Olympus WS-760M, WS-750M, WS-650S Instructions Manual [lt]

DYKTAFON

CYFROWY

SZCZEGÓŁOWA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Dziękujemy Państwu za zakup

dyktafonu cyfrowego firmy Olympus.

Prosimy o przeczytanie tej instrukcji obsługi w celu

uzyskania informacji na temat prawidłowego

i bezpiecznego korzystania z tego urządzenia.

Instrukcję obsługi należy zachować do użytku w przyszłości.

W celu uzyskania odpowiedniej jakości nagrań zalecamy

przetestowanie działania funkcji i poziomu nagrywania.

Zarejes truj swój produkt na www.olympus-consumer.com/register

i otrzy maj dodatkowe korzyści od Olympus!

Wprowadzenie

• Zawartość tej instrukcji może w przyszłości ulec zmianie bez wc ześniejszego powiadomienia. Aby uzyskać najnowsze informacje dotyczące nazw produktów i numerów modeli, należy skontaktować się z centrum pomocy technicznej.

• Zawarte w instrukcji ilustracje przedstawiające ekran i dyktafon mogą odbiegać wyglądem od rzeczy wistego produktu. Dołożyliśmy najwyższych starań, aby zagwarantować dokładność dokumentu, ale w prz ypadku wątpliwości, błędów lub pominięć, prosimy o kontakt z centrum obsługi klienta.

• Firma Olympus nie ponosi odpowiedzialności za bierne uszkodzenia lub szkody będące wynikiem utraty danych na skutek wady produktu, przeprowadzenia naprawy przez firmę inną niż Olympus lub autoryzowaną placówkę serwisową Olympus ani za szkody powstałe z innej przycz yny.

Znaki t owarowe i zas trzeżone z naki towar owe

• IBM i PC/AT są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy International Business Machines Corporation.

• Microsof t, Windows i Windows Media są zastrzeżonymi znakami towarowymi f irmy Microsoft Corporation.

• Macintosh i iTunes są znakami towarowymi firmy Apple Inc.

• microSD i microSDHC są znakami handlowymi stowarz yszenia SD Card Association.

• Technologia kodowania dź więku MPEG Layer-3 została uży ta na mocy licencji Instytutu Fraunhofera IIS i firmy Thomson.

• EUPHONY MOBILE

• DVM

jest znakiem towarow ym firmy DiMAGIC Corporation.

• Produkt został zaprojektowany przy użyciu technologii redukcji szumów na mocy licencji firmy NEC Corporation.

Inne nazwy produktów i marek wymienione w tej instrukcji mogą być znakami towarowymi lub zastr zeżonymi znakami towarowymi odpowiednich podmiotów.

jest znakiem towarow ym firmy DiMAGIC Corporation.

Spis treści

Wprowadzenie

Bezpie czne i praw idłowe uży tkowanie .............. 4

1 Pierwsze kroki

Główn e funkcje ................................................. 6

Nazw y elementów ............................................. 7

Wyświ etlacz (pan el LCD) ...........................................8

Zasil anie ..........................................................10

Wkłada nie baterii ....................................................10

Ustawi enia baterii ...................................................12

Ładowa nie poprzez p odłączen ie do komputer a

przez p ort USB ...................................................12

Podłąc zanie do zas ilacza sie ciowego

ze złącz em USB (opcjonalne go) w celu

ładowa nia..........................................................13

Włącz anie/wył ączanie z asilania .............................15

HOLD ................................................................16

Ustawi anie daty i g odziny [Cza s i data] .............17

Zmiana da ty/godziny ..............................................18

Wkład anie i wyjm owanie kar ty microS D ...........19

Wkłada nie karty m icroSD ........................................19

Wyjmowa nie karty m icroSD....................................20

Obsł uga ekranu [H ome] ....................................21

Infor macje o fold erach .....................................22

Folder y na nagrania z d yktafonu — i nformacje ....22

Folder y do odtwar zania muz yki — informa cje .....23

Wybie ranie fold erów i plików ...........................24

2 Nagrywanie — informacje

Tryb ..................................................................25

Zmiana pr ogramu (sceny)

nagry wania [Prog ram nagr.] ............................27

Zalec ane ustawien ia dla warunków n agrywan ia ... 28 Nagry wanie z mikr ofonu zewnęt rznego lub i nnych

urząd z eń ............................................................ 2 9

3 Odtwarzanie — informacje

Odtwa rzanie ....................................................31

Wstawia nie znaku inde ksu lub znaku

tymc zaso wego .................................................. 35

Zmiana sz ybkości od twarzan ia ...............................36

Jak uruc homić funkcj ę powtarz ania fragme ntu

nagrani a ...........................................................37

Zmiana lo kalizacji o dtwarza nia [Program na gr.] ...38

Kasowa nie........................................................39

Kasowa nie plików ...................................................39

Kasowa nie folderu...................................................39

4 Radio FM — informacje(Tylko

model WS-760M)

Korzy stanie z rad ia FM ......................................41

Obsł uga w trybi e radia FM ................................42

Automat yczne prog ramowanie s tacji radiow ych

[Automat yczny].................................................43

Zmiana tr ybu odbio ru .............................................44

Dodawan ie stacji rad iowej ......................................45

Nagr ywanie rad ia FM ...................................... 4 6

5 Ustawienie menu

Metoda w prowadza nia ustaw ień ...................... 47

+ Plik [File M enu] ..................................................49

, Nagry wanie [Rec Me nu] ....................................49

- Odtwa rzanie [Play M enu] ..................................53

. LCD/Dzw ięki [LCD/Sound M enu]........................56

/ Urząd zenie [Device M enu] .................................57



FM .......................................................................59

Zmiana ko lejności pli ków [Zamiana] ......................59

Dziele nie plików [Podz iał pliku] ..............................60

Zmiana kl asy USB [Ustawie nia USB] .......................61

Formato wanie dykt afonu [Forma towanie] ............63

6 Korzystanie z dyktafonu

podłączonego do komputera

Środow isko prac y .............................................65

Podłąc zanie dy ktafonu d o komputera ..............67

Odłąc zanie dyk tafonu od komp utera .....................68

Przen oszenie nag ranych pli ków do kompute ra .69 Korzy stanie z pro gramu Wind ows Media Play er 70

Nazw y okien ............................................................70

Kopiowan ie muzyki z p łyty CD ................................71

Przenoszenie plików muzycznych do pamięci

dykt afo nu .......................................................... 72

Kopiowan ie pliku z nagra niem na pły tę CD ............75

Korzy stanie z pro gramu iTunes .........................77

Nazw y okien ............................................................77

Kopiowan ie muzyki z p łyty CD ................................78

Przenoszenie plików muzycznych do pamięci

dykt afo nu .......................................................... 79

Kopiowan ie pliku z nagra niem na pły tę CD ............80

Korzy stanie z dyk tafonu ja ko pamięci

zewnęt rznej komp utera ..............................81

7 Inne informacje

Lista ko munikató w alarmow ych .......................82

Rozwią zywani e problemó w ..............................83

Akceso ria (opcjon alne) .....................................86

Dane tec hniczne ...............................................87

Pomoc tec hniczn a i wsparcie ............................91

Bezpieczne i prawidłowe użytkowanie

Przed uruchomieniem nowego dyktafonu należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi, aby poznać zasady prawidłowego i bezpiecznego użytkowania. Prosimy o umieszczenie niniejszej instrukcji obsługi w łatwo dostępnym miejscu, aby zawsze mogła służyć pomocą.

• Za pomocą symboli ostrzegawczych zostały oznaczone istotne informacje dotyczące bezpieczeństwa. Aby zapobiegać obrażeniom osób oraz uszkodzeniom mienia, należy zapoznać się z ostrzeżeniami i podanymi informacjami.

Uwagi ogólne

• Nie należy pozostawiać dyktafonu w miejscach, w których występuje wysoka temperatura i wilgotność ani wystawiać go na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, np. wewnątrz zamkniętego samochodu stojącego bezpośrednio w nasłonecznionym miejscu.

• Nie należy narażać dyktafonu na działanie wilgoci i kurzu.

• Do czyszczenia urządzenia nie należy stosować roztworów organicznych, takich jak alkohol, czy rozpuszczalniki do farb.

• Nie należy umieszczać dyktafonu na urządzeniach elektrycznych, takich jak odbiorniki telewizyjne, bądź lodówki ani w ich pobliżu.

• Należy unikać nagrywania i odtwarzania w pobliżu telefonów komórkowych oraz innych urządzeń bezprzewodowych, ponieważ mogą one powodować zakłócenia lub szumy. W przypadku zakłóceń należy przejść w inne miejsce lub oddalić dyktafon od źródła zakłóceń.

• Nie należy dopuszczać do przedostawania się piasku lub zanieczyszczeń do wnętrza

urządzenia. Piasek i zanieczyszczenia mogą spowodować uszkodzenia, których nie będzie można naprawić.

• Nie należy potrząsać urządzeniem ani poddawać go silnym drganiom.

• Nie należy samodzielnie demontować urządzenia, naprawiać go ani modyfikować.

• Nie należy korzystać z urządzenia w trakcie prowadzenia pojazdów (takich jak rower, motocykl czy gokart).

• Urządzenie należy przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci.

Uwagi związan e z odbiorem:

Jakość odb ioru zależy w znacznym s topniu

•

od miejsc a korzystania z r adioodbiornika. Jeżeli jakość sygnału jest niska, można spróbować przenieść dyktafon bliżej okna i dalej od urz ądzeń elektr ycznych, takich jak telefony komórkowe, telewizory, jarzeniówki itp.

Ostrzeżenie dotyczące utraty danyc h:

• W wyniku błędnej obsł ugi, nieprawidłowego działania urządzenia lub podc zas naprawy może dojść do uszkodzenia lub sk asowania zawartości pamięci. W przy padku ważnych danych zalecane jest utworzenie kopii zapasowej i zapisanie danych na innym nośniku, np. na dysku t wardym komputera.

• Firma Ol ympus nie ponosi odpowiedzialności za bierne uszkodzenia lub szkody będące w ynikiem utraty danych na skutek wady produktu, przeprowadzenia napraw y przez firmę inną niż Olympus lub autoryzow aną placówkę serwisową Olympus ani za szkody powstałe z innych prz yczyn.

Uwagi związan e z nagrywani em:

• Olympus nie pon osi odpowiedzialności za skasowanie lub uszkodzenie zapisanych plików w wyniku awarii dyk tafonu lub komputer a użytkownika.

• Nagrane materiały mogą być, w zgodzie z prawem autorskim , wykorzystywane jedynie do uży tku prywatnego, o ile właściciel praw autorskich nie w yrazi zgody na inną ich eksploatację.

Bezpieczne i prawidłowe użytkowanie

Baterie

f Niebezpieczeństwo:

• Nie wolno umieszczać baterii w pobliżu ognia, w miejscach, w których panuje wysoka temperatura, zwierać ich biegunów, ani demontować.

• Nigdy nie należy przechowywać baterii w miejscach bezpośrednio nasłonecznionych lub w których temperatura jest wysoka, na przykład w nagrzanym samochodzie, w pobliżu źródła ciepła itp.

f Ostrzeżenie:

• Nie wolno przylutowywać przewodów lub złączy bezpośrednio do baterii ani ich modyfikować.

• Nie wolno łączyć ze sobą biegunów = i -. Może to spowodować pożar, przegrzanie lub porażenie prądem elektrycznym.

• W przypadku przenoszenia lub przechowywania baterii należy włożyć je do opakowania w celu ochrony styków. Nie wolno przenosić ani przechowywać baterii razem z metalowymi przedmiotami (na przykład kółkami na klucze).

Nieprzestrzeganie tego zalecenia

może spowodować pożar, przegrzanie lub porażenie prądem elektrycznym.

• Nie wolno podłączać baterii bezpośrednio do gniazdka elektrycznego ani gniazda zapalniczki w samochodzie.

• Nie wolno wkładać baterii przy odwrotnym ustawieniu biegunów = i -.

• W przypadku dostania się elektrolitu z baterii do oczu, należy natychmiast przemyć je czystą wodą i skontaktować się z lekarzem.

• Nie należy powtórnie ładować baterii alkalicznych, litowych ani żadnych innych baterii jednorazowego użytku.

• Nigdy nie należy używać baterii, których powłoka zewnętrzna jest uszkodzona lub popękana.

• Baterie należy przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci.

• Jeśli podczas pracy urządzenie generuje nieprawidłowe dźwięki, jest nadmiernie nagrzane lub wyczuwalny jest zapach spalenizny albo dym:

1 Należy niezwłocznie wyjąć baterie,

zachowując ostrożność, aby uniknąć poparzenia.

2 Należy skontaktow ać się ze sprzedawcą

lub lokalnym przedstawi cielem firmy Olympus w celu wyko nania czynności serwisowych.

• Nie wolno narażać baterii na działanie wody. Nie wolno dopuszczać do zamoczenia biegunów.

• Nie wolno usuwać ani uszkadzać izolacji baterii.

• Nie wolno używać baterii w prz ypadku stwierdzenia nieprawidłowości, takich jak wyciek elektrolitu, zmiana barwy lub odkształcenie.

• Jeżeli ładowanie nie zostanie zakończone w odpowiednim czasie, należy odłączyć ładowarkę od źródła zasilania.

• Jeżeli elektrolit z baterii znajdzie się na skórze lub ubraniu, należy natychmiast zmyć go czystą wodą.

• Baterie należy przechowywać z dala od ognia.

f Przestroga:

• Nie wolno poddawać baterii silnym wstrząsom.

• W przypadku korzystania z akumulatorów, które nie były używane przez pewien czas, przed ponownym użyciem należy je naładować.

• Akumulatory mają ograniczony czas eksploatacji. Kiedy czas działania akumulatorów stanie się krótszy nawet w przypadku pełnego naładowania w określonych warunkach, należy wymienić je na nowe.

Główne funkcje

s Wbudowany stereofoniczny tuner

FM. Dyktafon może być uży wany jako radio (tylko model WS-760M) (☞ str. 41).

s Dwufunkcyjny dyktafon służący

jako dyktafon cyfrowy i cyfrowy

odtwarzacz muzyki (tylko modele

Główne funkcje

WS-760M, WS-750M) (☞ str. 25, str. 31).

s Urządzenie współpracuje

z nośnikami o dużej pojemności. Poza wbudowaną pamięcią do nagry wania można użyć również kart microSD* (☞ str. 19).

* Tylko modele WS-760M/WS-750M.

s Urządzenie wykorzystuje liniowy

format zapisu PCM ,

na nagrywanie dźwięku w jakości podobnej do jakości pły ty CD

(tylko modele WS-760M, WS-750M) (☞ str. 47, str. 49).

s Urządzenie odtwarza szereg

formatów nagrań, takich jak format MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3) oraz format Win dows Media Audio (WMA). (☞ str. 47, str. 49).

s Oprócz plików nagranych

przez dyktafon można również odtwarzać pliki w formatach WAV*, WMA i MP3.

Dyktafon może być również używany jako odtwarzacz muzyczny. * Tylko modele WS -760M, WS-750M.

s Ur ządzenie ma wbud owaną funkcję

VCVA (aktywacji nagrywania głosem) (☞ str. 47, str. 50).

s Filtr Low Cut minimalizuje szumy

urządzeń klimatyzacyjnych i podobne zakłócenia podczas nagrywania (☞ str. 47, str. 50).

s Zapewniono funkcję mikrofonu

kierunkowego, która umożliwia przełączanie między nagrywaniem stereofonic znym w szerokim

zakresie i nagrywaniem kierunkowym (tylko model WS-760M) (☞ str. 47, str. 50).

pozwalając

Pierwsze kroki

s Funkcje ustawienia programu

nagry wania i odtwarzania umożliwiają zastosowanie ustawień optymalnych dla danego zastosowania (☞ str. 27, str. 38, str. 47, str. 52, str. 55).

s Urządzenie obsługuje różne tryby

powtarzania

Funkcja EUPHONY MOBILE zapewnia naturalne, realistyczne wrażenia bez pogarszania jakości dźwięku (tylko modele WS-760M, WS-750M) (☞ str. 47, str. 53).

s Możliwa jest zmiana ustawień

korektora odtwarzania (tylko modele WS-760 M, WS -750M) (☞ str. 47, str. 55).

s I stnieje możli wość podział u

nagranych przez dyktafon plików w formacie MP3 lub PCM * (☞ str. 60).

* Tylko modele WS-760M/WS-750M.

s Funkcje znaków indeksu i znaków

tymczasowych umożliwiają szybkie znajdowanie żądanej pozycji (☞ str. 35).

s Szybkością odtwarzania można

sterować zgodnie z preferencjami użytkownika (☞ str. 36).

s Podłączenie dyktafonu

bezpośrednio do portu USB umożliwia jego połączenie z komputerem PC. Dane można przesyłać lub zapisy wać bez użycia kabla USB lub sterowników (☞ str. 69, str. 81).

Dyktafon jest zgodny ze standardem USB 2.0, któ ry umożliwia sz ybkie przesyłanie danych do komputera.

s Urządzenie umożliwia ładowanie

przez port USB (tylko modele WS760M, WS-750M) (☞ str. 12).

s Urządzenie ma wbudowany

pełnopunktowy wyświetlacz (panel LCD) i podświetleniem (☞ str. 8).

(☞ str. 37, str. 47, str. 54).

Nazwy elementów

4 5 6

& ^

1 Wbudowany mikrofo n

stereofoniczny (L)

2 Wbudowany mikrofo n

stereofoniczny (P)

3 Kontr olka n agry wania 4 Gniazdo słuchawkowe — 5 Gniazdo mikrofonowe — 6 Wyświetlacz (panel LCD) 7 Wbudowany głośnik 8 Przycisk 9 Przycisk 0 Przycisk 9 ! Przycisk

8 9

! @

+ REC

(s) (nagry wanie)

–

EAR MIC

@ Przycisk # Przycisk $ Przycisk % Przycisk ^ Przycisk 0 & Przycisk * Pokry wa bat erii ( Pokrywa gniazda karty pamięci ) Otwór na pasek

- Przełąc znik

= Dźwignia wysuwania złącza USB q Złącze USB

(

LIST ERASE SCENE/INDEX OK `/MENU

STOP

POWER/HOLD

(4)

)

Nazw y elementów

Wyświetlacz (panel LCD)

Ekran l isty fol derów

WS-760M:

Nazw y elementów

Po wybra niu trybu [

WS-750M:

Po wybra niu trybu [

Dyktafon

Nazwy elementów

WS-650S:

1 Wskaźnik nośnika nagrania*1,

[wskaźnik trybu [

Dyktafon

wskaźnik baterii

2 Nazwa folderu 3 Wskaźnik nośnika nagrania*1,

[Wskaźnik trybu

Muzyka

wskaźnik baterii

4 Nazwa folderu

*1 Tylko modele WS-760M, WS-750M

WS-760M/WS-750M:

Po wybra niu trybu [

3 4

Muzyka

Ekran listy plików

WS-760M/WS-750M:

Po wybra niu trybu [

Dyktafon

Nazwy elementów

Po wybra niu trybu [

Muzyka

WS-650S:

1 Wskaźnik nośnika nagrania*1,

nazwa folderu, wskaźnik poziomu baterii

2 Nazwa pliku 3 Wskaźnik nośnika nagrania*1,

nazwa folderu, wskaźnik poziomu baterii

4 Nazwa pliku

*1 Tylko modele WS -760M, WS-750M

Ekran pliku

WS-760M/WS-750M:

Po wybra niu trybu [

1 2

3 4

5 6

Dyktafon

8 9

Po wybra niu trybu [

! @ #

$ %

Muzyka

& *

WS-650S:

1 2

3 4

5 6

8 9

1 Wskaźnik nośnika nagrania*1,

nazwa pliku, wskaźnik poziomu baterii

2 Wskaź nik f older u,

Wskaźnik trybu nagry wania

3 W trybie nagrywania:

Pasek wskaźnika dostępnej pamięci

W trybie odtwarzania:

pasek postępu odt warzania

4 Wskaźnik funkcji Zapis/

Odtwarzanie

5 Data i godzina nagrania 6 [ ?] Wskaźnik czułości mikrofonu,

[û] Wskaźnik VCVA,

[Æ] Wskaźnik

synchronizacji głosu,

[%] Wskaźnik redukcji

szumów*1,

[$] Wskaźnik filtra głosu, [0] Wskaźnik filtra Low Cut,

[≤] Wskaźnik trybu Zoom MIc*2

Nazw y elementów

Nazwy elementów

Zasilanie

7 [í] Wskaźnik blokady

kasowania,

[Ø] Wskaźnik wyciszenia

głośnika,

Numer bieżącego pliku/

Całkowita liczba nagranych plików w folderze

W trybie nagrywania:

Czas nagrania od początku

Nazwy elementów/Zasilanie

W trybie odtwarzania:

czas odtwarzania od początku

9 W trybie nagrywania:

Pozostał y czas nagrania

W trybie odtwarzania

lub zatrzymania:

czas tr wania pliku

0 Wskaźnik trybu odtwarzania ! Ty tu ł u tw or u @ Nazwa wykonawc y # Nazwa albumu $ Czas odtwarzania od początku %

[∞] Wskaźnik trybu EUPHONY*1

[ù] Wskaźnik korektora

graficznego*1

^ Numer bieżącego pliku/

Całkowita liczba nagranych plików w folderze

[

] Wskaźnik blokady kasowania,

[Ø] Wskaźnik wyciszenia głośnika

& Czas trwania pliku * Wskaźnik trybu odtwarzania

*1 Tylko modele WS -760M, WS-750M *2 Tylko model WS-760M

Wkładanie baterii

Ten dyktafon może być zasilany za pomocą akumulatorów Ni-MH lub baterii alkalicznych AAA.

WS-760M/WS-750M:

• Podczas ładowania dyktafonu należy używać dostarczonych akumulatorów Ni-MH (BR401).

• Dostarc zone akumulatory nie są w pełni naładowane. Przed uż yciem urządzenia lub po dłuższym ok resie braku użycia zaleca się ciągłe naładowanie akumulatorów do pełnego poziomu (☞ str. 12).

WS-650S:

• Dyktafon nie jest wyposażony w funkcję ładowania akumulatorów.

1 Naciśnij lekko strzałkę i otwórz

pokrywę komory baterii, przesuwając ją.

Zasilanie

2 Włóż baterie AAA z zachowaniem

właściwego ustawienia biegunów = i -.

3 Zamknij dokładnie pokrywę

komory baterii, naciskając w kierunku A, a następnie przesuwając ją w kierunku B.

Uwagi

• W dyktafonie nie należy używać baterii manganowych.

• Zalecane jest stosowanie baterii alkalic znych AA lub akumulatorów Ni-MH  rmy Olympus.

• Przed wymianą baterii należ y wyłączyć dyktafon. Wyjęcie baterii podczas prac y dyktafonu może spowodować awarię, np. uszkodzenie pliku. Jeżeli baterie wyczerpią się podczas nagrywania do pliku, użytkownik utraci aktualnie nagrywany plik, ponieważ nie będzie możliwe zamknięcie nagłówka pliku. Bardzo ważne jest, aby wymienić baterie, gdy na wyświetlaczu pojawi się symbol naładowania baterii tylko z jednym zaciemnionym polem.

• Jeśli wymiana baterii będzie trwała dłużej niż 1 minutę lub jeśli baterie zostaną kilkakrotnie wyjęte i włożone w krótkich odstępach czasu, może być konieczne

ponowne wprowadzenie ustawień czasu i baterii. W takim przypadku zostanie wyświetlony ekran [Bateria]. Szczegółowe informacje zawiera sekcja „Ustawienia baterii” (☞ str. 12).

• Jeśli dyk tafon nie będzie używany przez dłuższy czas, należ y wyjąć baterie.

• Podc zas wymiany ak umulatorów należ y używać akum ulatorów Ni-MH (wyp osażenie o pcjonalne). Uż ycie produk tów innych  rm może spowodować uszkodze nie dyktafon u i należy tego unik ać.

Zasilanie

Ustawienia baterii

Wybier z ustawienie zgodne z typem używanych baterii.

1 Wymień baterię i włącz dyktafon.

2 Naciśnij przycisk + lub –,

aby zmienić ustawienie.

Zasilanie

[Ni-MH] (õ):

Wybierz w przypadku stosowania

akumulatora Ni-MH firmy Olympus (BR401).

[Alkaliczna] (ú):

Wybierz w przypadku baterii

alkalic znych dostępnych w handlu.

3 Naciśnij przycisk OK `/

aby zakończyć ustawianie.

• Jeśli na wyświetlaczu pojawi się

migający wskaźnik czasu „Hour”, zapoznaj się z częścią „Ustawianie daty i go dziny [Czas i data]” (☞ str. 17).

Wskaźni k baterii

W miarę rozładowania baterii zmienia się stan wskaźnika naładowania.

Typ b ater ii

Uwaga

• W cz asie odtwarz ania nagrania z dy ktafonu/ pliku muz ycznego może d ojść do wyłączenia (zresetowania) urządzenia na skutek z ależnego od pozi omu głośności obciążen ia baterii i wynika jącego z niego spa dku napięcia, naw et gdy na wyświ etlaczu widoc zny jest symbo l [º]. W takiej s ytuacji należ y zmniejszyć poz iom głośności odtwarzania.

Ładowanie poprzez podłączenie do komputera przez port USB

WS-760M/WS-750M:

Akumulatory można ładować poprzez podłączenie do portu USB komputera PC. Podc zas ładowania akumulator y (dostarczone) muszą być prawid łowo umieszc zone w dyktafonie (☞ str. 10).

Nie nale ży ładować baterii alkalicznych lub litow ych, ponieważ może to sp owodować ich przegrza nie lub wyc iek elektrolitu i uszkodzenie dyktafonu.

1 Uruchom komputer.

2 Przesuń dźwignię wysuwania

złącza USB w kierunku wskazywanym przez strzałkę, aby wysunąć z dyktafonu złącze USB.

• Gdy na wyświetlaczu pojawi się

symbol [æ], należy niezwłocznie wymienić baterie. Jeśli poziom naładowania baterii jest zbyt niski, na wyświetlaczu pojawi się symbol

[s] oraz komunikat [Niski p oziom baterii], po cz ym dyktafon się

wyłączy.

Zasilanie

3 Sprawdź, czy dyktafon jest

w trybie zatrzymania i podłącz go do portu USB komputera.

4 Naciśnij przycisk OK `/

aby rozpocząć ładowanie.

5 Ładowanie jest zakońc zone, gdy

na wskaźnik pozi omu naładowania baterii z mieni się na [¿].

Czas pełnego ładowania: około 3 godzin*

* Jest to przybliżony c zas ładowania

całkowicie rozładowanych akumulatorów do poziomu pełnego naładowania w temperaturze pokojowej. Czas ładowania zmienia się w zależności od pozostałego poziomu naładowania i stanu akumulatorów.

Podłączanie do zasilacza sieciowego ze złączem USB (opcjonalnego) w celu ładowania

WS-760M/WS-750M:

Dyktafon można naładować, podłączając go do zasilacza sieciowego ze złączem USB (A514) (opcjonalnego).

1 Podłącz dy ktafon do portu USB

zasilacza sieciowego.

Do złącza

USB zasilac za

sieciowego

(A514)

2 Podłącz zasilacz sieciowy do

gniazda sieci elektrycznej.

Zasilanie

Do gniazda

sieci

elektrycznej

Zasilanie

3 Naciśnij przycisk OK `/

aby rozpocząć ładowanie.

Zasilanie

• Jeżeli opcja [Pod łącz. USB] nie jest ustawiona na [Zasilacz AC], będzie wyświetlany komunikat [Proszę czekać] (☞ str. 61).

4 Ładowanie jest zakońc zone, gdy

na wskaźnik pozi omu naładowania baterii z mieni się na [¿].

Uwagi

• Dyk tafonu nie można ł adować, kiedy komputer jest wyłączony. Ładowanie nie jest równi eż możliwe, kiedy ko mputer nie jest wł ączony bądź gdy komputer jest w trybi e gotowości, hibernacji lub uśpie nia.

• Nie należ y ładować dyktafonu z wykorzystaniem połączenia z koncentratorem USB.

• Włóż dostarczony akumulator i ustaw opcję [Bateria] na [Ni-MH]. Jeżeli opcja [Bateria] jest ustawiona na [Alkaliczna], ładowanie nie jest możliwe (☞ str. 12).

•

Ładowanie nie jest możliwe, kiedy miga symbol [ø]*1 lub [√]*2. Akumulatory należy ładować w temperatur ze od 5 do 35°C *1 [ø]: Kiedy temperatura otoc zenia

jest niska.

*2 [√]: Kiedy temperatura otoczenia

• Kiedy czas działania akumulatorów stanie

• Złącze USB należy całkowicie włożyć

• W zależności od sy tuacji można uży wać

jest wysoka.

się znacząco krótszy nawet w przypadku pełnego naładowania, należy w ymienić je na nowe.

do gniazda — w przeciwnym wypadku dyktafon nie będzie działał prawidłowo.

dostarczonego kabla przedłużacza USB.

• Nie należ y używać innych kabli

przedłużac za USB niż dostarczony.

Użycie kab li innych producentów może

spowodować uszkodzenie dyktafonu. Nie należ y używać do starczonego k abla przed łużacza USB z ur ządzeniami innych producentów.

Środk i ostroż ności dot yczące a kumula torów

W przypadku korzystania z akumulatorów Ni-MH należy zapoznać się z poniższymi informacjami.

Rozładowywanie:

Akumulatory rozładowują się, gdy nie są używane. Przed użyciem należy je regularnie ładować.

Tem per atura p rac y:

Akumulatory to produkty chemiczne. Ich wydajność może się zmieniać, nawet jeżeli są używane w zalecanym zakresie temperatur. Jest to cecha charakterystyczna takich produktów.

Zalecany zakres temperatur: Podcza s korzystania z urządzenia:

0°C–42°C

Ładowanie:

5°C–35°C

Przechowy wanie przez dł ugi czas:

-20° C–30°C Korzystanie z akumulatorów przy temperaturach poza podanym powyżej zakresem może obniżyć ich w ydajność i skrócić czas ek sploatacji. Aby zapobiec wyciekowi elektrolitu lub zardzewieniu, należy wyjąć akumulator y z urządzenia, jeżeli nie będzie ono uży wane przez dłuższy czas i pr zechowywać je oddzielnie.

Uwagi

• Ten dyk tafon umożliwia p ełne naładow anie akumulatorów bez względu na poziom ich naład owania. Jednak , aby osiągnąć najlepszą wydajność w przypadku ładowan ia nowych akumulato rów lub akumulato rów, która nie był y używane przez d łuższy cz as (ponad miesiąc),

Zasilanie

zalec ane jest dwu- lub tr zykrotne pe łne naładowanie, a następnie rozładowanie akumulatorów.

• Akumulatory należy zawsze utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami. Aby uzyskać informacje na temat prawidłowych sposobów utylizacji, należy skontaktować się z punktem utylizacji odpadów w miejscu zamieszkania.

• Jeżeli akumulator y Ni-MH nie są całkowicie rozładowane, przed utylizacją należy zabezpiecz yć je przed zwarciem (na przykład nak lejając taśmę na bieguny).

Inform acja dla użyt kowników w Niemc zech:

Firma Olympus podpisała umowę z działającą w Niemczech organizacją GRS (Stowarz yszenie na rzecz utylizacji akumulatorów), aby zap ewnić utylizację zgodną zasadami ochrony środowiska.

Włączanie/wyłączanie zasilania

Jeśli dyk tafon nie jest uż ywany, należy wyłąc zyć zasilanie, aby ograniczyć do minimum zużycie baterii. W prz ypadku wyłąc zenia zasilania istniejące dane, ustawienia trybów i ustawienia zegara zostaną zachowane.

Włączanie zasilania

Jeżeli urządzenie jest wyłączone, przesuń przełącznik w kierunku wskaz anym przez strzałkę.

POWER/HOLD

• Zostanie włączone zasilanie urządzenia i wyświetlacz .

• Dzięki funkcji prz ywracania [resume], urządzenie wraca do zapamiętanego prz y wyłączeniu zasilania miejsca w pamięci.

Wyłączanie zasilania

Przesuń przełącznik

POWER/HOLD

w kierunku wskazanym przez strzałkę i przytrzymaj go w tym położeniu przez co najmniej 0,5 sekundy.

• Zostanie w yłączone zasilanie urządzenia i wyświetlacz .

• Przed wyłączeniem zasilania funkcja przy wracania zapamiętuje miejsce zatrzymania.

Tryb oszczędzania energii

Jeśli dyk tafon jest włąc zony i został zatrzymany na co najmniej 10 minut (wartość domyślna), wyświetlacz wyłąc zy się i przejdzie do trybu oszczędzania energii (☞ str. 57).

• Aby w yjść z trybu oszc zędzania ener gii, należy nacisnąć dowolny przycisk.

Zasilanie

HOLD

Ustawienie dyktafonu w tr ybie HOLD zachowuje aktualne ustawienia i tr yby pracy urządzenia, blokując jednocześnie wszystkie przyciski. Funkcja ta jest użyteczna jeżeli dyktafon ma być przenoszony w torbie lub k ieszeni. Umożliwia także zapobiegnięcie przypadkowemu nagry waniu.

Przeł ączanie d yktafon u w tryb HOLD

Przesuń przełącznik

w położenie [

HOLD

• Pojawienie się komunikatu [Blokada klawiszy

] na ekranie wyświetlacza informuje o przejściu urządzenia w tr yb HOLD.

Uwagi

• W przypadku naciśnięcia dowolnego przycisku w trybie HOLD, przez 2 sekundy będzie migał obszar zegara, ale dyktafon nie zostanie uaktywniony.

• Jeżeli tr yb HOLD zostanie uruchomiony w trakcie odtwar zania (nagrywania), operacje zostają zablokowane, prz y niezmienionym stanie procesu odtwarzania (nagrywania) —

po zakońc zeniu odtwarz ania (nagrywania, na skutek z apełnienia pozostałej pamięci) procesy zostaną zatrzymane.

HOLD

POWER/HOLD

Wyjśc ie z trybu HO LD

Przesuń przełącznik w położenie A.

POWER/HOLD

Ustawianie daty i godziny [Czas i data]

Jeśli użytkownik wcześniej ustawi godzinę i datę, informacja dotycząca c zasu nagrania pliku będzie automatycznie zapisywana z każdym plikiem. Wcześniejsze ustawienie godziny i daty znacznie ułatwia zarządz anie plikami.

Jeżeli rozpoczynasz używanie urząd zenia po raz pierwszy po jego zakupie, lub jeżeli wkładasz do niego baterie po dłuż szym okresie nieużywania, na wyświetlaczu pojawia s ię tryb [

daty i c zasu

pole „

Hour

ustawiania od kroku 1.

Ustawienia

]. Kiedy zacznie migać

”, wykonaj procedur ę

Przycisk +− Przycisk

9 0

Przycisk OK `/MENU Przycisk

LIST

1 Naciśnij przycisk 9 lub 0,

aby wybrać pole do ustawienia.

• Za pomocą migającego kursora

wybierz pole godzina, „Hour”, minuta, „ Minute”, rok, „Yea r”, miesiąc, „Month” lub dzień, „Day”.

2 Naciśnij przycisk + lub –, aby

ustawić odpowiednią wartość.

• Wykonaj te s ame czynności (naciskaj przycisk 9 lub 0), aby wybrać kolejne po le i naciśnij przycisk + lub −.

• Aby podczas ustawiania godzin i minut wybrać tr yb wyświetlania czasu 12- lub 24- godzinny, naciśnij przycisk LIST.

Przykład: 10:38 P.M

10:3 8 PM (pocz ątkowe ustaw ienie)

• Można wybrać kolejność wyświetlania pól „Month”, „Day” i „Year ”, naciskając przycisk LIST w czasie ustawiania daty.

Przykład: 15 lipca 2010

7M 15D 2010R (pocz ątkowe ustaw ienie)

15D 7M 2010R

2010R 7M 15D

3 Naciśnij przycisk OK `/

aby zakończyć ustawianie.

• Zegar rozpocznie odliczanie od ustawionej daty i godziny. Naciśnij przycisk OK `/MENU zgodnie z sygnałem czasu.

Uwaga

• Naciśnięcie przycisku OK `/MENU

podczas wprowadzania ustawień początkowych spowoduje zapisanie dotychczas wprowadzonych ustawień.

Ustawi anie daty i god ziny

22:38

Ustawianie daty i godziny [Czas i data]

Zmiana daty/godziny

W trybie zatrz ymania naciśnięcie i przytrzymanie przycisku STOP (4) powoduje wyświetlenie wartości [Czas i dat a] i informacji [Pozost]. Jeśli wymagana jest zmiana bieżącej daty lub godziny, wykonaj poniższe

czynności.

Ustawi anie daty i god ziny

Przycisk

Przycisk Przycisk 9 0

Przycisk

1 W trybie zatrz ymania naciśnij

i przytrzymaj przycisk OK `/

• Na ekranie zostanie wyświetlone menu (☞ str. 47).

2 Naciśnij przycisk + lub −, aby

wybrać kartę [

• Ekran menu można zmienić, przesuwając kursor karty ustawień.

Urządzenie

STOP

+−

OK `/MENU

(4 )

3 Naciśnij przycisk OK `/

lub 9, aby przejść do pozycji, która ma zostać ustawiona.

• Na ekranie zostanie wyświetlone

menu [Urządzenie].

4 Naciśnij przycisk + lub −, żeby

wybrać funkcję [

Czas i da ta

5 Naciśnij przycisk OK `/

lub 9.

• Na ekranie zostanie wyświetlone

menu [Czas i data].

• Pole „Hour” zacznie migać na

ekranie wyświetlacz a, sygnalizując rozpoczęcie procesu ustawiania daty i godziny.

Następnie należy wykonać kroki 1

do 3 procedury „Ustawianie daty i godzi ny [Czas i d ata]” (☞ str. 17).

6 Naciśnij przycisk

STOP

aby zamknąć ekran menu.

(4),

Wkładanie i wyjmowanie karty microSD

• Włożenie kar ty microSD

WS-760M/WS-750M:

Określenie „microSD” w tej instrukcji obsługi oznacza kartę microSD lub microSDHC. Dyktafon pozwala na korzystanie z dostępnych w handlu kar t pamięci microSD oraz wbudowanej pamięci flash.

Wkładanie karty microSD

1 W trybie zatrzymania urządzenia

otwórz pokrywę gniazda karty pamięci.

2 Ustaw kartę microSD

w odpowiednim położeniu i wsuń ją w szczelinę gniazda, zgodnie z rysunkiem.

• Kartę microSD należ y wkładać prosto.

w niepraw idłowy sposó b lub pod kątem może spowodować uszkodzenie styków lub zablokowanie karty.

• Jeżeli karta microSD nie zostanie wsunięta do końca, dane mogą nie być zapisywane.

3 Zamknij bezpiecznie pokrywę

gniazda karty pamięci.

• Po włożeniu karty microSD na wyświetlaczu pojawia się ekran wymiany nośnika nagrania.

4 Jeżeli nagrania mają być

zapisywane na karcie microSD, naciśnij przycisk + lub − i wybierz opcję [

Tak

Wkład anie i wyjmow anie kart y microSD

5 Naciśnij przycisk OK `/

aby zakończyć ustawianie.

Wkładanie i wyjmowanie karty microSD

Uwagi

• Możliwe jest prze łączenie nośnika nagry wanych plików na wbudowaną pamięć (☞ str. 47, str. 57). W niektórych przypadkach karty microSD,

• których formatowanie (inicjalizację) wykonano w innym urządzeniu, na przykład na komputerze, mogą nie zostać rozpoznane. Przed użyciem należy je

sformatować w tym dyktafonie (☞ str. 63).

Wkład anie i wyjmow anie kart y microSD

Wyjmowanie karty microSD

W trybie zatrzymania urząd zenia otwórz p okrywę gnia zda karty pamięci.

2 Wciśnij kar tę microSD w głąb

gniazda, aby ją odblokować i pozwól jej częściowo się wysunąć.

• Karta microSD wyraźnie w ystaje poza krawędź gniazda i może być bezpiecznie w yjęta.

• Jeśli kar ta microSD zostanie wyjęta, podczas gdy w opcji [karta microSD] wybrano pamięć, opcja automatycznie zmieni się na [Wybrano pamięć wewnętrzną].

3 Zamknij bezpiecznie pokrywę

gniazda karty pamięci.

Uwagi

• Szybkie puszc zenie karty microSD po jej włożeniu może spowodować wysunięcie się karty ze złącza.

• Przed włożeniem karty microSD do urządzenia wyłącz zabezpieczenie przed zapisem. Typy kart microSD, które współpracują z t ym urządzeniem, można sprawdzić na stronach internetowych  rmy Olympus.

• Dyktafon może nie móc poprawnie rozpoznać niektórych kart microSD, które nie są z nim zgodne.

• W takim pr zypadku wyjmij kartę z urządzenia i włóż ją ponownie, aby sprawdzić, czy zostanie rozpoznana.

• Na skutek powtarzających się procesów zapisu i usuwania danych w ydajność karty microSD spada. Należy wtedy przeprowadzić formatowanie karty microSD (☞ str. 63).

Obsługa ekranu [Home]

WS-760M/WS-750M:

Urząd zenie może być uży wane nie tylko jako dyk tafon i odtwar zacz muzyk i, ale także jako radio*.

* Tylko model WS-760M.

Przycisk +− Przycisk OK `/MENU

Przycisk

LIST

1 Za pomocą przycisku

wybierz ekran [

• Na ekranie zostanie wyświetlona

pozycja [Home].

Home

LIST

2 Naciśnij przycisk + lub —,

aby wybrać tryb.

Po wybra niu trybu [

Dyktafon przejdzie w tryb

[Dyktafon]. Pozwoli to nagrywać i odtwarzać pliki zapisane przez dyktafon (☞ str. 25, str. 31).

Po wybra niu trybu [

Dyktafon przejdzie w tryb [Muzyka],

umożliwiając odtwarzanie przesłanych do dykt afonu plików muzy cznych (☞ str. 31).

Po wybra niu trybu [

Dyktafon przejdzie w tryb [

umożliwiając odbiór radiostacji FM (☞ str. 41, str. 42).

* Tyl ko mo del W S-760 M

Dyktafon

Muzyka

Radio FM

]*:

Radio FM

Obsł uga ekranu [Ho me]

3 Naciśnij przycisk OK `/

Uwaga

• Podczas nagrywanie nie można zmienić trybu b ez zatrzymania dyktafonu.

Informacje o folderach

Do zapisu plików może być w ykorzystywana wbudowana pamięć oraz karta microSD (tylko modele WS-760M, WS -750M). Pliki nagrań z dyktafonu oraz pliki muzyczne

zapisy wane są w oddzielnych folderach nagrań i folderach muzyki do odtwarzania, gdzie są organizowane w rozgałęzionym drzewie plików i folderów.

Foldery na nagrania z dyktafonu — informacje

Folder y [Folder A] — [Folder E] w fo lderze [Dyktafon] są folder ami przeznac zonymi do zapisu nagrań z dy ktafonu. Doko nując nagrania, w ybierz jede n z pięciu folderów i ro zpocznij nagr ywanie.

Informacje o folderach

Home

Tryb można zmienić na ekranie [Home] (tylko m odele WS-760M, WS-750M).

Folder Plik

Dyktafon

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

Zostaje f olderem doce lowym nagrania z dyktafonu.

W każdy m folderze moż na

Folder

Radio

Nagrania audycji radiowych są zapisywane automatycznie w folderze [Folder Radio] (tylko m odel WS-760M).

Uwaga

• Pliki lub folder y znajdujące się w folderze [Dyktafon] nie będą widoc zne na dyktafonie.

zapisać maksymalnie 200 plików.

001

002

003

004

200

Informacje o folderach

Foldery do odtwarzania muzyki — informacje

WS-760M/WS-750M:

Podcz as przesyłani a plików muzycznyc h do urządzenia z a pomocą progr amu Windows Media Player urz ądzenie automatyc znie tworz y folder plików muz ycznych o warstwo wej strukturze pokaz anej na poniższ ym rysunku. Pl iki muzyczn e zapisane w tym s amym folderze mo gą być układa ne i ponownie odtw arzane w prefer owanej przez uż ytkownika kolejn ości (☞ str. 59).

Informacje o folderach

Home

Muzyka

Pierwszy poziom Drugi poziom

Artist 01

Artist 02

Artist 03

Album 01

Album 02

Album 03

W folder ze [Muzyka] można utwor zyć do 300 fold erów, włączni e z folderem [Muzyka].

Folder

001

002

003

004

200

W każdy m folderze można za pisać maksy malnie 200 plik ów.

Plik

Wybieranie folderów i plików

Zmieniaj foldery w trybie zatrz ymania lub odtwarzania urządzenia. Informacje na temat hierarchicznej struktury folderów znajdują się w części „ (☞ str. 22, str. 23).

[Ekran [

Home

Wybie ranie folde rów i plików

Przykł ad:

WS-760M

Ekran li sty

folderów

Opera cje na folder ach nagrań z dy ktafonu

Informacje o folderach”

Ekran li sty

plików

Ekran pl iku

Ekran li sty

folderów

Przemieszczanie się między poziomami

}

Powrót

: Przycisk

Każde naciśnięcie powoduje powrót o jeden poziom do gór y. Lista plików jest obsługiwana za pomocą pr zycisku 0.

• Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku

LIST podczas nawigacji po hierarchii folderów powoduje powrót do ekranu pliku.

{

Zatwierdzenie OK

Każdorazowe naciśnięcie tego przycisku powoduje otwarcie folderu lub pliku wybranego z listy i przejście do następnego (niższego) poziomu.

• Lista plików jest obsługiwana za

pomocą przycisku 9.

+ lub –

Wybór folderu lub pliku.

: Przycisk

Operacje na folderach plików muzycznych

Ekran li sty

folderów Pierwsz y

poziom

LIST

Ekran li sty

folderów

Drugi poziom

Ekran [

Home

Umożliwia zmianę tr ybu pracy dyktafonu (☞ str. 21).

Ekran pliku:

Wyświetlana jest informacja o wybranym pliku. Przejście do tr ybu gotowości odtwarzania.

Ekran listy:

Na tym ek ranie widoczne są foldery i pliki zapisane przez dyktafon.

* Tylko modele WS-760M, WS-750M

Ekran li sty

plików

]*:

Ekran pl iku

Nagrywanie — informacje

Tryb

Przed rozpoczęciem nagrywania wybierz folder [&] — [*]. Folderów tych można użyć do rozróżniania typów nagrań; na przykład, folder [&] może zawierać informacje prywatne, a folder ['] — informacje służbowe.

STOP

REC

(s)

(s), aby

(4)

Przycisk

WS-760M/WS-750M:

• W trybach innych niż [Dyktafon] komunikat [Nie można nagrywać w tym folderze] pojawi się po naciśnięciu przycisku REC ( s) button. Nagry wanie jest możliwe jedynie po ustawieniu trybu [Dyktafon] na ekranie [Home] (☞ str. 21).

• Model WS-760M umożliwia nagry wanie audycji radiowych w trybie [Radio FM] (☞ str. 46).

1 Wybierz folder do nagrywania

dźwięku (☞ str. 22 do 24).

2 Naciśnij przycisk

REC

rozpocząć nagrywanie.

• Kontrolka nagry wania będzie świecić, a na wyświetlac zu pojawi się symbol [´].

• Skieruj mikrofon w stronę źródła nagrywanego dźwięku.

a b

c d e

a Try b n ag r yw an ia b Pasek wskaźnika dostępnej pamięci c Aktualny czas nagrania d Pozostał y czas na grania e Wskaźnik poziomu nagrania

(wskazania zmieniają się w zależności od poziomu nagrania i ustawień funkcji nagr ywania)

• Tryb [Try b nag r.] nie może być

zmieniony w trybach czasowego zatrz ymania nagrywania ani w czasie nagry wania. Należy go konfigurować w trybie zatrz ymania urządzenia (☞ str. 47, str. 49).

3 Naciśnij przycisk

STOP

(4),

aby zatrzymać nagrywanie.

• Na ekranie zostanie wyświetlony

symbol [¶].

f Czas tr wania pliku

Uwagi

• Aby nie stracić początku nagrania, należy nagry wać dopiero po sprawdzeniu, że świeci się kontrolka nagry wania i na ekranie ustawiony jest właściwy tryb.

• Jeśli pozostała ilość pamięci umożliwia nagry wanie przez mniej niż 60 sek und, zacz yna migać kontrolka nagry wania. Jeśli pozosta ły czas nagrania jest krótszy niż 30 lub 10 sekund, kontrolka miga szybciej.

• Jeżeli dalsze nagranie nie będzie możliwe, na ekranie zostanie wyświetlony komunikat [Folder pełny]. Przed nagry waniem wybierz inny folder lub usuń niepotrzebne pliki (☞ str. 39).

• W momencie zapełnienia pamięci wyświetlany jest komunikat [Pamięć pełna]. Aby kontynuować nagry wanie, usuń zbędne pliki (☞ str. 39).

Try b

Tylko modele WS-760M, WS -750M:

• Przed rozpoczęciem nagr ywania zalecamy sformatowanie nośnik a nagrywania w dyktafonie (☞ str. 47, str. 63).

• Jeżeli w dyktafonie umieszczona jest karta pamięci microSD, należ y sprawdzić ustawienie opcji nośnika zapisywanych plików ([Pamięć wewn.] lub [karta microSD]), tak by nie dochodziło do pomyłek (☞ str. 47, str. 57).

• Po naciśni ęciu przycisku REC (s) w przy padku wybrania f unkcji innej niż nagrywanie zostanie wyświetlony

komunikat [Nie moż na nagrywać w t ym

Try b

folderze]. Wybier z folder od [Folder A] do [Folder E] i rozpocznij p onownie nagrywanie.

Ustawienia nagrywania

Czułość mikr. [Mic Sen se] (☞ str. 47, str. 49)

Try b nag r. [Rec Mode] *1 (☞ str. 47, str. 49)

Zoom mikr. [Zoom Mic] *2 (☞ str. 47, str. 50)

Filtr Low Cut [Low Cut Filter] (☞ str. 47, str. 50)

VCVA [VCVA] (☞ str. 47, str. 50)

V-Sync. Re c [V-Sync. Rec] (☞ str. 47, str. 51)

Program nagr. [Rec Scene] (☞ str. 47, str. 52)

*1 W pr zypadku mo delu WS-760M (w trybie

[Radio FM] jedynym usta wieniem [Tr yb nagr.], które można zm ienić jest format

zapisywanego pliku).

*2 Tylko model WS-760M.

Ustawia c zułość mikr ofonu.

Ustawia c zęstotliwość zapisu dl a poszczegól nych formatów zapisu.

Ustawia k ierunkowość wbudowanego mikrofonu stereofonicznego.

Funkcja ta umożliwia ograniczenie rejestracji szumów generowanych przez klimatyzatory, projektory i podob ne urządzen ia.

Ustawia poziom progu funkcji VCVA (akty wacji nagrywania głosem).

Ustawia p oziom starto wy synchr onizacji gło su w celu nagrywania.

Powoduje w prowadzenie ustawień nagrywania odpowi ednich dla danych warunków.

Wstrzy manie

W trybie nagrywania naciśnij przycisk

• Na ekranie zostanie wyświetlony

•

Wznowienie nagrywania:

Naciśnij ponownie przycisk

• Nagry wanie zostanie wznowione od

REC

(s).

symbol [≠]. Po upł ywie jednej go dziny 60 minut w try bi [Pauza nagry wania] dyktafo n się wyłącz y.

REC

miejsca, w którym zostało przerwane.

Aby szy bko sprawd zić zawart ość nagran ia

W trybie nagrywania naciśnij przycisk OK `/

• Na ekranie zostanie wyświetlony

symbol [•].

• W trybie [Dyktafon] zostanie

odtworzony ostatni nagrany przy użyciu mikrofonu plik.

• W trybie [Radio FM

automatycznie przejdzie do trybu [Dyktafon] i zostanie odtworzony plik ostatniej nagranej audycji.

] dyktafon

(s).

Try b

Odsł uch w czas ie rejestr acji plik u dźwiękowego

Jeśli nagrywanie zostanie rozpoczęte po włożeniu w tyczki słuchawki do gniazda EAR dyktafonu, w słuchawce będzie słychać nagry wany dźwięk. Głośność monitora nagry wania można ustawić poprzez naciśnięcie przycisków + i −.

Podłącz słuchawki do gniazda

EAR

dyktafonu.

• Po rozpoczęciu nagrywania w słuchawce będzie odtwarzany nagrywany dźwięk.

Do gniazda EAR

Uwagi

• Poziomu nagrywania nie można regulować za pomocą prz ycisków do regulacji głośności.

• W przypadku uż ywania słuchawek NIE należy ustawiać zbyt wysokiego poziomu głośności. Głośne odtwarzanie dźwięków może prowadzić do utraty słuchu.

• Nie umieszczać słuchawek w pobliżu mikrofonu, ponieważ może to spowodować sprzężenie.

• W przypadku do łączenia zewnętrznego głośnika w trakcie nagrywania istnieje ryz yko, ze pojawi się sprzężenie zwrotne dźwięku.

Zmiana programu (sceny) nagrywania [Program nagr.]

Ustawienia nagry wania można w prost y sposób zmienić, wybierając program najlepiej pasujący do danego zastosowania (☞ str. 47, str. 52).

Przycisk +− Przycisk OK `/MENU

Przycisk

SCENE

INDEX

1 W trybie zatrzymania naciśnij

i przytrzymaj przycisk

SCENE/INDEX

2 Naciśnij przycisk + lub

−

, aby wybrać opcję

[

Program nagr.

3 Naciśnij przycisk OK `/

4 Naciśnij przycisk + lub −,

aby wybrać program zapisu.

Try b

5 Naciśnij przycisk OK `/

Zalecane ustawienia dla warunków nagrywania

123

Dyktafon jest p oczątkowo ustawiony na tryb [ST XQ] (format WMA), dzię ki czemu natychmiast po jego zakupie można wykonywać nag rania stereofoniczne o wysokiej jakości. Poszczegó lne funkcje nagrywania mogą być konfigurowane w zale żności od warunków nagr ania. W poniżs zej tabeli pokazano zalecane us tawienia dla kilku przyk ładowych warunków nagrania .

Zalecane ustawienia

Warunki nagrania

Try b

Wykł ady w dużych salach.

Konferencje przy udzia le licznej publiczności.

Spotkania i negocjacje biznesowe z niewielką liczbą uczestników.

Dyktowanie przy dużyc h szumach tł a.

Grając a muzyka, śpiew d zikich pta ków i odgło sy pociągów.

Tryb nagr. [Re c Mode] (☞ str. 47, str. 49)

[PCM]: [44,1kHz/16bit]*2 [MP3]: [128kbps] lu b więcej [WMA]: [ST XQ]

[MP3]: [128kbps] lu b więcej [WMA]: [ST XQ]

[MP3]: [128kbps] [WMA]: [ST XQ]

[WMA]: [HQ]

[PCM]: [44,1kHz/16bit]*2

Czuł ość mikr. [Mic Sen se] (☞ str. 47, str. 49)

[Wysoka]

[Średni a]

[Niska]

Ustaw cz ułość mikrofonu w zależ ności od poziom u głośności nagrywanego dźwięku

*1 Tylko model WS-760M. *2 Tylko modele WS-760M, WS-750M. *3 Tylko model WS-650S.

Nazwy plików zapisanych za pomocą tego dyktafonu są tworzone automatyczne.

WS76 0001 .WMA

1 Identyfikator użytkownika: nazwa użytkownika ustawiona

w dyktafonie cyfrow ym.

2 Numer pliku:

Plikom przypisywane są kolejne

numery, niezależnie od zmiany nośnika nagrywania.

3 Rozszerzenie: Rozszerzenia nazw plików

odpowiadające formatowi nagrania dokonanego za pomocą tego urządzenia.

• Format Linear PCM* .WAV

• Format MP3 .MP3

• Format WMA .WMA

* Tylko modele WS-760M, WS-750M.

Filtr Low Cut [Low Cut Filter] (☞ str. 47, str. 50)

[Włącz]

[Wyłącz]

Try b

Zoom mikr. [Zoom Mic]*1

(☞ str. 47, str. 50)

[+6]

[Wyłącz]

+ 64 hidden pages

Olympus WS-760M, WS-750M, WS-650S Instructions Manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual