Olympus WS-650S, WS-750M, WS-760M Instructions Manual [fi]

Download

Page 1

DIGITAALINEN SANELULAITE

YKSITYISKOHTAISET

OHJEET

Kiitos, että ostit Olympuksen

digitaalisen äänitallentimen.

tuotteen oikeasta ja turvallisesta käyttämisestä.

Jotta tallennukset onnistuisivat mahdollisimman hyvin,

suosittelemme tallennustoiminnon ja äänenvoimakkuuden

Näissä ohjeissa on lisätietoja

Säilytä ohjeet tulevaisuuden varalta.

testausta ennen käyttöä.

Saat lisäetuja Olympukselta rekisteröimällä tuotteesi osoitteessa

www.olympus-consumer.com/register.

Page 2

Johdanto

• Tämän asiakirjan sisältöä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Ota yhteys asiakastukeen, jos haluat lisätietoja tuot teiden nimistä tai mallien numeroista.

• Tässä oppaassa näytettävät ruudun ja tallentimen kuvat voivat poiketa todellisesta tuotteesta. Tämän asiakirjan sisällön paikkansa pitävyyden tarkistamiseksi on tehty kaikki mahdollinen, mutta jos siitä löytyy jokin kyseenalainen kohta, virhe tai puute, ota yhteys asiakastukeen.

• Olympus ei ole vastuussa passiivisista vahingoista tai mistään vahingosta, joka aiheutuu tietojen menetyksestä, johon on syynä tuotteen vika, muun kuin Olympuksen tai sen valtuuttaman huoltoliikkeen suorittama korjaus tai jokin muu syy.

Tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit

• IBM ja PC/AT ovat International Business Machines Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Microsof t, Windows ja Windows Media ovat Microsof t Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Macintosh ja iTunes ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä.

• MicroSD ja microSDHC ovat SD Card Associationin tavaramerkkejä.

• MPEG Layer-3 -äänenpakkausteknologia on Fraunhofer IIS:n ja Thomsonin lisensoima.

• EUPHONY MOBILE™ on DiMAGIC Corporationin tavaramerkki.

• DVM™ on DiMAGIC Corporationin tavaramerkk i.

• Tuote kehitettiin NEC Corporationin lisensoiman melunvaimennustekniikan perusteella.

Muut tässä mainitut tuot teiden nimet ja merkit voivat olla omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Page 3

Sisällys

Johdanto

Turval linen ja asi anmukain en käyttö ................ 4

1 Käytön aloittaminen

Tärkei mmät omina isuudet ................................ 6

Osalu ettelo ....................................................... 7

Näytt ö (nestekidep aneeli) ........................................8

Virt al ä hd e ........................................................10

Parist ojen asentam inen ..........................................10

Parist oasetuks et......................................................12

Pariston lataaminen kytkemällä laite tietokonee-

seen USB- liitännän k autta ................................12

Liittäminen USB-verkkolaitteeseen (valinnainen)

lataus ta varten ..................................................13

Virran k ytkemine n/katkais eminen.........................15

HOLD ................................................................16

Ajan ja p äivämää rän aset tamine n [Time & Dat e] .... 17

Ajan ja päi vämäärän vai htaminen ..........................18

micro SD-korti n asettam inen ja irr ottamine n ...19

microSD -kortin as ettamine n .................................. 19

microSD -kortin ir rottamin en ..................................20

[Home]-n äytön toimi nnot ................................21

Kansi oita koskev at huomautu kset ...................22

Äänitek ansioiden k äyttö .........................................22

Musiik kitiedos tokansion käy ttö .............................23

Kansi oiden ja tie dostojen va linta .....................24

2 Äänitysohjeet

Äänit ys-............................................................25

Tallennuso losuhteide n vaihtamine n [Rec Scene]...27

Asetu ssuosituk set äänit ysolosu hteiden muk aiset ......28

Äänittäminen ulkoisesta mikrofonista tai muista

laitte ist a ............................................................29

3 Kuunteluohjeet

Toisto ...............................................................31

Hakemis tomerkinnä n tai väliaika isen merkin nän

asett ami nen ...................................................... 35

Toistono peuden muut taminen ...............................36

Segmen tin toistuv an kuuntelun al oittamin en ....... 37

Kuuntelu tilojen vaih taminen [Play S cene] .............38

Poistaminen ..................................................... 39

Tiedos tojen pois taminen ........................................39

Kansion p oistamin en ..............................................39

4 FM- radion käyttö( Vain WS -760M)

FM-radi on käyttä minen....................................41

FM-radi otilan toi minnot ...................................42

Radioa semien autom aattinen es ivalinta

[Auto-pr eset] ....................................................43

Vastaan ottotilan v aihtamine n ................................44

Radioa seman lisääm inen ........................................ 45

FM-radi on äänity s ........................................... 46

5 Valikkoasetus

Valikk oasetu smenetelmä .................................47

+ File Menu ............................................................49

, Rec Menu ............................................................49

- Play Menu ...........................................................53

. LCD/Sound M enu................................................56

/ Device Me nu .......................................................57

FM Menu .............................................................59



Tiedos tojen uudel leenjärje stäminen [Re place] .....59

Tiedos tojen jakami nen [File Divi de] .......................60

USB-luok an muuttam inen[USB Setti ngs] ..............61

Tallentime n alustamin en [Format] .........................63

6 Tallentimen käyttö tieto-

koneen kanssa

Käyt töympä ristö ..............................................65

Yhdis täminen t ietokonee seen .........................67

Kytkemi nen irti tie tokoneest a ................................68

Äänit iedostoje n siirtä minen tieto koneelle.......69

Window s Media Playe rin käytt ö .......................70

Ikkuno iden nimet ....................................................70

Musiik in kopiointi CD :ltä .........................................71

Musiik kitiedos ton siirtäm inen tallent imeen .........72

Ääniti edoston kopi ointi CD:lle ................................75

iTunesi n käyttö ................................................77

Ikkuno iden nimet ....................................................77

Musiik in kopiointi CD :ltä .........................................78

Musiikk itiedost on siirtämi nen tallenti meen .........79

Ääniti edoston kopi ointi CD:lle ................................80

Tallenti men käyt tö tietokone en ulkoise na

muist ina .....................................................81

7 Lisätietoja

Hälyt ysvies tiluette lo .......................................82

Vianm ääritys....................................................83

Lisäva rusteet (va linnais ia) ...............................86

Teknise t tiedot .................................................87

Teknine n apu ja tuki .........................................91

Page 4

Turvallinen ja asianmukainen käyttö

Lue tämä opas huolellisesti ennen uuden tallentimen käytön aloittamista, jotta varmasti osaat käyttää sitä turvallisesti ja oikein. Pidä opas helposti saatavilla tulevaa käyttöä varten.

• Varoitussymbolit viittaavat tärkeisiin turvallisuutta koskeviin tietoihin. Suojataksesi itsesi ja muut vammoilta tai omaisuusvahingoilta on aina tärkeää lukea annetut varoitukset ja tiedot.

Yleisiä huomautuksia

• Älä jätä sanelulaitetta kuumiin ja kosteisiin paikkoihin, kuten auringonpaisteeseen pysäköityyn autoon tai rannalle aurinkoisena kesäpäivänä.

• Älä säilytä sanelulaitetta kosteissa tai pölyisissä paikoissa.

• Älä käytä tuotteen puhdistamiseen orgaanisia liuottimia, kuten alkoholia tai maaliohenteita.

• Älä aseta sanelulaitetta sähkölaitteiden, kuten TV:n tai jääkaapin, päälle tai lähelle.

• Vältä äänittämistä tai kuuntelua matkapuhelinten tai langattomien puhelinlaitteiden läheisyydessä, koska ne voivat aiheuttaa häiriöitä ja melua. Jos ympäristössä on melua, siirry toiseen paikkaan tai siirrä tallennin kauemmas mainituista laitteista.

• Estä hiekan tai lian joutuminen tallentimeen. Ne voivat aiheuttaa korjaamattomia vahinkoja.

• Vältä laitteeseen kohdistuvaa

voimakasta tärähtämistä tai iskua.

• Älä pura, korjaa tai muuta laitetta itse.

• Älä käytä laitetta ajaessasi ajoneuvoa (esimerkiksi polku- tai moottoripyörää tai autoa).

• Pidä laite poissa lasten ulottuvilta.

Vastaanottoon l iittyviä huomaut uksia:

• Radiovastaanotto vaihtelee huomattavasti sen mukaan, missä radiota käytetään. Jos vastaanotto on heikko, siirrä tallennin lähelle ikkunaa ja etäälle sähkötuotteista, kuten matkapuhelimista, televisioista, loisteputkista yms.

Tietojen katoamista koskeva varo itus:

• Muistiin tallennettu sisältö voi tuhoutua tai pyyhkiytyä käyttövirheiden tai laitteen toimintahäiriön vuoksi tai korjauksen aikana. On suositeltavaa varmuuskopioida ja tallentaa tärkeät sisällöt muille tietovälineille, esimerkiksi tietokoneen kiintolevylle.

Äänitystä koskevia huomautuksia:

• Olympus ei vastaa äänitettyjen tiedostojen katoamisesta tai vioittumisesta tallentimen tai tietokoneen toimintahäiriön takia.

• Tekijänoikeuslain mukaan äänitett yä sisältöä ei saa käyttää muuhun kuin yksityiskäyttöön ilman tekijänoikeuk sien haltijan erikseen antamaa lupaa.

Page 5

Turvallinen ja asianmukainen käyttö

Paristot

f Vaara:

• Paristoja ei saa koskaan altistaa tulelle, kuumentaa, oikosulkea tai purkaa.

• Älä säilytä paristoja korkeassa lämpötilassa, kuten suorassa auringonpaisteessa, aurinkoon pysäköidyssä autossa tai lämmityslaitteen lähellä.

f Varoitus:

• Älä juota johtoja tai napoja kiinni paristoon äläkä muunna sitä.

• Älä kytke napoja = ja - yhteen. Tästä voi aiheutua tulipalo, ylikuumentuminen tai sähköisku.

• Kun kannat paristoja tai varastoit ne, aseta ne mukana toimitettavaan koteloon napojen suojaamiseksi. Älä kanna äläkä varastoi paristoja minkäänlaisten metallisten esineiden kanssa (kuten avaimenperien).

Tämän ohjeen noudattamatta

jättämisestä seuraa tulipalo-, ylikuumentumis- ja sähköiskuvaara.

• Älä kytke paristoja suoraan virtalähteeseen tai auton tupakansytyttimeen.

• Älä aseta paristojen napoja = ja - väärinpäin.

• Jos akkunestettä joutuu silmiisi, huuhtele neste nopeasti pois puhtaalla vedellä ja ota yhteyttä lääkäriin.

• Älä yritä ladata alkali-, litiumtai muita kertakäyttöisiksi tarkoitettuja paristoja uudelleen.

• Älä koskaan käytä paristoja, joiden kuori on repeytynyt tai murtunut.

• Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta.

• Jos huomaat laitteesta tulevan käytön aikana epätavallisia ääniä, liiallista lämpöä, savua tai palaneen hajua:

1 poista paristot välittömästi varoen

polttamasta it seäsi ja

2 ota yhteys jälleenmyyjään tai

paikalliseen Olympus-edustajaan huoltoa var ten.

• Älä altista paristoja vedelle. Älä päästä vettä napoihin.

• Älä poista äläkä vioita paristojen eristekalvoa.

• Älä käytä paristoja, jos huomaat niissä jotain vikaa, kuten vuotoja, värinmuutoksia tai epämuodostumia.

• Irrota laturi, jos lataus on vielä kesken annetun latausajan kuluttua umpeen.

• Jos akkunestettä joutuu iholle tai vaatteille, huuhtele se nopeasti pois puhtaalla vedellä.

• Pidä paristot poissa tulen lähettyviltä.

f Huomio:

• Älä altista paristoja voimakkaille iskuille.

• Jos ladattavia paristoja ei ole käytetty vähään aikaan, muista ladata ne uudelleen ennen käyttöä.

• Ladattavilla paristoilla on rajoitettu käyttöikä. Vaihda ladattava paristo uuteen, jos sen toiminta-aika lyhenee, vaikka se on ladattu täyteen ohjeissa määritetyllä tavalla.

Page 6

Käytön aloittaminen

Tärkeimmät ominaisuudet

s Sisäinen FM-stereoviritin.

Tallenninta voidaan käyttää radiona (vain WS-760M) (☞ s. 41).

s Kaksitoiminen tallennin, joka toimii

digitaalisena sanelulaitteena ja

digitaalisena musiikkisoittimena

Tärkeimmät ominaisuudet

(vain WS-760M, WS-750M) (☞ s. 25, s. 31).

s Laite tukee suurikapasiteettisia

tallennusvälineitä. Sisäisen muistin lisäksi voidaan tallentaa myös microSD*-kortille (☞ s. 19). * Vain WS-760M, WS-750M.

s Laite tukee lineaarista PCM-

formaattia, jonka avulla pystytään

tuottamaan CD-tasoisia tallenteita

(vain WS-760M, WS -750M) (☞ s. 47, s. 49).

s Tukee useita tallennusmuotoja,

kuten MP3 (M PEG-1 Audio Layer 3) ja Windows Media Audio ( WMA) (☞ s. 47, s. 49).

s Laittee lla voi sillä tall ennettujen

tiedos tojen ohella kuunnella tietokoneesta siirrettyjä WAV*-, WMA- ja MP3-muotoisia tiedostoja.

Voit käyt tää sitä myös musiikkisoit timena. * Vain WS-760M, WS-750M.

s Tallentimessa on sisäänrakennettu

ääniaktivointitoiminto (VCVA) (☞ s. 47, s. 50).

s Low Cut Filter -suodatin vähentää

ilmastointilaitteiden ääntä ja muuta vastaavaa melua tallennuksen aikana (☞ s. 47, s. 50).

s Laitteessa on suuntamikrofoni-

ominai suus, jonka avu lla voidaan

käytt ää joko leveää stere oäänitystä tai erittäin suuntaavaa äänitystä

(vain WS-760M) (☞ s. 47, s. 50).

s Laitteessa on äänitysolosuhdeasetus-

ja toisto-olosuhdeasetustoiminnot, joilla rekisteröidään paras asetus eri käyttötarkoituksia varten (☞ s. 27, s. 38 , s. 47, s. 52, s. 55).

s Laitteessa on erilaisia

toistotoimintoja

EUPHONY M OBILE -toiminto t akaa luonnollisen, todenmukaisen elämyksen äänenlaatua heikentämättä (vain WS-760M,

750M )

s Voit muuttaa toistossa

käytettävän taajuuskorjaimen asetuksia (vain WS-760M, WS-750M) (☞ s. 47, s. 55).

s Voit jakaa tiedostoja, jotka on

äänitetty tallentimella MP3- tai PCM*-muodossa (☞ s. 60).

Vain WS-760M, WS-750M.

s Hakemistomerkintöjen ja

väliaikaisten merkintöjen avulla voit siirtyä nopeasti haluamaasi paikkaan (☞ s. 35).

s Toistonopeutta voidaan säätää

tarpeen mukaan (☞ s. 36).

s Kun tallennin liitetään suoraan

USB-porttiin, se muodostaa yhteyden tietokoneeseen. Tietoja voidaan siirtää tai tallentaa ilman USB-kaapelia tai ohjainohjelmistoa (☞ s. 69, s. 81).

Tallennin on USB 2.0 -yhteensopiva, minkä ansiosta tiedot voidaan siirtää tietokoneeseen nopeasti.

s Tallentimessa on USB-lataustoiminto

(vain WS-760M, WS -750M) ( ☞ s. 12).

s Tallentimessa on

taustavalaistu täyspistenäyttö (nestekidepaneeli) (☞ s. 8).

(☞ s. 37, s. 47, s. 54).

(☞ s. 47, s. 53).

Page 7

Osaluettelo

4 5 6

& ^

1 Sisäänrakennettu

stereomikrofoni (L)

2 Sisäänrakennettu

stereomikrofoni (R)

3 Tallennuksen merkkivalo 4

EAR

MIC

6 Näyttö (LCD-paneeli) 7 Sisäänrakennettu kaiutin 8

-painike

REC

0 9-painike !

–

-painike

8 9

! @

(kuuloke) -liitin (mikrofoni) -liitin

(s) (Tallenna) -painike

LIST

ERASE

SCENE/INDEX

OK `/MENU

^ 0-painike &

STOP

* Paristoti lan kans i ( Korti n kan si ) Hihnan reikä

POWER/HOLD

= USB-liittimen liukuvipu q USB-liit in

(

-painike

(4) -painike

)

Osaluettelo

-painike

-kytkin

Page 8

Näyttö (nestekidepaneeli)

Kansioluettelonäyttö

WS-760M:

Kun [

Osaluettelo

Recorder

WS-750M:

Kun [

Recorder

]-tila on valittuna:

Osaluettelo

WS-650S:

1 Tallennusvälineen ilmaisin*1

[

Recorder

paristoilmaisin

2 Kansion nimi 3 Tallennusvälineen ilmaisin*1

[

Music

paristoilmaisin

4 Kansion nimi

*1 Vain WS-760M, WS-750M

]-tilan ilmaisin,

WS-760M/WS-750M:

Kun [

3 4

Music

]-tila on valittuna:

Tiedostoluettelonäyttö

WS-760M/WS-750M:

Kun [

Recorder

]-tila on valittuna:

Page 9

Kun [

Music

]-tila on valittuna:

Kun [

! @ #

$ %

Music

]-tila on valittuna:

Osaluettelo

& *

Osaluettelo

WS-650S:

1 Tallennusvälineen ilmaisin*1

Kansion nimi, paristoilmaisin

2 Tiedostonimi 3 Tallennusvälineen ilmaisin*1,

kansion nimi, paristoilmaisin

4 Tiedoston nimi

*1 Vain WS-760M, WS-750M

Tiedostonäyttö

WS-760M/WS-750M:

Kun [

Recorder

]-tila on valittuna:

1 2

3 4

5 6

WS-650S:

1 2

3 4

5 6

8 9

1 Tallennusvälineen ilmaisin*1

tiedoston nimi, paristoilmaisin

2 Kansion ilmaisin,

Äänitystilan ilmaisin

3 Äänitystilassa:

Jäljellä olevan muistin ilmaisinpalkki

Toistotilassa:

Toist okoh dan i lmaisin palk ki

4 Äänityksen/toiston tilan ilmaisin 5 Tall ennus päivä määrä ja -ai ka 6 [ ?] Mikrofonin herkkyyden

ilmaisin,

[û] VCVA-ilmaisin,

[Æ] Äänen synkronoinnin

ilmaisin,

[%] Melu nvaimennuk sen ilmaisin*1, [$] Äänensuodatustoiminnon

8 9

ilmaisin,

[0] Low Cut Filter -suodattimen

ilmaisin,

[≤] Zoom Mic -ilmaisin*2

Page 10

Osaluettelo

Virtalähde

7 [í] Pyyhkimislukon ilmaisin,

[Ø] Kaiuttimen mykistyksen

ilmaisin, Nykyisen tiedoston numero/ kansion tallennettujen tiedostojen kokonaismäärä

Äänitystilassa:

Kulunut äänitysaika

Osaluettelo/virtalähde

Toistotilassa:

Kulunut toistoaika

9 Äänitystilassa:

Jäljellä oleva kuvausaika

Toisto- tai pysäytystilassa:

Tiedoston pituus

0 Toistotilan ilmaisin ! Kappaleen nimi @ Esittäjän nimi # Albumin nimi $ Kulunut toistoaika %

[∞] EUPHONY-ilmaisin*1

[ù] Taajuuskorjaimen

ilmaisin*1

^ Nykyisen tiedoston numero/

kansion tallennettujen tiedostojen kokonaismäärä [í] Pyyhkimislukon ilmaisin, [Ø] Kaiuttimen mykistyksen

ilmaisin

& Tiedoston pituus * Toistotilan ilmaisin

*1 Vain WS-760M, WS-750M *2 Vain WS -760 M

Paristojen asentaminen

Tätä tallenninta voidaan käyt tää joko ladattavalla Ni-MH-akuilla tai AAA-alkaliparistoilla.

WS-760M/WS-750M:

• Käytä tallenninta ladattaessa sen mukana toimitettuja ja ohjeiden mukaisia ladattavia Ni-MH-akkuja (BR401).

• Laitteen mukana toimitettuja ladattavia paristoja ei ole ladattu täyteen. Suosittelemme, että lataat paristot täyteen ennen laitteen käyttöä tai jos laite on ollut pitkään käyttämättä (☞ s. 12).

WS-650S:

• Tämä tallennin ei pysty lataamaan ladattavia akkuja.

1 Paina kevyesti nuolta ja työnnä

paristotilan kansi auki.

Page 11

Virtalähde

2 Aseta laitteeseen kaksi AAA-koon

paristoa ja varmista, että niiden napaisuudet ( = ja -) ovat oikein.

3 Sulje paristotilan kansi

huolellisesti painamalla sitä suuntaan A ja työntämällä suuntaan B.

Huomautuksia

• Tässä tallentimessa ei saa käy ttää mangaaniparistoja.

• Paristoja vaihdettaessa on suositeltavaa käyttää AAA-alkaliparistoja tai Olympuksen ladattavia Ni-MH -akkuja.

• Pysäytä tallennin ennen paristojen vaihtamista. Paristojen poistaminen tallentimen käytön aikana voi aiheuttaa toimintahäiriön, kuten tiedoston vioittumisen tms. Jos olet tallentamassa tiedostoon paristojen tyhjentyessä, menetät tallennettavan tiedoston, koska sen otsikkotiedot eivät sulkeudu. On ratkaisevan tärkeää vaihtaa paristot heti, kun yksikin ristikkomerkki näkyy virtailmaisimessa.

•

Jos tyhjentyneen pariston vaihto kestää yli 1 minuut tia tai jos paristot asennetaan ja irrotetaan useita ker toja lyhyen ajan

paristo- ja aika-asetuk set täytyy

sisällä,

ehkä tehdä uudelleen. Tällöin näkyviin tulee [Battery] -näyttö. Lisätietoja on kohdassa “Paristoasetukset“ (☞ s. 12).

• Poista paristot, jos et aio käyttää sanelulaitetta pitkään aikaan.

• Kun vaihdat ladattavia paristoja, käytä ladattavia Ni-MH-ak kuja (valinnainen). Muiden valmistajien tuotteiden käyttäminen voi vahingoittaa tallenninta, joten sitä on vältettävä.

Virtalähde

Page 12

Virtalähde

Paristoasetukset

Valitse käytettävän pariston mukaan.

1 Vaihda paristo ja kytke

tallentimeen virta.

2 Muuta asetusta painamalla

painiketta + tai –.

Virtalähde

[Ni-MH] (õ):

Valitse, kun käytetään Olympuksen

Ni-MH -akkua (BR401).

[Alkaline] (ú):

Valitse, kun käytetään yleisesti

saatavissa olevaa alkaliparistoa.

3 Määritä asetus painamalla

-painiketta.

• Jos “Hour“-ilmaisin vilkkuu näytössä, katso “Ajan ja päivämäärän asett aminen [Time & Date]“ (☞ s. 17).

Paristoilma isin

Näytön virtailmaisin muuttuu, kun paristot menettävät tehoaan.

• Kun [æ] tulee näyttöön, vaihda

paristot mahdollisimman pian. Kun paristojen varaus on vähissä, [s] ja [Battery Low] tulevat näyttöön, ja tallennin lakkaa toimimasta.

Pariston ty yppi

Huomaa

• Kun soitat ääni- tai musiikkitiedostoa, toisto voi keskeytyä, jos paristojännite laskee suurta äänenvoimakkuutta käytet täessä, vaikka kuvake [º] näky y paristoilmaisimessa. Tässä tapauksessa pienennä tallentimen äänenvoimakkuutta.

Pariston lataaminen kytkemällä laite tietokoneeseen USB-liitännän kautta

WS-760M/WS-750M:

Voit ladata paristot ky tkemällä laitteen tietokoneen USB-port tiin. Aseta ladat tavat paristot (toimitettu laitteen mukana) tallentimeen oikein (☞ s. 10).

Älä lata a tavallisia paristoja, kuten alkali - tai litiumparistoja . Se voi aiheut taa pariston vuotami sta, kuumenemista ja tallentimen toimintahäiriön.

1 Käynnistä tietokone.

2 Poista USB-liitin tallentimesta

työntämällä USB-liittimen liukuvipua nuolen osoittamaan suuntaan.

Page 13

Virtalähde

3 Varmista, että tallennin on

pysäytetty, ja liitä se tietokoneen USB-porttiin.

4 Aloita lataus painamalla

-painiketta.

5 Lataus on suoritettu, kun

paristotilan ilmaisin näyttää [¿].

Latausaika: noin 3 tuntia *

* Ilmaisin näy ttää arvioidun latausajan,

kun tyhjä ladattava paristo ladataan huoneenlämpötilassa täyteen. Latausaika vaihtelee jäljellä olevan varauksen ja paristojen kunnon mukaan.

Liittäminen USB-verkkolaitteeseen (valinnainen) latausta varten

WS-760M/WS-750M:

Tallennin voidaan ladata kytkemällä se USB-verkkolaitteeseen (A514) (valinnainen).

1 Liitä tall ennin verkkolaitteen

USB-porttiin.

USB-

verkkolait teen

(A514) USB-

liittimeen

2 Liitä verkkolaite pistorasiaan.

Virtalähde

Pistorasiaan

Page 14

Virtalähde

3 Aloita lataus painamalla

-painiketta.

Virtalähde

• Jos [USB Connect] -asetuksek si ei ole valittu [AC Adapt er], [Please wait] jää näkyviin näyttöön (☞ s. 61).

4 Lataus on suoritettu, kun

paristotilan ilmaisin [¿].

Huomautuksia

• Tallenninta ei voi ladata, jos tietokone ei saa vir taa. Sitä ei välttämättä ladata silloinkaan, kun tietokone on sammutet tu tai valmius-, lepo - tai horrostilassa.

• Älä lataa sanelulaitetta, kun USB-keskitin on kytketty.

• Aseta toimitettu ladattava paristo paikalleen ja valitse [Battery]-asetukseksi [Ni-MH]. Jos [Battery]-asetuksena on [Alkaline], paristoa ei voi ladata (☞ s. 12).

• Paristoa ei voi ladata, kun [ø]*1 tai [√]*2 vilkkuu. Lataa paristot 5–35 °C:een lämpötilassa. *1 [ø]: Kun ympäristön lämpötila

on alhainen.

*2 [√]: Kun ympäristön lämpötila

• Kun paristojen käyt töaika lyhenee

• Muista painaa USB-liitin täysin sisään.

• Käytä toimitukseen sisältyvää USB-

on korkea.

merkit tävästi, vaikka ne on ladattu täyteen, vaihda ne uusiin.

Muuten tallennin ei välttämät tä toimi oikein.

laajennuskaapelia tilanteen mukaan.

• Älä käytä muuta kuin laitteen mukana toimitettua USB-jatkokaapelia.

Muiden valmistajien kaapeleiden

käyttäminen voi vahingoittaa tallenninta. Älä käytä laitteen mukana toimitettua USB-jat kokaapelia muid en valmistajien laitteiden kanssa.

Ladattavia paristoja koskevia tärkeitä huomautuksia

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti, kun käytät ladattavia Ni-MH-akkuja.

Varauksen purkaminen:

Ladattavien paristojen varaus purkautuu itsestään, kun paristot eivät ole käytössä. Muista ladata paristot säännöllisesti ennen käyttöä.

Käyttölämpötila:

Ladattavat paristot ovat kemiallisia tuotteita. Ladattavien paristojen teho saattaa vaihdella, vaikka niitä käytettäisiin suositellulla lämpötila-alueella. Tämä on luontaista tällaisille tuotteille.

Suositeltu lämpötila-alue: Laitetta käytettäessä:

0–42 °C

Lataaminen:

5–35 °C

Pitkäaikainen säilytys:

-20–30 °C

Jos ladattavia paristoja käy tetään yllä mainittujen lämpötila-alueiden ulkopuolella, niiden teho ja käyttöikä saattavat heikent yä. Voit estää ladat tavia paristoja vuotamasta ja ruostumasta poistamalla ne tuot teesta aina, kun et käytä sitä pitkään aikaan, ja säily ttämällä niitä erikseen.

Page 15

Virtalähde

Huomautuksia

• Tämä s anelulaite on suunni teltu lataamaan paristot täyteen akun varaustasosta riippumatta. Parhaan tuloksen saamiseksi uutta t ai pitkään (yli kuu kauden) käyt tämättä ollei ta ladattavia p aristoja käytet täessä on kuite nkin suositeltav aa ladata par istot kokonaan ja sitten p urkaa lataus 2–3 kert aa.

• Ladattavia paristoja hävitet täessä tulee aina noudattaa paikallisia lakeja ja säännök siä. Saat tietoja asianmukaisista hävitystoimenpiteistä paikallisesta kierrätyskeskuksesta.

• Jos ladattavien Ni-MH-paristojen lataus ei ole purkautunut kokonaan, suojaa ne oikosululta (esim. teippaamalla navat) ennen hävittämistä.

Tiedoksi asiakkaille Saksassa:

Olympuksella on Saksan GRS-järjestön (Joint Bat tery Disposal A ssociation) kanssa tehty sopimus, jolla varmistetaan akkujen ympäristöystävällinen hävittäminen.

Virran kytkeminen/katkaiseminen

Kun tallenninta ei käy tetä, katkaise siitä vir ta, jotta paristot eivät kulu tarpeettomasti. Laitteessa olevat tallenteet, toimintatila-asetukset ja kelloasetukset säilyvät sen muistissa myös virran ollessa katkaistuna.

Virran kytkeminen

Kun tallentimen virta on katkaistuna, siirrä

POWER/HOLD

osoittamaan suuntaan.

-kytkintä nuolen

• Näyttö aktivoituu, ja virta kytkeytyy päälle.

• Palautustoiminto palauttaa tallentimen pysähtymiskohtaan, joka on tallentunut laitteen muistiin sen pysähtyessä ennen virran katkaisua.

Virran katkaiseminen

Työ nnä

POWER/HOLD

-kytkintä nuolen osoittamaan suuntaan vähintään puolen sekunnin ajan.

• Näyttö sammuu, ja virta katkeaa.

• Palautustoiminto muistaa kohdan, johon

tallennin pysähtyi ennen virran katkaisua.

Virransäästötila

Jos tallentimen virta on kytket tynä ja se pysäy tetään 10 minuutiksi tai pidempään (oletus), näyttö sammuu ja laite siir tyy virransäästötilaan (☞ s. 57)

• Voit poistua virransäästötilasta painamalla jotakin painiketta.

Virtalähde

Page 16

HOLD

Jos tallennin siirretään HOLD-tilaan, käytössä olevat asetukset säily tetään ja kaikki painikkeet poistetaan käytöstä. Tämä ominaisuus on hyödyllinen silloin, kun tallenninta on pidettävä laukussa tai taskussa. Voit myös estää vahinkoja tapahtumasta äänityksen aikana.

Tallentimen asettaminen HOLD-tilaan

Siirrä

POWER/HOLD

[

HOLD

]-asentoon.

• Kun sana [Hold] tulee näyttöön, tallennin

on asetettuna HOLD-tilaan.

Huomautuksia

• Jos painat mitä tahansa näppäintä HOLD-tilassa, kellonäyttö välkkyy kahden sekunnin ajan, mutta tallenninta ei käytetä.

• Jos HOLD-tila on käy tössä kuuntelun (tallennuksen) aikana, lait teen toimintoja ei voi käyttää kuuntelutilassa (tallennustilassa). (Kun kuuntelu tai tallennus on päättyny t käytet tävissä olevan muistitilan täy ttyessä, laite pysähtyy.)

-kytkin

HOLD-tilasta poistuminen

Siirrä

POWER/HOLD

A-asentoon.

-kytkin

Page 17

Ajan ja päivämäärän asettaminen [Time & Date]

Jos asetat ajan ja päivämäärän etukäteen, jokaisen tiedoston tallennusaika tallentuu automaattisesti. Ajan ja päivämäärän asettaminen etukäteen helpottaa tiedostojen hallintaa.

Kun tallentime n hankittuasi käytät sitä ensimmäistä kertaa tai kun laitteeseen on asenn ettu paristot sen olt ua käyttämät tömänä pitkän aikaa, näyttö ön tulee teks ti [

& Date

]. Kun sana “

asetus aloittaen vaiheesta 1.

Hour

Set Tim e

“ vilkkuu, tee

+−

-painike

9 0-painike OK `/MENU

-painike

LIST

-painike

1 Valitse asetettava asetus painamalla

painiketta 9 tai 0.

• Valitse vaihtoehto “Hour“, “ Minute“, “Ye ar“, “Month“ tai “Day“ vilk kuvalla osoittimella.

2 Tee asetus painamalla painiketta

tai −.

• Valitse seuraava kohde samalla tavalla painamalla painiketta 9 tai 0, ja tee asetus painamalla painiketta

tai −.

• Voit valita 12 tai 24 tunnin näytön painamalla painiketta LIST, kun asetat tuntia ja minuuttia.

Esimerkki: 10:38 P.M

10:3 8 PM (Alkuasetu s)

• Voit valita “Month“-, “Day“- ja “Ye ar“ -asetusten esitysjärjestyksen painamalla painiketta LIST, kun asetat näitä tietoja.

Esimerkki: heinäkuun 15. päivä, 2010

7M 15D 2010Y (Alkuasetu s)

15D 7M 2010Y

2010Y 7M 15D

22:38

3 Määritä asetus painamalla

-painiketta.

• Kello käynnisty y asetetusta päivämäärästä ja ajasta. Paina OK `/MENU -painiketta aikamerkin mukaan.

Huomaa

• Jos painat OK `/MENU -painiketta

asetustapahtuman aikana, tallennin tallentaa siihen mennessä tehdy t asetukset.

Ajan ja p äivämäärän a settamin en

Page 18

Ajan ja päivämäärän asettaminen [Time & Date]

Ajan ja päivämäärän vaihtaminen

Kun haluat näy ttöön [Time & Date]- ja [Remain]-asetuksen, paina STOP (4)

-painiketta ja pidä sitä painettuna tallentimen ollessa pysäytettynä. Jos nykyinen aika ja päivämäärä eivät ole oikein, aseta ne alla olevien

ohjeiden mukaan.

Ajan ja päivämäärän asettaminen

STOP

+−

9 0-painike

OK `/MENU

-painike

1 Pidä OK `/

painettuna tallentimen ollessa pysäytettynä.

• Valikko ilmestyy näyttöön (☞ s. 47).

2 Valitse [

painamalla painiketta + tai −.

• Voit vaihtaa valikkonäyttöä siirtämällä

-painike

Device Menu

asetusvälilehden osoitinta.

(4 ) -pa inike

-painike

] -välilehti

3 Siirry määritettävän asetuksen

kohdalle painamalla OK `/

tai 9.

• [Device Menu] tulee näyttöön.

4 Valitse [

Time & Date

] painamalla

painiketta + tai −.

5 Paina painiketta OK `/

tai 9.

• [Time & D ate] tulee näyttöön.

• “Hour“ vilkkuu näytössä. Se ilmaisee ajan ja päivämäärän asetusprosessin alkamisen.

Seuraavat vaiheet ovat samat kuin vaiheet 1–3 kohdassa “Ajan ja päivä - määrän asettaminen [Time & Date]“ (☞ s. 17).

6 Sulje valikkonäyttö painamalla

STOP

(4) -painiketta.

Page 19

microSD-kortin asettaminen ja irrottaminen

• Jos asetat microSD-kortin paikalleen

WS-760M/WS-750M:

Käyttöoppaassa mainittu microSD tarkoittaa sekä microSD- että microSDHC-kor ttia. Tässä tallentimessa voi käyttää yleisesti saatavissa olevia SD -kortteja sekä sisäänrakennettua muistia.

microSD-kortin asettaminen

1 Avaa kortin suojakansi

tallentimen ollessa pysäytettynä.

2 Työnnä microSD-kortti oikein

päin korttiaukkoon kuvassa näkyvällä tavalla.

• Kun asetat microSD-kortin paikalleen, pidä sitä suorassa.

väärin päin tai väärässä kulmassa, saatat vioittaa kosketusosaa tai aiheuttaa kortin jumiutumisen laitteeseen.

• Jos microSD -korttia ei ole asetettu kunnolla paikalleen, tietoja ei välttämättä voida kirjoittaa korttiin.

3 Sulje kortin suojakansi

huolellisesti.

• Kun asetat microSD-kortin laitteeseen, tallennusvälineen vaihtoruutu tulee näyttöön.

4 Kun tallennat microSD -kortille,

paina painiketta + tai − ja valitse

[Yes]

microSD-kortin asettaminen ja irrottaminen

5 Määritä asetus painamalla

-painiketta.

Page 20

microSD-kortin asettaminen ja irrottaminen

Huomautuksia

• Tallennusvälineeksi voidaan vaihtaa sisäinen muisti (☞ s. 47, s. 57).

• Joissakin tapauksissa laite ei pyst y tunnistamaan muilla laitteilla, esimerkiksi tietokoneella, alustettuja microSD- kortteja. Muista alustaa ne tällä tallentimella ennen käy ttöä (☞ s. 63).

microSD-kortin asettaminen ja irrottaminen

microSD-kortin irrottaminen

1 Avaa kortin suojakansi

tallentimen ollessa pysäytettynä.

2 Irrota microSD-kortti paikaltaan

painamalla sitä sisäänpäin ja anna sen tulla osittain ulos korttiaukosta.

• Kortti on näkyvästi korttiaukon ulkopuolella, ja sen voi ottaa pois turvallisesti.

• Jos microSD -kortti poistetaan, kun muistik si on valittu [microSD Card], muistiksi valitaan automaattisesti [Built-in Memory].

3 Sulje kortin suojakansi

huolellisesti.

Huomautuksia

• Jos päästät sormesi irti nopeasti sen jälkeen, kun olet työntänyt microSD-kortin sisään, se saattaa lennähtää ulos voimakkaasti.

• Kytke tallennussuojaus pois käy töstä ennen microSD-kor tin asentamista paikalleen. Tarkista Olympuksen verkkosivuilta, mitkä microSD-kortit sopivat käytettäviksi tässä tallentimessa.

• On mahdollista, että tallennin ei tunnista oikein joitakin microSD-kortteja, jotka eivät ole yhteensopivia tämän tallentimen kanssa.

• Jos microSD -korttia ei tunnisteta, irrota kortti ja pane se takaisin paikalleen varmistaaksesi, tunnistaako tallennin kortin.

• microSD-kortin tiedonkäsittelyteho huonontuu, jos kortille tallennetaan ja siltä poistetaan tiedostoja toistuvasti. Alusta tällöin microSD -kortti (☞ s. 63).

Page 21

[Home]-näytön toiminnot

WS-760M/WS-750M:

Sanelulaitteen ja musiikkisoittimen lisäksi tallenninta voidaan käyttää radiona*. * Vain WS-760M.

+−

-painike

1 Valitse

LIST

-painiketta

painelemalla [

• [Home] tulee näyttöön.

Home

OK `/MENU

-painike

LIST

-painike

]-näyttö.

2 Valitse tila painamalla painiketta

+ tai —.

Kun valit aan [

Tallennin siir tyy [Recorder]-tilaan.

Voit äänittää ja toistaa tallentimella tallennettuja tiedostoja (☞ s. 25, s. 31).

Kun valit aan [

Tallennin si irtyy [Music]-tilaan, ja

voit toistaa tallentimeen siirrettyjä musiikkitiedostoja (☞ s. 31).

Kun valit aan [

Tallennin siir tyy [FM Radio] -tilaan, ja

voit vastaanottaa FM-radiolähetyksiä (☞ s. 41, s. 42).

* Vain WS-760M

Recorder

Music

FM Radi o

[Home]-näytön toiminnot

3 Paina OK `/

-painiketta.

Huomaa

• Tallennuksen aikana tilaa ei voi vaihtaa ilman, että tallennin pysäy tetään.

Page 22

Kansioita koskevat huomautukset

Tallennusvälineenä voidaan käyt tää sisäänrakennet tua muistia tai microSD -korttia (vain WS-760M, WS-750M). Äänitiedostot ja musiikkitiedostot erotellaan äänitekansioihin

ja kuunneltavan musiikin kansioihin, jotka on järjestetty haarautuvaksi hakupuuksi ja tallennettu.

Äänitekansioiden käyttö

[Folder A]–[Folder E] kansiossa [Recorder] ovat äänitteille tarkoitet tuja kansioita. Kun haluat äänittää tallentimella, valitse yksi viidestä kansiosta ja äänitä.

Kansi oita koskevat h uomautuks et

Home

Voit vaihtaa tilan [Home]-näytössä

(vain WS-760M, WS-750M).

Kansio Tiedosto

Tal le nni n

Kansio A

Kansio B

Kansio C

Kansio D

Kansio E

Muuttuu mikrofoniäänityksen kohteeksi.

Radio

Folder

Kun äänitetään radiosta, äänitys tallennetaan automaattisesti [Radio Folder] -kansioon

(vain WS-760M).

Huomaa

• [Recorder]-kansion alla sijaitsevia tiedostoja tai kansioita ei näytetä tallentimessa.

001

002

003

004

200

Jokais een kansioon voidaan t allentaa enint ään 200 tiedostoa .

Page 23

Kansioita koskevat huomautukset

Musiikkitiedostokansion käyttö

WS-760M/WS-750M:

Kun musiikk itiedostoja siirretään Windows Media Player -ohjelmaa käyttävään lait teeseen, kansio luodaan automaattisesti kuunneltavan musiikin kansioon, jonka rakenne on alla olevan kaavion mukaisesti kerroksellinen. Samassa kansiossa olevat musiikkitiedostot voidaan järjestää uudelleen haluttuun järjest ykseen ja kuunnella (☞ s. 59).

Kansi oita koskevat h uomautuks et

Home

Musiikki

Ensimmäinen taso Toinen taso

Esittäjä 01

Esittäjä 02

Esittäjä 03

Albumi 01

Albumi 02

Albumi 03

Kansioon [Music] voi daan luoda enint ään 300 kansiota [Music]-kansio mukaan lukien.

Kansio

001

002

003

004

200

Jokaiseen kansioon voidaan t allentaa enintään 200 tiedostoa.

Tiedosto

Page 24

Kansioiden ja tiedostojen valinta

Voit vaihtaa kansiota lait teen ollessa pysäy tettynä tai toistettaess a. Lisätietoja kerrok sellisesta kansiorakenteesta on kohdassa , jonka otsikkona on “Tietoja kansioista“ (☞

[

Home

]-näyttö*

Äänitekansioiden käyttö

Kansi oiden ja tiedo stojen vali nta

Esimerkki:

WS-760M

Kansioluette lonäyttö Tiedostoluet telonäyttö Tiedostonäy ttö

s. 22, s. 23).

Kansioluette lonäyttö Kansi oluettelonäyttö

Liikk uminen er i tasoill a

}

Palaa: LIST

Aina kun painat tätä painiketta, näyttö palaa yhden tas on ylöspäin. Luet telonäyttöä voi käyttää painikkeella 0.

• Kun pidät LIST -painikkeen painettuna

kansiorakenteessa liikuttaessa, laite palaa tiedostonäyttöön.

{

Jatka: OK

Aina kun painat tätä painiketta, aukeaa näytön luettelosta valittu kansio tai tiedosto ja näyttö siirtyy yhtä tasoa alemmaksi.

• Luettelonäyttösivua voi käyttää painikkeella 9.

+-tai –-painike

Valitse kansio tai tiedosto.

(Ensimmäinen taso)

-painike

Kuunneltavan musiikin kansioiden käyttö

Kansioluettelonäyttö

(Toinen taso)

Tiedostoluet telonäyttö Tiedostonäyt tö

[

Home

]-näyttö*:

Mahdollistaa tallentimen tilan vaihtamisen (☞ s. 21).

Tiedostonäyttö:

Valitun tiedoston tiedot näkyvät näytössä. Laite siirt yy kuunteluvalmiustilaan.

Luettelonäyttö:

-paina

Tähän laitteeseen tallennetut kansiot ja tiedostot näkyvät näytössä.

* Vain WS-760M, WS-750M

Page 25

Äänitysohjeet

Äänitys-

Valitse ennen äänit yksen aloittamista jokin kansioista [&]–[*]. Näitä viittä kansiota voi käyttää äänitysty yppien erittelyyn, esimerkik si kansiota [&] voidaan käyttää yksityisten tietojen tallennukseen ja kansiota ['] yritystietojen säilytykseen.

STOP

(4) -painike

REC

(s) -painike

WS-760M/WS-750M:

• Muis sa kuin [Recorder]-tilassa [Cannot recor d in this folde r] tulee näkyv iin,

jos REC (s) -pa iniketta painet aan. Äänitä va in silloin, kun tila ksi on valittu [Recorder]-tila [Home]-näytössä (☞ s. 21).

• WS-760M-mallissa voit äänittää FMradiota [FM Radio] -til assa (☞ s. 46).

1 Valitse tallennuskansio

(☞ s. 22–24).

2 Voit aloittaa äänityksen

painamalla painiketta

• Äänityksen merkkivalo palaa ja [´]

tulee näyttöön.

• Käännä mikrofoni tallennettavan äänilähteen suuntaan.

REC

(s).

a b

c d e

a Äänitystila b Jäljellä olevan muistin ilmaisinpalkki c Kulunut tallennus aika d Jäljellä oleva tallennusaika e Tasomittar i (näy ttö muut tuu

äänitystason ja äänitystoiminnon asetusten mukaan.)

• [Rec Mode] -tilaa ei voi muu ttaa laitteen

ollessa äänitysvalmiustilassa eikä sen äänittäessä. Tee tämä asetus tallentimen ollessa p ysäytetty nä (☞ s. 47, s 49).

3 Voit pysäyttää tallennuksen

painamalla painiketta

• [¶] ilmesty y näyttöön.

f Tiedoston pituus

Huomautuksia

• Varmista, ettei tallennuk sen alkua menetetä: äänitä vasta, kun ole t varmistanut, että tallennuksen merkkivalo palaa, ja t arkistanut näy tön tilailmaisimen .

• Kun tallennusaikaa on jäljellä alle 60 sekuntia, tallennuksen merkkivalo alkaa vilkkua. Kun tallennusaikaa on jäljellä 30 tai 10 sekuntia, merkkivalon vilkkuminen nopeutuu.

• [Folder Full] tulee näky viin, kun tallennusta ei voida enää jatkaa. Valitse toinen kansio tai poista tarpeettomat tiedostot, ennen kuin äänität mitään muuta (☞ s. 39).

• [Memory Full] -merkkivalo syttyy, kun muisti on täynnä. Poista kaikki tarpeettomat tiedostot, ennen kuin äänität mitään muuta (☞ s. 39).

STOP

Äänitys-

(4).

Page 26

Äänitys-

Vain WS-760M, WS-750M:

• Tallennusväline kannattaa alustaa tallentimessa ennen tallennusta (☞ s. 47, s. 63).

• Jos tallentimeen asennetaan microSD- kortti, muista varmistaa tallennusmediaksi joko [Built-in Memory] tai [microSD Card], jotta virheitä ei pääse tapahtumaan (☞ s. 47, s. 57).

• Jos painiketta REC (s) painetaan, kun

on valittu muu kuin tallennustoiminto, [Cannot re cord in this fol der] tulee

Äänitys-

näkyviin. Valitse jokin kansioista [A]–[E] ja aloita äänitys uudelleen.

Äänitysasetukset

[Mic Sen se] (☞ s. 47, s. 49)

[Rec Mod e] *1 (☞ s. 47, s. 49)

[Zoom Mic] *2 (☞ s. 47, s. 50)

[Low Cut Filter] (☞ s. 47, s. 50)

[VCVA] (☞ s. 47, s. 50)

[V-Sync. Rec] (☞ s. 47, s. 51)

[Rec Scene] (☞ s. 47, s. 52)

*1 WS-760M ([FM Radio] -tilassa ainoa

muutettavissa oleva [Rec Mode] -asetus

on tallennustiedostomuoto).

Asettaa äänitysherkky yden.

Aset taa jokaisen äänitysmuodon tallennusnopeuden.

Aset taa sisäänrake nnetun stereomikrofonin suuntakuvion

Tämä toiminto voi vähentää ilmastointilaitteiden, projektorien ja muiden vastaavanlaisten äänilähteiden aiheuttamaa kohinaa.

Asettaa ääniaktivointitoiminnon (VCVA) kynnystason.

Asettaa äänen synkroniäänityksen käynnistystason.

Asettaa äänitysasetukset äänitysolosuhteita tai

-ympäristöä vastaaviksi.

*2 Vain WS -760 M.

Tauk o

Paina

REC

(s) -painiketta laitteen

ollessa äänitystilassa.

• [≠] tulee näyttöön.

• Tallennin pysähtyy 60 minuutin kuluttua,

kun se on jätet ty [Rec Pause] -tilaan.

Äänityksen jatkaminen:

Paina

REC

(s) -painiketta uudelleen.

• Äänitys jatkuu siitä, mihin se keskeytettiin.

Äänityksen sisällön nopea tarkistaminen

Paina OK `/

-painiketta laitteen

ollessa äänitystilassa.

• [•] tulee näyttöön.

• [Recorder]-tilaa käytettäessä toistetaan viimeinen mikrofonilla äänitetty tiedosto.

• [FM Radio] -tilaa käytettäessä tallennin siirtyy automaattisesti [Recorder ja FM-radiosta viimeksi tallennettu tiedosto toistetaan.

]-tilaan

Page 27

Äänitys-

Kuunteleminen äänitettäessä

Jos aloitat tallennuksen liitett yäsi korvakuulokkeen tallentimen EAR-liittimeen, voit kuulla tallennettavan äänen. Äänityksenseurantavoimakkuutta voi säätää painamalla painiketta + tai −.

Liitä kuulokkeet tallentimen

EAR

-liittimeen.

• Kun tallennus on alkanut, kuulet tallennettavan äänen kuulokkeista.

EAR-liittimeen

Huomautuksia

• Äänitystasoa ei voi säätää äänenvoimakkuuden säätöpainikkeella.

• Kun käytät kuulokkeita, ÄLÄ säädä äänenvoimakkuutta liian suureksi. Hyvin suurella voimakkuudella kuunteleminen voi aiheuttaa kuulovamman.

• Älä vie kuulokkeita mikrofonin lähelle, koska tällöin ääni saat taa kiertää.

• Jos ulkoinen kaiutin on äänityksen aikana kytkettynä, ääni voi alkaa kiertää.

Tallennusolosuhteiden vaihtaminen [Rec Scene]

Voit vaihtaa äänitysasetuksia helposti valitsemalla olosuhteet, jotka vastaavat käyttötilannetta parhaiten (☞ s. 47, s. 52).

+−

-painike

OK `/MENU

-painike

SCENE/INDEX

painike

1 Pidä

SCENE/INDEX

-painike painettuna tallentimen ollessa pysäytettynä.

2 Valitse +- tai −-painikkeella

[

Rec Scen e

3 Paina OK `/

4 Valitse tallennustila painamalla

tai −.

-painiketta.

Äänitys-

5 Paina OK `/

-painiketta.

Page 28

Äänitys-

123

Asetussuositukset äänitysolosuhteiden mukaiset

Tallennin on aluksi asetettu [ST XQ] -tilaan (WMA-muoto), joten voit tehdä laadukkaita stereotallenteita heti laitteen hankinnan jälkeen. Äänittämisen liitt yvien toimintojen asetukset voidaan tehdä täsmällisesti äänitysolosuhteisiin sopivik si. Seuraava taulukko näyttää suositusasetukset eräille esimerkkiäänit ysolosuhteille.

Äänitystilanne

Luennot isoissa

Äänitys-

tiloissa.

Yleisömäärältään suuret konferenssit.

Kokouk set ja liikeneuvottelut, joiss a on vähän ihmisiä.

Sanel u, kun on paljon taustamelua.

Musiikki, linnunlaulu ja junien äänet.

*1 Vain WS-760M. *2 Vain WS-760M, WS-750M. *3 Vain WS-650S.

Tällä tallentimella tallennetuille tiedostoille luodaan automaattisesti tiedostonimet.

WS76 0001 .WMA

1 Käyttäjätunnus: Digitaaliseen äänitallentimeen

asetettu nimi.

2 Tiedostonumero:

Tiedostonumerot määritetään

järjestyksessä riippumatta tallennusvälineen muutoksista.

[Rec Mode] (☞ s. 47, s. 49)

[PCM]: [44,1kHz/16bit]*2 [MP3]: [128kbp s] tai

parempi

[WMA]: [ST XQ]

[MP3]: [128kbp s] tai

parempi

[WMA]: [ST XQ]

[MP3]: [128kbps] [WMA]: [ST XQ]

[WMA]: [HQ] [Low]

[PCM]: [44,1kHz/16bit]*2

[Mic Sen se] (☞ s. 47, s. 49)

[High]

[Middle]

Aseta m ikrofonin herkk yys kohteen äänenvoimakkuuden mukaan.

3 Tu nni st e: Tunnist eet tiedo stomuod oille, jo ih in

Suositellut asetukset

[Low Cut Fil ter] (☞ s. 47, s. 50)

[On]

[Off ]

[Zoom Mic]*1 (☞ s. 47, s. 50)

[+6]

[Off ]

laitteella tallennetaan.

• Linear PCM -muoto* .WAV

• MP3-muoto .MP3

• WMA-muoto .WMA * Vain WS-760M, WS-750M.

Page 29

Äänitys-

Äänittäminen ulkoisesta mikrofonista tai muista laitteista

Tallentimeen voi äänittämistä var ten kytkeä ulkoisen mikrofonin ja muita laitteita. Ne kytketään seuraavalla tavalla.

• Älä kytke laitteita tallentimen liit timeen äläkä irrota niitä äänitettäessä.

Äänittäminen ulkoisen mikrofonin avulla:

Ulkoinen mikrofoni kytketään tallentimen

Soveltuvat ulkoiset mikrofonit (valinnainen) (☞ s. 86)

Stereomikrofoni: ME51S

Läpimitaltaan suuri sisäänrakennettu

mikrofoni mahdollistaa herkän stereotallennuksen.

2-kanavainen mikrofoni (pallokuvioinen): ME30W

Nämä Plug- in Power -yhteensopivat

pallokuvioiset mikrofonit ovat erittäin herkkiä, joten ne soveltuvat erinomaisesti musiikkiesitysten taltiointiin.

Kompakti suuntamikrofoni (suunt aava): ME31

Suuntamikrofonista on hyötyä

äänitettäessä esimerkiksi ulkona linnunlaulua.

MIC

MIC-liittimeen

-liittimeen.

Kompakti zoom-mikrofoni (suunt aava): ME32

Mikrof oniin on integroitu jal usta, joten

se voidaan sijoittaa pöydälle ja äänittää konferenssi tai luento kauempaa.

Erittäin herkkä yksikanavainen mikrofoni melunvaimennuksella (yksisuuntainen): ME52W

Tällä mikrofonilla äänitetään ääntä

etäältä ja samalla vaimennetaan ympäröivää hälyääntä.

Solmiomikrofoni (pallokuvioinen): ME15

Pieni lähes huomaamaton mikrofoni

solmiokiinnikkeellä.

Puhelinmikrofoni: TP7

Tätä kuulokkeen kaltaista mik rofonia

voidaan käy ttää puheluiden aikana. Näin puhelimesta tuleva ääni saadaan tallennettua kirkkaana.

Huomautuksia

• Sisäänrakennettu mikrofoni k ytkeytyy pois toiminnasta, kun ulkoinen mikrofoni kytketään tallentimen MIC-liittimeen.

• Plug-in power -toiminnon tukemia mikrofoneja voi myös käy ttää.

• Kun ulkoista stereomikrofonia käytetään [

Rec Mode] -asetuksen ollessa

monotallennustilassa, vain vasemman kanavan ääni tallennetaan (☞ s. 47, s. 49).

• Kun ulkoista monomikrofonia käytetään [

Rec Mode] -asetuksen ollessa

stereotallennustilassa, tallennus on mahdollista vain vasemman kanavan mikrofonilla (☞ s. 47, s. 49).

Äänitys-

Page 30

Äänitys-

Äänittäminen muista laitteista:

Tällä laitteella voi äänittää toisesta laitteesta kytkemällä sen audiolähtö (kuulokeliitin) ja tämän lait teen MIC liitäntäjohdolla KA333 (valinnainen).

MIC-

-liittimeen

-liitin toisiinsa

Muiden laitteiden

audiolähtöliittimet

Äänitys-

Huomaa

• Tässä tallentimessa tulotasoja ei voi säätää tarkasti. Kun ulkoisia laitteita on kytkettyinä, tee äänityskoe ja säädä ulkoisten laitteiden lähtötasot.

Äänittäminen tästä laitteesta muihin laitteisiin:

Tästä lait teesta voi äänittää muihin laitteisiin kytkemällä ulkoisen laitteen audiotulo (mikrofoniliitin) tämän laitteen EAR-liittimeen liitäntäjohdolla KA333 (valinnainen).

EAR-

-liittimeen

Muiden laitteiden

audiotulo-

liitäntään

Huomaa

• Kun muutat äänentoistoon liittyviä

asetuksia, myös EAR-liittimestä lähetettävä signaali muuttuu (☞ s. 47, s. 53, s. 54, s. 55).

Page 31

Kuunteluohjeet

Toisto

Tallentimella voidaan kuunnella WAV*-, MP3- ja WMA-tiedostoja. Kun haluat kuunnella muilla laitteilla äänitettyjä tiedostoja, sinun on siirrettävä (kopioitava) ne tietokoneesta. * Vain WS-760M, WS-750M.

STOP

(4) -painike

+−

-painike

OK `/MENU

-painike

WS-760M/WS-750M:

• Jos haluat kuunnella tietokoneelta siirrettyä tiedostoa, aseta tallennin [Recorder]- tai [Music]-tilaan sen mukaan, minne tiedosto siirret tiin.

• Jos haluat kuunnella äänittämääsi tiedostoa, aseta tallennin [Recorder]- tilaan (☞ s. 21).

2 Aloita kuuntelu painamalla

-painiketta.

• [•] tulee näyttöön.

a b

c d e

a Tallennusvälineen ilmaisin*,

tiedoston nimi

b Kansion ilmaisin c Toistokohdan ilmaisinpalkki d Kulunut toistoaik a e Tiedoston pituus

* Vain WS-760M, WS-750M.

3 Voit säätää äänenvoimakkuuden

miellyttävälle tasolle painikkeilla

tai −.

Toisto

1 Valitse kansio, jossa

kuunneltavat tiedostot ovat (☞ s. 22–24).

• Äänenvoimakkuutta voi säätää välillä

[00]–[30].

4 Pysäytä toisto haluamassasi

kohdassa painamalla

STOP

(4)

-painiketta.

• [¶] ilmesty y näyttöön.

• Tämä keskeyttää tiedoston toiston. Kun toisto halutaan aloittaa uudelleen, laite muistaa pysäyt yskohdan, vaikka virta olisi katkaistu. Kun virta kytketään uudelleen päälle, toistoa voi jatkaa pysäytyskohdasta.

Page 32

Toi sto

Kuunteluaset ukset

WS-760M/WS-750M:

Jos tall ennettua

[Noise Cancel]*1 (☞ s. 47, s. 53)

[EUPHONY ]*2 (☞ s. 47, s. 53)

Toisto

[Play Mod e] (☞ s. 47, s. 54)

[Voice Filter]*1 (☞ s. 47, s. 54)

[Equalize r]*2 (☞ s. 47, s. 55)

[Skip Sp ace] (☞ s. 47, s. 55)

[Play Scene] (☞ s. 47, s. 55)

*1 Toiminto on käytettävissä vain

[Recorder]-tilassa.

*2 Toiminto on käytettävissä vain

[Music]-tilassa.

ääntä on v aikeata ymmärtää voimakkaan tausta melun vuoks i, säädä melunvaimennustasoa.

EUPHONY-asetusta voidaan säätää n eljän tason väl illä omien mie ltymysten mukaisesti.

Voit valit a mieltymystes i mukaisen toistotilan.

Tallentime ssa on äänensuodatustoiminto, joka parantaa äänenlaatua leikkaamalla matalia ja korkeita ääniä normaalin, nopean j a hitaan toiston aikana.

Muuttamalla taajuuskorjaimen asetusta voit nauttia musiikista käyttämällä haluamaasi äänenlaatua.

Siirt ymisen aikav äli voidaan määrittää.

Valitut toistoasetukse t voidaan tallentaa eri äänenlaatuja ja toistotapoja varten.

WS-650S:

[Play Mod e] (☞ s. 47, s. 54)

[Voice Filter] (☞ s. 47, s. 54)

[Skip Sp ace] (☞ s. 47, s. 55)

[Play Scene] (☞ s. 47, s. 55)

Kuuntelu kuulokkeilla

Kuulokkeen voi liittää tallentimen

EAR

-liittimeen kuuntelua varten.

• Kuuloket ta käytettäessä tallentimen kaiutin on pois käytöstä.

EAR-

liittimeen

Huomautuksia

•

Korvien ärtymisen välttämisek si pane

kuulokkeet korviin vasta säädettyäsi äänenvoimakkuuden sopivaksi.

• Kun kuu ntelet äänitteit ä kuulokkeilla, äl ä nosta äänenvoimakkuutta liian suureksi. Siitä voi seu rata kuulovamma.

Voit valit a mieltymystes i mukaisen toistotilan.

Tallentime ssa on äänensuodatustoiminto, joka parantaa äänenlaatua leikkaamalla matalia ja korkeita ääniä normaalin, nopean j a hitaan toiston aikana.

Siirt ymisen aikav äli voidaan määrittää.

Valitut toistoasetukse t voidaan t allentaa eri äänenlaatuja ja toistotapoja varten.

Page 33

Toi sto

Pikasiirto eteenpäin

Kun laite on pysäytettynä ja tiedostonäyttö on avoinna, voit siirtyä nopeasti taaksepäin painamalla painiketta 9 ja pitämällä sitä painettuna.

• [ß] tulee näyttöön.

• Jos vapautat painikkeen 9, pikasiirto pysähty y. Voit jatkaa toistoa pysäytyskohdasta painamalla

OK `/MENU -painiketta.

Kun laite on toistotilassa, voit siirtyä nopeasti taaksepäin painamalla painiketta 9 ja pitämällä sitä painettuna.

• Kun vapautat painikkeen 9, tallennin jatkaa toistoa normaalisti.

• Jos tiedostossa on hakemistomerkintä tai väliaikainen merkintä (☞ s. 35), tallennin pysähtyy kyseisessä kohdassa.

• Tallennin pysäht yy tiedoston lopussa. Kun painat jatkuvasti painiketta 9, laite siirtyy seuraavan tiedoston alkuun.

Pikasiirto taaksepäin

Kun laite on pysäytettynä ja tiedostonäyttö on avoinna, voit siirtyä nopeasti taaksepäin painamalla painiketta 0 ja pitämällä sitä painettuna.

• [™] tulee näyttöön.

• Jos vapautat painikkeen 0, pikasiirto pysähty y. Voit jatkaa toistoa pysäytyskohdasta painamalla

OK `/MENU -painiketta.

Kun laite on toistotilassa, voit siirtyä nopeasti taaksepäin painamalla painiketta 0 ja pitämällä sitä painettuna.

• Kun vapautat painikkeen 0, tallennin jatkaa toistoa normaalisti.

• Jos tiedostossa on hakemistomerkintä tai väliaikainen merkintä (☞ s. 35), tallennin

pysähtyy kyseisessä kohdassa.

• Tallennin pysähtyy tiedoston alussa. Kun painat jatkuvasti painiketta 0, laite siirtyy edellisen tiedoston loppuun.

Toisto

Page 34

Toi sto

Tiedo ston alun et siminen

Kun tallennin on pysäytys- tai toistotilassa, paina painiketta 9.

• Tallennin siir tyy seuraavan tiedoston

Toisto

alkuun.

Kun tallennin on toistotilassa, paina painiketta 0.

• Tallennin siir tyy nykyisen tiedoston alkuun.

Paina 0-painiketta laitteen ollessa pysäytystilassa.

• Tallennin siir tyy edellisen tiedoston alkuun. Jos se pysähtyy keskelle tiedostoa, palaa tiedoston alkuun.

Kun tallennin on toistotilassa, paina painiketta 0 kaksi kertaa.

• Tallennin siir tyy edellisen tiedoston alkuun.

Huomautuksia

• Kun siirryt tiedoston alkuun toiston aikana, tallennin pysähtyy hakemistomerkinnän ja väliaikaisen merkinnän kohdalle. Hakemistomerkintä ja väliaikainen merkintä ohitetaan, kun suoritat toiminnon pysäyt ystilassa (☞ s. 35).

• Kun [Skip Space] -asetuksena on muu kuin [File Skip], tallennin siirty y määrätyn ajan eteen- tai taaksepäin ja käynnistää toiston sen jälkeen (☞ s. 47,

s. 55).

Musiikkitiedosto

Jos tallennin ei pyst y toistamaan siihen siirrettyjä musiikkitiedostoja, tarkista, että näytteenottotaajuus ja bittinopeus ovat sellaisia, että kuunteleminen on mahdollista. Näytteenottotaajuuksien ja bittinopeuksien yhdistelmät musiikkitiedostoissa, joita tallentimella voi kuunnella, selviävät alla olevasta taulukosta.

Tiedostomuoto

WAV*- tiedostomuoto

MP3tiedostomuoto

WMA-muoto

* Vain WS-760M, WS-750M.

• Muut tuvan bittinop euden MP3-tiedos tojen (jois sa muunnon bittin opeudet voivat vaihdell a) tois tossa voi ilmetä ongelm ia.

• WAV-tiedostoista tällä tallentimella voidaan toistaa vain lineaarisessa PCM-tiedostomuodossa olevat tiedostot. Muunlaisia WAV-tiedostoja ei voi toistaa.

• Tämä tall ennin on yhteensopiva Microsof tin Corporationin DRM9-muodon kanssa, mutta ei tue DRM10-muoto a.

• Vaikka tallennin voi toistaa tiettyä tiedostomuotoa, se ei välttämättä ole yhteensopiva kaikkien kyseisen muodon koodausten kanssa.

Näytteenottotaajuus

44,1 kHz 16-bittinen

MPEG1 Layer3:

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

MPEG2 Laye r3:

16 kHz, 22,05 k Hz, 24 kHz

8 kHz, 11 kHz, 16 kHz, 22 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Bittinopeus

8–320 kb/s

5–320 kb/s

Page 35

Toi sto

Hakemistomerkinnän tai väliaikaisen merkinnän asettaminen

Jos hakemistomerkintöjä tai väliaikaisia merkintöjä asetetaan, voit helposti löytää kuunneltavan kohdan, kun siirr yt nopeasti eteen- tai taaksepäin tai kelaat tiedostoa. Hakemistomerkintöjä voidaan aset taa vain Olympuksen tallentimella tehtyihin tallenteisiin, mutta niiden sijaan voidaan käyttää väliaikaisia merkintöjä, joiden avulla tallennin muistaa halutut paikat tilapäisesti.

+−

-painike

OK `/MENU

-painike

SCENE/INDEX

painike

1 Kun tallennin on äänitys- tai

toistotilassa, voit siirtyä tiedoston alkuun painamalla

SCENE/INDEX

• Näyttöön tulee numero, ja hakemistomerkintä tai väliaikainen merkintä asetetaan.

• Vaikka hakemistomerkintä tai väliaikainen merkintä asetetaan, tallennus tai toisto jatkuu, joten voit asettaa hakemistomerkintöjä tai väliaikaisia merkintöjä myös muualle samaan tapaan.

-painiketta.

Hakemistomerkinnän tai väliaikaisen merkinnän poistaminen

1 Etsi poistettava hakemistomerkintä

tai väliaikainen merkintä.

2 Valitse pois tettava hake mistomerk intä

tai väliaikainen merkintä painamalla painiketta 9 tai 0.

3 Paina

ERASE

-painiketta, kun hakemistomerkinnän tai väliaikaisen merkinnän numero ilmestyy näyttöön noin kah den sekunni n ajaksi.

• Hakemistomerkintä tai väliaikainen

merkintä poistetaan.

• Poistetun hakemistomerkinnän tai

väliaikaisen merkinnän numeron jälkeisiä numeroita siirretään automaattisesti ylöspäin.

Huomautuksia

• Väliaikaiset merk innät ovat tilapäisiä, joten jos tiedosto siirret ään tietokoneeseen tai se siirretään tietokoneella, ne poistetaan automaattisesti.

• Tiedostoon voidaan asettaa enintään 16 hakemistomerkintää ja väliaikaista merkintää. Jos yrität aset taa enemmän kuin 16 hakemistomerkintää tai väliaikaista merkintää, näyttöön tulee hakemistojen tapauksessa ilmoitus [Index Full] ja väliaikaisten merkintöjen tapauksessa ilmoitus [Te mp M ark F ull ].

• Hakemistomerkintöjä tai väliaikaisia merkintöjä ei voi asettaa lukit tuihin tiedostoihin (☞ s. 47, s. 49).

Toisto

Page 36

Toi sto

Toistonopeuden muuttaminen

Muuta nopeutta tarpeen mukaan esimerkiksi silloin, kun kuuntelet kokouk sen sisällön suurella nopeudella tai kertaat kieliopetuksen kohtia pienellä nopeudella. Äänensävyä säädetään automaattisesti digitaalisesti ilman äänen muuttamista, jotta ääni kuulostaa luonnolliselta.

+−

-painike

OK `/MENU

-painike

-painiketta.

Toisto

1 Kun tallennin on toistotilassa,

paina OK `/

2 Valitse toistonopeus painamalla

painiketta + tai −.

3 Paina OK `/

a Toistonopeuden ilmaisin

• Vaikka toisto lopetetaan, muutettu toistonopeus säilyy ennallaan. Seuraava toisto tapahtuu sillä nopeudella.

Nopean toiston rajoitukset

Jos toistettavan tiedoston näytteenottotaajuus on 48 kHz tai 32 kHz, toistoon ei voi käy ttää kolminkertaista nopeutta. Näiden taajuuksien enimmäistoistonopeus on kaksinkertainen*.

WS-650S:n enimmäistoistonopeus

on kaksinkertainen.

Huomautuksia

• Hitaan ja nopean toiston tiloissa voidaan normaalin toiston tapaan pysäyttää toisto, kelata tiedostoa ja lisätä hakemistomerkkejä (☞ s. 35).

• Hidas ja nopea toisto ovat käytettävissä myös silloin, kun [Vo ice Fil ter] tai [Equalizer] on valittuna (☞ s. 47, s. 54, s. 55).

Vain WS-760M, WS-750M:

• Hidas ja nopea toisto eivät ole käytettävissä, kun joko [Noise Cancel] tai [EUPHONY]-tehoste on valittuna (☞ s. 47. s. 53).

-painiketta.

Page 37

Toi sto

Segmentin toistuvan kuuntelun aloittaminen

Tämä toiminto mahdollistaa kuunnellun tiedoston osan kuuntelemisen toistuvasti.

REC

(s) -painike

1 Voit valita tiedoston, johon

sisältyvän segmentin haluat kuunnella toistuvasti, ja aloittaa toiston.

2 Paina

REC

(s) -painiketta kohdassa, josta haluat aloittaa segmentin toistuvan kuuntelun.

• [w] vilkkuu näytössä.

• Voit siirt yä nopeasti eteen- ja

taaksepäin tai vaihtaa toistonopeutta samalla tavalla kuin normaalitilassa, kun [w] vilkkuu päätt ymiskohtaa etsittäessä (☞ s. 33, s. 36).

• Kun kuvakkeen [w] vilkkuessa

tullaan tiedoston loppuun, siitä tulee segmentin päättymiskohta, ja toistuva kuuntelu alkaa.

3 Paina

REC

(s) -painiketta uudelleen kohdassa, johon haluat päättää segmentin toistuvan kuuntelun.

• Tallennin soittaa segmenttiä

toistuvasti, kunnes sen toistuva kuuntelu lopetetaan.

Huomaa

• Toistonopeut ta voidaan muuttaa segmentin toistuvan kuuntelun aikana tavallisen toistotilan tapaan (☞ s. 36). Jos toistuvan kuuntelun aikana lisätään hakemistomerkintä tai väliaikainen merkintä, segmentin toistuva kuuntelu peruutetaan, ja tallennin palaa normaaliin toistotilaan (☞ s. 35).

Toisto

Page 38

Toi sto

Segme ntin toist uvan kuun telun lopettaminen

Segmentin toistuva kuuntelu päättyy, kun painat mitä tahansa seuraavista painikkeista.

Toisto

a Paina

b Paina

c Paina painiketta 9

d Paina painiketta 0

STOP

STOP (4) -painikkeen painaminen lopettaa segmentin toistuvan kuuntelun ja pysäyttää kuuntelutoiminnon.

REC (s) -painikkeen painaminen lopettaa segmentin toistuvan kuuntelun, ja kuuntelu jatkuu toistotta.

Kun painat painiketta 9, segmentin toistuva kuuntelu päättyy, ja tallennin kelaa seuraavan tiedoston alkuun.

Kun painat painiketta 0, segmentin toistuva kuuntelu päättyy, ja laite palaa kuunnellun tiedoston alkuun.

(4) -painiketta

REC

(s) -painiketta.

Kuuntelutilojen vaihtaminen [Play Scene]

Kun haluttuje n kuuntelutilojen toistoaset ukset on tallennettu, voit helposti vaihtaa toistotoiminnos ta toiseen (☞ s. 47, s. 55).

+−

-painike

OK `/MENU

-painike

SCENE/INDEX

-painike

1 Pidä

SCENE/INDEX

-painike painettuna tallentimen ollessa pysäytettynä tai toistotilassa.

2 Valitse [

Play Scene

tai −.

3 Paina OK `/

4 Valitse toistotila painamalla +

-painiketta.

tai −.

] painamalla +

Esimerkki: WS-760M, WS-750M

• WS-650S -mallissa vaihtoehdot ovat

[Voice 1]–[Voice 5].

5 Paina OK `/

-painiketta.

Page 39

Poistaminen

Tiedostojen poistaminen

Valittu tiedosto voidaan poistaa kansiosta. Myös kaikk i kansion tiedostot voidaan poistaa kerralla.

+−

-painike

OK `/MENU

-painike

ERASE

1 Valitse poistettava tiedosto

(☞ s. 22–24).

2 Paina

ERASE

-painiketta tallentimen ollessa pysäytettynä tiedostonäytössä.

3 Valitse painiketta + tai −

painamalla [ tai [

File Era se

4 Paina OK `/

5 Valitse [

Erase i n Folder

Start

] painamalla +.

-painiketta.

-painike

]

6 Paina OK `/

• Näyttöön tulee tek sti [Erase!]

ja poistaminen aloitetaan.

• [Erase Done] tulee näyttöön, kun

tiedosto poistetaan. Tiedostojen numerointi korjataan automaattisesti.

-painiketta.

Kansion poistaminen

WS-760M/WS-750M:

Voit poistaa tiedostoja poistamalla kansioita.

+−

-painike

OK `/MENU

-painike

ERASE

-painike

Poistaminen

1 Valitse poistettava kansio

(☞ s. 22–24).

2 Paina

ERASE

-painiketta tallentimen ollessa pysäytettynä kansioluettelonäytössä.

Page 40

Poistaminen

3 Valitse [

4 Paina OK `/

Poistaminen

Huomautuksia

• Tiedostoa ei voi palauttaa, kun se on poistettu. Tarkista huolellisesti ennen poistamista.

• Lukittuja tiedostoja sekä vain luku

-tiedostoja (read- only) ei voi poistaa (☞ s. 47, s. 49).

• Jos mitään toimintoa ei valita 8 sekunnin kuluessa, tallennin siirtyy pysäytystilaan.

• Jos tallennin ei tunnista jotain tiedostoa, kyseistä tiedostoa ja kansiota, jossa se on, ei poisteta. Poista liittämällä tallennin

tietokoneeseen.

Start

] painamalla +.

-painiketta.

• Näyttöön tulee tek sti [Erase!] ja

poistaminen aloitetaan.

• [Erase Done] tulee näyttöön, kun

tiedosto poistetaan. Tiedostojen numerointi korjataan automaattisesti.

Vain WS-760M, WS-750M:

• Jos tallentimeen asennetaan microSD- kortti, muista varmistaa tallennusmediaksi joko [Built-in Memory] tai [microSD Card], jotta virheitä ei pääse tapahtumaan (☞ s. 47, s. 57).

• Käsittelyn suorittaminen voi kestää yli 10 sekuntia. Älä koskaan suorita seuraavanlaisia toimintoja tiedon käsittelyn aikana, sillä tiedot voivat vahingoittua. Korvaa myös paristo uudella, jotta se ei pääse tyhjenemään tietojen käsittelyn aikana. 1 Verkkolaitteen irrottaminen käsittelyn

aikana.

2 Pariston irrottaminen tietojen

käsittelyn aikana.

3 MicroSD -kortin po istaminen

tietojen käsittelyn aikana, kun tallennusmediana on [microSD Card].

• Tallentimen oletuskansioita, [Recorder], mukaan lukien [Folder A]–[Folder E] sekä [Radio Folder] ja [Music], ei voi poistaa.

• [Music]-kansiosta voidaan poistaa kaikki kansiot paitsi [Music].

Vain WS -650S :

aikana.

2 Pariston irrottaminen tietojen

käsittelyn aikana.

• Kansioita ei voi poistaa tallentimen kautta.

Page 41

FM-radion käyttö

(Vain WS-760M)

FM-radion käyttäminen

WS-760M:

Radiovastaanotto vaihtelee huomattavasti sen muk aan, missä radiota käytetään. Jos vastaanotto on heikko, säädä antennin asentoa tai suuntaa tai sijoita tallennin paikkaan, jossa radiosignaaleja on helppo vastaanottaa, esimerkik si ikkunan viereen.

Tallenn in ei vältt ämättä vo i vastaano ttaa FM-signaalia rakennusten lähellä tai sisällä

Siirry paikkaan, jossa signaali on helppo vastaanottaa. Rakennuksen sisäl lä lähetyssi gnaaleja on he lpompi vastaanottaa ikkunoiden lähellä.

Huomautuksia

• Lähetysalueellakin radiosignaalien vastaanotto voi olla hankalaa tunneleissa tai maan alla kulkevilla teillä, betonirakenteilla peitettyjen rakennusten ja kerrostalojen sisällä tai niiden varjossa ja muissa vastaavissa paikoissa. Tällaisissa paikoissa radiovastaanotto ei välttämättä onnistu.

• Parhaan vastaanoton saavut tamiseksi radiota ei kannata käyt tää samaan aikaan matkapuhelimen, tietokoneen, television tai muun sähkölaitteen kanssa. Tällaiset laitteet voivat aiheuttaa kohinaa.

• Jos radiota käy tetään verkkolaitteen (A514 tms.) ollessa liitett ynä, voi syntyä kohinaa. Muista käyttää paristoa, kun käytät FM-radiota.

Kuulokkeiden liittäminen

Toimitetut kuulokkeet toimivat FM-antennina. FM-radiosignaaleja ei voi vastaanottaa, jos kuulokkeita ei ole liitett y.

EAR-

-liittimeen

• Huomaa myös. ettet voi vastaanottaa radiosignaaleja paikoissa, jonne signaalit eivät yllä, kuten lähetysalueen ulkopuolella ja vuorien ympäröimillä alueilla.

FM-radion käyttäminen

Page 42

Plug in the earphones

FM-radiotilan toiminnot

WS-760M:

Kytke korvakuulok keet

+−

FM-radiotilan toiminnot

1 Valitse [

FM Rad io

• Vaihda tilaksi [FM Radio] -tila.

-painike

9 0-painike

] -tila (☞ s. 21).

Radio aseman lisää minen esiva lintoihin:

Vaihda manuaaliseen

vastaanottotilaan ja säädä taajuutta. Virittämäsi asema voidaan sit ten lisätä

(

☞ s. 44, s. 45

3 Valitse asema painamalla 9

tai 0.

• Voit valita esivalitun aseman.

• Voit valita myös aseman, jota ei ole

esivalit tu. Lisätietoja on kohdassa “Vastaanottotilan vaihtaminen“ (☞ s. 44).

4 Voit säätää äänenvoimakkuuden

miellyttävälle tasolle painikkeilla

tai −.

• Voit lopettaa FM-radiovastaanoton ja

palata [Home]-näyttöön painamalla LIST-painiketta. [Home]-näytöstä voit vaihtaa toiseen tilaan.

2 Radioasemien esivalinta.

Radioasemie n automaattinen esivalinta:

Asemien automaattinen

esivalinta tekee virittämisestä helppo a. Lisätietoja on kohd assa “Radioasemien automaattinen

esivalinta [Auto-preset]“

(

☞ s. 43

• Äänenvoimakkuutta voi säätää välillä

[00]–[30].

FM-ra dion as etuks et

[Auto-preset] (☞ s. 43)

[Scan se nse] (☞ s. 47, s. 59)

[Outp ut] (☞ s. 47, s. 59)

Lisää vas taanotettavi a asemia automaattisesti esivalintoihin.

Voit aset taa Auto-p resettoiminnon hakuherkkyyden.

Voit aset taa FM-radio n äänilähdön.

Page 43

FM-radiotilan toiminnot

Plug in the earphones

Radioasemien automaattinen esivalinta [Auto-preset]

Radioasemien esivalinta helpottaa halutun aseman löytämistä.

Kytke korvakuulok keet

+−

OK `/MENU

-painike

1 Valitse [

2 Pidä OK `/

3 Siirry määritettävän asetuksen

FM Rad io

-painike

] -tila (☞ s. 21).

painettuna.

• Valikko ilmestyy näyttöön (☞ s. 47)

kohdalle painamalla OK `/ tai 9.

-painike

4 Valitse [

Auto-preset

] painamalla

painiketta + tai −.

5 Paina OK `/

• [Auto-preset] ilmest yy näyttöön.

• Voit palata edelliseen näyttöön valitsemalla [

OK `/MENU -painiketta.

6 Paina OK `/

Cancel

-painiketta.

FM-radiotilan toiminnot

] ja painamalla

-painiketta

uudelleen.

• [Scanning] ilmestyy näyt töön ja haku alkaa. Kun [Preset complete näkyviin, haku on suoritettu.

] tulee

Huomaa

• Esivalintanumerot määritetään automaattisesti taajuuden mukaan.

Page 44

FM-radiotilan toiminnot

Plug in the earphones

Vastaanottotilan vaihtaminen

Valitse vastaanottotila vastaanottoolosuhteiden mukaan. Jos etsittävän aseman signaali on heikko eikä Auto-Presettoiminto tunnista sitä, vaihda manuaaliseen vastaanottoon ja hienosäädä taajuutta.

Kytke korvakuulok keet

FM-radiotilan toiminnot

9 0painike

OK `/MENU

-painike

1 Suorita vaiheet 1–3 kohdasta

“FM-radiotilan toiminnot“ (☞ s. 42).

2 Valitse vastaanottotila

painamalla

OK `/MENU

-painiketta.

• Vastaanot totila vaihtuu aina, kun

OK `/MENU -painiketta painetaan

Esivalinnan hakutila:

• Valitse esivalinta-asema painamalla 9 tai 0.

a Esivalintanumero

Automaattinen/manuaalinen tila:

• Säädä taajuut ta painamalla

9 tai 0, kunnes signaali vastaanotetaan (manuaalinen vastaanotto).

• Hae kuuluvia asemia painelemalla 9 tai0 (automaattinen vastaanotto).

b Viritystaajuus

Page 45

Plug in the earphones

FM-radiotilan toiminnot

Radioaseman lisääminen

Voit lisätä automaattisesti/manuaalisesti vastaanotettavia asemia esivalintoihin.

Kytke korvakuulok keet

1 Viritä esivalintoihin haluamasi

radioasema.

2 Paina

SCENE/INDEX

-painiketta.

+−

-painike

OK `/MENU

-painike

SCENE/INDEX

painike

3 Paina OK `/

• Enintään 30 asemaa voidaan esivalita.

Radioaseman poistaminen

-painiketta.

1 Viritä esivalinta-asema, jonka

haluat poistaa.

Paina

ERASE

-painiketta.

FM-radiotilan toiminnot

• Voit valita edelliseen näyt töön

valitsemalla [Cancel] ja painamalla OK `/MENU.

3 Paina OK `/

Huomaa

• Esivalintanumerot määritetään automaattisesti taajuuden mukaan.

-painiketta.

• Voit palata edelliseen näyttöön valitsemalla [ OK `/MENU

Cancel

] ja painamalla

-painiketta.

Page 46

Plug in the earphones

FM-radion äänitys

WS-760M:

Kytke korvakuulok keet

REC

STOP

FM-radion äänitys

1 Viritä lähetettävä ohjelma, jonka

haluat äänittää (☞ s. 21, s. 42).

2 Valitse FM- radion valik koasetuks ista

[

Output

]-asetukseksi [

(☞ s. 47, s. 59).

• Jos [Output]-asetuksena on

[Speaker], et voi äänittää.

3 Voit aloittaa äänityksen

painamalla painiketta

a b

d e

• Äänityksen merkkivalo palaa ja [´] tulee näyttöön.

a Äänitysmuoto b Esivalintanumero

c Viritystaajuus d Kulunut äänit ysaika e Jäljellä oleva äänitysaika

Earphones

(s) -painike

(4) -painike

REC

(s).

FM-radiota äänitettäessä:

Vaikka FM-radio kuulostaisi hyvältä, eräät vastaanotto-olosuhteet voivat aiheuttaa kohinaa, kun äänitys on aloitettu. Varmista koeäänityksen avulla, et tä äänityksessä ei tapahdu virheitä. Äänitä lisäksi paikassa, jossa vastaanotto on mahdollisimman hyvä.

4 Voit lopettaa äänityksen

painamalla

• [´] katoaa ja vastaanottonäy ttö palaa

näkyviin.

• FM-radiota äänitettäessä äänitys tallennetaan automaattisesti [Recorder]-kansion [FM Radio]

]

-kansioon.

Huomautuksia

• Muista FM-radiota äänitettäessä liit tää

kuulokkeet EAR-liittimeen.

• Kun äänitetään FM-radiota, äänityksen aikana määritettävään tiedostonimeen (☞ s. 32) lisätään päivämäärä ja aika.

WS760001_100715_0915.WMA

Päivämäärä: [100715] (2010, heinäk uun 15.) Aika: [0915] (9.15)

STOP

(4)-painiketta.

Page 47

Valikkoasetus

Valikkoasetusmenetelmä

Valikkokohdat on jaettu välilehtiin, joten voit muuttaa asetuk sia nopeasti valitsemalla ensin välilehden ja tämän jälkeen haluamasi asetuksen. Valikkokohdat asetetaan seuraavasti.

+−

-painike

9 0-painike OK `/MENU

-painike

3 Siirry määritettävän asetuksen

kohdalle painamalla OK `/ tai 9.

4 Siirry määritettävän asetuksen

kohdalle painamalla painiketta + tai −.

1 Pidä OK `/

painettuna tallentimen ollessa pysäytettynä.

• Valikko ilmestyy näyttöön.

• Valikkokohtia voidaan määrittää

2 Valitse haluamasi asetuksen

sisältävä välilehti painikkeilla + tai − (☞ s. 49–64).

• Voit vaihtaa valikkonäyttöä siirtämällä

-painike

tallennuksen tai toiston aikana (☞ s. 48).

asetusvälilehden osoitinta.

5 Paina painiketta OK `/

tai 9.

• Siirrytään valitun asetuksen määritykseen.

6 Muuta asetusta painamalla

painiketta + tai − (☞ s. 49–64).

7 Määritä asetus painamalla

-painiketta.

• Näyttöön tulee ilmoitus, joka kertoo, että asetukset on määritetty.

Valikkoasetusmenetelmä

Page 48

• Painikkeen 0 painaminen ilman

OK `/MENU -painikkeen painamista peruut taa asetukset ja palauttaa laitteen edelliseen näyttöön.

8 Sulje valikkonäyttö painamalla

STOP

(4) -painiketta.

• Kun olet valikkoruudussa tallennuksen tai toiston aikana, painiketta 0 tai STOP (4) painamalla voit palata toistoruutuun keskeyttämättä äänitystä tai toistoa.

Huomautuksia

Valikkoasetusmenetelmä

• Tallennin pysähtyy, jos et käytä sitä 3 minuuttiin valikkomääritystoiminnon aikana eikä valittua kohtaa aseteta.

• Kun asetuk sia määritetään äänityksen tai toiston aikana, määritys peruutetaan, jos painik keita ei paineta 8 sekunnin kuluessa.

4 Asetusvalikko äänityksen aikana:

Toiminto Asetus

[Mic Sen se]

[Zoom Mic]*1

[Low Cut Filter]

[VCVA]

[Backlig ht]

[LED]

Valikkokohtien valintoihin

Valik koasetusmenetelmä

4 Asetusvalikko toiston aikana:

Toiminto Asetus

[Propert y]

[Noise Cance l]*2

[EUPHONY ]*3

[Voice Filter]*4

[Play Mod e]

[Equalize r]*3

[Skip Sp ace]

[Backlig ht]

[LED]

4 Asetusvalikko FM-

radiovastaanoton aikana (vain WS-760M):

• Kun äänitetään [FM Radio] -tilassa, vain [Backlight]- ja [LED]-asetukset ovat käytet tävissä.

Toiminto Asetus

[Rec Mode]

[Auto-preset]

[Scan se nse]

[Backlig ht]

[LED]

[Outp ut]

*1 Vain WS -760M . *2 Vain WS-760M, WS-750M (Se toimii vain

[Recorder]-tilassa).

*3 Vain WS-760M, WS-750M (Se toimii vain

[Music]-tilassa).

*4 Se toimii vain [Recorder]-tilassa.

Valikkokohtien valintoihin

Page 49

Valik koasetusmenetelmä

+ File Menu

Erase Lock

Tiedostolukituksella voit estää tietojen tahattoman poistamisen. Lukittuja tiedostoja ei poisteta, kun valitset toiminnon, joka poistaa kaikki tiedostot kansiosta (☞ s. 39). [On]: Lukitsee tiedoston ja estää sen poiston. [Off]: Poistaa tiedoston lukituksen ja sallii sen

poiston.

Replace

Katso “Tiedostojen uudelleenjärjestäminen [Replace]“

(☞ s. 59).

File Div ide

Katso “Tiedostojen jakaminen [File Divide]“ (☞ s. 60).

Property

Tiedosto- ja kansiotiedot voidaan vahvistaa valikkoruudussa.

Kun tiedosto on valittuna:

[Name] (Tiedoston nimi), [Date] (Aikaleima), [Size] (Tiedostokoko), [Bit Rate]*1 (Tiedostomuoto) [Artist]*2 (Esittäjän nimi ) ja [Album]*2 (Albumi n nimi) tulevat näyttöön. *1 Kun valittuna on lineaarinen PCM-

tiedostomuoto, [Bit Rate] -alueella näkyy näytteenottotaajuus ja bittinopeus.

*2 Jos tiedostossa ei ole tunnistetietoja,

tämän alueen näyt tö on tyhjä. Kun [Recorder] on valittuna, [Artist] ja [Album] eivät tule näyttöön.

Kun kansi o on valittuna:

[Name] (Tiedoston nimi), [Folder]*1 (Kansion numero) ja [File]*2 (Tiedoston numero) tulevat näyttöön. *1 Kun [Recorder] on valittu, [Folder]

ei tule näyttöön.

*2 Tiedostot, joita tallennin ei tunnista,

eivät sisälly tiedostojen määrään.

• Valitse etukäteen tiedostot, joiden tiedot haluat varmistaa.

, Rec Menu

Mic Sen se

Mikrofonin herkkyys on säädettävissä äänitystarpeiden mukaan. [High]: Suurin äänitysherkkyys, joka

soveltuu kaukana olevan tai hiljaisen äänilähteen tallentamiseen esimerkiksi suurissa konferensseissa, joissa on paljon ihmisiä.

[Middle]: Soveltuu tallentamiseen

seminaareissa ja kokouksissa, joihin osallistuu vähän ihmisiä.

[Low]: Pienin herkkyys, joka soveltuu

saneluun.

• Kun haluat saada puhujan äänen tallentumaan selkeänä, valitse [Mic Sense] -asetuk seksi [Low] ja vie tallentimen sisäänrakennettu mikrofoni lähelle puhujan suuta (5–10 cm) äänityksen aikana.

Rec Mode

Tallennin kykenee äänittämään ääntä linear PCM -muotoon (vain WS-760M, WS -750M). Suurta näytteenottotaajuutta käyttävä korkearesoluutiotallennus ja vastaava tai korkeampi bittinopeus kuin musiikki- CD:llä. Lisäksi laite tukee MP3- ja WMA-muotoja.

1 Valitse tallennusmuoto.

[PCM]*: Pakkaamaton

äänitiedostomuoto, jota käytetään mm. musiik ki-CD:issä.

[MP3]: MPEG on ISO-

työryhmän (Kansainvälisen standardisoimisjärjestön) vahvistama kansainvälinen standardi.

[WMA]: Amerik kalaisen Microsoft

Corporationin kehittämä äänenpakkausmenetelmä.

* Vain WS-760M, WS-750M.

Valikkoasetusmenetelmä

Page 50

Valik koasetusmenetelmä

2 Valitse tallennuksen laatu.

Kun valit aan [ [44,1 kHz /16 bit]*1 Kun valit aan [

[256 kb/s]*1, [192 kb /s]*2,

[128 k b/s]

Kun valit aan [ [ST XQ], [ST HQ], [ST SP], [HQ], [SP], [LP] *1 Vain WS-760M, WS-750M. *2 Vain WS-650S.

• Jos haluat tallentaa kokoukset ja luennot

selkeästi, valitse [Rec Mode] -asetukseksi muu kuin [LP].

• Ku n ulkoista mono mikrofonia k äytetään [Rec Mode] -asetuk sen ollessa s tereotallennustilassa, tallenn us on mahdollis ta vain vasem man kanavan mikrofonilla.

Zoom Mic

Valikkoasetusmenetelmä

WS-760M:

Suuntamikrofonitoiminto hyödyntää DiMAGICin (DiMAGIC Co., Ltd.) DiMAGIC Virtual Microphone (DVM) -teknologiaa. DVM on äänenk aappausmenetelmä, jonka avulla voit tallentaa mistä tahansa suunnasta tulevaa ääntä suuntaamalla mikrofonin sitä kohti. DVM edustaa uusinta suunnanohjaustekniikkaa, olipa kyseessä stereotallennus tai suunnat tu tallennus. Sen avulla voit kytkeä äänityksen toimimaan yhden erikoismikrofonin kautta.

• Kun ar voa suurennetaan, suuntakuvio kapenee.

• Arvon pienentäminen leventää suuntakuviota ja mahdollistaa leveän stereoäänen tallentamisen. Jos suuntakuviota pienennetään ja

• äänitysaluetta levennetään, voit tallentaa avaralta tuntuvaa stereoääntä.

PCM

MP3

WMA

Low Cut Fil ter

Tallentimen Low Cut Filter -toiminto minimoi matalataajuuksiset äänet ja tekee äänitteistä entistä selkeämpiä. Tämä toiminto voi vähentää ilmastointilaitteiden, projektorien ja muiden vastaavanlaisten äänilähteiden aiheuttamaa kohinaa. [On]: Ottaa Low Cut Filter -toiminnon käyttöön. [Off]: Poistaa toiminnon käy töstä.

VCVA

Kun mikrofoni havaitsee, että äänenvoimakkuus on saavuttanut ennalta määrätyn kynnystason, sisäänrakennettu ääniaktivointitoiminto (VCVA) käynnistää tallennuksen automaattisesti, ja pysäyttää sen, kun äänenvoimakkuus jää kynnystason alle. VCVA-toiminto pidentää tallennusaikaa ja säästää muistia pysäyttämällä tallennuksen hiljaisten ajanjaksojen aikana, mikä tehostaa myös toistoa. [On]: Ottaa VCVA-toiminnon käyttöön.

Käynnistää tallennuksen VCVA-tilassa.

[Off]: Poistaa toiminnon käy töstä. Jatkaa

tallennusta normaalitilassa.

• Kun [V-Sync. Rec] -asetuksena on [On], [VCVA] ei ole käytössä. Jos haluat käyttää tätä toimintoa, [valitse V-Sync. Rec]asetukseksi [Off] (☞ s. 51).

Käynnistyksen ja pysäytyksen aktivointitason säätäminen:

1 Voit aloittaa äänityksen

painamalla painiketta

• Kun äänenvoimakkuus on ennalta määrättyä kynnystasoa pienempi, tallennus pysähty y automaattisesti noin yhden sekunnin kuluttua, ja [Standby] vilkkuu näy tössä. Tallennuksen merkk ivalo palaa, kun tallennus käynnistyy, ja vilkkuu, kun tallennus keskeytyy.

REC

(s).

Page 51

Valik koasetusmenetelmä

2 Säädä käynnistyksen ja

pysäytyksen aktivointitasoa painamalla painiketta 9 tai 0.

• VCVA-tasolle voidaan määrittää 15 eri arvoa .

• Mitä suurempi arvo on, sitä herkemmin tallennin reagoi äänille. Suurinta arvoa käytettäessä tallennus käynnistyy kaikkein hiljaisimmallakin äänellä.

a Tasomittari (muuttuu äänitystason

mukaan)

b Käynnistystaso (siirtyy oikealle/

vasemmalle määritetyn tason mukaan)

• Käynnist ys- ja pysäytystaso vaihtelee myös valitun mikrofonin herkkyystilan mukaan (☞

• Jos aloitustaso a ei ole asetettu 2 sekunnin kuluessa, näyttö palautuu edelliseen.

• Jos ympäristössä on voimakasta melua, VCVA-toiminnon käynnistysherkkyyttä voidaan säätää tallennustilanteen mukaan.

• Tallenteiden onnistumisen varmistamiseksi suosittelemme käynnistys- ja pysäytystason testaamista ja säätämistä ennen tallentamista.

s. 49).

V-Sync. Rec

Äänen synkronointiäänit ys käynnistyy, kun havaitaan äänen synkronointitasoa (tunnis tustasoa) voimakkaampi ääni. Kun ääni vaimenee, äänitys lopetetaan automaattisesti. Kun äänen synkronointiäänitys on käytössä ja ääni laskee synkronointitason (tunnistustason) alapuolelle vähintään määritetyk si tunnistusajaksi, tallennin pysäht yy.

1 Valitse [On] tai [

[On]: Ottaa äänen

synkronointiäänityksen käyttöön.

[Off]: Poistaa toiminnon käytöstä.

•

Jos valitset [On], siirry vaiheen 2 toimintoon.

Off

2 Määrittää tunnistusajan.

[1 second] [2 seconds] [3 seconds] [5 seconds] [10 sec onds]: Jos tulotaso (äänitystaso) on

määritet yllä tasolla tai sen alapuolella pidempään kuin määritetty tunnistusaika, tallennin pysähtyy.

Säädä äänen synkronointitasoa:

1 Voit aloittaa äänityksen

painamalla painiketta

• Jos haluat käyttää äänen synkronointiäänitystä, valitse [V-Sync . Rec] -asetukseksi [On] ja määritä tunnistusaika.

REC

(s).

2 Voit säätää äänen

synkronointitasoa painamalla 9 tai 0.

• Äänen synkronointitasolle voidaan määrittää 15 eri arvoa.

• Mitä suurempi arvo on, sitä herkemmin tallennin reagoi äänille. Suurinta arvoa käytettäessä tallennus käynnistyy kaikkein hiljaisimmallakin äänellä.

Valikkoasetusmenetelmä

Page 52

Valik koasetusmenetelmä

Valikkoasetusmenetelmä

a Äänen synkronointitaso (siirty y

oikealle/vasemmalle määritetyn tason mukaan)

3 Paina

REC

(s) -painiketta

uudelleen.

• Tallennin siirtyy valmiustilaan.

[Standby] vilkkuu näytössä ja tallennuksen merkkivalo vilkkuu.

• Kun tulo on äänen synkronointitasolla tai sen yläpuolella, tallennus käynnistyy automaattisesti.

4 Äänen synkronointiäänitys

pysähty y automaattisesti.

• Jos ääni, jonka voimakkuus on synkronointitason alapuolella, jatkuu määrätyn ajan, äänen synkronointiäänitys päättyy automaattisesti ja tallennin palaa vaiheen 3 valmiustilaan. Aina kun tallennin siirtyy valmiustilaan, tiedosto suljetaan ja äänitys jatkuu eri tiedostossa.

• Voit pysäyttää tallentimen äänen synkronointiäänityksen aikana painamalla STOP (4) -painiketta.

• Kun [VCVA]-asetuk sena on [On], [V-Sync . Rec] on poistettu käytöstä. Jos haluat käy ttää tätä toimintoa, valitse [VCVA]-asetukseksi [Off] (☞ s. 50).

Rec Sce ne

Äänitysasetus voidaan valita [Lecture]-, [Conference]-, [Meeting]- ja [Dictation]malleista äänitysolosuhteiden tai tilanteen mukaan. Voit myös tallentaa haluamasi äänitysasetuksen.

1 Valitse [

Kun [

2 Määritä toistoasetukset

Scene Select

[

Scene Save

[Scene Select]: Valitse malleista äänitysolosuhde

äänitysolosuhteiden ja tilanteen mukaan. Lisätietoja on kohdassa “Mallien aset ukset“ (☞ s. 53). Vaihtoehtoisesti voit valita tiettyä tarkoitusta varten mukautetun äänitysolosuhteen.

[Scene Save]: Voit tallentaa enintään 3

nykyiseen äänit ykseen liittyvää valikkoasetussarjaa.

• Jos valitset [Scene Select], siirry

vaiheen 4 toimintoon.

Scene Save

] tai

] on valittuna:

tarpeidesi mukaan.

3 Määritä tallennuskohde.

• Tallennuskohde voi olla

[User Setting 1], [User Setting 2] tai [User Setting 3].

Kun [

Scene Select

4 Valitse tallennusolosuhde.

] on valittuna:

Page 53

Valik koasetusmenetelmä

Mallien asetukset:

[Lecture]:

[Mic Sen se] [High] [Rec Mode] [MP3]: [128 kb ps] [Zoom Mi c]* [+6] [Low Cut Filter] [On] [VCVA] [Off] [V-Sync. Rec] [Off]

[Conference]:

[Mic Sen se] [Middle] [Rec Mode] [MP3]: [128 kb ps] [Zoom Mi c]* [Off] [Low Cut Filter] [On] [VCVA] [Off] [V-Sync. Rec] [Off]

[Meeting]:

[Mic Sen se] [Middle] [Rec Mode] [MP3]: [128 kb ps] [Zoom Mi c]* [Off] [Low Cut Filter] [On] [VCVA] [Off] [V-Sync. Rec] [Off]

[Dictation]:

[Mic Sen se] [Low] [Rec Mode] [WMA]: [HQ] [Zoom Mi c]* [Off] [Low Cut Filter] [On] [VCVA] [Off] [V-Sync. Rec] [Off]

[DNS]:

Dragon Naturally Speaking

(Nuance Communications Inc.)

* vain WS-760M

• Jos valitset tallennusolosuhteen, et voi muuttaa yllä olevia äänitykseen liittyviä valikkoasetuksia. Jos haluat käyttää näitä toimintoja, valitse [Rec Sce ne] -asetuksek si [Off].

Asetusten tarkistaminen:

Valitse [Scene Select] -näytöstä

tallennusolosuhde painamalla + tai  ja paina painiketta 9.

Paina 0-painiketta, kun haluat palata [Scene Select] -näyttöön.

- Play Menu

Noise Cancel

WS-760M/WS-750M:

Jos tallennettua ääntä on vaikeata ymmärtää voimakkaan taustamelun vuoksi, säädä melunvaimennustasoa. [High] [Low]: Ottaa Noise Cancel -toiminnon

käyttöön. Tiedostossa esiintyvää melua vaimennetaan toistettaessa, mikä parantaa äänenlaatua.

[Off]: Poistaa toiminnon käytöstä.

• Kun [Noise Cancel] -asetuksena on [Low] tai [High], hidas/nopea toisto ja [Voi ce Filter] eivät toimi. Jos haluat käyt tää näitä toimintoja, valitse [Noise Cancel]

-asetukseksi [Off] (☞ s. 36, s. 54).

• [Noise Cancel] toimii vain [Recorder]- tilassa.

EUPHONY

WS-760M/WS-750M:

Tämä tall ennin on varustet tu EUPHONY MOBILE -teknologialla, joka edustaa uusinta uutta surround-äänijärjestelmissä. Sen ominaisuuksiin kuuluvat taajuuskorjaus, laajennusteknologia sekä virtuaalinen akustise n lähteen käsittel y. Luon nollisen runsaan ti lantuntunsa lisäk si tallennin on varustettu poikkeuksellisella ominaisuudella, jonka ansi osta kuuntelijat eiv ät koe äänen muuttu van tunkkaise ksi tai väsyt täväksi pitkien k uuntelujaksoje n aikana. Tämän ominaisuuden ansiosta laitteen käytettävyys on entist ä parempi. EUPHONY-as etusta voidaan sä ätää neljän tason vä lillä omien mieltymysten mukaisesti.

Valikkoasetusmenetelmä

Page 54

Valik koasetusmenetelmä

[Power]: Keskittyy alempien taajuuksien ääniin. [Wide]: Tämän tilan tuntu on laajempi. [Natural]: Luonnollinen taajuuskorjaus ja akustisen

tilan laajennus.

[Off]: Poistaa toiminnon käy töstä.

• Kun [EUPHONY]-asetuk sena on [Power], [Wide] tai [Natural], hidas/nopea toisto ei toimi. Jos haluat käy ttää näitä toimintoja, valitse [EUPHONY]- asetukseksi [Off] (☞ s. 36).

• [EUPHONY] toimii vain [Music]-tilassa.

• Kun toistetaan käyttäen sisäänrakennettua kaiutinta, EUPHONYtoiminto ei ole käytössä.

Voice Fil ter

Valikkoasetusmenetelmä

Tallentimessa on äänensuodatustoiminto, joka parantaa äänenlaatua leikkaamalla matalia ja korkeita ääniä normaalin, nopean ja hitaan toiston aikana. [On]: Ottaa äänensuodatustoiminnon

käyttöön.

[Off]: Poistaa toiminnon käy töstä.

Vain WS-760M, WS-750M:

• Kun [Voice Filt er] -asetuksena on [On], [Noise Cancel] ei toimi. Jos haluat käyttää tätä toimintoa, valitse [Voi ce Filter] -asetukseksi [Off] (☞ s. 53).

• [Voi ce Filter] toimii vain [Recorder]- tilassa.

Play Mode

Voit valita mieltymystesi mukaisen toistotilan.

WS-760M/WS-750M:

• Valitse [Music]-tila.

Valitse haluamasi toistoalue:

1 Valitse [

2 Valitse [

Play Area File

[File]: Valitsee nykyisen tiedoston. [Folder]: Valitsee nykyisen kansion. [All]: Valitsee kaikki sisäisessä muistissa

olevat tiedostot.

], [

Folder

] tai [

All

Valitse haluamasi toistotila:

1 Valitse [

2 Valitse [On] tai [

Repeat

] tai [

Off

Random

[Repeat]: Määrittää toistuvan

kuuntelun tilan.

[Random]: Määrittää

satunnaistoistotilan.

[On]: Määrittää toistuvasti tai

satunnaisesti toistettavan alueen.

[Off]: Poistaa toiminnon käytöstä.

WS-760M/WS-750M:

• Valitse [Recorder]-tila.

WS-650S:

[File]: Pysäyttää toiston, kun valittu tiedosto

on toistettu.

[Folder]: Toistaa valitun kansion tiedostot

ja pysäyt tää toiston viimeisen kappaleen jälkeen.

• Kun tallennin [File]-tilassa toistaa kansion

viimeisen tiedoston loppuun, ilmoitus [End] vilkkuu ruudulla kaksi sekuntia ja tallennin pysäyttää toiston viimeisen tiedoston alkuun.

Page 55

Valik koasetusmenetelmä

• Kun tallennin [Folder]-tilassa toistaa kansion viimeisen tiedoston loppuun, ilmoitus [End] vilkkuu ruudulla kaksi sekuntia ja tallennin pysäyttää toiston kansion ensimmäisen tiedoston alkuun.

• Kun tallennin on tilassa [All] toistanut kansion viimeisen tiedoston, se jatkaa toistoa seuraavan kansion ensimmäisestä tiedostosta. Kun tallennin toistaa viimeisen tallennetun tiedoston loppuun, ilmoitus [End] vilkkuu ruudulla 2 sekuntia ja tallennin pysäht yy ensimmäisen tallennetun tiedoston alkuun.

Equalizer

Muuttamalla taajuuskorjaimen asetusta voit nauttia musiikista käyttämällä haluamaasi äänenlaatua.

WS-760M/WS-750M:

1 Valitse ha luamasi taaj uuskorjaimen

ominaisuudet.

[Off]: Poistaa taajuuskorjaintoiminnon

käytöstä.

[Rock] [Pop] [Jazz]: Ottaa taajuuskorjaintoiminnon käyttöön. [User]:

Tal len na m uka ute tut taajuuskorjainasetukset valitsemalla [User]. Jos [User] on valittun a, siirry vaih eeseen 2.

2 Valitse taajuusalue.

[60 Hz] [250 Hz] [1 kHz] [4 kHz] [12 kH z]: Valitse taajuuden kaistanleveysasetus.

3 Valitse taajuuskorjaimen taso.

• Voit valita taajuuskorjaimen tasoksi [-6]–[+6] 1dB:n askelin.

• Mitä suurempi desibeliarvo on, sitä voimakkaampi on ääni.

• Jos haluat muuttaa asetuksia uudelleen, paina painiketta 9 tai 0 ja toista toimenpiteet vaiheesta 2.

• [Equalizer] toimii vain [Music]]-tilassa.

Skip Space

Tämän toiminnon avulla voit hypätä toistettavassa tiedostossa määrätyn ajan eteen- tai taaksepäin. Toiminnon avulla voit siirtyä kätevästi toiseen toistokohtaan tai toistaa lyhyitä kohtia toistuvasti.

1 Valitse [

2 Määritä hyppäystauko.

Forward Skip

[

Reverse Ski p

Kun [

Forwa rd Skip

[File Skip] [10s ec. Skip] [30sec . Skip]

[1min . Skip ] [5min. Skip] [10mi n. Skip]

Kun [

Reverse Skip

[File Skip] [1se c. Skip] – [5sec. Skip]

[10se c. Skip] [30sec. Skip] [1min . Skip ] [5min. Skip] [10mi n. Skip]

] tai

] on valit tuna:

Hyppä äminen toist ossa eteentai taaksepäin:

1 Aloita kuuntelu painamalla

-painiketta.

2 Paina painiketta 9 tai 0.

• Tallennin hy ppää määrätyn ajan eteen tai taaksepäin ja aloittaa toiston.

• Jos tiedostossa on hakemistomerk intä tai väliaikainen merkintä hyppäyskohtaa lähempänä, tallennin siirtyy kyseiseen kohtaan eteen- tai taaksepäin.

Play Scene

Voit tallentaa tallentimella äänitetyt äänitiedostot ja tietokoneesta ladatut musiikkitiedostot haluamiisi toistoasetuksiin erilaisia äänenlaatuja ja toistotapoja varten.

1 Valitse [

Scene Select

[

Scene Save

[Scene Select]: Valitse mieltymystesi mukaan

mukautettu kuuntelutila.

] tai

Valikkoasetusmenetelmä

Page 56

Valik koasetusmenetelmä

[Scene Save]: Voit tall entaa enintään 5 nyk yiseen

kuunteluun liittyvää valikkoasetussarjaa.

• Jos valitset [Scene Select], siirry

vaiheen 4 toimintoon.

Kun [

Scene Save

2 Määritä äänitysasetukset

] on valittuna:

tarpeidesi mukaan.

3 Määritä asetusten

tallennuskohde.

Valikkoasetusmenetelmä

Vain WS-760M, WS-750M:

• Voit valita tallennuskohteeksi

[Voice 1]– [Music 3] .

Vain WS -650S :

• Voit valita tallennuskohteeksi

[Voice 1]–[Voice 5].

Kun [

Scene Select

4 Valitse kuuntelutila.

Asetusten tarkistaminen:

Valitse [Scene Select] -näytöstä

kuuntelutila painamalla + ja–ja paina painiketta 9. Paina 0-painiketta, kun haluat palata [Scene Select] -näyttöön.

Esimerkki: WS-760M, WS-750M

] on valittuna:

. LCD/Sound Menu

Backlight

Näyttö pysyy päällä noin 10 sekuntia (oletusasetus), kun jotain tallentimen painikkeista painetaan. [Off]: Poistaa toiminnon käy töstä. [5seconds] [10sec onds] [30seconds] [1min utes ]: Ottaa taustavalotoiminnon käyttöön.

Contrast

Näytön kontrastin säädölle on 12 tasoa.

• Voit määrittää LCD-näytön kontrastitason välillä [01]–[12].

LED

Voit määrittää LED-merkkivalon sytytykseneston. [On]: LED-valo syttyy. [Off]: LED-valo ei syty.

Beep

Tallennin antaa äänimerkin painikkeita käytet täessä tai virheiden ilmentyessä. Järjestelmän äänet voidaan poistaa käytöstä. [On]: Ottaa äänimerkkitoiminnon käyttöön. [Off]: Poistaa toiminnon käy töstä.

Language(Lang)

Voit valita tämän sanelulaitteen näytön kielen. [English] [Deutsch] [Françai s] [Español] [Italiano] [Polski] [Русский] [中⽂]:

• Valittavissa oleva k ieli vaihtelee alueen mukaan.

Page 57

Valik koasetusmenetelmä

Kaiutin

Voit käyttää sisäänrakennettua kaiutinta, kun kuulokkeet on irrotettu. [On]: Ääni lähetetään sisäänrakennetuista

kaiuttimista. Jos kuulokkeet on liitetty, sisäänrakennetusta kaiuttimesta ei kuulu ääntä.

[Off]: Ääntä ei lähetetä sisäänrakennetusta

kaiuttimesta. a Kaiuttimen mykistyksen ilmaisin

(näkyy, kun [Speaker]-asetukseksi on valittu [Off].)

Vain WS -760M:

• Tämä on eri toiminto kuin [Output]- asetus [FM Menu asetuksesta riippumatta, jos [Output]asetukseksi on valittu [Speaker] FM-radiota kuunneltaessa radion ääni kuuluu edelleen kaiuttimesta (☞ s. 59).

] -tilassa. [Speaker]-

/ Device Menu

Memory Select

WS-760M/WS-750M:

Kun microSD-kortti on asennettu, voit valita, tallennetaanko sisäiseen muistiin vai microSD -kortille (☞ s. 19). [Built-in Memory]: sisäinen muisti. [microSD Card]: microSD-kortti.

Power Save

Virran katkaisun unohtaminen voidaan estää automaattitoiminnolla. Jos tallennin on pysäytettynä yli 10 minuuttia (oletusasetus) virran ollessa päällä, virta katkeaa. [5minutes] [10min utes] [30minutes] [1hou r]: Määritä aika, jonka kuluttua virta

katkaistaan.

[Off]: Poistaa toiminnon käytöstä.

• Jos mitä tahansa painiketta painetaan, virran katkaisuun aikaa laskeva laskuri nollautuu.

Battery

Valitse käytettävän pariston mukaan. [Ni-MH]: Valitse, kun käytetään Olympuksen

Ni-MH -akkua (BR401).

[Alkaline]: Valitse, kun käytetään yleisesti saatavissa

olevaa alkalikuivaparistoa.

USB Settings

Katso “USB-luokan muuttaminen [USB Settings]“ (☞ s. 61).

Time & Dat e

Katso “Ajan ja päivämäärän asettaminen [Time & Date]“ (☞s. 17).

Reset Setting s

Palauttaa toiminnot oletusasetuksiinsa (tehdas asetukset). [Start]: Palauttaa asetusten alkuperäiset arvot. [Cancel]: Näyttö siirtyy takaisin [Device Menu]

-valikkoon.

• Kun asetuk set palautetaan lähtötilaan, aika-asetuksia ja tiedostonumeroita ei palauteta, vaan ne säilytetään ennallaan.

Valikkoasetusmenetelmä

Page 58

Valik koasetusmenetelmä

Valikkoasetuk set asetuspalautuksen jälkeen:

, Rec Menu:

[Mic Sen se] [Middle] [Rec Mode] [WMA] [ST XQ] [Zoom Mic]*1 [Off] [Low Cut Fil ter] [Off] [VCVA] [Off] [V-Sync . Rec] [Off]

- Play Menu:

[Noise Cancel]*2 [Off] [EUPHONY]*3 [Off] [Voice Filter] [Off] [Play Mode]*3 [Play Area] [Folder] [Repeat] [Off] [Random] [Off] [Play Mode]*4 [File] [Equalizer]*3 [Off] [Skip Space] [File Skip]

. LCD/Sound Menu:

[Backlight] [10se conds]

Valikkoasetusmenetelmä

[Contrast] [Level 06] [LED] [On] [Beep] [On] [Language(Lang)] [English] [Speaker] [On]

/ Device Menu:

[Memory Select]*5 [Built-in Memory] [Power Save] [10mi nutes] [Battery] [Ni-MH]*5 [Alkaline]*6 [USB Setting] [USB Conne ct] [PC] [USB Class] [Storage Class]

 FM Menu (vai n WS-760M):

[Rec Mode] [WMA] [Scan sense] [Off] [Output] [Earphone]

*1 Vain WS -760M. *2 Vain WS-760M, WS-750M (Se toimii vain

[Recorder]-tilassa).

*3 Vain WS-760M, WS-750M (Se toimii vain

[Music]-tilassa).

*4 WS-650S.

WS-760M, WS-750M (Se toimii vain

[Recorder]-tilassa).

*5 Vain WS-760M, WS-750M. *6 Vain WS-650S.

Format

Katso “Tallentimen alustaminen [Format]“ (☞ s. 63).

Memory Info.

Jäljellä oleva tallennuskapasiteetti ja kokonaiskapasiteetti näk yvät valikossa.

• Tallennin käy ttää osan muistikapasiteetista hallintatiedoston säilyttämiseen. MicroSDkortin näy tettävä jäljellä oleva kapasiteetti on pienempi kuin kor tin kokonaiskapasiteetti microSD-kortin ominaisuuksien takia. Tämä ei ole vika.

System In fo.

Voit tarkistaa tallentimen tiedot valikkoruudusta. [Model] (Mallin nimi), [Capacity] (Sisäänrakennetun flash-muistin koko), [Ver sion] (Järjestelmän versio) ja [Serial No.] (Sarjanumero) tulevat näyttöön.

Page 59

Valik koasetusmenetelmä

 FM Menu

WS-760M:

Rec Mode

Äänitystilaa voidaan vaihtaa, kun äänitetään FM-radiota. Valitse tarkoituksiin sopiva äänitystila. [PCM]: Tallennusnopeudeksi asetetaan

automaattisesti [44,1 kHz/16 bit].

[MP3]: Tallennusnopeudeksi asetetaan

automaattisesti [128 kbps].

[WMA]: Tallennusnopeudeksi asetetaan

automaattisesti [ST HQ].

Auto-preset

Katso “Radioasemien automaattinen esivalinta [Auto-preset]“ (☞ s. 43).

Scan sense

Voit muuttaa hakuherkky yttä, kun haetaan automaattisen esivalinnan radioasemia. Valitse vastaanotto-olosuhteisiin sopiva herkkyys. [High]: Vastaanota radioaseman signaaleja

käyttäen suurta herkkyyttä. Valitse normaalisti tämä asetus.

[Low]: Vastaanota radioaseman signaaleja

käyttäen alennettua herkky yttä. Kokeile tätä asetusta, jos ei-toivottujen asemien signaalit aiheuttavat häiriöitä.

Output

Voit vaihtaa FM-radion äänilähdön. [Earphone]: Lähetä ääni kuulokkeista.

Ääntä ei lähetetä sisäänrakennetusta kaiuttimesta, vaikka kuulokkeet irrotettaisiin.

[Speaker]: Ääni lähetetään aina

sisäänrakennetusta kaiuttimesta. Ääntä ei lähetetä kuulokkeista, vaikka ne kytkettäisiin.

• Tämä on eri toiminto kuin [LCD/S ound Menu]-asetus kohdassa [Speaker]. [Speaker]-asetuksesta riippumatta, jos [Output]-asetukseksi on valittu [Speaker] FM-radiota kuunneltaessa radion ääni kuuluu edelleen kaiuttimesta (☞ s. 57).

Tiedostojen uudelleenjärjestäminen [Replace]

Voit siirtää kansiossa olevia tiedostoja toistojärjestyksen muuttamiseksi. Valitse ensin kansio (tiedosto), jonka järjestystä haluat muuttaa.

+−

-painike

9 0-painike OK `/MENU

-painike

1 Valitse kansio, jonka

toistojärjestystä haluat muuttaa (☞ s. 22–24).

2 Tallentimen ollessa pysäytettynä

valitse [

Replace

] [

File Men u

-valikosta.

• Lisätietoja valikkoasetuksiin siirtymisestä on kohdassa “Val ikkoase tusme netelm ä“ (☞ s. 47).

3 Vali tse siirrettävä tiedosto

painamalla + tai −.

]

Valikkoasetusmenetelmä

Page 60

Valik koasetusmenetelmä

4 Pai na the OK `/

• Osoitin vilkkuu sen merkik si, että tiedosto voidaan siirtää.

5 Valitse kohta, johon haluat

tiedoston siirtää, painikkeella + tai −.

Valikkoasetusmenetelmä

6 Määritä asetus painamalla

-painiketta.

• Jos haluat siirtää useampia tiedostoja, toista vaiheet 3–4.

• Painikkeen 0 painaminen ilman OK `/MENU -painikkeen painamista peruut taa asetukset ja palauttaa laitteen edelliseen näyttöön.

7 Sulje valikkonäyttö painamalla

STOP

(4) -painiketta.

tai 9.

Tiedostojen jakaminen [File Divide]

Suuria tiedostoja, joilla on pitkät äänitysajat, voidaan jakaa hallinnan ja muokkaamisen helpottamiseksi.

+−

-painike

9 0-painike OK `/MENU

-painike

Vain tällä tiedostolla tallennettuja MP3-tiedostoja ja PCM*-tiedostoja voidaan jakaa. * Vain WS-760M, WS-750M.

1 Pysäytä kuuntelu jakokohtaan.

• Pysäytyskohdasta tulee tiedostonäytössä jakokohta.

• Kun tallennin on toistotilassa, voit siirtyä nopeasti eteen- tai taaksepäin pitämällä painikkeen 9 tai 0 painettuna (☞ s. 33).

• Hakemistomerkit kannattaa asettaa etukäteen jakokohtaan (☞ s. 35).

2 Valitse [

File Divide

-valikosta.

• Lisätietoja valikkoasetuksiin siirtymisestä on kohdassa “Val ikkoase tusme netelm ä“ (☞ s. 47).

] [

File Men u

]

Page 61

Valik koasetusmenetelmä

3 Valitse [Start] painamalla +.

4 Paina OK `/

• [Dividing!] tulee näkyviin ja

tiedoston jakaminen alkaa.

• Tiedoston jako on valmis, kun [File divide completed] tulee näk yviin.

Huomautuksia

• Tiedostoa ei voi jakaa, kun tiedostoluettelo on näkyvissä.

• Tallennin e i voi jakaa tiedostoj a, jos kansioss a on yli 199 tiedostoa.

• Lukittuja tiedostoja ei voi jakaa (☞ s. 49).

• Kun tiedosto on jaettu, alkuperäinen tiedosto saa nimen [File name_1.wav] ja uusi tiedosto nimen [File name_2.wav]

• Jos tiedoston äänitysaika on erittäin lyhyt, sitä ei ehkä voida jakaa, vaikka se olisi MP3- tai PCM-tiedosto.

• Älä poista paristoa tiedoston jakamisen aikana. Tämä saattaa vioit taa tietoja.

-painiketta.

USB-luokan muuttaminen [USB Settings]

Asetusten [PC] (liitä tietokoneeseen tiedostojen siirtämistä varten) tai [AC Adapt er] (liitä verkkolaitteeseen akun lataamista varten) voit vaihtaa USB-luokkaa käytön mukaan.

+−

-painike

9 0-painike OK `/MENU

-painike

1 Tallentimen ollessa pysäytettynä

valitse [

USB Setti ngs

] -valikosta.

• Lisätietoja valikkoasetuksiin siirtymisestä on kohdassa “Val ikkoase tusme netelm ä“ (☞ s. 47).

2 Valitse painamalla + tai –

[

USB Connec t

[USB Connect]: Asetus tietokoneeseen liittämistä

varten.

[USB Class]: USB-luokan asetus.

] tai [

USB Class

3 Paina painiketta OK `/

tai 9.

• Jos valitset [USB Class], siirry vaiheen 6 toimintoon.

] [

Device

Valikkoasetusmenetelmä

Page 62

Valik koasetusmenetelmä

Kun [USB Con nect] on val ittuna:

4 Muuta asetusta painamalla

painiketta + tai −.

[PC]: Asetus, kun tallennin

liitetään tietokoneeseen ja sitä käytetään tallennuslaitteena tai yhdistelmälaitteena. Liitäntämuoto on Storage tai Composite.

[AC Adapt er]: Asetus, kun tallennin

liitetään tietokoneeseen tai verkkolait teeseen (A514)

Valikkoasetusmenetelmä

(Valinnainen) latausta varten.

[Optional]: Asetus yhteystavan

vahvistamista varten aina, kun USB-yhteys muodostetaan.

5 Määritä asetus painamalla

-painiketta.

• Jos valitset [USB Connect], siirry

vaiheen 8 toimintoon.

Kun [USB Cla ss] on valitt una:

6 Muuta asetusta painamalla

painiketta + tai −.

7 Määritä asetus painamalla

-painiketta.

8 Sulje valikkonäyttö painamalla

STOP

(4).

Huomautuksia

• Kun tallennin kytketään tietokoneeseen ensimmäisen kerran ulkoisena tallennuslaitteena, tallentimen ohjain asennetaan automaattisesti tietokoneeseen.

• Tietokone ei tunnista tallenninta, jos se liitetään tietokoneeseen, kun [USB Connec t] -asetuksena on [AC Adapt er].

• Jos tietokone ei tunnista tallenninta ulkoiseksi tallennuslaitteeksi, vaihda [USB Class] -asetuk seksi [Storage Class].

• Jos tallennin liitetään USBverkkolaitteeseen, kun [USB Connec t]

-asetuk sena on edelleen [PC], [Please wait] tulee tallentimen näyttöön.

[Storage Class]: Tunnistetaan

tietokoneessa ulkoisena muistilaitteena.

[Composite

tietokoneeseen ja käytetään ulkoisena muistilaitteena, USB-kaiuttimena tai -mikrofonina.

]: Asetus, kun liitetään

Page 63

Valik koasetusmenetelmä

Tallentimen alustaminen [Format]

+−

-painike

9 0-painike OK `/MENU

-painike

Kun alustat tallentimen, kaikki tiedostot poistetaan ja kaikki toimintoasetukset palautetaan oletusarvoihinsa päiväysja aika-asetuksia lukuun ottamatta. Siirrä kaikki tärkeät tiedostot tie tokoneelle ennen tallentimen alustamista.

1 Tallentimen ollessa pysäytettynä

valitse [

Format

] [

Device Menu

-valikosta.

• Lisätietoja valikkoasetuksiin siirtymisestä on kohdassa “Val ikkoase tusme netelm ä“ (☞ s. 47).

• Siirry mallissa WS-650S vaiheen 5 toimintoon.

2 Valitse alustettava

tallennusväline painamalla + tai –.

Esimerkki: WS-760M, WS-750M

]

4 Valitse [Start] painamalla +.

5 Paina OK `/

• Ilmoituksen [Data will be cleared]

oltua näytössä kak si sekuntia, näytetään valinnat [Start] ja [Cancel].

6 Valitse [

Start

] painamalla

-painiketta.

painiketta + uudelleen.

Valikkoasetusmenetelmä

3 Paina painiketta OK `/

tai 9.

Page 64

Valik koasetusmenetelmä

7 Paina OK `/

• Alustus käynnistyy ja ilmoitus [Format !] vilkkuu näy tössä.

• [Format Done] näkyy, kun alustus

on valmis.

-painiketta.

Valikkoasetusmenetelmä

Huomautuksia

• Älä koskaan alusta tallenninta tietokoneelta.

• Kun tallennin on alustettu, DRM-suojausta käyttävät musiik kitiedostot eivät välttämättä siirry takaisin tallentimelle.

• Alustuksen yhteydessä kaikk i tallennetut tiedot (myös luk itut tiedostot ja vain luku

-tiedostot) poistetaan.

• Alustuksen jälkeen tallennettujen äänitiedostojen nimet voivat alkaa luvusta [0001].

• Jos haluat palauttaa toimintoasetukset

oletusarvoihinsa, käytä [Reset Settings]

-toimintoa (☞ s. 47, s. 57).

Vain WS-760M, WS-750M:

• Jos tallentimeen asennetaan microSD- kortti, muista varmistaa tallennusmediaksi joko [Built-in Memory] tai [microSD Card], jotta virheitä ei pääse tapahtumaan (☞ s. 47, s. 57).

aikana.

2 Pariston irrottaminen tietojen

käsittelyn aikana.

3 MicroSD-kortin poistaminen

tietojen käsittelyn aikana, kun tallennusmediana on [microSD Card].

• Tallennin alustetaan pika -alustuksena. Jos microSD-kort ti alustetaan, tiedostonhallintaa koskevat tiedot päivitetään, eikä microSD-kortilla olevia tietoja poisteta kokonaan. Kun luovutat microSD-kortin jollekin toiselle henkilölle tai hävität sen, huolehdi siitä, että microSD-kortilla olevat tiedot eivät joudu vääriin käsiin. Suosittelemme, että hävität microSD-kortin tuhoamalla sen kokonaan (☞ s. 19).

Vain WS -650S :

aikana.

2 Pariston irrottaminen tietojen

käsittelyn aikana.

Page 65

Tallentimen käyttö tietokoneen kanssa

Voit tehdä s euraavat asiat , kun tallennin on liite tty tietokoneeseen:

• Voit siirtää tallentimella äänitettyjä tiedostoja tietokoneelle sekä toistaa ja hallita niitä Windows Media Playerin tai iTunesin avulla (☞ s. 70, s 77).

• Tallennin on yhteensopiva WMA-, MP3- ja WAV*-kielisisällön kanssa. * Vain WS-760M, WS-750M.

• Sen lisäk si, että laite toimii sanelulaitteena ja musiikkisoittimena, sitä voidaan käy ttää tietokoneen ulkoisena muistina, johon tietoa voidaan tallentaa ja josta sitä voidaan lukea (☞ s. 69, s. 81).

Käyttöympäristö

Windows

Käyttöjärjestelmä:

Microsof t Windows XP/Vista/7

(vakio asennus)

Yhteen sopivat PC:t:

Windows PC:t, joissa on useampi kuin yksi

vapaa USB-portti

Huomautuksia

• Tässä käyttöympäristössä tällä sanelulaitteella äänitetyt tiedostot tallennetaan tietokoneeseen USB-yhteyttä käyttämällä.

• Vaikka käy ttöympäristö olisi oikea, laite ei tue päivitettyjä OS-versioita, monikäynnistysympäristöä eikä itse asennettuja tietokoneita.

Macintosh

Käyttöjärjestelmä:

Mac OS X 10.4.11–10,6 (vakioasennus)

Yhteen sopivat PC:t:

Apple Macintosh -tietokoneet, joissa on

yksi tai useampi vapaa USB-portti

Käyttöympäristö

Page 66

Käyttöympäristö

Tietokoneeseen liitetyn tallentimen käyttöä koskevia varoitu ksia

• Kun lataat tiedostoa tallentimesta tai kopioit sitä tallentimeen, älä irrota USB-kaapelia, vaikka näytössä sinua kehotettaisiin tekemään niin. Tietoa siirretään niin kauan kuin tallennuksen merkkivalo vilkkuu. Kun irrotat USBkaapelin, muista noudattaa ohjeita kohdassa ☞ s. 68. Jos USB-kaapeli irrotetaan ennen aseman pysäyttämistä, tiedonsiirto saat taa epäonnistua.

• Älä alusta tallentimen asemaa tietokoneen kaut ta. Alustus ei onnistu tietokoneen kaut ta. Kun haluat alustaa tallentimen, noudata tallentimen [Format]-näytössä annettuja ohjeita (☞

s. 63).

• Tiedostonhallintaohjelmien, kuten Windows Explorerin ja Macintosh Finderin, muodostamat kansioiden (hakemistojen) nimet ovat erilaisia

kuin nimet, joita tallentimella voidaan määrittää.

Käyttöympäristö

• Jos tallentimella olevia kansioita tai tiedostoja siirretään tai nimetään uudelleen Windowsin tai Macintoshin tiedostonhallintaohjelmalla, tiedostojen järjest ys voi muuttua tai tallennin ei välttämättä tunnista niitä.

• Tietoja voidaan kirjoittaa tai kopioida tallentimeen, vaikka tietokoneen käyttöjärjestelmä näyttäisi tallentimen aseman tilaksi vain luku.

• Koska melu voi vaikuttaa haitallisesti tallentimen lähellä oleviin elektronisiin laitteisiin, irrota ulkoinen mikrofoni ja kuuloke, kun liität tallentimen tietokoneeseen.

Tekijänoikeus ja tekijänoikeussuojaus (DRM)

Tek ijän oikeu slai nsäädän nön m ukaises ti ääni-/musiikkitiedostoja ja CD:itä, joita ladataan Internetistä ilman tekijänoikeuden haltijan lupaa, ei saa toisintaa, levittää, julkaista tai uudelleen julkaista Internetissä tai muuntaa WAV-, WMA- tai MP3-muotoon kaupallisessa tai myyntitarkoituksessa. WMA-tiedostot voivat sisältää DRM (Digital Right Management) -kopiosuojauksen. DRM-suojaus rajoittaa musiikki-CD: ltä kopioitujen tai musiikkipalveluista ladattujen tiedostojen kopiointia ja levittämistä. Jotta voit siirtää DRM-suojatun WMA-tiedoston tallentimeen, sinun on tehtävä siirto asianmukaisesti esim. Windows Media Player -ohjelmalla. Verkosta ostettujen DRM-suojattujen tiedostojen siirtäminen ei välttämättä onnistu tämän tallentimen kaltaiselle ulkoiselle laitteelle.

Huomaa

• Tämä tall ennin on yhteensopiva Microsof tin Corporationin DRM9-muodon kanssa, mutta ei tue DRM10-muoto a.

Page 67

Yhdistäminen tietokoneeseen

1 Käynnistä tietokone.

2 Poista USB-liitin tallentimesta

työntämällä USB-liittimen liukuvipua nuolen osoittamaan suuntaan.

3 Varmista, että tallennin

on pysäytetty, ja liitä se tietokoneen USB-porttiin.

Windows:

Kun avaat [My Computer] -kansion,

tallennin tunnistetaan tuotteen mukaan nimetyn aseman nimen perusteella.

Macintosh:

Kun yhdistät tallentimen Mac OS

-käyttöjärjestelmään, tallennin tunnistetaan työpöydällä olevan, tuotteen mukaan nimetyn aseman nimen perusteella.

• [Remote (Storage)

näyttöön, kun tallennin on yhdistetty USB-kaapelilla.

Huomautuksia

• Katso tietokoneen käyttöoppaasta tietoja sen USB-portista.

• Muista painaa kaapelin liitin täysin sisään. Muuten tallennin ei välttämät tä toimi oikein.

• Käytä toimitukseen sisältyvää USBlaajennuskaapelia tilanteen mukaan.

• Jos yhdistät tallentimen USB- keskittimen kautta, laite voi toimia epävakaasti. Jos näin on, vältä USB-keskittimen käyttöä.

• Älä käytä muuta kuin laitteen mukana toimitettua USB-jatkokaapelia.

Muiden valmistajien kaapeleiden

käyttäminen voi vahingoittaa tallenninta. Älä käytä laitteen mukana toimitettua USB-jatkokaapelia muiden valmistajien laitteiden kanssa.

] ilmestyy

Vain WS-760M, WS-750M

Vain WS-650S

Yhdistäminen tietokoneeseen

Page 68

Kytkeminen irti tietokoneesta

Yhdistäminen tietokoneeseen

Windows

1 Napsauta kuvaketta [ ]

näytön oikeassa alakulmassa olevassa tehtäväpalkissa. Napsauta [

Safel y remove USB

Mass Stora ge Device

• Aseman kirjain vaihtelee käy tettävän tietokoneen mukaan.

• Kun näky viin tulee ikkuna, joka ilmoittaa laitteen poistamisen olevan turvallista, sulje ikkuna.

2 Varmista, ettei tallennuksen

merkkivalo pala, ja irrota

tallennin tietokoneesta.

Yhdistäminen tietokoneeseen

Macintosh

1 Siirrä tallentimen työpöydällä

oleva asemakuvake vetämällä ja pudottamalla roskakoriin.

• Kun yhdistät tallentimen Mac OS

-käyttöjärjestelmään, tallennin tunnistetaan työpöydällä olevan, tuotteen mukaan nimetyn aseman nimen perusteella.

2 Varmista, ettei tallennuksen

merkkivalo pala, ja irrota tallennin tietokoneesta.

Huomaa

• ÄLÄ KOSKA AN irrota USB-kaapelia, kun tallennuksen merkkivalo vilkkuu. Jos teet niin, siirrettävät tiedot tuhoutuvat.

Page 69

Äänitiedostojen siirtäminen tietokoneelle

Tallentimen 5 äänikansiota näytetään seuraavilla nimillä: [Folder A], [Folder B], [Folder C], [Folder D] ja [Folder E]. Äänitetyt tiedostot tallennetaan näihin kansioihin. (WS-760M: FM-radioäänitykset tallennetaan kansioon [FLD_FM

Windows

1 Tallentimen yhdistäminen

tietokoneeseen (☞ s. 67).

2 Avaa Explorer-ikkuna.

• Kun [My Computer] avataan,

se tunnistetaan tuotenimen asemanimen mukaan (kun asetetaan microSD-kortti, se tunnistetaan asemanimen mukaan [Removable Disk] *1).

3 Avaa laitteen nimeä vastaava

kansio.

4 Kopioi tiedot.

5 Irrota tallennin tietokoneesta

(☞ s. 68).

Macintosh

1 Tallentimen yhdistäminen

tietokoneeseen (☞ s. 67).

• Kun yhdistät tallentimen Mac OS

-käyttöjärjestelmään, tallennin tunnistetaan työpöydällä olevan, tuotteen mukaan nimetyn aseman nimen perusteella. (Kun asetetaan SD-kor tti, se tunnistetaan aseman nimen mukaan [Untitled] *1).

2 Kaksoisosoita työpöydällä

olevaa, laitteen nimeä vastaavaa symbolia.

3 Kopioi tiedot.

4 Irrota tallennin tietokoneesta

(☞ s. 68).

]).

4 Asemi en ja kansioiden nimet, kun

tietokone on kytketty laitteeseen:

Sisäänrakennettu flash-muisti

Aseman nimi Kansion nimi

Folder A

WS_76

microSD-kortti *3

Aseman nimi Kansion nimi

Removable

Disk

Windows

Untitled

Macintosh

*1 Tunnistetaan tuotteen mukaan nimetyn

aseman nimen perusteella.

*2 Vain WS -760 M *3 Vain WS-760M, WS-750M.

Huomautuksia

• Tiedonsiirron aikana näytetään

ilmoitus [Busy] ja tallennuksen merkkivalo vilkkuu. ÄLÄ KOSKAAN irrota USB-kaapelia, kun tallennuksen merkkivalo vilkkuu. Jos teet niin, siirret tävät tiedot tuhoutuvat.

• Mac OS -ympäristössä ei voida toistaa WMA-tiedostoja.

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

FLD_FM

Music

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

FLD_FM

Music

Kansio A

Kansio B

Kansio C

Kansio D

Kansio E

FM-kansio*2

Musiikki

Kansio A

Kansio B

Kansio C

Kansio D

Kansio E

FM-kansio*2

Musiikki

Äänitiedostojen siirtäminen tietokoneelle

Page 70

Windows Media Playerin käyttö

Musiikkitiedostot, jotka on tuotu tietokoneellesi musiikki-CD:iltä tai hankittu Internetistä, voidaan siirtää tallentimeen ja toistaa sillä. Laite tukee WAV-, MP3- ja WMA-muotoja. Windows Media Playerin avulla musiikki-CD:iltä voidaan kaapata musiikkitiedostoiksi (☞ s. 71) ja musiikinjakelusivustoilta ostetut tiedostot voidaan helposti siir tää tallentimeen (☞ s. 72, s. 75).

Ikkunoiden nimet

Window s Media Playe r 12

Windows Media Playerin käyttö

579

Window s Media Playe r 11

1 Toimintopalkki 2 Etsintävalitsin 3 Satunnaissoitto 4 Uudelleensoitto 5 Pysäytys

6 Edellinen 7 Toistopainike 8 Seuraava 9 Vaim enna 0

Äänenvoimakkuus

Page 71

Musiikin kopiointi CD:ltä

Windows Media Playerin käyttö

1 Aseta CD-levy CD-ROM-asemaan

ja käynnistä Windows Media Player.

2 Napsauta toimintopalkista

kohtaa [

Rip CD

• Windows Media Player 11: Napsauta

[Rip].

• Jos Internet-yhteys on käy tettävissä, CD:n tiedot haetaan automaattisesti.

3 Merkitse rastilla

musiikkitiedostot, jotka haluat kopioida.

4 Aloita kopiointi napsauttamalla

[

Start Ri p

• Tietokoneeseen kopioidut tiedostot

tallennetaan WMA-muodossa. Musiikkitiedostot luokitellaan muun muassa esittäjän, albumin ja t yylilajin mukaan ja lisätään soittolistaan.

Window s Media Playe r 12

2 3

Window s Media Playe r 11

2 3

Windows Media Playerin käyttö

Page 72

Windows Media Playerin käyttö

Musiikkitiedoston siirtäminen tallentimeen

Voit myös siirtää tiedostoja tietokoneesta tallentimeen. Lisätietoja musiikin kopioinnista CD: ltä tietokoneelle löydät osiosta “Musiikin kopiointi CD:ltä“ (☞

Window s Media Playe r 12

1 Yhdistä tallennin tietokoneeseen

ja käynnistä Windows Media Player.

2 Valitse [

Organize

[

Options

]. Valitse Optionsvalintaikkunasta [ välilehti.

]-valikosta

Devices

s. 71).

3 Valitse laitteiden joukosta

tallentimen tuotenimi ja napsauta [

• Rastita valintaruutu [Create folder

Jos poistat rastin ja synkronoit

Windows Media Playerin käyttö

• Kansio luodaan automaattisesti

*1 Jos [Create folder hierarchy on

*2 Kun synkronoitu siir to tallentimelle

Properties

hierarchy on device].

tiedoston, se siirretään kansioon [Home] eikä tiedostoa näytetä. *1 *2

esittäjän tai albumin nimellä. Näin löydät haluamasi tiedostot helpommin.

device] on oletusar voisesti valittuna, poista valinta ensin ja lisää se sitten uudelleen.

on suoritettu, järjestelmä luo tiedoston “WMPInfo. xml“. Jos poistat tämän tiedoston, voit joutua suorittamaan vaiheen *1 uudestaan.

Page 73

Windows Media Playerin käyttö

4 Valitse haluttu kategoria

vasemmalla olevasta [

Library

]-näkymästä, valitse musiikkitiedostot tai albumit, jotka haluat siirtää tallentimelle, ja raahaa ne oikealla olevaan [

Sync li st

] -luetteloon.

5 Napsauta [

• Tiedosto siirretään tallentimeen.

Huomaa

• Katso lisätietoja Windows Media Playerin online- ohjeesta.

Start sy nc

Window s Media Playe r 11

1 Yhdistä tallennin tietokoneeseen

ja käynnistä Windows Media Player.

2 Napsauta toimintopalkista

kohtaa [

Sync

3 Napsauta [

uudelleen, valitse [ [

Advanced Options

[

Set Up Syn c

asetukset.

• Rastita valintaruutu [Create folder

hierarchy on device]. *1 *2

Sync

]-valikkoa

DVR

] {

] ja määritä seuraavat

Windows Media Playerin käyttö

2 3

Page 74

Windows Media Playerin käyttö

• Kansio luodaan automaattisesti

esittäjän tai albumin nimellä. Näin löydät haluamasi tiedostot helpommin.

*1 Jos [Create folder hierarchy on

device] on oletusar voisesti valittuna,

poista valinta ensin ja lisää se sitten uudelleen.

*2 Kun synkronoitu siir to tallentimelle

on suoritettu, järjestelmä luo tiedoston “WMPInfo. xml“. Jos poistat tämän tiedoston, voit joutua suorittamaan vaiheen *1 uudestaan.

4 Valitse haluttu kategoria

vasemmalla olevasta [

Library

Windows Media Playerin käyttö

5 Napsauta [

]-näkymästä, valitse musiikkitiedostot tai albumit, jotka haluat siirtää tallentimelle, ja raahaa ne oikealla olevaan [

Sync Lis t

• Tiedosto siirretään tallentimeen.

] -luetteloon.

Start Syn c

4 5

Huomautuksia

• Verkosta ostettujen DRM-suojattujen tiedostojen siirtäminen ei välttämät tä onnistu tämän tallentimen kaltaiselle ulkoiselle laitteelle.

• Lisätietoja tiedostojen siirtämisestä Windows Media Player 9:llä tai 10:llä saat Olympuksen Internet-sivuilta.

• Jos musiikkitiedostoja siirretään tallentimelle niin, että sen maksimikapasiteetti tulee täyteen, ilmoitus [Can't make the system file . Connect to PC and delete unnecess ary

file] saattaa ilmestyä tallentimen näyt töön. Jos näin käy, vapauta tilaa hallintatiedostolle

poistamalla tiedostoja (sadoista kilotavuista kymmeniin megatavuihin riippuen musiikkitiedostojen ko'oista). (Hallintatiedosto vaatii sitä enemmän tilaa, mitä enemmän tallentimessa on musiikkitiedostoja.)

Page 75

Windows Media Playerin käyttö

Äänitiedoston kopiointi CD:lle

Voit siirtää äänitiedostoja tallentimelta tietokoneelle ja kopioida ne CD:lle. Lisätietoja musiikin kopioinnista tallentimesta tietokoneelle löydät osiosta “Äänitiedostojen siirtäminen tietokoneelle“ (☞ s. 69).

Window s Media Playe r 12

1 Aseta tyhjä CD-R/RW-levy

CD-R/RW-asemaan ja käynnistä Windows Media Player.

2 Napsauta toimintopalkista

kohtaa [

Burn

3 Valitse haluttu kategoria

vasemmalla olevasta [ näkymästä, valitse äänitiedostot tai albumit, jotka haluat kopioida CD-R/RW-levylle, ja raahaa ne oikealla olevaan [

-luetteloon.

4 Avaa [

5 Napsauta [

Burn

[

Data CD or DVD

Kun [

Tiedosto muunnetaan ja kopioidaan

CD-tietokantaan, jotta se voidaan toistaa soittimella, joka kykenee toistamaan CD-R/RW-levyjä.

Kun [

Tiedostot kopioidaan alkuperäisessä

muodossaan.

]-välilehti ja valitse

Audio CD

] on valit tuna:

Data CD or DV D

Start bu rn

Library

Burn list

] tai [

Audio CD

] on valit tuna:

]

Windows Media Playerin käyttö

Page 76

Window s Media Playe r 11

Windows Media Playerin käyttö

1 Aseta tyhjä CD-R/RW-levy

CD-R/RW-asemaan ja käynnistä Windows Media Player.

2 Napsauta toimintopalkista

kohtaa [

Burn

3 Valitse haluttu kategoria

vasemmalla olevasta [ näkymästä, valitse äänitiedostot tai albumit, jotka haluat kopioida CD-R/RW-levylle, ja raahaa ne oikealla olevaan [

-luetteloon.

4 Avaa [

Windows Media Playerin käyttö

5 Napsauta [

Burn

valitse [

Kun [

Tiedosto muunnetaan ja kopioidaan

musiikki-CD:lle, jotta se voidaan toistaa soittimella, joka kykenee toistamaan CD-R/RW-levyjä.

Kun [

Tiedostot kopioidaan alkuperäisessä

muodossaan.

]-valikko uudelleen ja

Audio CD

Data CD

] tai [

] on valit tuna:

Start Bur n

Library

Burn List

Data CD

2 4

]

Huomautuksia

• Verkosta ostettujen DRM-suojattujen tiedostojen siirtäminen ei välttämät tä onnistu

tämän tallentimen kaltaiselle ulkoiselle laitteelle.

• Katso lisätietoja Windows Media Playerin online- ohjeesta.

Page 77

890

iTunesin käyttö

Musiikkitiedostot, jotka on tuotu tietokoneellesi musiikki-CD:iltä tai hankittu Internetistä, voidaan siirtää tallentimeen ja toistaa sillä. Se tukee MP3-muotoisia musiikkitiedostoja. iTunesin avulla musiikki -CD:iltä voidaan kaapata (ripata) musiikkia musiikkitiedostoiksi (☞ s. 78) ja musiikinjakelusivustoilta ostetut tiedostot voidaan helposti siirtää tallentimeen (☞ s. 79, s. 80).

Ikkunoiden nimet

2 3

iTunesin käyttö

4 5 6 7

1 Toimintopalkki 2 Alkuunkelaus/

toisto, tauko/

Eteenpäinkelaus

3 Äänenvoimakkuus 4 Soittolistaan lisääminen

5 Satunnaissoitto 6 Uudelleensoitto 7 Näytönvaihto 8 Levyn luonti 9 Selaus 0 Levyn poisto

Page 78

Musiikin kopiointi CD:ltä

iTunesin käyttö

1 Aseta CD-levy CD-ROM-asemaan

ja käynnistä iTunes.

2 Napsauta [

Preferences

[

3 Napsauta valintaa [

4 Valitse [I

5 Valitse kopioitavien tiedostojen

muoto sekä bittinopeus ja napsauta [OK].

• Tallennin tukee MP3- ja WAV*muotoisia musiikkitiedostoja (☞ s. 34).

* Vain WS-760M, WS-750M.

[

Import Using

Määritä tiedostomuoto CD:ltä

kopioitaville tiedostoille. Valitse

iTunesin käyttö

[MP3 Encoder] tai [WAV Enco der].

[

Setting

Määritä bittinopeus CD:ltä

kopioitaville tiedostoille.

6 Merkitse rastilla musiikkitiedostot,

jotka haluat kopioida.

7 Valitse [

iTunes

mporting

Import CD

] {

Advanced

32 4

Page 79

iTunesin käyttö

Musiikkitiedoston siirtäminen tallentimeen

Voit myös siirtää tiedostoja tietokoneesta tallentimeen. Lisätietoja musiikin kopioinnista CD: ltä tietokoneelle löydät osiosta “Musiikin kopiointi CD:ltä“ (☞ s. 78).

1 Yhdistä tallennin tietokoneeseen

ja käynnistä iTunes.

2 Valitse soittolista, jonka haluat

siirtää tallentimeen, ja merkitse rasteilla haluamasi tiedostot.

• Musiikkitiedostojen järjestystä voi muuttaa raahaamalla tiedostoja soittolistassa.

3 Kaksoisnapsauta tallentimen

asemanimeä ja avaa [ kansio.

• Kun yhdistät tallentimen Mac OS

-käyttöjärjestelmään, tallennin tunnistetaan työpöydällä olevan, tuotteen mukaan nimetyn aseman nimen perusteella.

• Kopioi musiikkitiedostot [Music]-kansioon.

• Voit luoda enintään kaksi kansiohierarkiaa [Music]-kansion sisään. Kansioita voidaan [Music]- kansio mukaan lukien luoda 128.

• Jokaiseen kansioon voidaan tallentaa enintään 200 tiedostoa.

4 Valitse haluamasi tiedostot

ja vedä ja pudota ne [ kansioon vetämällä ja pudottamalla.

Music

Raahaa

tiedo stot tähän

iTunesin käyttö

Page 80

iTunesin käyttö

Äänitiedoston kopiointi CD:lle

Voit siirtää äänitiedostoja tallentimelta tietokoneelle ja kopioida ne CD:lle. Lisätietoja musiikin kopioinnista tallentimesta tietokoneelle löydät osiosta “Äänitiedostojen

siirtäminen tietokoneelle“ (☞ s. 69).

1 Aseta tyhjä CD-R/RW-levy

CD-R-/RW-asemaan ja käynnistä iTunes.

2 Valitse haluamasi soittolista ja

merkitse rastilla äänitiedostot, jotka haluat kopioida CD-R/ RW-levylle.

3 Napsauta [

Burn Disc

iTunesin käyttö

4 Valitse tiedostojen kopiointiin

käytettävän CD-R/RW-levyn muoto ja napsauta sitten [OK].

Kun [

Audio CD

MP3 CD

Data CD

] on valit tuna:

Tiedosto muunnetaan ja kopioidaan

musiikki-CD:lle, jotta se voidaan toistaa soittimella, joka kykenee toistamaan CD-R/RW-levyjä.

Kun [

Tiedostot kopioidaan MP3-muodossa.

Kun [

Tiedostot kopioidaan alkuperäisessä

muodossaan.

Page 81

Tallentimen käyttö tietokoneen ulkoisena muistina

Sen lisäk si, että laite toimii sanelulaitteena ja musiikkisoittimena, sitä voidaan käyttää tietokoneen ulkoisena muistina, johon tietoa voidaan tallentaa ja josta sitä voidaan lukea. Kun tallennin ja tietokone ovat kytkettyinä toisiinsa, voit siir tää tietoa laitteen muistista tietokoneeseen ja toisin päin.

Windows

1 Tallentimen yhdistäminen

tietokoneeseen (☞ s. 67).

2 Avaa Explorer-ikkuna.

• Kun avaat [My Computer] -kansion, tallennin tunnistetaan tuotteen mukaan nimetyn aseman nimen perusteella.

3 Avaa laitteen nimeä vastaava

kansio.

4 Kopioi tiedot.

5 Irrota tallennin tietokoneesta

(☞ s. 68).

Huomaa

• Tiedonsiirron aikana näytetään ilmoitus [Busy] ja tallennuksen merkkivalo vilkkuu.

ÄLÄ KOSKA AN irrota USB-kaapelia, kun tallennuksen merkkivalo vilkkuu. Jos teet niin, siirrettävät tiedot tuhoutuvat.

Macintosh

1 Tallentimen yhdistäminen

tietokoneeseen (☞ s. 67).

• Kun yhdistät tallentimen Mac OS

-käyttöjärjestelmään, tallennin tunnistetaan työpöydällä olevan, tuotteen mukaan nimetyn aseman nimen perusteella.

2 Kaksoisosoita työpöydällä

olevaa, laitteen nimeä vastaavaa symbolia.

3 Kopioi tiedot.

4 Irrota tallennin tietokoneesta

(☞ s. 68).

muistina

Tallentimen käyttö tietokoneen ulkoisena

Page 82

Lisätietoja

Hälytysviestiluettelo

Viesti Merkitys Selite Toiminta

[Batter y Low] Pariston virta alhainen.

[File Protected] Suojattu poistamiselta.

Vain WS-760M, WS-750M:

[Canno t record in th is folder]

[

Index Fu ll] Hakemisto täynnä.

[Temp Mar k Full]

[Folder Full] Kansio täynnä.

Kansio e i ole äänitallenteille tarkoitettu kansio.

Väliaikaiset merkinnät täynnä.

Hälytysviestiluettelo

[Memor y Error] Muistissa virhe. Muistissa virhe.

Vain WS-760M, WS-750M:

[Card Er ror]

[Licence Mis match]

[Memor y Full]

[No File] Ei tiedostoa.

[Format Error] Alustusvirhe.

Muistikortissa virhe.

Laittomasti kopioitu tiedosto.

Jäljellä ei ole yhtään muistia.

Pariston tai akun virta on loppumassa.

Lukit tua tiedostoa yritettiin poistaa.

Yrite ttiin tallen taa [Radio Folder]

-kansioon (vain WS-760M) tai muussa

kuin [Recorder]-tilassa.

Tiedosto on täynnä indeksimerkkejä (enintään 16 merkkiä).

Tiedosto on täynnä väliaikaisia merkintöjä (enintään 16 merkintää).

Kansio o n täynnä tiedostoja (enintään 200 tied ostoa).

microSD-korttia ei tunnist ettu oikein.

Musiikkitiedostoja on kopioitu laittomasti.

Jäljellä ei ole muistia.

Kansios ta ei löydy tiedostoja.

Tallentimen muistia alustet taessa tapa htui virhe.

Lataa ak ku (vain WS-760M, WS-750M) tai vaih da uusi paristo (☞ s. 10, s. 12).

Avaa tied oston lukitus (☞ s. 47, s. 49).

Valits e [Recorder]- tila, va litse uudelle en [Folder A]–[Folder E] j a äänitä (☞ s. 21, s. 24).

Poista hakemistomerkinnät, joita ei enää tarvi ta (☞ s. 35).

Poista vä liaikaiset merkinnät, joita ei enää tarvi ta (☞ s. 35).

Poista tarpeettomat tiedostot (☞ s. 39).

Tämä on vika, joten vie tallennin ostopaikkaan tai Olympus-huoltoon korjat tavaksi (☞ s. 91).

Irrota microSD-kortti ja asenna se uudelleen (☞ s. 19–20).

Poista tie dosto (☞ s. 39).

Poista tarpeettomat tiedostot (☞ s. 39).

Valitse toinen kansio (☞ s. 22–24).

Alusta m uisti uudelle en (☞ s. 63).

Page 83

Hälytysviestiluettelo/vianmääritys

Viesti Merkitys Selite Toiminta

[Can’t ma ke the syste m file. Conne ct to PC and de lete unnecessary file]

[Cannot p lay this fil e] Tiedos toa ei voi toista a.

[This f ile can't be divided]

Hallint atiedostoa ei v oi luoda.

Tiedo stoa ei voi jakaa .

Hallint atiedostoa ei vo i luoda jäljellä olevan muistin v ähyyden takia .

Yhteensopimaton muoto.

Yritetti in jakaa muuta kuin tällä tallentimella äänitettyä MP3- tai PCMtiedostoa.

Liitä ta llennin tietokoneeseen ja poista tarpeettomat tiedostot.

Varmista, että tiedosto voidaan t oistaa tällä tallen timella (☞ s. 34).

Valitse toinen tiedosto.

Vianmääritys

Oire Todennäköinen syy Toiminta

Varmista, että paristojen napaisuudet = ja - ovat oikein ( ☞ s. 10).

Lataa ak ku (vain WS-760M, WS -750M) tai vaih da uusi paristo (☞ s . 10, s . 12).

Kytke vir ta (☞ s. 15).

Lataa ak ku (vain WS-760M, WS -750M) tai vaih da uusi paristo (☞ s . 10, s . 12).

Kytke vir ta (☞ s. 15).

Vapauta t allennin HOL D-tilasta (☞ s. 16).

Poista tarpeettomat tiedostot (☞ s. 39).

Vaihda k ansiota (☞ s. 22–24).

Irrota kuulokkeet sisäisen kaiuttimen käyt töä varten.

Jos halua t kuunnella käy ttäen sisäänrakennettua kaiutinta, valitse

[Speaker]-asetuk seksi [On] (☞ s. 47, s. 57).

Säädä äänenvoimakkuutta (☞ s. 31).

Näytö ssä ei näy mitään

Ei käynnisty

Äänitys ei onnistu

Kuuntel uääntä ei kuul u

Paristoj a ei ole asennet tu oikein.

Pariston tai akun virta on loppumassa.

Virt a on katkaistu.

Pariston tai akun virta on loppumassa.

Virt a on katkaistu.

Tallennin on HOLD-tilassa.

Vain vähä n jäljellä olev aa muistia.

Tiedostojen enimmäismäärä on saavutettu.

Kuuloke o n liitetty.

[Speaker]-asetus o n tilassa [Off].

Äänenvoimakkuudeksi on asetettu [00].

Hälytysviestiluettelo/vianmääritys

Page 84

Oire Todennäköinen syy Toiminta

Äänit ystaso liia n alhainen

Äänitiedostoja ei äänitetä stereona

Tal len net tua äänit iedostoa ei l öydy

Kuuntel un aikana kuuluu melua

Tiedo stoa ei voi poistaa

Vianmääritys

Kansioita ei voi poistaa

Äänityksen seurantaan käytetystä laitteesta kuuluu melua

Ei voi ase ttaa hakemistomerkintöjä, väliaikaisia merkintöjä

Mikrof onin herkk yys on liian alha inen.

Tämä voi jo htua siitä, et tä kytkett yjen ulkoisten laitteiden lähtötasot ovat liian alh aiset.

Kytket ty ulkoinen mik rofoni on yksikanavainen.

[Rec Mode] on asetettu monotallennustilaan.

[Zoom Mic] on asetettu +-puolelle.

Väärä ka nsio.

Sanelulaitetta ravisteltiin äänityksen aikana.

Sanelu laite oli matkap uhelimen tai loisteputken lähellä äänityksen tai kuuntel un aikana.

Tiedosto on lukittu.

Tiedo sto on vain luku -ti edosto.

Kansios sa on tiedosto, j ota tallennin ei tunnista.

Ääni pääs ee kiertäm ään.

Merkintöjen enimmäismäärä on saavutettu.

Tiedosto on lukittu.

Tiedo sto on vain luku -ti edosto.

Vianmääritys

Valits e [Mic Sense] -ase tukseksi [ High] tai [Middle] (☞ s. 47, s. 49).

Säädä k ytkettyj en laitteide n lähtötasoja.

Äänitettäessä ulkoisen yksikanavamikrofonin avulla, vain vasen ka nava tallentaa ä äntä.

Aseta [ Rec Mode] stereotallennustilaan (☞ s. 47, s. 49).

Valits e [Zoom Mic] -asetuksek si [Off] (☞ s. 47, s. 50).

Siirry oikeaan kansioon (☞ s. 22–24).

———

Siirrä sanelulaitetta.

Avaa tied oston lukitus (☞ s . 47, s. 49).

Avaa tied oston lukitus t ai poista tiedos ton vain luku -as etus tietokoneella.

Liitä ta llennin tietok oneeseen ja po ista kansio (☞ s. 67, s. 69).

Jos sisäänrakennetut kaiutinv ahvistimet ja va staavat laitte et ovat äänityksen aikana kytkett yinä, ääni voi al kaa kiertää . Suosittele mme, että käytät äänityksenseurantalait teen kanssa kuulokkeita.

Siirrä kuulokkeet kauemmaksi mikrof onista, älä oso ita mikrofonilla kuulokkeita, laske äänityksenseurantalaitteen äänenvoimakkuutta jne.

Poista tarpeettomat merkinnät (☞ s. 35).

Avaa tied oston lukitus (☞ s . 47, s. 49).

Avaa tied oston lukitus t ai poista tiedos ton vain luku -as etus tietokoneella.

Page 85

Oire Todennäköinen syy Toiminta

Vain WS-760M:

Toimitetut kuulokkeet toimivat myös antennin a. Muista ky tkeä kuulokke et, kun käy tät tallennint a radiona.

Jos halua t kuunnella käy ttäen sisäänrakennettua kaiutinta, valitse

[Output]-asetuk seksi [Speaker] (☞ s. 47, s. 59).

Kun käyt ät toimitettua l adattavaa paristoa, valitse paristoasetuksek si

[Ni-MH]. Vältä myö s pariston käyttämistä suositellun lämpötilaalueen u lkopuolella ( ☞ s. 12).

Noudat a USB-liitän tää käytett äessä vahvistusnäyttöä ja paina OK `/MENU.

Valits e [USB Connect] - asetuksek si [PC] (☞ s. 61).

FM-radio signaalia ei voi vastaanottaa

Ei voi lad ata

Tietokone ei tunnista tallenninta

Kuulok keita ei ole ky tketty EAR-liittimeen.

[Output]-asetus on t ilassa [Earphones].

Vain WS-760M, WS-750M:

[Battery]-aset us on tilassa [Alkaline].

Painiketta OK `/MENU ei ole painettu.

[USB Con nect] -asetuk sena on [AC Adapte r].

Vianmääritys

Page 86

Lisävarusteet (valinnaisia)

Olympus-sanelulaitteelle tarkoitettuja lisävarusteita voidaan ostaa suoraan yrityk sen sivuston verkkokaupasta. Lisävarusteiden myynti vaihtelee maan mukaan.

s Stereomikrofoni: ME51S

Läpimitaltaan suuri sisäänrakennettu mikrofoni mahdollistaa herkän stereotallennuksen.

s 2-kanavainen mikrofoni

(pallokuvioinen): ME30W

Kahden yksikanavaisen ME30monomik rofonin sarja sekä jalusta ja liitinadapteri. Nämä Plug-in Power

-yhteensopivat pallokuvioiset mikrofonit ovat erittäin herkkiä, joten ne soveltuvat erinomaisesti musiikkiesit ysten taltiointiin.

s Kompakti suuntamikrofoni

(suuntaava): ME31

Suuntamikrofonista on hyötyä äänitettäessä esimerkiksi ulkona linnunlaulua. Metallirunko parantaa jäykkyyttä.

s Kompakti zoom-mikrofoni

(suuntaava): ME32

Mikrofoniin on integroitu jalusta,

jonka avulla voit äänittää kauempaa,

Lisävarusteet (valinnaisia)

esimerkiksi omalta pöydältäsi kokouksessa tai konferenssissa.

s Erittäin herkkä yksikanavainen

monomikrofoni melunvaimennuksella (yksisuuntainen): ME52W

Tällä mikrofonilla äänitetään ääntä etäältä ja samalla vaimennetaan ympäröivää hälyääntä.

s Solmiomikrofoni

(pallokuvioinen): ME15

Pieni lähes huomaamaton mikrofoni solmiokiinnikkeellä.

s Puhelinmikrofoni: TP7

Tätä kuulokkeen kaltaista mik rofonia voidaan käy ttää puheluiden aikana. Näin puhelimesta tuleva ääni saadaan

tallennettua kirkkaana.

s Ladattava Ni-MH-akku- ja

laturisarja: BC400 (Eurooppa)

Mallin BC400 mukana tulee Ni-MHakkulaturi (BU- 400) ja 4 ladattavaa Ni-MH-akkua (BR401) pakettina. Tällä laturilla voit ladata nopeasti Olympuksen AA- tai AAA-Ni-MH-akkuja.

s Ladattava Ni-MH-akku: BR401

Tehokkaat ja pitkäkestoiset ladattavat paristot.

s USB-verkkolaite: A514

DC5V-verkkolaite USB -liitäntää varten.

s Liitäntäjohto: KA333

Liitäntäjohto, jonka molemmissa päissä on vastuksella varustettu stereo mini -liitin (ø3,5). Voit yhdistää johdon tallentimen kuulokeliitäntää ja mikrofoniliitäntään tallennusta varten. Mukana on myös adapterit (PA331/ PA231), jotka muuttavat stereo-liittimen yksikanavaiseksi mini-liittimeksi (ø3,5 tai ø2,5).

Page 87

Tekniset tiedot

Yleistä

4 Tallennusmuoto:

Linear PCM* (Pulse Code Modulation) MP3 (MPEG-1 Audio Layer3) WMA (Windows Media Audio) * Vain WS-760M, WS-750M.

4 Tulotaso:

– 70 dBv

4 Näytteenottotaajuus:

Linear PCM -muoto

[44,1 kHz/16 bi t] *1 44,1 kHz

MP3-tiedostomuoto

[256 kbp s] *1 44,1 kHz [192 kbps] *2 44,1 kHz

[128 kbp s] 44,1 kHz

WMA-muoto

[ST XQ] 44,1 kHz

[ST HQ] 44,1 kHz

[ST SP] 22 k Hz

[HQ] 44,1 kHz

[SP] 22 kHz

[LP] 8 kHz

1 Vain WS-760M, WS-750M

2 Vain WS-650S

4 Maksimityölähtö:

80 mW (8 Ω:n kaiutin)

4 Maksimikuulokelähtö:

â 150 mV (standardin EN 50332-2 mukaan)

4 Laajakaistan tyypillinen

kuulokelähtö:

75 mV â (standardin EN 50332-2 mukaan)

4 Tallennusvä lin e:

Sisäänrakennettu NAND FLASH -muisti:

WS-760M: 8 Gt /WS-750M: 4 Gt/

WS-650S: 2 Gt

microSD-kort ti (vain WS-760M, WS-750M):

512 Mt–16 G t

4 Kaiutin:

Sisäänrakennettu ø 18 mm:n pyöreä dynaaminen kaiutin

MIC

-liitin:

ø 3,5 mm:n mini-liitin, impedanssi 2 kΩ

EAR

-liitin:

ø 3,5 mm:n mini-liitin, impedanssi 8 Ω tai suurempi

4 Vaadittu virransyöttö:

Paristot: AAA-paristo (LR03) tai ladattava

Olympuksen Ni-MH-akku

Ulkoinen virtalähde: USB-verkkolaite (A514) 5 V

4 Ulkoiset mitat:

98,5 mm × 40 mm × 11 mm (ilman ulokkeita)

4 Paino:

51 g (sisältää pariston)

4 Käyttölämpötila:

0–42°C

4 Viritystaajuusalue:

FM-radio: 87,50 MHz–108,00 MHz

Taajuusvaste:

4 Äänitystilassa (mikrofoniliitin):

Linear PCM -muoto

[44,1 kHz/16 bi t] *1 40 Hz–21 kHz

MP3-tiedostomuoto

[256 kbp s] *1 40 H z–20 kHz

[192 kbps] *2 4 0 Hz–19 kHz

[128 kbp s] 40 Hz–17 kHz

Tekniset tiedot

Page 88

Tek nis et tie dot

WMA-muoto

[ST XQ] 40 H z–19 kHz

[ST HQ] 40 Hz–16 kHz

[ST SP] 4 0 Hz–9 kHz

[HQ] 40 Hz–13 kHz

[SP] 40 Hz–8 kHz

[LP] 40 Hz–3 kHz

1 Vain WS-760M, WS-750M

2 Vain WS-650S

4 Äänitystilassa (sisäänrakennettu

stereomikrofoni):

70 Hz–20 kHz (MP3- tai WMA-muotoon tallennettaessa vasteen yläraja riippuu kuitenkin äänitystilasta)

4 Toistotilassa:

20 Hz–20 kHz

Paristokestotaulukko

Seuraavat arvot ovat suuntaa-antavia.

4 Äänitystilassa (sisäänrakennettu

muisti):

Tekniset tiedot

Äänitystila

[44,1 k Hz/ 16 bit ] *3

[128 kbp s] 18 h 30 min 18 h 30 min [ST XQ] 19 h 19 h [LP] 25 h 24 h

Sisäänrakennettu stereomikrofoni

*1 *2

18 h 18 h

4 Äänitiedoston toistotilassa

(Kaiken toisto -tilassa):

Äänitystila

[44,1 k Hz/ 16 bit ] *3

[128 kbp s] 15 h 15 h [ST XQ] 15 h 15 h [LP] 15 h 15 h

Äänitystila

[44,1 k Hz/ 16 bit ] *3

[128 kbp s] 29 h 27 h [ST XQ] 30 h 28 h [LP] 30 h 28 h

Sisäänrakennettu kaiutin

*1 *2

12 h 12 h

Toisto kuulokkeiden kautta

*1 *2

22 h 21 h

*1 Alkaliparisto *2 Ladattava Ni-MH-akku *3 Vain WS-760M, WS-750M

4 FM-radiotilassa

(sisäänrakennettu muisti) (vain WS-760M):

Tal len tim en tila

FMradiovastaanoton aikana

FMradioäänityksen aikana

Toisto kuulokkeiden kautta

*1 *2

13 h 30 min 13 h 30 min

9 h 9 h

*1 Alkaliparisto *2 Ladattava Ni-MH-akku

Huomaa

• Paristokestot ovat Olympuksen mittaamia. Kestot voivat vaihdella suuresti paristot yypin ja käyttöolosuhteiden takia.

Page 89

Tek nis et tie dot

Äänitysaikataulukko

Seuraavat arvot ovat suuntaa-antavia.

4 Linear PCM -muoto:

Tal len nus väl ine

Sisäinen muisti

microSD-kortti*

WS-760M (8 Gt) 12 h 30 min WS-750M (4 Gt) 6 h 10 min

8 Gt 12 h 15 min 4 Gt 6 h 2 Gt 2 h 50 min

4 MP3-muoto:

Tal len nus väl ine

Sisäinen muisti

microSD-kortti*

WS-760M (8 Gt) 69 h WS-750M (4 Gt) 34 h WS-65 0S (2 Gt)

8 Gt 68 h 4 Gt 33 h 30 min 2 Gt 16 h 30 min

[256 kbps] [192 kbps] [128 kbps]

----

4 WMA-muoto:

Tal len nus väl ine

Sisäinen

microSD-

WS-760M (8 Gt) 135 h 270 h 542 h 542 h 1 067 h 2 122 h

WS-750M (4 Gt) 67 h 134 h 270 h 270 h 532 h 1 05 8 h

muisti

WS-65 0S (2 Gt) 33 h 67 h 135 h 135 h 266 h 529 h

8 Gt 134 h 268 h 537 h 537 h 1 058 h 2 105 h

kortti*

4 Gt 66 h 133 h 267 h 267 h 526 h 1 046 h

2 Gt 32 h 66 h 132 h 132 h 261 h 520 h

* Vain WS-760M, WS-750M.

Huomautuksia

• Käytet tävissä oleva tallennusaika voi olla lyhyempi useita lyhyitä äänityksiä tehtäessä (Näytössä näkyvä käytettävissä oleva tallennusaika ja tallennettu aika ovat likimääräisiä.)

• Äänitysajat riippuvat microSD-kor tilla jäljellä olevasta muistin määrästä.

[ST XQ] [ST HQ] [ST SP]

Äänitystila

[44,1 kHz/16 b it]

Äänitystila

----

---22 h 34 h

----

Äänitystila

[HQ] [SP] [LP]

138 h

69 h

137 h

67 h 33 h

Tekniset tiedot

Page 90

Tek nis et tie dot

Enimm äistall ennusai ka tiedost oa kohden

• Yksittäisen tiedoston maksimikoko on noin 4 Gt WMA- ja MP3-tiedostoille ja noin 2 Gt Linear PCM -tiedostoille (WAV).

• Vapaa n muistin määrästä r iippumasta pis in tiedostokohtainen äänitysaika on seuraavan rajoituksen mukainen.

Linear PCM -muoto

[44,1 k Hz/16 b it]*1 noin 3 h 2 0 min

MP3-tiedostomuoto

[256 kbps] *1 [192 kbp s] *2

[128 kbp s] noin 74 h 30 min

WMA-muoto

[ST XQ] no in 26 h 40 min [ST HQ] noin 26 h 4 0 min [ST SP] noin 53 h 40 min

Tekniset tiedot

*1 Vain WS-760M, WS-750M *2 Vain WS -650S

[HQ] noin 26 h 4 0 min

[SP] no in 53 h 40 min [LP] noi n 148 h 4 0 min

noin 37 h 10 min

noin 49 h 30 min

On mahdollista tallentaa yli 2 Gt:n tiedostoja:

Tallennus jatkuu, vaikka yksit täisen tiedoston koko ylittäisi 2 Gt linear PCM

-muotoisessa tallennuksessa.

• Tiedosto tallennetaan erillisiin 2 Gt:n kokoisiin tiedostoihin. Niitä kohdellaan useinta tiedostoina toiston aikana.

• Kun tallennuksen koko ylittää 2 Gt, kansiossa olevien tiedostojen määrä voi ylittää 200 tiedostoa. Tallennin ei tunnista 201. tai myöhempää

tiedostoa, joten tarkista asia kytkemällä tallennin tietokoneeseen.

Tallennettavien kappaleiden ohjeellinen määrä

WS-760M: 2 000 kappalet ta WS-750M: 1 000 kappalet ta (Nopeudella 128 kb/s, 4 minuuttia kappaletta kohden)

Teknisiä tietoja ja laitteen rakennetta voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

Page 91

Tekninen apu ja tuki

Seuraavat yhteystiedot ovat vain Olympus-tallentimien ja ohjelmistojen teknistä tukea varten.

s Tekninen tukipalvelunumero Yhdysvalloissa ja Kanadassa

1-88 8-553- 4448

s Käyttäjätuen sähköpostiosoite Yhdysvalloissa ja Kanadassa

distec@olympus.com

s Tekninen tukipalvelunumero Euroopassa

Maksuton numero: 00800 67 10 83 00 saatavana Alankomaissa, Belgiassa, Espanjassa, Isossa-Britanniassa, Italiassa, Itävallassa, Luxemburgissa, Norjassa, Portugalissa, Ranskassa, Ruotsissa, Saksassa, Suomessa, Sveitsissä ja Tanskassa. Maksulliset numerot muualla Euroopassa + 49 180 567 1083 + 49 40 23773 4899

s Käyttäjätuen sähköpostiosoite Euroopassa

dss.support@olympus-europa.com

Tiedoksi asiakkaille Euroopassa:

CE-merkki osoit taa, että tämä tuote täyttää eurooppalaiset turvallisuus-, terveys-, ympäristö- ja kuluttajansuojavaatimukset.

Tämä symboli [WEEE-direktiivin liitteen IV mukainen roska-astiasymboli] tarkoit taa sähkö- ja elektroniikkaromun erilliskeräystä EU-maissa. Älä heitä tätä laitetta tavallisen talousjätteen joukkoon. Hyödynnä tuotetta hävitettäessä maassasi käytössä olevia palautus- ja keräysjärjestelmiä. Soveltuva tuote: WS-760M/WS-750M/WS-650S

Tekninen apu ja tuki

Tämä symboli [direktiivin 2006/66/EY liitteen II mukainen roskaastiasymboli] tarkoittaa jäteparistojen erilliskeräystä EU-maissa. Älä heitä paristoja tavallisen talousjätteen joukkoon. Hyödynnä jäteparistoja hävitettäessä maassasi käytössä olevia palautus- ja keräysjärjestelmiä.

Page 92

Shinjuku M onolith, 3-1 Nishi-Sh injuku 2-chome, Sh injyuku-ku , Tok yo 163- 0914, Ja pani, puhelin: +81 (0)3-334 0-2111

http://www.olympus.com

OLYMPUS IMAGING CORP.

(Premises /Goods deliver y) Wen denstrasse 14-18, 20097 Hamburg , Germany. Tel. +49 (0)40-237730

(Letter s) Pos tfach 10 49 08. 20034 Hamb urg, Germany.

http://www.olympus-europa.com

OLYMPUS FINLAND OY

Vänriki nkuja 3, FIN-0260 0 ESPOO Puh. (09) 875 810

FI-BD2872- 01

AP1006

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH

Olympus WS-650S, WS-750M, WS-760M Instructions Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual