gondossággal járjon el, mielőtt törölne.

• A zárolt és írásvédett fájlok nem törölhetők (☞ 47., 49. oldal).

• Ha nem választ műveletet 8 másodp ercen belül, a hangrögzítő visszaáll leállítási állapotba.

• Ha a hangrögzítő nem képes felismerni egy fájlt, a fájl és az azt tartalmazó mappa nem törölhető. A törléshez csatlakoztassa a hangrögzítőt a számítógéphez.

Start

Csak a WS -760M é s WS-750M típuso k esetén:

]

• Ha microSD-kártya is található a készülékben, akkor az esetleges hibák elkerülése érdekében mindig ellenőrizze a rögzítési adathordozó [Built-in Memory] vagy [microSD Card] beállítását (☞ 47., 57. oldal).

• A folyamat 10 másodpercnél is tovább tarthat. Az alábbi műveleteket ne hajtsa végre, mivel az adatok megsérülhetnek . Emellett az elemet vagy az akkumulátort cserélje újra, így biztos lehet abban, hogy az a feldolgozás során nem merül le. 1 A hálózati adapter leválasztása

feldolgozás közben.

2 Elemek vagy akkumulátorok

eltávolítása feldolgozás közben.

3 A microSD- kárt ya eltávolítás a

feldolgozás közben, ha a [microSD Card] a rögzítési adathordozó.

• A hangrögzítő alapér telmezett mappái, azaz a [Recorder], beleértve a [Folder A]–[Folder E] mappákat, a [Radio Folder]) és [Music] nem törölhetők.

• A [Music] mappában minden mappa törölhető, kivéve a [Music] mappát.

Csak a WS -650S típus e setén:

feldolgozás közben.

2 Elemek vagy akkumulátorok

eltávolítása feldolgozás közben.

•

A készülékkel nem lehet mappákat törölni.

Page 41

Az FM rádió

(Csak a WS-760M típus esetén)

Az FM rádió használata

WS-760M esetén:

A rádióvétel minőségét jelentősen befolyásolja az, hogy hol használja a készüléket. Ha gyenge a vétel, igazítson az antenna helyzetén vagy irányán, vagy helyezze a hangrögzítőt olyan helyre, ahol a rádiójel könnyen fogható, például az ablakba.

Előfo rdulhat, h ogy a hangr ögzítő nem ké pes venni az FM j eleket épü letek bel sejében va gy azok közelében

Menjen olyan helyre, ah ol a rádiójelek könnyen fog hatóak. Egy épületen belül a rá diójelek az ablakok közelében könnyebben foghatóak.

Megjegyzések

• A rádióadó körzetén belül is nehéz rádiójeleket fogni alagutakban vagy föld alatti utakon, épületeken és betonszerkezettel fedett lakóházakon belül vagy azok árnyékában és más hasonló helyeken. E zeken a helyeken előfordulhat, hogy nem tudja fogni a rádiójeleket.

•

A legjobb vétel érdekében kerülje a rádió egy idejű használatát mobiltelefonnal, számítógéppel, televízióval vagy más ele ktromos készülékkel. Ezek a termékek vételi zajt okozhatnak .

• Ha a rádiót hálózati adapterhez (A514 stb.) való csatlakoz ás során használja, vételi zaj keletkezhet. Ha az FM rádiót használja, győződjön meg róla, hogy az elemet/ akkumulátort használja.

A fülhallgató csatlakoztatása

A mellékelt fülhallgató FM antennaként működik. A fülhallgató csatlakoztatása nélkül nem lehetséges az FM rádiójelek vétele.

Az EAR

aljzatba

• Ügyeljen arra, hogy olyan helyeken nem tud rádiójeleket fogni, ahová a rádióhullámok nem érnek el, mint például a rádióadó körzetén kívül fekvő területek , vagy hegyek között.

Az FM rádió használata

Page 42

Plug in the earphones

Műveletek FM rádió módban

WS-760M esetén:

Csatlakoztassa

a fülhal lgatót

+−

Műveletek FM rádió módban

1 Állítsa [

FM Rad io

(☞ 21. oldal).

• Állítsa át a módot [FM Ra dio] módra.

• Az FM rádió vételének leállításához

nyomja meg a LIST gombot a [Home] képernyőre való áttéréshez. A [Home] képernyőn át tud váltani más módra.

2 Rádióállomások előbeállítása.

Rádióállomások automatikus előbeállítása:

Automatikusan előre beállítja

az állomá sokat a hangolás leegyszerűsítéséhez. A részletekért lásd a "Rádióállomások automatikus előbeállítása [Auto-preset]" című fejezetet

(

☞ 43. oldal

gomb

9 0 gomb

] módba

Rádióállomások hozz áadása az előr e beállítottakhoz:

Módosítsa a vételi módot kézi

hangolásra, és állítsa be a frekvenciát. Az állomást a behangolás után hozzáadhatja

(

☞ 44., 45. oldal

3 Nyomja meg a 9 vagy

0 gombot egy állomás

kiválasztásához.

•

Kiválas zthat egy előre b eállított állomás t.

• Kiválaszthat egy előre még nem beállított állomást is. A részletekért lásd "A vételi mód mód osítása" című fejezetet (☞ 44. oldal).

4 Nyomja meg a + vagy − gombot

a megfelelő lejátszási hangerő beállításához.

• A hangerő a [00] és [30] közötti tartományban állítható.

Az FM rádióval kapcsolatos beállítások

[Auto-preset] (☞ 43. old al)

[Scan se nse] (☞ 47., 59. oldal )

[Outp ut] (☞ 47., 59. oldal )

Az elérhető rádióállomások automatikus hozzáadása az előre b eállítottak hoz.

Lehetővé t eszi a keresési érzéke nység beállítás át az automatikus hangoláshoz.

Lehetővé t eszi az FM rádió hangkimenetének beállítását.

Page 43

Műveletek FM rádió módban

Plug in the earphones

Rádióállomások automatikus előbeállítása [Auto-preset]

Az állomások előbeállítása segítségével egyszerűen megtalálhatja a kívánt állomást.

Csatlakoztassa

a fülhal lgatót

+−

OK `/MENU

1 Állítsa [

2 Nyomja meg és tartsa lenyomva

3 Nyomja meg az OK `/

FM Rad io

] módba

(☞ 21. oldal).

az OK `/

• A menü megjelenik a képernyőn (☞ 47. oldal)

gombot.

a 9 gombot, hogy a kurzort a beállítani kívánt elemhez mozgassa.

gomb

vagy

4 Nyomja meg a + vagy – gombot

az [

Auto-preset

] kiválasztásához.

5 Nyomja meg az

• [Auto-preset] jelzés megjelenik

• Az előző képernyőre való visszatéréshez

gombot.

a kijelzőn.

válassza ki a [ nyomja meg a z OK `/MENU gombot.

Cancel

] lehetősé get, majd

6 Nyomja meg újra az

•

gombot.

[Scanning] jelzés megjelenik a kijelzőn, és megkezdődik az állomások keresése. Ha a [Preset complete] üzenet megjelenik, a keresés befejeződött.

Műveletek FM rádió módban

Megjegyzés

• Az előre beállított állomáshelyek számai automatikusan, a frekvenciáknak megfelelően lesznek kiosztva.

Page 44

Műveletek FM rádió módban

Plug in the earphones

A vételi mód módosítása

Válassza ki a vételi körülményeknek megfelelő vételi módot. Ha a keresett állomás rádiójele gyenge, és az Auto Preset funkció használatával nem lehet beállítani, váltson át kézi hangolásra, és finomhangolja a frekvenciát.

Csatlakoztassa

a fülhal lgatót

Műveletek FM rádió módban

9 0 gomb

OK `/MENU

gomb

1 Végezze el a "Műveletek FM rádió

módban" című fejezet 1–3. lépését (☞ 42. oldal).

2 Nyomja meg az

OK `/MENU

gombot a vételi mód kiválasztásához.

• A vételi mód az OK `/MENU gomb

minden egyes lenyomásakor változik

Előbeállítás hívása mód:

• Nyomja meg a 9 vagy 0 gombot egy előre beállított állomás kiválasztásához.

a Előre beállí tott állomáshely s záma

Automatikus/kézi hangolásos mód:

• Nyomja meg a 9 vagy 0 gombot a frekvencia

beállításához és a rádiójel vételéhez (kézi hangolás).

• Nyomja meg többször a 9 vagy 0 gombot a befogható állomások megtekintéséhez (automatikus hango lás).

b Hangolási frekvencia

Page 45

Plug in the earphones

Műveletek FM rádió módban

Rádióállomás hozzáadása

Rádióállomásokat adhat hoz zá az előre beállítot takhoz az automatikus és a kézi hangolás használatával.

Csatlakoztassa

a fülhal lgatót

1 Hangoljon be egy állomást,

melyet hozzá kíván adni az előre beállítottakhoz.

2 Nyomja meg a

SCENE/INDEX

+−

gomb

OK `/MENU

SCENE/INDEX

gomb

gombot.

gomb

3 Nyomja meg a z OK `/

• Legfeljebb 30 rádióállomást állíthat be.

Rádióállomás törlése

Állítsa be annak az előre

beállított állomásnak a vételét, amelyet törölni kíván.

2 Nyomja meg az

• Az előző képernyőre való visszatéréshez válassza ki a [Cancel] lehetőséget, majd nyomja meg az OK `/MENU gombot.

ERASE

3 Nyomja meg az

gombot.

Műveletek FM rádió módban

• Az e lőző képernyőre való viss zatéréshez válassz a ki a [ nyomja meg a z OK `/MENU

Cancel

] lehetősé get, majd

gombot.

Megjegyzés

• Az előre beállított állomáshelyek számai automatikusan, a frekvenciáknak megfelelően kerülnek kiosztásra.

Page 46

Plug in the earphones

Felvétel FM rádióból

WS-760M esetén:

Csatlakoztassa

a fülhal lgatót

Felvétel FM rádióból

1 Állítsa be azt a rádióállomást,

amelyet rögzíteni kíván (☞ 21., 42. oldal).

2 Az FM rádióval kapcsolatos

menübeállításokban állítsa az [

Output

] beállítást [

értékűre (☞ 47., 59. oldal).

• Ha az [Output] beállítás

[Speaker] értékű, nem tudja rögzíteni az adást.

3 Nyomja meg a

a felvétel megkezdéséhez.

a b

d e

• Villog a felvételt jelző lámpa,

a Rögzítési formátum b Előre beállított állomáshely száma c Hangolási frek vencia d Eltelt felvételi idő e Hátralévő felvételi idő

és a [´] jel jelenik meg a kijelzőn.

REC

(s) gomb

STOP

(4) gomb

Earphones

(s) gombot

FM rádióból való felvétel esetén:

Bár az FM rádi ó tisztán hallat szik, bizonyos vételi kö rülmények vételi zajt okozhatnak a f elvétel során. Végez zen el egy tesztfelvételt, hogy ellenőrizze, nincse nek-e hibák a felvé tellel. Továbbá győződjön m eg róla, hogy a leh ető legjob b vételi helyen végzi a fel vételt.

4 Nyomja meg a

a felvétel leállításához.

• [´] jelzés eltűnik, és visszatér

a vételi képernyő.

• Ha FM rádiófelvételt készít, a készülék a felvételt automatikusan a [Recorder] mappa [FM Radio] mappájában tárolja.

]

Megjegyzések

• FM rádiófelvétel készítése során

ellenőrizze, hogy a fülhallgató az EAR aljzatba csatlakozik.

• FM rádiófelvétel készítése során a felvételhez hozzárendelt fájlnév (☞ 32. oldal) a dátumot és az időt is tartalmazza.

WS760001_100715_0915.WMA

Dátum: [100715] (2010. július 15.) Idő: [0915] (délelőtt 9:15)

STOP

(4) gombot

Page 47

Menübeállítások

A menübeállítások elvégzése

A menüben t alálható elemek különböző lapokra csopor tosítva jelennek meg, ezért a gyors beállítás érdekében el őször válassza ki a fület, majd a kívánt e lemet. A menüelemeket a következő módon állíthatja be.

+−

gomb

9 0 gomb OK `/MENU

gomb

3 Nyomja meg az OK `/

a 9 gombot, hogy a kurzort a beállítani kívánt elemhez mozgassa.

4 Nyomja meg az + vagy − gombot

a beállítani kívánt elemre való lépéshez.

vagy

1 Amikor a készülé k leállított

módban van, nyomja meg és tartsa nyomva az OK `/

• A kijelzőn megjelenik a menü.

•

A menüelemek beállítása felvétel vagy lejátszás közben is végrehajtható (☞ 48. oldal).

2 A beállítani kívánt elemet

tartalmazó lapra való mozgáshoz nyomja meg a + vagy − gombot (☞ 49–64. oldal).

• Módosíthatja a menü megjelenítését, ha mozgatja a beállítások lap kurzorát.

gombot.

5 Nyomja meg az OK `/

a 9 gombot.

• A készülék a kiválasz tott elem beállítására lép.

6 Nyomja meg a + vagy − gombot

a beállítás módosításához (☞ 49–64. oldal).

7 Nyomja meg az OK `/

gombot a beállítás elvégzéséhez.

• A képernyőn egy üzenet tájékoztatja arról, hogy a beállításokat a készülék végrehajtotta.

vagy

A menübeállítások elvégzése

Page 48

• Ha a 0 gombot megnyomja,

viszont az OK `/MENU gombot nem, akkor a beállítások nem lesznek végrehajt va, és a készülék visszatér az előző képernyőre.

8 Nyomja meg a

STOP

a menüképernyő bezárásához.

• Ha a menüképernyőn felvétel vagy lejátszás közben megnyomja a 0 vagy STOP (4) gombot, akkor a felvétel vagy lejátszás megszakítása

A menübeállítások elvégzése

nélkül léphet vissza a lejátszás képernyőre.

Megjegyzések

• A hangrögzítő leáll, ha menübeállítások közben 3 percig nem végez műveletet. A kiválasztott elemet a rendszer nem alkalmazza.

•

Ha a menü beállítását felvétel vagy lejátsz ás közben kísérli meg, és 8 másodpercig egyetlen gombot sem nyom meg, A menübeállítások megszakadnak.

4 A felvétel alatt elérhető

menübeállítások:

Funkció Beáll ítás

[Mic Sen se]

[Zoom Mic]*1

[Low Cut Filter]

[VCVA]

[Backlig ht]

[LED]

Menübeállítások

(4) gombot

A menübeállítások elvégzése

4 A lejátszás alatt elérhető

menübeállítások:

Funkció Beáll ítás

[Propert y]

[Noise Cance l]*2

[EUPHONY ]*3

[Voice Filter]*4

[Play Mod e]

[Equalize r]*3

[Skip Sp ace]

[Backlig ht]

[LED]

4 FM rádió hallgatása közben

elérhető menübeállítások (csak a WS-760M típus esetén):

• [FM Radio] módban történő felvételkor csak a [Backlight] és a [LED] beállításokat lehet állítani.

Funkció Beáll ítás

[Rec Mode]

[Auto-preset]

[Scan se nse]

[Backlig ht]

[LED]

[Outp ut]

*1 Csak a WS-760M típus esetén. *2 Csak a WS-760M és WS-750M típusok

esetén (Kizárólag [Recorder] üzemmódban működik).

*3 Csak a WS-760M és WS-750M típusok

esetén (Kizárólag [Music] üzemmódban működik).

*4 Kizárólag [Recorder] üzemmódban

működik.

Menübeállítások

Page 49

A menübeállítások elvégzése

+ File Menu

Erase Lock

A fájlok zárolása megakadályozza a fontos adatok véletlen törlését. A zárolt fájlok a mappában található összes fájl törlése esetén sem törlődnek (☞ 39. oldal). [On]: Zárolja a fájlt, és megakadályozza annak

törlését.

[Off]: Feloldja a fájl zárolását, és lehetővé teszi

annak törlését.

Replace

Tekintse meg a "Fájl ok átrendezé se [Replace]" című fejezetet (☞ 59. oldal).

File Div ide

Tekintse meg a "Fájlok szétválasztása [File Divide]" című fejezetet (☞ 60. oldal).

Property

A fájlok kal és mappákkal k apcsolatos információk megtekinthetők a menüképernyőn.

Amikor a fájl van kijelölve:

[Name] (Fájlnév), [Date] (Időbélyegző), [Size] (Fájlméret), [Bitrate]*1 (Fájlformátum), [Artist]*2 (Előadó neve) és [Album]*2 (Album neve) jelenik meg a képernyőn. *1 Amikor lineáris PCM formátumú fájl van

kijelölve, a [Bit Rate] terület a mintavételi frekvenciát és a bitsűrűséget jeleníti meg.

*2 Ha egy fájl nem tartalmaz

címkeinformációt, akkor a kijelzőnek az a része üresen marad. Amikor a [Rec Mode] van kijelölve, az [Artist] és az [Album] nem jelennek meg a kijelzőn.

Amikor a ma ppa van kijelölve:

[Name] (Fájlnév), [Folder]*1 (Mappa száma) és [File]*2 (Fájlok száma) jelenik meg a kijelzőn. *1 Amikor a [Recorder] ki van jelölve,

a [Folder] nem jelenik meg a kijelzőn.

*2 A hangrögzítő által nem felismerhető

fájlok nem növelik a fájlok számát.

• A menü használata előtt válassza ki azokat a fájlokat, amelyek adatait meg szeretné jeleníteni.

, Rec Menu

Mic Sen se

A mikrofon érzékenysége beállítható a felvétel igényeinek megfelelően. [High]: A legnagyobb érzékenységű felvétel,

amely megfelelő a sok résztvevős konferenciákhoz és a távolról vagy alacsony hangerővel rögzített hangfelvételekhez.

[Middle]: Kevés résztvevős értekezletek és

szemináriumok rögzítésére alkalmas.

[Low]: A legalacsonyabb felvételi érzékenység,

amelyet legfőképp diktáláskor használhat.

•

Ha tisztán szeretné rögzíteni a beszélő hangját, állítsa a [M ic Sense] beállítást [Low] értékűre, és felvétel közben tartsa közel (5–10 cm-re) a hangrögzítő beépített sztereó mikrofonját a beszélő szájához .

Rec Mode

A készülék képes lineáris PCM formátumban rögzíteni a felvételeket (csak a WS-760M és WS-750M típusok esetén). A hangrögzítő zenei CD-lemezek minőségével megegyező, vagy azt meghaladó, nagy bitsűrűségű és mintavételi szintű felvételek rögzítésére is képes. Emellett az MP3 és a WMA formátumokat is támogatja.

Válassza ki a rögzítési formátumot.

[PCM]*: Ez egy tömörí tetlen hangformátu m,

amelyet zenei CD-lemezek és hasonló anyagok esetén használnak.

[MP3]: Az MPEG egy ISO (International

Organization for Standardization) munkacsoport által kifejlesztett nemzetközi szabvány.

[WMA]: Ez egy hangfájlok tömörítésére

és kódolására szolgáló formátum, amelyet a Microsof t Corporation fejlesz tett ki az Egyesült Államokban.

* Csak a WS-760M és WS-750M

típusok esetén.

A menübeállítások elvégzése

Page 50

A menübeállítások elvégzése

2 Válassza ki a rögzítési sűrűséget.

Ha a [

PCM

] van kivá lasztva: [44.1 kHz/16 bit]*1 Ha az [

MP3

Ha a [ [ST XQ], [ST HQ], [ST SP], [HQ], [SP], [LP] *1 Csak a WS-760M és WS-750M típusok

*2 Csak a WS- 650S típus esetén.

• Értekezletek és előadások tisz ta

rögzítéséhez ne az [LP] beállítást adja meg a [Rec Mode] módban.

• Ha a külső monó mikrofont használja,

amikor a [Rec Mode] beállítása sztereó felvételi mód, a készülék csak az L csatornás mikrofonon keresztül rögzít.

Zoom Mic

A menübeállítások elvégzése

Az irányítható mikrofon funkció a DiMAGIC (DiMAGIC Co., Ltd.) által kifejlesztett DiMAGIC Virtual Microphone (DVM) technológiát használja. A DVM egy olyan hangfelvevő rendszer, amely lehetővé teszi, hogy bármely irányból érkező hangra ráközelíthessen, majd rögzíthesse azt. A DVM technológia a legújabb olyan irányvezérelő rendszer, amellyel a széles körű sztereó rögzítéstől egészen az irányítható felvételig terjedően készíthet felvételt, és amely lehetővé teszi, hogy egyetlen mikrofonra váltson.

•

Ha növeli az ér téket, az irányíthatós ág szűkül.

•

Az érték csökkentése szélesíti az irányíthatóságot, ami l ehetővé teszi a széles körű sztereó hangzással történő felvételt.

•

Ha csök kenti az irányíthatósá got és szélesíti

a rögzítés i tartományt, a zzal széles kör ű sztere ó hangzást érhet el f elvételkor.

] van kivá lasztva:

[256 kbps]*1, [192 kb ps]*2, [128 k bps]

WMA

] van kivá lasztva:

esetén.

WS-760M esetén:

Low Cut Fil ter

A készülék Low Cut Filter (mély hangok kiszűrése) funkciója minimálisra csökkenti az alacsony frekvenciájú hangok hangerejét, így tisztábban rögzíti az emberi hangokat. A funkció használatával csökkenthető a légkondicionálók és a projektorok vagy egyéb berendezések működéséből származó zaj. [On]: Engedélyezi a Low Cut Filter funkciót. [Off]: Letiltja a funkciót.

VCVA

A beépíte tt VCVA (hangra indul ó felvétel – Variable Cont rol Voice Actuator) automat ikusan elindítj a a felvételt, ha a mikr ofon érzékeli, hogy a hang erő szintje elér te az előre beállítot t küszöbé rtéket, és automatiku san leállítja azt, amikor a hang erő a küszöbérté k alá csökken. A VCVA szolgá ltatás kibővít i a felvételi időt, és memóriá t takarít meg, mive l leállítja a felvéte lt a csende s időszakokban , így a lejátszás hatékonyabb lehet. [On]: Engedélyezi a VCVA-funkciót.

VCVA-módban kezd rögzíteni.

[Off]: Letiltja a funkciót. Normál módban

folytatja a felvételt.

• Ha a [V-Sync. Rec] beállítás [On] értékű, a [VCVA] le van tiltva. Ezen funkció használatához állítsa a [V-Sync. Rec] beállítást [Off] értékűre (☞ 51. oldal).

A kezdés/leállítás szintjének beállítása:

1 Nyomja meg a

REC

(s) gombot

a felvétel elindításához.

• Amikor a hangerő alacsonyabb az előre beállított küszöbértéknél, a felvétel automatikusan leáll körülbelül egy másodperc után, és a [Standby] felirat villog a kijelzőn. A felvétel jelzőfénye világít a felvétel indításakor, és villog, amikor szünetelteti a felvételt.

Page 51

A menübeállítások elvégzése

2 Nyomja meg a 9 vagy 0

gombot a kezdés/leállítás szintjének beállításához.

• A VCVA szintje 15 különböző érték közül választható.

• Minél magasabb az ér ték, annál érzékenyebb a hangrögzítő a hangokra. A legmagasabb értéken még a leggyengébb hang is aktiválja a felvételt.

a Hangerő (a rögzített hangerőtől

függően változik)

b Kezdési szint (jobbra/balra mozdul

a beállítot t szinttől függően)

• A kezdés/leállítás szintje a kiválasztot t mikrofonérzékenységi módtól függően is változik (☞

• Ha nem állítja be a kezdés szintjét két másodpercen belül, a kijelző visszatér az előzőhöz.

• Ha a környező zajok hangosak, a VCVA kezdeti ér zékenysége a felvételi helyzettől függően állítható.

• A sikeres felvételek biztosításához ajánlott előzetesen tesztelni és beállítani a kezdés/leállítás szintjét.

49. oldal).

V-Sync. Rec

A hangszin kronizálásos fe lvétel akkor indul el, amikor a ké szülék a hangszink ronizálási szintnél (észlelési szintnél) hangosabb hangot és zlel. Amikor a hang l ehalkul, a felvétel au tomatikusan leáll . Amikor a hangszi nkronizáláso s felvétel be van ka pcsolva és a bemen eti szint a hangszi nkronizálási s zint (észlelé si szint) alatt van l egalább a megado tt észlelési ideig, a hangrögzítő leáll.

1 Válassza az [On] vagy az [

Off

]

beállítást.

[On]: Engedélyezi a hangszinkronizálásos

felvétel funkciót.

[Off]: A funkció kikapcsolása.

Ha az [On ] lehetőséget választja,

• folytassa a műveletet a

. lépéssel.

2 Beállítja az észlelési időt.

[1 second] [2 second s] [3 seconds] [5 seconds] [10 sec onds]:

Ha a bemenet (felvételi szint) a megadott észlelési időnél hosszabb ideig egyenlő vagy kisebb a megadott szintnél, a hangrögzítő leáll.

A hangszinkronizálás szintjének beállítása:

1 Nyomja meg a

REC

(s) gombot

a felvétel elindításához.

• Hangszinkronizálásos felvétel használatához állítsa a [V-Sync. Rec] beállítást [On] értékűre, és adjon meg egy észlelési időt.

2 A hangszinkronizálási szint

beállításához nyomja meg a 9 vagy 0 gombot.

• A hangszinkroniz álási szint 15 különböző érték közül választható.

•

Minél magasabb az ér ték, annál érzékenyebb a hangrögzítő a hangokra. A legmagas abb értéken még a leggye ngébb hang is akti válja a felvételt.

A menübeállítások elvégzése

Page 52

Hangszinkronizálási szint (jobbra/balra

mozdul a beállított szinttől függően)

3 Nyomja meg ismét

REC

(s) gombot.

• A hangrögzítő készenléti módba

lép. A [Standby] üzenet és a felvételt jelző lámpa villogni kezd.

• Ha a bemenet a hangszinkronizálási szintet eléri vagy meghaladja, a felvétel automatikusan elindul.

4 A hangszinkronizálási felvétel

automatikusan leáll.

A menübeállítások elvégzése

• Ha egy hang hangereje a hangszinkronizálási szint alatt marad a megadott ideig, a hangszinkroniz álásos felvétel automatikusan leáll, és a készülék visszatér a 3. lépésben leírt készenléti üzemmódba. Minden egyes alkalommal, amikor a készülék készenléti módba lép, a fájl be lesz zárva, és a felvétel egy másik fájlban folytatódik.

• A hangszinkroniz álásos felvétel közbeni leállításhoz nyomja meg a STOP (4) gombot.

• Ha a [VCVA] beállítás [On] értékű, a [V-Sync . Rec] le van tiltva. Ezen funkció használatához állítsa a [VCVA] beállítást [Off] értékűre (☞ 50. oldal).

A menübeállítások elvégzése

Rec Scene

A felvételi beállításnál a [Lecture], [Conference], [Meeting], [Dictation] sablonok közül választhat a felvételi helyzetnek vagy szituációnak megfelelően. El is mentheti a v álasztott felvételi beállításokat.

1 Válassza a [

[

Scene Save

[Scene Select]:

Válasszon a felvételi helyzetnek és feltételeknek megfelelő felvételi helyzetet a sablonok közül. A további részleteket a "Sablonbeállítások" című szakaszban találja (☞ 53. oldal). Másik lehetőségként választhat egy speciális célra szabott felvételi hely zetet.

[Scene Save]: Az aktuális felvételre vonatkozóan

3 menübeállítás-készlet mentése lehetséges.

•

Ha a [Scene Select] lehetőség et választja, folyt assa a műveletet a 4. lép éssel.

A [

Scene Save

2 Állítsa be a felvételi beállításokat

a saját igényeinek megfelelően.

Scene Select

] vagy

] lehetőséget.

] kiválasztása esetén:

Adjon meg egy helyet a mentéshez.

• A mentés helyét kiválasz thatja a

[User Setting 1], [User Setting 2] és [User Setting 3] lehetőségek közül.

Page 53

A menübeállítások elvégzése

A [

Scene Select

4 Válassza ki a felvételi helyzetet.

] kiválasztása esetén:

Sablonbeállítások:

[Lecture]:

[Mic Sen se] [High] [Rec Mode] [MP3]: [128 kb ps] [Zoom Mi c]* [+6] [Low Cut Filter] [On] [VCVA] [Off] [V-Sync. Rec] [Off]

[Conference]:

[Mic Sen se] [Middle] [Rec Mode] [MP3]: [128 kb ps] [Zoom Mi c]* [Off] [Low Cut Filter] [On] [VCVA] [Off] [V-Sync. Rec] [Off]

[Meeting]:

[Mic Sen se] [Middle] [Rec Mode] [MP3]: [128 kb ps] [Zoom Mi c]* [Off] [Low Cut Filter] [On] [VCVA] [Off] [V-Sync. Rec] [Off]

[Dictation]:

[Mic Sen se] [Low] [Rec Mode] [WMA]: [HQ] [Zoom Mi c]* [Off] [Low Cut Filter] [On] [VCVA] [Off] [V-Sync. Rec] [Off]

[DNS]:

Dragon N aturally Sp eaking ese tén

(Nuance Communications Inc.)

* Csak a WS-760M típus esetén

•

Ha kivála szt egy felvétel i helyzetet, nem fogja tud ni megváltoztatn i a fent leírt, a felvételre vo natkozó menübeállítás okat. Ezen fun kciók használatá hoz állítsa a [

Rec Scene

A beállí tások ellenő rzése:

A [



gomb seg ítségével válass zon ki egy felvéte li helyzetet, és nyomja m eg a 9 gombot. Nyomja me g a 0 gombot a [

Select

] beállít ást [

Scene Select

Off

] képernyőn a + vagy

] képernyőre tö rténő visszalé péshez.

] értékűr e.

Scene

- Play Menu

Noise Cancel

WS-760M/WS-750M esetén:

Ha a rögzített hanganyagot nehéz megérteni a zajos környezet miat t, állítson a Noise Cancel beállítás szintjén. [High] [Low]: Engedélyezi a Noise Cancel

funkciót. A jobb hangminőség érdekében a zaj csök ken a fájlban a lejátszáskor.

[Off]: A funkció kikapcsolása.

•

Amikor a [Noise Cancel] beállítása [Low] vagy [High], a lassú/gyors lejátszás és a [Voi ce Filter] funkció nem működik. Ezen funkciók használatához állítsa a [Noise Cancel] funkciót [Off] beállításúra (☞ 36., 54. oldal).

• [Noise Cancel] kizárólag [Recorder]

üzemmódban működik.

EUPHONY

WS-760M/WS-750M esetén:

A készülék a l egmodernebb " EUPHONY MOBILE" térhangrendszerrel van felszerelve, amely a sávs zélesség korrekc ióját, a távoli hangok rögzítését, valamint az akusztikai források virtuális feldolgozását lehetővé tevő technológi át együtt tartalm azza. A természe tes térérzet mellet t a készülék

A menübeállítások elvégzése

Page 54

A menübeállítások elvégzése

különleges szolgáltatásainak köszönhetően a felvételt h allgatók kevésbé érz ik magukat bezár va, és a hosszú ide ig tartó hallgat ás során kevésbé mer ülnek ki. A [EUPHONY ] funkció négy hatás szint között állítható b e. [Power]: Ez a mód az alacsonyabb hangokat

helyezi előtérbe.

[Wide]: A mód még jobb térérzetű hangot

eredményez.

[Natural]: Ez a mód a természetes sávszélesség-

korrekció mellett az akusztikai mező bővítését végzi el.

[Off]: Letiltja a funkciót.

•

Amikor a [EUPHONY] beállítása [Power], [Wide] vagy [Natural], a lassú/gyors lejátsz ás funkció nem működik. Ezen funkció használatához állítsa a [EUPHONY]

funkciót [Off] beállításúra (☞ 36.).

A menübeállítások elvégzése

• [EUPHONY] kizárólag [Music]

üzemmódban működik.

• Ha a beépített hangszórókat használja a lejátsz áshoz, a EUPHONY funkció le van tiltva.

Voice Fil ter

A hangrögzítő hangszűrő funkciója kiszűri az alacsony és a magas frekvenciájú hangokat a normál, gyors vagy lassú lejátszás alat t, így tiszta lejátszást biztosít. [On]: Engedélyezi a Voice Filter funkciót. [Off]: Letiltja a funkciót.

Csak a WS -760M é s WS-750M típuso k esetén:

• Amikor a [Voice Fil ter] beállítása [On] értékű, a [Noise Cancel]funkció nem működik. Ezen funkció használatához állítsa a [Voice Fi lter] funkciót [Off] beállításúra (☞ 53. oldal).

• [Voi ce Filter] kizárólag [Recorder] üzemmódban működik.

Play Mode

Kiválaszthatja a kívánt lejátszási módot.

WS-760M/WS-750M esetén:

• Állítsa [Music] módba.

Válassza ki a lejátszás kívánt tartományát:

1 Válassza a [

2 Válassza a [

[

All

[File]: Kiválasztja a jelenlegi fájlt. [Folder]: Kiválasztja a jelenlegi mappát. [All]: A belső memóriában található

összes fájlt kijelöli.

Play Area

File

] beállítást.

] lehetőséget.

], [

Folder

] vagy

Válassza ki a lejátszás kívánt módját:

1 Válassza a [

a [

Random

[Repeat]: Beállítja a több szöri lejátsz ás módot. [Random]: Beállítja a véletlenszerű

lejátszás módot.

2 Válassza az [On] vagy az [

Repeat

] vagy

] lehetőséget.

Off

]

beállítást.

[On]: Beállítja, hogy a lejátszási

tartományt a készülék ismételten vagy véletlenszerűen játssz a le.

[Off]: A funkció kikapcsolása.

WS-760M/WS-750M esetén:

• Állítsa [Recorder] módba.

WS-650S esetén:

[File]: Az aktuális fájl lejátszása után

a készülék leáll.

[Folder]: A készülék az ak tuális mappában

található fájlokat játssza le folyamatosan, majd amikor az utolsó fájl végéhez ér, leáll.

• Amikor [File] módban a hangrögzítő a

mappában található utolsó fájl végéhez ér, két másodpercre felvillan a kijelzőn az [End] üzenet, majd a készülék megáll az utolsó fájl elején.

Page 55

A menübeállítások elvégzése

• Amikor [Folder] módban a hangrögzítő a mappában található utolsó fájl végéhez ér, két másodpercre felvillan a kijelzőn az [End] üzenet, majd a készülék megáll a mappában lévő első fájl elején.

•

Az [All] módban a készülék a mappában található utolsó fájl lejátszását követően a következő mappa első számától foly tatja a lejátsz ást. Amikor a hangrögzítő a készüléken található utolsó fájl végéhez ér, két másodpercre felvillan a kijelzőn az [End] üzenet, majd a készülék megáll az első fájl elején.

Equalizer

Ha módosítja a hangszínszabályozó beállítását, a kedvenc hangminőségével hallgathat zenét.

WS-760M/WS-750M esetén:

1 Válassza ki a hangszínszabályozó

kívánt jellemzőit.

[Off]:

Letiltja a hangszínszabályozó funkciót.

[Rock] [Pop] [Jazz]:

Engedélyezi a hangszínszabályozó funkciót.

[User]: Saját egyéni hangszínbeállításainak

mentéséhez válassza a [User] elemet. Ha a [User] elem van kijelölve, folytassa a 2. lépéssel.

2 Válassza ki a frekvenciasávot.

[60 Hz] [250 Hz] [1 kHz] [4 kHz] [12 kH z]: Válassza ki a frekvencia

sávszélességének beállítását.

3 Válassza ki a hangszínszabályozó

szintjét.

• A hangszínszabályozó szintjét a [–6] és [+6] értékek között, 1 dB-es lépésenként adhatja meg.

• Minél magasabb a decibel értéke, annál hangosabb a hang.

• A beállítások újbóli módosításához nyomja meg a 9 vagy 0 gombot, és ismételje meg az eljárást a 2. lépéstől.

• [Equalizer] kizárólag [Music] üzemmódban működik.

Skip Space

Ezzel a funkcióval megadott időtartamnyit előre és vissza ugorhat (kihagyhat, illetve visszatekerhet) a lejátszott fájlban. Ez a funkció alkalmas arra, hogy gyorsan másik lejátszási helyre ugorjon, vagy ismételten lejátsszon rövid kifejezéseket.

1 Válassza a [

a [

Reverse Ski p

2 Állítsa be az ugrás nagyságát.

A [

Forwa rd Skip

[File Sk ip] [10 sec. Skip] [30sec. Skip]

[1min . Skip ] [5min. Skip] [10mi n. Skip]

A [

Reverse Skip

[File Sk ip] [1s ec. Sk ip]–[5sec. Skip]

[10se c. Skip] [30sec. Skip] [1min . Skip ] [5min. Skip] [10mi n. Skip]

Forward Skip

] vagy

] funkciót.

] kiválasztása esetén:

Előre /hátra ugrá s a lejátszás ban:

1 A lejátszás elindításához nyomja

meg az OK `/

2 Nyomja meg az 9 vagy

gombot.

0 gombot.

• Ezzel a funkcióval a hangrögzítő a beállítot t időtartamnyit előre vagy vissza ugrik (kihagy, illetve visszateker), és elkezdi a lejátszást.

• Ha indexjel/ideiglenes jel vagy megállítás van a fájlban az ugrás időtartamánál közelebb, a hangrögzítő erre a helyre ugrik előre/hátra.

Play Scene

A hangrögzítővel felvett hangfájlok és a számítógépről letöltött zenefájlok a választott lejátszási beállításokkal menthetők , hogy megfeleljenek a különböző hangminőségeknek és lejátszási módoknak.

1 Válassza a [

[

Scene Save

[Scene Select]: Válasszon ki egy, az igényeinek

megfelelő lejátszási helyzetet.

Scene Select

] lehetőséget.

] vagy

A menübeállítások elvégzése

Page 56

A menübeállítások elvégzése

[Scene Save]: Az aktuális lejátszásra vonatkozóan

5 menübeállítás-készlet mentése lehetséges.

•

Ha a [Scene Select] lehetőség et választja, folyt assa a műveletet a 4. lép éssel.

A [

Scene Save

Állítsa be a lejátszási beállításokat

] kiválasztása esetén:

a saját igényeinek megfelelően.

3 Adjon meg egy helyet

a beállítások mentéséhez.

A menübeállítások elvégzése

Csak a WS -760M és WS-750M típusok eseté n:

• A mentés helyét a [Voice 1] és a [Music 3] közöt ti lehetőségek közül választhatja ki.

Csak a WS -650S típus e setén:

• A mentés helyét a [Voice 1] és a [Voice 5] közötti lehetőségek közül választhatja ki.

A [

Scene Select

4 Válassza ki a lejátszási helyzetet.

A beállí tások ellenő rzése:

A [Scene Select] képernyőn a +

vagy - gomb segítségével válasszon ki egy lejátszási helyzetet, és nyomja meg a 9 gombot. Nyomja meg a 0 gombot a [Scene Select]

képernyőre történő visszalépéshez.

] kiválasztása esetén:

Például: WS-760M, WS-750M

. LCD/Sound Menu

Backlight

A kijelző a hangrögzítő bármely gombjának megnyomása esetén megközelítőleg 10 másodpercig (alapbeállítás) világít. [Off]: Letiltja a funkciót. [5seconds] [10sec onds] [30seconds] [1min utes ]: Engedélyezi a Backlight (háttérvilágítás)

funkciót.

Contrast

A kijelző kontrasztja 12 fokozatban állítható.

• Az LCD-kijelző kontrasztja a [01] és [12]

közötti tartományban állítható.

LED

Beállítható, hogy a LED jelzőfény ne kapcsoljon be. [On]: A LED jelzőfény világít. [Off]: A LED jelzőfény nem világít.

Beep

A hangrögzítő hanggal jelzi a gombnyomásokat, illetve a hibákat. A rendszerhangok kikapcsolhatók. [On]: Engedélyezi a Beep funkciót. [Off]: Letiltja a funkciót.

Language(Lang)

A hangrögzítő kijelzőjén megjelenő üzenetek és beállítások nyelve megváltoztatható. [English] [Deutsch] [Françai s] [Español] [Italiano] [Polski] [Русский] [中⽂]:

• A kiválasztható nyelv régiótól függően változik.

Page 57

A menübeállítások elvégzése

Speaker

A beépített hangszórókat akkor tudja használni, amikor a fülhallgató nincs csatlakoztatva a készülékhez. [On]: A hang a beépítet t hangszórókból szól.

Ha a fülhallgató csatlakoztatva van, a hang nem fog a beépített hangszóróból szólni.

[Off]: A hang nem a be épített hangszó róból szól.

a A hangszóró-elnémítás jelzése (Akkor

jelenik meg, amikor a [Speaker] funkció [Off] beállítású.)

Csak a WS -760M típus ese tén:

•

Ez a funkció eltér az [FM Me nu] [Output] beállításától. A [Speaker] beállításától függetlenül, ha az FM rádió hallgatása közben az [Output] beállít ást [Speaker] értékűre állította , a rádióból érkező hang ugyanúg y a hangszóróból s zól (☞ 59. oldal).

/ Device Menu

Memory Select

WS-760M/WS-750M esetén:

Ha a készülékbe behelyezett egy microSDkártyát, a rögzítés helyéül a beépített memóriát és a microSD-kártyát is választhatja (☞ 19. oldal). [Built-in Memory]: Beépített memória. [microSD Card]: microSD-kártya.

Power Save

Ezzel a beállítással megelőzhető, hogy a készülék bekapcsolva maradjon. A készülék kikapcsol, ha bekapcsolt állapotában 10 percnél (alapbeállítás) hosszabb ideig leállított módban van. [5minutes] [10min utes] [30minutes] [1hou r]: Állítsa be, mennyi idő teljen el

a kikapcsolás előtt.

[Off]: A funkció kikapcsolása.

•

Ha a készülék bármely gombját megnyomja, a kikapcsolást m egelőző számláló újraindul.

Elem/akkumulátor

Kiválas ztásával beállíthatja az éppen használt elem-/akkumulátortípust. [Ni-MH]: Olympus Ni-MH újratölthető akkumulátor

(BR401) használata esetén válassza ki.

[Alkaline]: Kereskedelmi forgalomban beszerezhető

alkáli szárazelemek használata esetén válassza ki.

USB Settings

Tekintse meg "Az USB- osztály módo sítása [USB Settings]" című fejezetet (☞ 61. oldal).

Time & Dat e

Tekintse meg a "Az idő és a dát um beállí tása [Time & Date]" című fejezetet

(☞ 17. oldal).

Reset Setting s

Ez a beállítás vissz aállítja a funkciók kezdeti értékeit (gyári alapbeállításait). [Start]: A beállításokat visszaállítja azok kezdeti

értékeire.

[Cancel]: Visszatér a [Device Menu] menübe.

• A beállítások visszaállítását követően az időbeállítások és a fájlok számai megmaradnak, és nem állnak vissza a kezdeti értékekre.

A menübeállítások elvégzése

Page 58

Menübeállítások a visszaállítást követően (alapbeállítások):

, Rec Menu:

[Mic Sen se] [Middle] [Rec Mode] [WMA] [ST XQ] [Zoom Mic]*1 [Off] [Low Cut Fil ter] [Off] [VCVA] [Off] [V-Sync . Rec] [Off]

- Play Menu:

[Noise Cancel]*2 [Off] [EUPHONY]*3 [Off] [Voice Filter] [Off] [Play Mode]*3 [Play Area] [Folder] [Repeat] [Off] [Random] [Off] [Play Mode]*4 [File] [Equalizer]*3 [Off] [Skip Space] [File Skip]

. LCD/Sound Menu:

[Backlight] [10se conds]

A menübeállítások elvégzése

[Contrast] [Level 06] [LED] [On] [Beep] [On] [Language(Lang)] [English] [Speaker] [On]

/ Device Menu:

[Memory Select]*5 [Built-in Memory] [Power Save] [10mi nutes] [Battery] [Ni-MH]*5 [Alkaline]*6 [USB Setting] [US B Connect] [PC] [US B Class] [Storage Class]



FM Menu (csa k a WS-760M típus esetén):

[Rec Mode] [WMA] [Scan sense] [Off] [Output] [Earphone]

*1 Csak a WS-760M típus esetén. *2 Csak a WS-760M és WS -750M típusok

esetén (Kizárólag [Recorder] üzemmódban működik).

*3 Csak a WS-760M és WS -750M típusok

esetén (Kizárólag [Music] üzemmódban működik).

*4 WS-650S esetén.

WS-760M és WS-750M esetén (Kizárólag

[Recorder] üzemmódban működik).

A menübeállítások elvégzése

Csak a WS-760M és WS -750M típusok esetén.

*6 Csak a WS-650S típus esetén.

Format

Tekintse meg "A hangrögzítő formázása [Format]" című fejezetet (☞ 63. oldal).

Memory Info.

A rögzítés helyéül szolgáló adathordozó hátralévő és teljes írható memóriájának kapacitása látható a menüben.

• A készülék a memória egy bizonyos részét a felügyeleti fájl tárolására használja. A microSD-kárt ya esetében – a microSDkártya jellegéből fakadóan – a hátralévő kapacitás kevesebbnek látszik, mint a kártya teljes kapacitása, de ez nem jelent hibás működést.

System In fo.

A hangrögzítővel kapcsolatos információk megtekinthetők a menüképernyőn. [Model] (Modellnév), [Capacity] (Beépített flash memória mérete), [Vers ion] (Rendszer verziója) és [Serial No.] (Sorozatszám) jelenik meg a képernyőn.

Page 59

A menübeállítások elvégzése

 FM Menu

WS-760M esetén:

Rec Mode

Az FM rádiób ól történő felvétel során megváltoz tathatja a felvételi módot. Válasszon ki egy, a céljai nak megfelelő felvételi módot. [PCM]: A rögzítési bitsűrűség automatikusan

a következő értékre lesz állítva: [44.1 kHz/16 bit].

[MP3]: A rögzítési bitsűrűség automatikusan

a következő értékre lesz állítva: [12 8 kbp s].

[WMA]: A rögzítési bitsűrűs ég automatikusan

a következő értékre lesz állítva: [ST HQ].

Auto-preset

A részletekért lásd a "Rádióállomások automatikus előbeállítása [Auto-preset]"

című fejezetet (☞ 43. oldal).

Scan sense

Beállíthatja a keresési ér zékenységet, amikor automatikus előbeállítás módszerrel keres rádióállomásokat. Válassza ki a vételi körülményeknek megfelelő érzékenységet. [High]: A rádióállomások jeleinek vétele

nagy érzékenység mellett. Általában ezt a beállítást kell választani.

[Low]: A rádióállomások jeleinek vétele

csökkentett érzékenység mellett. Próbálja ki ezt a beállítást, ha a nem kívánt állomásokról érkező jelek interferenciát okoznak.

Output

Beállíthatja az FM rádió hangkimenetét. [Earphone]: Hangkimenet a fülhallgatón.

A hang még akkor sem fog a beépített hangszóróból szólni, ha kihúzza a fülhallgatót.

[Speaker]: A hang mindig a beépített

hangszóróból szól. A hang még akkor sem fog a fülhallgatókból szólni, ha csatlakoztatja azokat.

• Ez a funkció eltér az [LCD/Sound Menu] [Speaker] beállításától. A [Speaker] beállításától függetlenül, ha az FM rádió hallgatása közben az [Output] beállítást [Speaker] értékűre állította, a rádióból érkező hang ugyanúgy a hangszóróból szól (☞ 57. oldal).

Fájlok átrendezése [Replace]

A lejátsz ás sorrendjének megváltoztatásához áthelyezheti a fájlokat a mappákon belül. Először válassza ki mappát (fájlt), amelynek lejátszási sorrendjét módosítani kívánja.

+−

gomb

9 0 gomb OK `/MENU

1 Válassza ki a mappát, amelyben

a zeneszámok sorrendjét meg kívánja változtatni (☞ 22–24. oldal).

2 Amikor a készülék leállítás módban

van, a [

File Men u

válassz a a [

•

További részleteket a menübeállításokba történő belépésről "A menübeállítások elvégzése" című fejezetben talál (☞ 47. oldal).

Replace

] menüben

] lehetőséget.

3 Nyomja meg a + vagy −

gombot a mozgatni kívánt fájl kiválasztásához.

gomb

A menübeállítások elvégzése

Page 60

A menübeállítások elvégzése

4 Nyomja meg az OK `/

vagy 9 gombot.

• A kurzor villogása azt jelzi, hogy a fájl áthelyezhető.

5 Nyomja meg a + vagy a − gombot

azon hely kiválasztásához, ahová át kívánja helyezni.

A menübeállítások elvégzése

6 A beállítás elvégzéséhez nyomja

meg az OK `/

• Ha több fájlt is át kíván helyezni, ismételje meg a 3. és 4. lépésben leírtakat.

• Ha a 0 gombot megnyomja, viszont az OK `/MENU gombot nem, akkor a beállítások nem lesznek végrehajt va, és a készülék visszatér az előző képernyőre.

7 Nyomja meg a

a menüképernyő bezárásához.

STOP

gombot.

(4) gombot

Fájlok szétválasztása [File Divide]

A nagy kapacitású és hosszú felvételi idejű fájlok szétválaszthatók , hogy könnyebben lehessen őket kezelni és szerkeszteni.

+−

gomb

9 0 gomb OK `/MENU

Csak a hangrögzítővel felvett MP3 és PCM* formátumú fájlok választhatók szét. * Csak a WS-760M és WS -750M típusok esetén

gomb

1 A szétválasztási pozíciónál állítsa

meg a lejátszást.

• A fájlkijelzőn a leállítási pozíció lesz a szétválasztási pozíció.

• Amikor a készülék lejátszás módban van, nyomja meg és tartsa nyomva a 9 vagy 0 gombot a gyors előretekeréshez vagy visszatekeréshez (☞ 33. oldal).

• Hasznos lehet indexjeleket előre beállítani a szétválasz tási pozíciónál (☞ 35. oldal).

2 Válassza a [

a [

File Men u

•

További részleteket a menübeállításokba történő belépésről "A menübeállítások elvégzése" című fejezetben talál (☞ 47. oldal).

File Divide

] menüjéből.

] elemet

Page 61

A menübeállítások elvégzése

3 Nyomja meg a + gombot a [Start]

lehetőség kiválasztásához.

4 Nyomja meg az

• [Dividing!] üzenet jelenik meg,

és a fájl szétválasztása megkezdődik.

• A fájl szét választása akkor fejeződik

be, amikor megjelenik a [File divide completed] üzenet.

Megjegyzések

• A fájl szét választása nem végezhető el a fájllista megjelenítésekor.

• A hangrögzítő nem képes szétválasztani a fájlokat, ha a mappában található fájlok száma meghaladja a 199-et.

• A zárolt fájlok nem választhatók szét (☞ 49. oldal).

• A fájl szét választása után az eszköz az eredeti fájlt [Fáj lnév_1.wav] névre nevezi át, és az új fájl neve [Fájl név_2.w av] lesz.

• Ha egy fájl felvételi ideje rendkívül rövid, akkor sem választható szét, ha az MP3 vagy PCM formátumú fájl.

• Ne távolítsa el az akkumulátort fájl szétválasztása közben. Ez az adatok sérülését okozhatja.

gombot.

Az USB-osztály módosítása [USB Settings]

A [PC] (csatlakoztatás számítógéphez fájlok átviteléhez) vagy az [AC Adapter] (hálózati adapter csatlakoztatása az akkumulátor feltöltéséhez) beállításokon kívül az USB-osztály t átválthatja a használatnak megfelelően.

+−

gomb

9 0 gomb OK `/MENU

1 Amikor a készülék leállítás

módban van, a [

Device Menu

menüben válassza az [

USB Setti ngs

•

További részle teket a menübeállításokba történő b elépésről "A menübeállítások elvégzése" című fejezetb en talál (☞ 47. olda l).

] lehetőséget.

2 Nyomja meg a + vagy − gombot az

[

USB Connec t

] vagy az [

elem kiválasztásához.

[USB Connect]: A számítógéphez való csatlakozás

beállítása.

[USB Class]: Az USB-osztály beállítása.

3 Nyomja meg az OK `/

vagy a 9 gombot.

•

Ha az [USB Class] lehetőséget választja , folyt assa a műveletet a 6. lépéssel.

USB Class

gomb

]

A menübeállítások elvégzése

Page 62

A menübeállítások elvégzése

Az [USB Con nect] kiv álasztá sa esetén:

4 A beállítás módosításához

nyomja meg a + vagy − gombot.

[PC]: Beállítás arra az esetre, amikor

a készülék egy számítógéphez van csatlakoztatva és tárolóeszközként vagy összetett eszközként használja. Összetett vagy tárolóeszközként csatlakoztatható.

[AC Adapt er]:

amikor a készü lék feltöltés céljábó l számítógéphez vagy hálózati adapterhez

A menübeállítások elvégzése

(A514) (opcionális) van csatla koztatva.

[Optional]: A csatlakoztatási mód

megerősítésének beállítása minden USB-kapcsolat létrejöttekor.

Beállít ás arra az esetre,

5 A beállítás elvégzéséhez nyomja

meg az OK `/

• Ha az [USB Con nect] lehetőséget

választja, folytassa a műveletet a 8. lépéssel.

Az [USB Cla ss] kiválas ztása eseté n:

gombot.

6 A beállítás módosításához

nyomja meg a + vagy − gombot.

7 A beállítás elvégzéséhez nyomja

meg az OK `/

8 Nyomja meg a

a menüképernyő bezárásához.

Megjegyzések

• Amikor a kész üléket először csatlakoztatja külső tárolóeszközként a számítógéphez, a készülék illesztőprogramja automatikusan feltelepül a számítógépre.

• A számítógép nem ismeri fel, hogy csatlakoz tatta a hangrögzítőt, ha az [USB Conne ct] beállítása [AC Adapter].

• Amikor a készüléket nem ismeri fel a számítógép külső tárolóeszközként, módosítsa az [USB Class] beállítást [Storage Class] értékűre.

• Ha a készüléket USB-csatlakozóval rendelkező hálózati adapterhez csatlakoztatja, és az [USB Co nnect] beállítás [PC] értékű maradt, akkor a [Please wait] üzenet jelenik meg a készülék kijelzőjén.

STOP

gombot.

(4) gombot

[Storage Class]: Külső memóriaes zközként

ismeri fel a számítógép.

[Composite]: A számítógéphez

csatlakozáskor használt beállítás a külső memóriaeszközként, USB-hangszóróként vagy mikrofonként való használatkor.

Page 63

A menübeállítások elvégzése

A hangrögzítő formázása [Format]

+−

gomb

9 0 gomb OK `/MENU

A hangrö gzítő formáz ásakor az összes f ájl törlődik, és az össz es funkcióbeállítás – a dát um és az idő kivételével – vissza áll az alapértelmezés szerinti értékre. Formázás előtt minden f ontos fájlt má soljon át a számítógép re.

Amikor a készülék leállítás módban van, a [

Device Menu

válassza a [

•

További részleteket a menübeállításokba történő belépésről "A menübeállítások elvégzése" című fejezetben talál (☞ 47. oldal).

•

Ha WS-650S típusú készüléket használ, folytassa a műveletet az 5. lépéssel.

Format

] lehetőséget.

2 A formázni kívánt rögzítési

adathordozó kiválasztásához nyomja meg a + vagy − gombot.

Például: WS-760M, WS-750M

gomb

] menüben

4 Nyomja meg a + gombot a [Start]

kiválasztásához.

5 Nyomja meg az OK `/

gombot.

• Két másodpercre megjelenik

a kijelzőn a [Data wi ll be cleared] üzenet, majd a [Start] és a [Cancel] beállítás válik elérhetővé.

6 Nyomja meg a + gombot ismét

a [

Start

] elem kiválasztásához.

A menübeállítások elvégzése

3 Nyomja meg az OK `/

vagy a 9 gombot.

Page 64

A menübeállítások elvégzése

7 Nyomja meg az

gombot.

• A formázás megkezdődik, és a

[Format !] üzenet villogni kezd a kijelzőn.

A menübeállítások elvégzése

• [Format Done] üzenet jelenik meg

a képernyőn a formázás befejeztével.

Megjegyzések

• A hangrögzítőt soha ne formázza számítógépen keresztül.

• A készülék formázása után előfordulhat, hogy a DRM védelemmel ellátott zenefájlokat nem lehet újra átvinni a készülékre.

• A készülék formázása során a készüléken található minden adat – a zárolt és írásvédett fájlokat is beleértve – törlődik.

• A formázást követően előfordulhat, hogy a rögzítet t hangfájlok nevei a [0001] számtól kezdődnek.

• A funkciók hoz tartozó beállítások az alapbeállítási értékekre tör ténő

visszaállításához használja a [Reset Settings] lehetőséget (☞ 47., 57. oldal).

Csak a WS -760M é s WS-750M típuso k esetén:

feldolgozás közben.

2 Elemek vagy akkumulátorok

eltávolítása feldolgozás közben.

3 A microSD- kárt ya eltávolítás a

feldolgozás közben, amikor a [microSD Card] az adathordozó.

• A készüléken végzett formázás gyorsformázás. A microSD-kártya formázásakor a fájlkezeléssel kapcsolatos információk frissülnek, és a microSDkártyán található adatok törlése nem teljes. A microSD-kártya kidobásakor vagy másoknak való átadásakor legyen óvatos a microSD -kártyáról kinyerhető adatokkal kapcsolatban. Javasoljuk, hogy semmisítse meg a microSD-kártyát annak kidobásakor (☞ 19. oldal).

Csak a WS -650S típus e setén:

feldolgozás közben.

2 Elemek vagy akkumulátorok

eltávolítása feldolgozás közben.

Page 65

A hangrögzítő használata számítógéppel

A hangrögzítőt a számít ógépre csatlakoztatva az alá bbi műveletek végezhetők el:

•

A készülékkel rögzített fájlokat áthelyezheti a számítógépre, kezelheti és lejátszhatja a Windows Media Player vagy az iTunes program használatával (☞ 70., 77. oldal).

• A hangrögzítő kompatibilis a WMA, MP3

és WAV* nyelvi tartalmakkal. * Csak a WS-760M és WS-750M típusok

esetén.

•

Működési környezet

Windows

Operációs rendszer:

Microsoft Windows XP/Vista/7

(általános telepítés)

Kompatibilis számítógépek:

Egy vagy több szabad USB-por ttal

rendelkező, Windows rendszert futtató számítógépek

Megjegyzések

• Ez egy olyan működési környezet, amelyben a hangrögzítő által felvett fájlokat USBkapcsolaton keresz tül mentheti a számítógépre.

• A frissítet t, a több operációs rendszer t futtató, a házilag módosított és az ezekhez hasonló számítógépek még akkor sem támogatottak, ha megfelelnek a működési környezet követelményeinek.

Macintosh

Operációs rendszer:

Mac OS X 10.4.11 – 10.6 (általános telepítés)

Kompatibilis s zámítógépek:

Egy vagy több szabad USB-por ttal

rendelkező, Apple Macintosh számítógépek.

Működési környezet

Page 66

Működési környezet

A számí tógépre c satlakoz tatott han grögzít ő használatával kapcsolatos óvintézkedések

• Miközben fájlokat tölt le a hangrögzítőre vagy fájlokat másol át onnan, ne húzza ki az USB-kábelt, még abban az esetben sem, ha a képernyőn megjelenő üzenet szerint ezt megteheti. Az adatok átvitele a felvétel jelzőfény villogásának befejeződéséig tart. A z USB-kábel eltávolításakor kövesse a ☞ 68. oldalon található leírást. Ha az USB-kábelt eltávolítja a meghajtó leállítása előtt, az adatátvitel sikertelen lehet.

• Ne formáz za a készülék meghajtóját a számítógépen. Az inicializálás nem végezhető el sikeresen a számítógépen. Az inicializáláshoz kövesse a hangrögzítő [Format] képernyőjén látható utasításokat (☞

•

A fájlkezelő eszközökben – például a Microsoft Windows rendszer Windows Explorer (Windows Intéző) alkalmazásában

vagy a Macintosh rendszer Finder eszközével – megjelenített mappanevek

Működési környezet

(könyv tárnevek) különböznek a rögzítőn beállítható nevektől.

•

Ha a hangrögzítőn található mappákat és fájlokat a Windows vagy a Macintosh rendszerek fájlkezelő eszközeinek használatával helyezi vagy nevezi át, előfordulhat, hogy néhány fájl megváltozik vagy felismerhetetlenné válik.

• Az adatok akkor is írhatók vagy feltölthetők a készülékre, ha a sz ámítógép operációs rendszere írásvédett állapotúként jeleníti mag azokat.

• Mivel a zaj káros hatással lehet a hangrögzítő közelében lévő elektronikus eszközökre, húzza ki a külső mikrofont és a fülhallgatót, amikor a hangrögzítőt a számítógéphez csatlakoztatja.

63. oldal).

Szerz ői jogok és a jog védelmi szolgáltatások (DRM)

A szerzői jogi törvény értelmében az internetről letöltött hang-/zenefájlok és zenei CD-k a jogtulajdonos hozzájárulása nélkül nem reprodukálhatók, nem tehetők közzé az interneten, és üzleti felhasználás vagy értékesítés céljából nem alakíthatók át WAV, WMA vagy MP3 formátumúra. A WMA-fájlok esetén a DRM (Digital Right Management) technológia biztosíthatja a szerzői jogok védelmét. A DRM korlátozza az olyan fájlok vagy zenefájlok másolását és terjesztését, amelyek zenei CD -lemezekről lettek átalakít va, vagy amelyeket zenei terjesztőszolgáltatóktól töltöttek le. A WMA-fájlok a DRM használatával csak a megfelelő módszerekkel, például a Windows Media Player használatával másolhatók át a készülékre. A DRM technológia korlátozhatja az online zeneszolgáltatóktól beszerzett zenefájlok hordozható eszközökre – például erre a hangrögzítőre – történő átmásolását.

Megjegyzés

• A hangrögzítő a Microsoft Corporation DRM9 rendszerével kompatibilis, a DRM10 rendszerrel viszont nem.

Page 67

Csatlakoztatás a számítógéphez

1 Indítsa el a számítógépet. 2 Csúsztassa ki az USB-csatlakozót

a készülékből a USB-kioldó karjának nyíllal jelölt irányba történő eltolásával.

3 Győződjön meg arról, hogy a

hangrögzítő le van állítva, majd csatlakoztassa azt a számítógép USB-portjához.

Windows:

Ha megnyitja a [My Computer] mappát, a rendszer a készüléket a terméknév meghajtónevével ismeri fel.

Macintosh:

A Mac OS rendszer a csatlakoztatott

készüléket a terméknév meghajtónevével azonosítja, és az íróasztalon jeleníti meg.

• [Remote (Storage)

meg a hangrögzítőn, ha c satlakoztatja az USB-kábelt.

Megjegyzések

•

A számítógépen található USB-porttal kapcsolatban további információt a számítógép használati utasításában talál.

• Győződjön meg arról, hogy a kábel csatlakozóját megfelelően helyezte be. Ellenkező esetben a hangrögzítő nem fog megfelelően működni.

• A helyzettől függően használja a kapott USB-hosszabbítókábelt.

•

Ha USB-elosztóval cs atlakoztatja a készüléke t, a működés instabillá válhat. Ilyen esetekben ne használjon USB-e losztót.

• Ne használjon más USBhosszabbítókábelt, mint a kapott kábel. Ha más gyártótól származó kábelt használ, az károsíthatja a hangrögzítőt. Ne használja a kapott USB-hosszabbítókábelt más gyártóktól származó készülékekkel.

] felirat jelenik

Csak a WS -760M é s WS-750M típu sok esetén

Csak a WS -650S típus esetén

Csatlakoztatás a számítógép hez

Page 68

Leválasztás a számítógépről

Csatlakoztatás a számítógéphez

Windows

1 Kattint son a képernyő jobb alsó

sarkában, a tálcán találh ató [ ] ikonra. Ka ttintson a [

USB Mass Stor age Device

• A meghajtó betűjele a használt számítógéptől függően változik.

• A hardver biztonságos eltávolítását jelző ablak megjelenésekor zárja be az ablakot.

2 Győződjön meg arról, hogy a

felvételt jelző lámpa nem világít, és válassza le a hangrögzítőt a számítógépről.

Csatlakoztatás a számítógép hez

Safely remove

] parancs ra.

Macintosh

1 Kattintson az asztalon

a hangrögzítő meghajtóikonjára, majd húzza a kukába.

• A Mac OS rendszer a csatlakoztatot t készüléket a terméknév meghajtónevével azonosítja, és az íróasztalon jeleníti meg.

2 Győződjön meg arról, hogy a

felvételt jelző lámpa nem világít, és válassza le a hangrögzítőt a számítógépről.

Megjegyzés

• SOHA ne válassza le az USB-kábelt, mialatt a felvétel jelzője villog. Ha mégis megteszi, az adatok megsemmisülhetnek.

Page 69

Hangfájlok átvitele a számítógépre

A hangfájlok tárolására szolgáló 5 mappa [Folder A], [Folder B], [Folder C], [Folder D] és [Folder E] néven jelenik meg, és a rögzített hangfájlok ezekbe a mappákba kerülnek. (A WS-760M típusú készülék használata esetén az FM rádiófelvételek az [FLD_FM

Windows

1 Csatlakoztassa a hangrögzítőt

a számítógéphez (☞ 67. oldal).

2 Nyissa meg az Intéző ablakot.

• Ha megnyitja a [My Computer]

mappát, a rendszer a készüléket a terméknév meghajtónevével ismeri fel. (A készülék ben található microSD-kártya [Removable Disk] néven jelenik meg *1.)

4 A meghajtó é s a mappa neve

számítógép csatlakoztatásakor:

Beépített Flash-memória

Meghajtó neve Mappanév

WS_76

3 Nyissa meg a terméknév

mappáját.

4 Másolja át az adatokat.

5 Válassza le a hangrögzítőt

a számítógépről (☞ 68. oldal).

Macintosh

1 Csatlakoztassa a hangrögzítőt

a számítógéphez (☞ 67. oldal).

• A Mac OS rendszer a csatlakoztatot t készüléket a terméknév meghajtónevével azonosítja, és az íróasztalon jeleníti meg. (A készülék ben található SD-kártya [Untitled] néven jelenik meg *1.)

2 Kattintson duplán a terméknév

ikonjára az íróasztalon.

3 Másolja át az adatokat.

4 Válassza le a hangrögzítőt

a számítógépről (☞ 68. oldal).

microSD-kártya *3

Meghajtó neve Mappanév

Cserélhető

Windows

Untitled

Macintosh

*1 A rendszer a terméknév meghajtónevével

azonosítja.

*2 Csak a WS-760M típus esetén. *3

Csak a WS-760M és WS -750M típusok esetén.

Megjegyzések

• Adatátvitel közben a [Busy] üzenet

jelenik meg a képernyőn, és villog a felvételt jelző lámpa. SOHA ne válassza le az USB-kábelt, mialatt a felvétel jelzője villog. Ha mégis megteszi, az adatok megsemmisülhetnek.

• Mac OS működési környezetben a WMA formátumú fájlokat nem lehet lejátszani.

lemez

] mappába kerülnek.)

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

FLD_FM

FM folder*2

Music

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

FLD_FM

FM folder*2

Music

Hangfá jlok átvite le a számítóg épre

Page 70

A Windows Media Player használata

A digitális hangrögzítőre mentheti és lejátszhatja a zenei CD-lemezek ről a számítógépre másolt, valamint az internetről letöltött zenefájlokat. A készülék a WAV, MP3 és WMA formátumú fájlokat támogatja. A Windows Media Player használatával konvertálhatók a zenei CD - lemezekről sz ármazó zeneszámok (☞ 71. oldal), és a zeneterjesztő webhelyekről vásárolt fájlok könnyedén átvihetők a készülék re (☞ 72., 75. oldal).

Ablaknevek

Window s Media Playe r 12

A Windows M edia Player has ználata

579

Window s Media Playe r 11

1 Funkc iók t álca 2 Keres ősáv 3 Véletlenszerű lejátszás gomb 4 Ismétlés gomb 5 Leállítás gomb

6 Előző gomb 7 Lejátszás gomb 8 Következő gomb 9 Némítás gomb 0

Hanger ő csúsz ka

Page 71

A Windows Media Player használata

Zeneszámok másolása CD-lemezről

1 Helyezzen be egy CD-lemezt

a CD-ROM meghajtóba, és indítsa el a Windows Media Player programot.

2 A szolgáltatások tálcáján

kattintson a [ (CD bemásolása) menüre.

• Windows Media Player 11 esetén

kattintson a [Rip] menüre.

• Ha elérhető az internet, a rendszer megkezdi a CD -információinak keresését.

3 Jelölje be a másolni kívánt

zenefájlok mellett található jelölőnégyzeteket.

4 Kattintson a [

(Bemásolás indítása) gombra.

• A számítógépre másolt fájlokat a rendszer WMA formátumban tárolja el. A bemásolt zenefájlok előadó, album, stílus stb. alapján csopor tosítva jelennek, illet ve ezek alapján lehet őket hozzáadni a lejátszási listához.

Rip CD

]

Start Ri p

]

Window s Media Playe r 12

2 3

Window s Media Playe r 11

2 3

A Windows M edia Player has ználata

Page 72

A Windows Media Player használata

Zenefájlok átvitele a hangrögzítőre

A számítógépre mentett zenefájlokat áthelyezheti a készülékre. A CD- lemezek számítógépre másolásáról további információt a "Zeneszámok másolása CD-lemezről" című részben talál (☞

71. oldal).

Window s Media Playe r 12

Csatlakoztassa a készüléket a számítógéphez, és indítsa el a Windows Media Player programot.

2 Az [

Organize

kattintson az [ Az Options (Beállítások) párbeszédpanelen kattintson a [

Devices

3 Válassza ki a hangrögzítő nevét

az eszközök közül, és kattintson a [

Properties

• Jelölje be a [Create folder hi erarchy

A Windows M edia Player has ználata

on device] (Mappahierarchia

létrehozása az eszközön) lehetőséget.

Ha törli a jelölést, és szinkronizálja

a fájlt, az átkerül a [Home] mappa alá, és a fájl nem lesz kijelölve. *1 *2

• Automatikusan létrejön az előadó vagy az album nevének megfelelő mappa. Így sokkal könnyebben találhatja meg azt a fájlt, amit meg kíván hallgatni.

*1 Ha a [Create folder hierarchy

on device] (Mappahierarchia

létrehozása az eszközön) beállítás alapértelmezés szerint be van jelölve, a jelölés eltávolításához kattintson a jelölőnégyzetre, majd kattintson újból a bejelöléshez.

*2 A szinkronizált adatát vitelt követően

létrejön egy "WMPInfo.xml" elnevezésű fájl. Ha törli ezt a fájlt, akkor előfordulhat, hogy az *1 lépést újra végre kell hajtani.

] menüben

Options

] elemre.

] (Eszközök) lapra.

] elemre.

Page 73

A Windows Media Player használata

4 Válassza ki a kívánt kategóriát

a bal oldalon lévő [ területről, kattintson a készülékre átvinni kívánt zenefájlokra vagy albumokra, majd húzza azokat a jobb oldalon található [

5 Kattintson a [

• A fájl a hangrögzítőre kerül.

Megjegyzés

• Részleteket a Windows Media Player online súgójában találhat.

Sync li st

Library

] területre.

Start sy nc

]

] gombra.

Window s Media Playe r 11

1 Csatlakoztassa a készüléket

a számítógéphez, és indítsa el a Windows Media Player programot.

2 A szolgáltatásokat tartalmazó

tálcán kattintson a [ lejátszóra, Szinkronizálás) elemre.

3 Kattintson ismét a [

a [

DVR

] { [

[

Set Up Syn c

kiválasztásához, majd a következőképpen adja meg a beállításokat.

• Jelölje be a [Create folder hi erarchy on device] lehetőséget. *1 *2

Advanced Options

Sync

] menüpont

] (Másolás

] menüre

A Windows M edia Player has ználata

2 3

] {

Page 74

A Windows Media Player használata

•

Automatikusan létrejön az előadó vagy az album nevének megfelelő mappa. Így sokkal könnyebben találhatja meg azt a fájlt, amit meg kíván hallgatni.

*1 Ha a [Create folder hierarchy

on device] (Mappahierarchia

létrehozása az eszközön) beállítás alapértelmezés szerint be van jelölve, a jelölés eltávolításához kattintson a jelölőnégyzetre, majd kattintson újból a bejelöléshez.

*2 A szinkronizált adatátvitelt

követően létrejön egy "WMPInfo.xml" elnevezésű fájl. Ha törli ezt a fájlt, akkor előfordulhat, hogy az *1 lépést újra végre kell hajtani.

4 Válassza ki a kívánt kategóriát

a bal oldalon lévő [ területről, kattintson a

készülékre átvinni kívánt

A Windows M edia Player has ználata

zenefájlokra vagy albumokra,

Library

]

majd húzza azokat a jobb oldalon található [

5 Kattintson a [

Sync Lis t

Start Syn c

] területre.

]

(Szinkronizálás indítása) gombra.

• A fájl a hangrögzítőre kerül.

4 5

Megjegyzések

• A DRM technológia korlátozhatja az online zeneszolgáltatóktól beszerzett zenefájlok hordozható eszközökre – például erre a hangrögzítőre – történő átmásolását.

• A fájlok Windows Media Player 9 vagy Windows Media Player 10 programmal végzet t átvitelével kapcsolatos információkat az Olympus webhelyén találja.

• Ha a zenefájlok átvitelét a hangrögzítőre egészen addig folytatja, amíg a memória teljesen meg nem telik, akkor előfordulhat, hogy a [Can’t make the system file. Connect to

PC and del ete unnecessary file] üzenet jelenik meg a kijelzőn. Ebben az esetben a

felügyeleti fájl elhelyezéséhez elegendő memória (a zeneszámok méretétől függően ez néhány száz KB és több MB közötti értéket jelent) felszabadítása érdekében töröljön néhány fájlt (a zenefájlok számának növekedésével a felügyeleti fájl mérete is növekszik).

Page 75

A Windows Media Player használata

Hangfájlok másolása CD-lemezre

A hangrögzítőn található hangfájlokat áthelyezheti a számítógépre, majd CD-lemezre másolhatja őket. A hangrögzítőn található hangfájlok számítógépre másolásáról további információt a "Hangfájlok átvit ele a számítóg épre" című részben talál (☞ 69. oldal).

Window s Media Playe r 12

1 Helyezzen be egy üres CD-R/RW

lemezt a CD-R/RW meghajtóba, és indítsa el a Windows Media Player programot.

2 A szolgáltatások tálcáján

kattintson a [

3 Válassza ki a kívánt kategóriát

a bal oldalon lévő [ területről, kattintson a CD-R/RWlemezre másolni kívánt zenefájlokra vagy albumokra, majd húzza azokat a jobb oldalon található [

4 Kattintson a [

és válassza ki a [ [

Audio CD

Az [

Audio CD

esetén:

A rendszer CD-formátumúra

konvertálja és másolja a fájlt, hogy a CD-R/RW-lemezek olvasására képes eszközök le tudják játszani.

A [

Data CD or DV D

A fájlok másolása a rögzítési

formátumnak megfelelően tör ténik.

5 Kattintson a [

Burn

] (Írás) menüre.

Library

]

Burn list

] lehetőséget.

] területre.

Burn

] lapra,

Data CD or DVD

] (Hang CD) kiválasztása

] kiválasztása esetén:

Start bu rn

] gombra.

A Windows M edia Player has ználata

]

Page 76

Window s Media Playe r 11

A Windows Media Player használata

1 Helyezzen be egy üres CD-R/RW

lemezt a CD-R/RW meghajtóba, és indítsa el a Windows Media Player programot.

2 A szolgáltatások tálcáján

kattintson a [

3 Válassza ki a kívánt kategóriát

a bal oldalon lévő [ területről, kattintson a CD-R/RWlemezre másolni kívánt zenefájlokra vagy albumokra, majd húzza azokat a jobb oldalon található [

4 Kattintson ismét a [

és válassza ki az [ [

A Windows M edia Player has ználata

Data CD

Az [

Audio CD

kiválasztása esetén:

A rendszer zene CD-re konvertálja

és másolja a fájlt, hogy a CD-R/RW lemezek olvasására képes eszközök le tudják játszani.

A [

Data CD

kiválasztása esetén:

A fájlok másolása a rögzítési

formátumnak megfelelően tör ténik.

5 Kattintson a [

Burn

] (Írás) menüre.

Library

Burn List

] lehetőséget.

] (Adat CD)

] területre.

Burn

Audio CD

] (Hang CD)

Start Bur n

]

] menüre,

] vagy

] gombra.

2 4

Megjegyzések

• A DRM technológia korlátozhatja az online zeneszolgáltatóktól beszerzett zenefájlok

hordozható eszközökre – például erre a hangrögzítőre – történő átmásolását.

• Részleteket a Windows Media Player online súgójában találhat.

Page 77

890

Az iTunes használata

A digitális hangrögzítőre mentheti és lejátszhatja a zenei CD-lemezekről a számítógépre másolt, valamint az internetről letöltött zenefájlokat. A készülék az MP3 formátumú fájlokat támogatja. Az iTunes program használatával konver tálhatók (bemásolhatók) a zenei CD-lemezekről származó zeneszámok (☞ 78. oldal), és a zeneterjesz tő webhelyekről vásárolt fájlok könnyedén át vihetők a készülékre (☞ 79., 80. oldal).

Ablaknevek

2 3

Az iTunes használata

4 5 6 7

1 Funkc iók t álca 2 Visszatekerés gomb/

Lejátszás, Szünet gomb/

Előretekerés gomb

3 Hanger ő csúsz ka 4 Lejátszási lista hozzáadása gomb

5 Véletlenszerű lejátszás gomb 6 Ismétlés gomb 7 Megjelenítés módosítása gomb 8 Lemez létrehozása gomb 9 Tallózás gomb 0 Lemez kiadásának gombja

Page 78

Zeneszámok másolása CD-lemezről

Az iTunes használata

1 Helyezzen be egy CD-lemezt

a CD-ROM meghajtóba, és indítsa el az iTunes programot.

2 Kattintson az [

Preferences

[ 3 Kattintson az [ 4 Kattintson az [I 5 A számítógépre másolt

zenefájlok fájlformátumának

és bitsűrűségének beállításához

kattintson az [OK] gombra.

•

Ez a készül ék MP3 és WAV* formátumú zenefájlokat támogat (☞ 34. oldal).

* Csak a WS-760M és WS-750M

típusok esetén

[

Import Using

A CD-lemezről másolandó zenefájlok

Az iTunes használata

formátumának beállítása. Válassza az [MP3 Encoder] vagy [WAV Encoder] lehetőséget.

[

Setting

A CD-lemezről másolandó zenefájlok

bitsűrűségének beállítása.

6 Jelölje be a másolni kívánt

zenefájlok mellett található

jelölőnégyzeteket. 7 Kattintson az [

iTunes

] menüpontra.

Advanced

mporting

Import CD

32 4

] {

] címkére.

] gombra.

Page 79

Az iTunes használata

Zenefájlok átvitele a hangrögzítőre

1 Csatlakoztassa a készüléket

a számítógéphez, és indítsa

el az iTunes programot.

2 Válassza ki a másolni kívánt

lejátszási listát, majd jelölje be

a másolni kívánt fájlok mellett

található jelölőnégyzeteket.

•

A lejátszási listát tartalmazó területen úgy módosíthatja a zeneszámok sorrendjét, hogy az adott elemre kattint, majd a kívánt helyre húzza azt.

3 Kattintson duplán a hangrögzítőt

jelölő meghajtóra, és nyissa meg

a [

Music

] mappát.

• A Mac OS rendszer a csatlakoztatot t készüléket a terméknév meghajtónevével azonosítja, és az íróasztalon jeleníti meg.

• Zenefájl át vitelekor a fájlt a [Music] mappába másolja.

• A [Music] mappában legfeljebb 2 szintű mappahierarchiát hozhat létre. Legfeljebb 128 mappa hozható létre, a [Music] mappát is beleértve.

• Minden mappában legfeljebb 200 fájl tárolható.

4 Válassza ki a kívánt fájlokat,

kattintson rájuk, majd húzza azokat a [

Music

] mappába.

Az iTunes használata

Húzza

a fájlok at ide

Page 80

Az iTunes használata

Hangfájlok másolása CD-lemezre

1 Helyezzen be egy CD-R/RW-

lemezt a CD-R/RW meghajtóba, és indítsa el az iTunes programot.

Válassza ki a kívánt lejátszási listát, és jelölje be azon hangfájlok jelölőnégyzeteit, amelyeket a CD-R/RW-lemezre kíván másolni.

3 Kattintson a [

Burn Disc

] gombra.

Az iTunes használata

4 A CD-R/RW-lemezre másolt

hangfájlok CD-formátumának beállításához kattintson az [OK] gombra.

Az [

Audio CD

] (Hang CD) kiválasztása

MP3 CD

] kiválasztása esetén:

] (Adat CD) kiválasz tása

esetén:

A rendszer zene CD-re konvertálja

és másolja a fájlt, hogy a CD-R/RW lemezek olvasására képes eszközök le tudják játszani.

Az [

A másolás MP3 formátumban történik .

A [

Data CD

esetén:

A fájlok másolása a rögzítési

formátumnak megfelelően tör ténik.

Page 81

Használat a számítógép külső adattárolójaként

Hangrögzítőként és zenelejátszóként történő használata mellett a készülék a számítógép külső memóriájaként is szolgálhat, amelyen tárolhatja, és amelyről beolvashatja az adatokat. Amikor a hangrögzítő a sz ámítógéphez van csatlakoztatva, akkor a memóriakárt yáról a számítógépre és a számítógépről a memóriára is másolhat adatokat.

Windows

1 Csatlakoztassa a hangrögzítőt

a számítógéphez (☞ 67. oldal).

2 Nyissa meg az Intéző ablakot.

•

Ha megnyitja a [My Computer] mappát, a rendszer a készüléket a terméknév meghajtónevével ismeri fel.

3 Nyissa meg a terméknév

mappáját.

4 Másolja át az adatokat.

5 Válassza le a hangrögzítőt

a számítógépről (☞ 68. oldal).

Megjegyzés

• Adatátvitel közben a [Busy] üzenet jelenik meg a képernyőn, és villog a felvételt jelző

lámpa. SOHA ne válassza le az USB-kábelt, mialat t a felvétel jelzője villog. Ha mégis megteszi, az adatok megsemmisülhetnek.

Macintosh

1 Csatlakoztassa a hangrögzítőt

a számítógéphez (☞ 67. oldal).

• A Mac OS rendszer a csatlakoztatot t készüléket a terméknév meghajtónevével azonosítja, és az íróasztalon jeleníti meg.

2 Kattintson duplán a terméknév

ikonjára az íróasztalon.

3 Másolja át az adatokat.

4 Válassza le a hangrögzítőt

a számítógépről (☞ 68. oldal).

Használat a számítógép külső adattárolójaként

Page 82

Egyéb információk

Hibaüzenetek listája

Üzenet Jelentés Magyarázat Művelet

[Batter y Low]

[File Protected] Törlés elleni zárolás.

[Canno t record in th is folder]

[Index Fu ll]

[Temp Mar k Full]

[Folder Full] A mappa meg telt.

Hibaüzenetek listája

[Memor y Error]

[Card Er ror]

[Licence Mis match] Jogtalanul másolt fájl.

[Memor y Full]

[No File] Nincs fá jl.

Az elem v agy akkumulátor töltöt tsége alacsony.

Csak a WS -760M és WS-750M típ usok esetén :

Nem hangrögzítésre szolgáló mappa.

Az indexjelek száma elér te a maximumot.

Az idei glenes jelek száma e lérte a maximumot.

Hiba lép ett fel a memóriában.

Csak a WS -760M és WS-750M típ usok esetén :

Hiba lép ett fel a memóriában.

Nem mara dt több üres memóriahely.

[Format Error] Formázási hiba.

Az elemek hamarosan lemerülnek.

Egy zárolt fájl törlését kísérelték meg.

A [Radio Folder] (csak a WS -760M t ípus esetén) ma ppába próbált rögzíteni, vagy a [Recorder] módtól eltérő mó dban van.

A fájl elé rte az indexj elek maximális számát (legfeljebb 16 jel).

A fájl elé rte az ideigl enes jelek ma ximális szám át (legfeljebb 16 jel).

A mappa a ma ximális számú f ájlt tartalm azza (legfeljebb 200 fájl).

Hiba lép ett fel a memóriában.

A microSD -kárty át a készül ék nem megfelelően ismerte fel.

A zenefá jlt jogtalanu l másolta.

Nincs több memória.

A mappáb an nem található fájl.

Hiba tör tént a hangrögz ítő memóriájának formázása során.

Töltse fe l az akkumuláto rt (csak a WS -760M é s WS-750M típu sok esetén) vagy hel yezzen be új elemet/akkumulátort (☞ 10., 12. oldal).

Oldja fe l a fájl zárolás át (☞ 47., 49. oldal).

Állíts a be a [Recorder] módot, v álasszon ki újr a egy hel yet a [Folder A] és a [Folder E] m appa közötti lehetősé gek közül, és rögzítse a felvételt (☞ 21., 24. oldal).

Törölje azokat az indexjeleket, amelyekre már nincs szükség (☞ 35. oldal ).

Törölje a f eleslegessé vált ideiglenes jeleket (☞ 35. oldal ).

Törölje a s zükségtel en fájlokat (☞ 39. oldal).

Ez hibás működés. A javítás hoz jutassa el a készüléket abba az üzletbe, ahol vásárolta, vagy egy Olympus szakszervizbe (☞ 91. oldal).

Távolítsa e l a microSDkártyát, majd helyezze vissza i smét a helyére (☞ 19–20. oldal ).

Törölje a f ájlt (☞ 39. oldal).

Törölje a s zükségtel en fájlokat (☞ 39. oldal).

Válassz on ki egy másik mappát (☞ 22–24. oldal).

Formázza új ra a memóri akártyát (☞ 63. oldal ).

Page 83

Hibaüzenetek listája/Hibaelhárítás

Üzenet Jelentés Magyarázat Művelet

[Can’t ma ke the syste m file. Conne ct to PC and de lete unnecessary file]

[Cannot p lay this fil e] Nem lejá tszható fájl.

[This f ile can't be divided]

A felügyeleti fájl nem hozható létre.

Nem választható szét a fáj l.

A felügy eleti fájl nem hozható lé tre a memória kapacitásának hiánya miatt.

Nem komp atibilis formátum.

Nem ezz el a hangrögz ítővel rögzített MP3 vagy PCM formátumú fájlt próbál meg szétválasztani.

Csatla koztassa a hangrögzítőt egy számítógépre, és törölje felesleges a fájlokat.

Ellenőrizze, hogy lejáts zható-e a fáj l ezen a hangrögzítőn (☞ 34. old al).

Válassz on egy másik fájl t.

Hibaelhárítás

Jelenség Lehetséges ok Művelet

Ellenőrizze, hogy az elem vagy akkumu látor a = és - polaritásnak megfe lelően van- e behelyez ve (☞ 10. oldal).

Töltse fe l az akkumuláto rt (csak a WS-760M és WS -750M t ípusok esetén) vagy hel yezzen be új el emet/ akkumulátort (☞ 10., 12. oldal).

Kapcsolja be a hangrögzítőt (☞ 15. oldal).

Töltse fe l az akkumuláto rt (csak a WS-760M és WS -750M t ípusok esetén) va gy helyezze n be új elemet/ akkumulátort (☞ 10., 12. oldal).

Kapcsolja be a hangrögzítőt (☞ 15. oldal).

Kapcs olja ki a készülé k HOLD módját (☞ 16. oldal).

Törölje a s zükségtel en fájlokat (☞ 39. oldal) .

Válassz on egy másik mapp át (☞ 22–24. oldal).

Húzz a ki a fülhallgató t, és használja a beépí tett hangszór ót.

A beépí tett hangszór ókkal való lejáts záshoz állíts a a [Speaker] beállítást [On] ér tékűre (☞ 47., 57. ol dal).

Állíts a be a hangerőt (☞ 31. oldal ).

Semmi s em jelenik meg a kij elzőn

Nem indul el

Nem készíthető hangfelvétel

Nem hallható a lejáts zás

Az akkumulátorok feltöltése nem volt megfelelő.

Az elem ek hamarosan le merülnek.

A készül ék ki van kapcs olva.

Az elem ek hamarosan le merülnek.

A készül ék ki van kapcs olva.

A hangrögzítő HOLD módban van.

Kevés a memó ria.

Elérte a f ájlok maximá lis számát.

Fülhall gató van csatla koztatva.

[Speaker] [Off] érték re van beállít va.

A hanger ő szintje [00] érték re van állítva .

Hibaüzenetek listája/Hibaelhárítás

Page 84

Jelenség Lehetséges ok Művelet

A felvét el hangerej e túl alacsony

A rögzí tett hangf ájlok nem szt ereó hangzásúak

Nem tal álható egy hangfájl

Zaj hall ható a lejáts zás alatt

Nem leh et törölni

a fájlt

Hibaelhárítás

Nem leh et törölni a mappákat

A fülhal lgatón keres ztül zaj hall ható

Nem leh et beállít ani az inde xjeleket , ideiglenes jeleket

A mikrofo n érzékenység e túl alacsony.

Ennek az l ehet az oka, ho gy a csatla koztatott kül ső mikrofon kimene ti jelszintje tú l alacsony.

A csatlakoztatot t külső mikrofon monó.

[Rec Mode] beállítása monó felvételi mód.

[Zoom Mic] a + oldalr a van állítva.

Hibás a map pa.

A felvéte l közben a hangrö gzítő rázkódott.

A hangrö gzítő a felvétel v agy a lejáts zás ideje alatt f énycsöves világítás alatt vagy mobiltelefon mellett volt elhelyezve.

A fájl zár olt.

A fájl írás védett.

A rögzítő n em tud egy fájlt f elismerni a mappáb an.

Akusztikus visszacsatolás tör ténik.

Elérte a j elek maximál is számát.

A fájl zár olt.

A fájl írás védett.

Hibaelhárítás

Állíts a a [Mic Sense] beá llítást [High] vagy [Middle] értékűre (☞ 47., 49. oldal ).

Állíts a be a csatlakoz tatott eszközö k kimeneti jelszintjét.

Ha a felvé teleket egy cs atlakoztatot t külső monó mikrofon használatával rögzít i, a rögzítés a kész ülék bal hangcsatornáján keresztül történik.

Állíts a a [Rec Mode] fu nkciót sztere ó felvételi módba (☞ 47., 49. ol dal).

Állíts a a [Zoom Mic] beállítást [Off] értékűre (☞ 47., 50. oldal).

Váltso n a megfelelő ma ppára (☞ 22–24. oldal).

———

Helyez ze át a hangrögz ítőt.

Oldja fe l a fájl zárolás át (☞ 47., 49. old al).

Oldja fe l a fájl zárolás át, vagy szak ítsa meg a fájl í rásvédett b eállítását a számítógépen.

Csatla koztassa a hang rögzítőt a számí tógéphez, és tö rölje a mappát (☞ 67., 69. oldal).

Ha a beép ített hangsz óró működik vagy ehhez hasonló eszközök vannak a készülékhez cs atlakoztatva, fennáll a veszél ye annak, hog y visszacsa tolás keletke zik. A felvéte l figyelem mel kíséréséhez ajánlott fülhallgatót használni.

Tegye távola bb a fülhallgató t a mikrof ontól, fordít sa el a mikrofont a fülhall gatótól, csök kentse a fülhall gató hangerej ét stb.

Törölje a s zükségtel en jeleket (☞ 35. oldal ).

Oldja fe l a fájl zárolás át (☞ 47., 49. old al).

Oldja fe l a fájl zárolás át, vagy szak ítsa meg a fájl í rásvédett b eállítását a számítógépen.

Page 85

Jelenség Lehetséges ok Művelet

Csak a WS -760M típus ese tén:

A mellék elt fülhallgat ó antennaként is működik . Ha a hangrögzí tőt rádióként használ ja, győződjön m eg róla, hogy a fülhall gató csatlakoz tatva van.

A beépí tett hangszór ókkal való lejáts záshoz állíts a az [Output] beállítást [Speaker] érték űre [☞ 47., 59. ol dal].

Ha a mellé kelt újratölth ető akkumulátort használja, állítsa az elem/akkumulátor beállítását [Ni-MH] értékűre. Továbbá ne használja az elemet/akkumulátort az ajánlott hőmérséklettartományon kívül (☞ 12. oldal).

USB-kapcsolat használata esetén kövesse a me gerősítési kij elzést, és nyomja meg a z OK `/MENU gombot.

Állíts a az [USB Connec t] beállítást [PC] érté kűre (☞ 61. ol dal).

Nem leh et fogni az FM rádiójelet

Nem lehet újratölteni

A számí tógép nem képes f elismerni a hangrögzítőt

A fülhallgató nincs csatlakoztat va az EAR aljzatba.

Az [Output] beá llítás [Earphones] értékű.

Csak a WS -760M és WS-750M típ usok esetén :

A [Battery] beállí tás [Alkaline] érték re van állítva .

Nem nyomta m eg az OK `/MENU gombot.

Az [USB Connec t] beállítása [AC Adapte r].

Hibaelhárítás

Page 86

Tartozékok (opcionális)

A hangrögzítő opcionális kiegészítői az Olympus honlapján elérhető online áruházban közvetlenül megvásárolhatók. A megvásárolható tartozékok országonként különböznek.

s Sztereó mikrofon: ME51S

A beépített nagy átmérőjű mikrofon lehetővé teszi az érzékeny sztereó felvételt.

s 2 csatornás mikrofon

(többirányú): ME30W

A csomagban két darab ME30 monó mikrofon található, egy kisméretű fényképezőgép állvánnyal és egy adapterrel. Ezek a mik rofonok áramellátási funkciót támogató, nagy érzékenységű, többirányú mikrofonok, amelyek különösen alkalmasak zenei előadások rögzítésére.

s Kompakt puskamikrofon

(egyirányú): M E31

Az irányítható mikrofonok például madarak énekének kültéri rögzítésekor hasznosak. A fémtest masszív szilárdságot biztosít.

s Kompakt zoommikrofon

(egyirányú): M E32

A mikrofon beépített állvánnyal

rendelkezik, így igény szerint nagyobb

Tartozékok (opcionális)

távolságból is alkalmas a rögzítésre, például egy asztalon elhelyezve értekezlet vagy konferencia rögzítésére.

s Nagy érzékenységű zajkioltó

monó mikrofon (egyirányú): ME52W

A mikrofon jelentősen csökkenti a környezeti zajokat és távolabbi hangok felvételére használható.

s Nyakkendőre csíptethető

mikrofon (többirányú): ME15

Kis méretű mikrofon csipesszel.

s Telefonbeszélgetés-rögzítő: TP7

Fülhallgatós mikrofon, amelyet telefonálás közben a fülébe helyezhet. Használatával tisz tán rögzíthető a telefonon elhangzó párbeszéd.

s Ni-MH újratölthető akkumulátor

és töltőkészlet: BC400 (csak Európában)

A BC400 készülékhez tartozik egy Ni-MH akkumulátortöltő (BU-400) és 4 Ni-MH újratölthető akkumulátor (BR401). A töltő rövid idő alatt képes feltölteni az Olympus AA vagy AAA Ni-MH újratölthető akkumulátorokat.

s Ni-MH újratölthető akkumulátor:

BR401

Nagy hatékonyságú, újratölthető és hosszú élettartamú akkumulátorok.

s USB-csatlakozós hálózati

adapter: A514

DC5V hálózati adapter USB-kapcsolathoz.

s Csatlakozókábel: KA333

Csatlakozókábel, amely mindkét végén kisméretű, ellenállással kiegészített sztereó csatlakozókkal (ø3,5) van felszerelve. A kábellel felvétel alat t a kimeneti fülhallgató-csatlakozóaljzatot és a bemeneti mikrofonaljzatot kötheti össze. A csomag csatlakozóadaptereket (PA331/PA231) is tartalmaz, amelyekkel a csatlakozó átalakítható ø3,5 méretű vagy ø2,5 méretű monó csatlakozóvá.

Page 87

Műszaki adatok

Általános adatok

4 Rögzítési formátum:

Lineáris PCM* (Pulse Code Modulation) MP3 (MPEG-1 Audio Layer3) WMA (Windows Media Audio)

Csak a WS-760M és WS -750M tí pusok esetén.

4 Bemeneti jelszint:

— 70 dBv

4 Mintavételi frekvencia:

Lineáris PCM formátum

[44.1 kHz/16 bi t] *1 44,1 kHz

MP3 formátum

[256 kbp s] *1 44,1 kHz [192 kbps] *2 44,1 kHz

[128 kbp s] 44,1 kHz

WMA formátum

[ST XQ] 44,1 kHz

[ST HQ] 44,1 kHz

[ST SP] 22 k Hz

[HQ] 44,1 kHz

[SP] 22 kHz

[LP] 8 kHz

Csak a WS-760M és WS -750M t ípusok esetén

Csak a WS- 650S típus esetén

4 Maximális kimeneti teljesítmény:

80 mW (8 Ω hangszóró)

4 Maximális teljesítmény

a fülhallgatón:

â 150 mV (az EN 50332-2 sz abványnak megfelelően)

4 Fülhallgató szélessávú kimeneti

feszültsége:

75 mV â (az EN 50332-2 szabványnak megfelelően)

4 Rögzítési adathordozó:

Beépített NAND FLASH-memória:

WS-760M: 8 GB/WS-750M: 4 GB/

WS-650S: 2 GB

microSD -kártya (cs ak a WS-760M és WS-750M típusok es etén): 512 MB –16 GB

4 Hangszóró:

Beépített ø 18 mm kerek dinamikus hangszóró

MIC

aljzat:

ø 3,5 mm kisméretű csatlakozó, impedancia: 2 k

EAR

aljzat:

ø 3,5 mm kisméretű csatlakozó, impedancia: 8 Ω vagy több

4 Szükséges bemeneti feszültség:

Elemek/akkumulátorok: AAA elemek (LR03) vagy Olympus

Ni-MH újratölthető akkumulátorok

Külső áramforrás: USB-csatlakozós hálózati

adatper (A514) 5 V

4 Külső méretek:

98,5 mm × 40 mm × 11 mm (a kiálló részeket leszámítva)

4 Súly:

51 g (akkumulátorral együtt)

4 Működési hőmérséklet:

0–42 °C

4 Hangolási frekvencia tartomány:

FM rádió esetén: 87,50–108,00 MHz

Frek venciat artomá ny:

Felvétel módban (mikrofon aljzat):

Lineáris PCM formátum

[44.1 kHz/16 bi t] *1 40 Hz–21 kHz

MP3 formátum

[256 kbps] *1 4 0 Hz–20 kHz

[192 kbps] *2 4 0 Hz–19 kHz

[128 kbp s] 40 Hz–17 kHz

Műszaki adatok

Page 88

Műszaki adatok

WMA formátum

[ST XQ] 40 Hz–19 kHz

[ST HQ] 4 0 Hz–16 kHz

[ST SP] 40 Hz–9 kH z

[HQ] 40 H z–13 kHz

[SP] 40 Hz–8 kHz

[LP] 40 Hz–3 k Hz

1 Csak a WS-760M és WS-750M típusok

esetén

2 Csak a WS- 650S típus esetén

4 Felvétel módban (beépített

sztereó mikrofon):

70 Hz–20 kHz (Amennyiben a felvételt MP3 formátumban vagy WMA formátumban rögzíti, a frekvenciatartomány felső határa a felvételi módoktól függ.)

4 Lejátszás módban:

20 Hz–20 kHz

Működési időtarta m

Az alábbi számok közelítő értékként használhatók.

Műszaki adatok

4 Felvétel módban (beépített

memória):

Rögzítési mód

[44.1 k Hz/ 16 bit ] *3

[128 kbp s] 18 óra 30 p erc 18 ór a 30 perc [ST XQ] 19 óra 19 óra [LP] 25 ór a 24 ór a

Beépített sztereó mikrofon

*1 *2

18 óra 18 óra

4 Hangfájl lejátszási módban

(minden lejátszási módban):

Rögzítési mód

[44.1 k Hz/ 16 bit ] *3

[128 kbp s] 15 óra 15 óra [ST XQ] 15 óra 15 óra [LP] 15 óra 15 óra

Rögzítési mód

[44.1 k Hz/ 16 bit ] *3

[128 kbp s] 29 óra. 27 óra [ST XQ] 30 óra 28 óra [LP] 30 óra 28 óra

Beépített hangszóró

*1 *2

12 ó ra 12 ór a

Fülhal lgatós leját szás

*1 *2

22 óra 21 óra

*1 Alkáli elemek *2 Ni-MH újratölthető akkumulátor *3 Csak a WS-760M és WS-750M típusok

esetén

4 FM rádió módban (beépített

memória) (csak a WS-760M típus esetén):

Hangrögzítő állapota

FM rádió vétele sorá n

FM rádió rögzítése során

Fülhal lgatós leját szás

*1 *2

13 ó ra 30 perc 13 óra 30 pe rc

9 óra 9 óra

*1 Alkáli elemek *2 Ni-MH újratölthető akkumulátor

Megjegyzés

• Az elemek/akkumulátorok üzemideje az Olympus mérésein alapul. Ez az érték nagy mértékben függ az elemek típusától és a használat körülményeitől.

Page 89

Műszaki adatok

Felvéte li idők

Az alábbi számok közelítő értékként használhatók.

4 Lineáris PCM formátum:

Rögzí tési adatho rdozó

Beépített memória

microSD-kártya*

WS-760M (8 GB) 12 óra 30 perc WS-750M (4 GB) 6 óra 10 perc

8 GB 12 óra 15 perc 4 GB 6 óra 2 GB 2 óra 50 per c

4 MP3 formátum:

Rögzí tési adatho rdozó

Beépített memória

microSD-kártya*

WS-760M (8 GB) 69 óra WS-750M (4 GB) 34 óra

WS-65 0S (2 GB)

8 GB 68 óra 4 GB 33 ór a 30 perc 2 GB 16 ór a 30 perc

[256 kbps] [192 kbps] [128 kbps]

----

4 WMA formátum:

Rögzí tési adatho rdozó

Beépített

memória

microSD-

kártya*

WS-760M (8 GB) 135 óra 270 óra 542 óra 542 óra 1 067 óra 2 122 óra

WS-750M (4 GB) 67 óra 134 óra 270 ór a 270 ór a 532 óra 1 058 ó ra

WS-650S (2 GB) 33 óra 67 óra 135 óra 135 óra 266 óra 529 óra

8 GB 134 ór a 268 óra 537 óra 537 óra 1 058 ó ra 2 105 ór a

4 GB 66 óra 133 óra 267 óra 267 óra 526 óra 1 046 óra

2 GB 32 óra 66 óra 132 óra 132 óra 261 óra 520 óra

* Csak a WS-760M és WS -750M típusok esetén.

Megjegyzések

• Több, rövidebb időtartamú felvétel esetén előfordulhat, hogy a rendelkezésre álló felvételi idő rövidebb. (A megjelenített rendelkezésre álló felvételi idő és a felvett idő közelítő adat.)

• A rendelkezésre álló felvételi idők változhatnak, mivel a microSD-kártya típusától függően a rendelkezésre álló memóriaér tékek között különbségek lehetnek.

[ST XQ] [ST HQ] [ST SP] [HQ] [SP] [LP]

Rögzítési mód

[44.1 kHz/ 16 bit]

Rögzítési mód

----

22 óra 34 óra

----

Rögzítési mód

138 óra

69 óra

137 ó ra

67 óra 33 óra

Műszaki adatok

Page 90

Műszaki adatok

Fájlon kénti maxi mális fel vételi idő

•

Egyetlen fá jl maximális kapacit ása körülbelül 4 GB-ra v an korlátozva a WMA és MP3 formátum e setében, és körülb elül 2 GB-ra a lineáris P CM-fájlok (WAV) es etében.

• A mara dék memóriától f üggetlenül a hangfel vételek leghoss zabb ideje az alá bbi értékek re van korlátozva.

Lineáris PCM for mátum

[44.1 k Hz/16 b it]*1 kb . 3 óra 20 perc

MP3 formátum

[256 kbps] *1 [192 kbp s] *2

[128 kbp s] kb. 74 óra 30 perc

WMA formátum

[ST XQ] kb. 26 óra 40 per c [ST HQ] kb. 26 óra 40 perc [ST SP] kb. 53 ór a 40 perc

[HQ] kb. 26 óra 4 0 perc

Műszaki adatok

[SP] kb. 53 óra 4 0 perc [LP] kb. 148 óra 40 perc

*1 Csak a WS-760M és WS-750M típusok

esetén

*2 Csak a WS- 650S típus esetén

2 GB méretet meghaladó felvétel is rögzíthető:

Lineáris PCM formátumú rögzítéskor a felvétel ak kor is folytatódik , ha egy fájl mérete meghaladja a 2 GB-ot.

• A készülék 2 GB-onként új fájlba menti a felvételt. Lejátszáskor több fájlként kezeli ezeket.

•

Amikor a fel vétel túllép a 2 GB- on, a mappába n lévő fájlok száma meghala dhatja a 200 fájlt. A han grögzítő nem ismer i fel a 201. fájl t és az utána

következőket, ezért ezeket úgy ellenő rizheti, hogy a han grögzítőt a számító géphez csatlakoz tatja.

kb. 37 óra 10 per c kb. 49 óra 30 p erc

A rögzíthető zeneszámok számának útmutatója

WS-760M: 2 000 zeneszám WS-750M: 1 000 zeneszám (128 esetén, 4 perces számokkal)

A gyártó fenntartja a modell és a műszaki adatok előzetes értesítés nélküli változtatásának jogát.

Page 91

Műszaki segítség és támogatás

Az alábbi műszaki támogatás kapcsolattartási információk csak az Olympus hangrögzítőkre és szoft verekre vonatkoznak.

s Műszaki forródrót az Egyesült Államokban és Kanadában

1-88 8-553- 4448

A felhasználói támogatás e-mail címe az Egyesült Államokban és Kanadában

distec@olympus.com

s Műszaki forródrót Európában

Ingyenesen hívható telefonszám: 00800 67 10 83 00 A következő országokból hívható: Ausztria, Belgium, Dánia, Egyesült Királyság, Finnorsz ág, Franciaország, Hollandia, Luxemburg, Németország, Nor végia, Olaszország, Portugália, Spanyolország, Svájc, Svédország Díj ellenében hívható számok Európa többi részén + 49 180 567 1083 + 49 40 23773 4899

s A felhasználói támogatás e-mail címe Európában

dss.support@olympus-europa.com

Európai ügyfeleink számára:

A "CE" jelzés jelzi, hogy ez a termék biztonság, egészség, környezet és fogyasz tóvédelem tekintetében megfelel az európai követelményeknek.

Ez a jelkép [áthúzott, kerekeken guruló szemetes – WEEE irányelv IV. melléklet] azt jelzi, hogy az EU országaiban külön kell gyűjteni az elektromos és elektronikus termékekből keletkező hulladékot. Kérjük, a készüléket ne dobja a ház tartási hulladék közé. A termék eldobásánál kérjük, vegye igénybe az országában rendelkezésre álló hulladékvisszavételi és -gyűjtőhelyeket. Alkalmazható termék: WS-760M/WS-750M/WS-650S

Műszaki segítség és támogatás

Ez a jelkép [áthúzott, kerekeken guruló szemetes – 2006/66/EK irányelv, II. melléklet] azt jelzi, hogy az EU orsz ágaiban külön kell gyűjteni az elhasznált elemeket. Kérjük, ne dobja az elemeket a háztartási hulladék ba. Az elemek eldobásakor kérjük, vegye igénybe az országában rendelkezésre álló hulladék-visszavételi és -gyűjtőrendszereket.

Page 92

Shinjuku M onolith, 3-1 Nishi-Sh injuku 2-chome, S hinjyuku-ku , Tok yo 163- 0914, J apan, Tel.: +81 (0)3-3340-2111

http://www.olympus.com

OLYMPUS IMAGING CORP.

(Központ /Árus zállítás) Wendenstr aße 14-18, 200 97 Hamburg, Germany, Tel.: +49 (0) 40-237730

(Levelek ) Postfach 10 49 08. 20034 H amburg, Germany.

http://www.olympus-europa.com

Olympus Hungary Kft.

1382 Budapest 62, P f. 838, Tel: + 3 6 1 250 9377

HU-BD2872-01

AP1006

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH

Olympus WS-650S, WS-760M, WS-750M Instructions Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual