Olympus WS-760M, WS-650S, WS-750M Instructions Manual [sk]

DIGITÁLNY HLASOVÝ

REKORDÉR

PODROBNÉ

POKYNY

Ďakujeme, že ste si zakúpili

digitálny hlasový rekordér Olympus.

Prečítajte si tieto pokyny, kde nájdete aj informácie

o používaní výrobku správnym a bezpečným spôsobom.

Tieto pokyny si odložte ako zdroj informácií v budúcnosti.

Odporúčame pred používaním vyskúšať funkciu a hlasitosť

nahrávania. Zabezpečíte tak úspešné nahrávky.

Zaregistrujte svoj produkt na stránke

www.olympus-consumer.com/register a získajte

ďalšie výhody od f irmy Olympus!

Úvod

• Obsah tohto dokumentu sa v budúcnosti môže zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Najnovšie informácie o názvoch výrobkov a číslach modelov získate v centre zákazníckej podpory.

• Menu a vzhľad rekordéra vyobrazené v tomto návode sa môžu líšiť od skutočnosti. Vynaložili sme maximálne úsilie v z áujme zaručenia integrity tohto dokumentu, no ak predsa natrafíte na spornú vec, chybu alebo v ynechanie údajov, obráťte sa na centrum zákazníckej podpory.

• Spoločnosť Olympus nie je zodpovedná za žiadne pasívne škody ani z a žiadne škody, ktoré vznikli v dôsledku straty údajov spôsobenej chybou výrobku, opravou vykonanou treťou stranou inou ako spoločnosťou Olympus alebo servisným miestom autorizovaným spoločnosťou Olympus, ani z ľubovoľných iných dôvodov.

Ochranné známky a registrované ochranné známky

• IBM a PC/AT sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti International Business Machines Corporation.

• Microsoft, Windows a Windows Media sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation.

• Macintosh a iTunes sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc.

• microSD a microSDHC sú ochranné známky spoločnosti SD Card Association.

• Technológia kódovania zvuku MPEG Layer-3 sa používa na základe licencie spoločností Fraunhofer IIS a Thomson.

• EUPHONY MOBILE

je ochranná známka spoločnosti DiMAGIC Corporation.

• DVM

• Výrobok je vybavený technológiou redukcie šumu pod licenciou spoločnosti NEC Corporation.

Všetky ostatné názvy v ýrobkov a značiek uvedené v tomto dokumente môžu byť ochrannými alebo registrovanými ochrannými známkami príslušných spoločností.

je ochranná známka spoločnosti DiMAGIC Corporation.

Obsah

Úvod

Bezpeč né a správne p oužívani e ......................... 4

1 Začíname

Hlavné v lastnost i .............................................. 6

Identi fikácia s účastí .......................................... 7

Displej ( LCD panel) ....................................................8

Napájanie ........................................................10

Vloženi e batérií .......................................................10

Nastave nie typu bat érie ..........................................12

Nabíjanie prostredníctvom pripojenia

k počít aču cez USB rozhra nie ............................12

Nabíjanie pripojením sieťového adaptéra

(voliteľ né príslušen stvo) k USB rozhra niu ........13

Zapnut ie/vypnu tie prístr oja ...................................15

Blokov anie tlači diel (HOLD) ..............................16

Nastave nie času a dá tumu [Time & D ate]...........17

Zmena ča su a dátumu .............................................18

Vklad anie a vybe ranie pamä ťovej

kart y microSD .............................................19

Vkladan ie karty mi croSD .........................................19

Vybera nie karty m icroSD .........................................20

Úkony v men u [Home] .......................................21

Poznám ky k zložká m ........................................22

Prieči nky na hlasov é nahrávky ................................22

Prieči nok na prehráv anie hudby .............................23

Výber z ložiek a súb orov ....................................24

2 Nahrávanie

Nahráv anie ......................................................25

Nastave nie scény pri na hrávaní [Rec Sc ene] ...........27

Odpor účanie nast avenia podľa

podmie nok nahrávani a .....................................28

Nahráva nie z extern ého mikrofó nu

alebo inýc h zariadení ........................................29

3 Prehrávanie

Prehr ávanie .....................................................31

Nastav enie indexov ých alebo ča sových znač iek .....35

Zmena r ýchlosti pr ehrávania ..................................36

Spuste nie opakované ho prehrávan ia úseku ...........37

Zmena scé ny pri prehráv aní [Play Scene] ...............38

Mazan ie ...........................................................39

Mazani e súborov .....................................................39

Mazani e zložiek .......................................................39

4 Používanie FM rádia

(Len model WS-760M)

Použív anie FM rádia .........................................41

Úkony v rež ime FM rádio ...................................42

Automat ické uloženie r ozhlasovýc h staníc do

predvo lieb [Auto-pr eset] ..................................43

Zmena rež imu ladenia .............................................44

Uloženie r ozhlasovej st anice do pred voľby.............45

Nahráv anie z FM rádia ..................................... 46

5 Nastavenia ponuky

Postup n astavenia p onuky ...............................47

+ File Menu ( Ponuka súboro v) ..............................49

, Rec Menu ............................................................49

- Play Menu ...........................................................53

. LCD/Sound M enu (Ponuka pre LC D/zvuk) ..........56

/ Device Me nu (Ponuka prí stroja) ........................57



FM Menu .............................................................59

Zmena usp oriadania sú borov [Replac e] ..................59

Delenie s úborov [File D ivide] ..................................60

Zmena USB tr iedy [USB Sett ings]

(Nastav enie USB) ............................................... 61

Formáto vanie rekord éra [Format] ..........................63

6 Používanie rekordéra

s počítačom

Prevád zkové prost redie ....................................65

Pripo jenie k počí taču ........................................67

Odpoje nie od počíta ča .............................................68

Kopíro vanie hlaso vých súbo rov do počíta ča ......69

Použív anie prog ramu Windo ws Media Playe r ...70

Názv y okien .............................................................70

Kopírov anie hudby z CD disk u .................................71

Prenos hu dobných súbo rov do rekordé ra ...............72

Napálen ie hlasovýc h súborov na CD dis k ................75

Použív anie prog ramu iTunes ............................77

Názv y okien .............................................................77

Kopírov anie hudby z CD disk u .................................78

Prenos hu dobných súbo rov do rekordé ra ...............79

Napálen ie hlasovýc h súborov na CD dis k ................80

Použív anie vo funk cii exter ného

pamäťov ého zariad enia ..............................81

7 Ďalšie informácie

Zoznam v ýstražn ých hlásen í .............................82

Rieše nie problé mov..........................................83

Prísl ušenstvo (v oliteľn é) ..................................86

Technic ké údaje ................................................87

Technic ká pomoc a pod pora ..............................91

Bezpečné a správne používanie

Pred používaním rekordéra si pozorne prečítajte tento návod. Sú v ňom uvedené informácie o bezpečnej a správnej obsluhe. Tento návod si odložte na dostupnom mieste ako zdroj informácií do budúcnosti.

• Výstražné symboly označujú dôležité informácie týkajúce sa bezpečnosti. V záujme ochrany seba aj iných pred zranením alebo poškodením majetku je veľmi dôležité, aby ste si vždy prečítali výstrahy a súvisiace informácie.

Všeobecné upozornenia

• Nenechávajte rekordér na horúcich a vlhkých miestach, ako napríklad na priamom slnečnom svetle vnútri uzavretého automobilu alebo v lete na pláži.

• Neodkladajte rekordér na miesta vystavené nadmernej vlhkosti alebo prachu.

• Na čistenie zariadenia nepoužívajte organické rozpúšťadlá, ako napríklad alkohol alebo riedidlá.

• Neukladajte rekordér na elektrické spotrebiče, ako sú napríklad televízory alebo chladničky.

• Vyhýbajte sa nahrávaniu alebo prehrávaniu v blízkosti mobilných telefónov alebo iných bezdrôtových zariadení, pretože to môže spôsobiť rušenie a šum. V prípade výskytu šumu sa presuňte na iné miesto alebo presuňte rekordér ďalej od takéhoto zariadenia.

• Vyhýbajte sa piesku a špine. Môže to spôsobiť neopraviteľné škody.

• Vyhýbajte sa silným vibráciám

alebo otrasom.

• Zariadenie sami nerozoberajte, neopravujte ani neupravujte.

• Zariadenie nepoužívajte počas vedenia dopravného prostriedku (ako je napríklad bicykel, motocykel alebo motokára).

• Zariadenie udržujte mimo dosahu detí.

Upozornenia týkajúce s a príjmu signál u

• Kvalita príjmu rozhlasového signálu sa môže podstatne meniť v závislosti od miesta príjmu. Ak je príjem nekvalitný, skúste rekordér premiestniť bližšie k oknu a ďalej od elektrických zariadení ako mobilné telefóny, televízne prijímače, žiarivk y a pod.

Výstraha o hrozbe s traty údajov

• Obsah nahratý v pamäti sa môže zničiť alebo vymazať pri chybnej prevádzke, funkčnej poruche zariadenia alebo počas opravy. Odporúča sa zálohovať a uložiť dôležitý obsah na iné médium, napríklad na pevný disk počítača.

• Spoločnosť Olympus nie je zodpovedná za žiadne pasívne škody ani za žiadne škody, ktoré vznikli z dôvodu strat y údajov spôsobenej chybou výrobku, opravou vykonanou treťou stranou inou ako spoločnosťou Olympus alebo autorizovaným servisným strediskom spoločnosti Olympus, ani z akýchkoľvek iných dôvodov.

Upozornenia týkajúce sa nahrávania

• Spoločnosť Olympus nezodpovedá za vymazanie alebo poškodenie súborov s nahrávkami spôsobené poruchou rekordéra alebo počítača.

• Podľa zákona na ochranu autorských práv vaše nahrávky nemôžu byť b ez výslovného súhlasu držiteľa autorských práv použité inak ako na osobnú spotrebu.

Bezpečné a správne používanie

Batérie

f Nebezpečenstvo:

• Batérie nevystavujte ohňu, nezahrievajte ich, neskratujte ani nerozoberajte.

• Batérie nikdy neskladujte na miestach, kde by boli vystavené priamemu slnečnému svetlu alebo vysokým teplotám, ako napríklad v rozhorúčenom automobile, v blízkosti vykurovacích telies a podobne.

f Výstraha:

• Batériu neupravujte a nespájkujte vodiče ani svorky priamo na batériu.

• Nikdy navzájom nespájajte póly = a -. Môže tým dôjsť k požiaru, prehriatiu alebo elektrickému úrazu.

• Pri prenášaní a skladovaní batérie vždy vložte do priloženého puzdra, aby sa nepoškodili ich konektory. Batérie neprenášajte ani neskladujte spolu s kovovými predmetmi (napr. s kľúčenkou).

Pri nerešpektovaní tejto výstrahy

môže dôjsť k požiaru, prehriatiu alebo elektrickému úrazu.

• Batérie nepripájajte priamo do elektrickej zásuvky alebo konektora zapaľovača v automobile.

• Batérie nikdy nevkladajte s pólmi = a - naopak.

• Ak sa kvapalina z batérie dostane do očí, okamžite ich vypláchnite čistou vodou a urýchlene vyhľadajte lekársku pomoc.

• Nepokúšajte sa dobíjať alkalické, lítiové ani žiadne iné nedobíjateľné batérie.

• Nikdy nepoužívajte batérie s poškodeným vonkajším obalom.

• Batérie udržujte mimo dosahu detí.

• Ak pri používaní tohto produktu spozorujete niečo neobyčajné, ako napríklad neobvyklý zvuk, zahriatie, dym alebo zápach spáleniny:

1 okamžite v yberte batérie, pričom si

dávajte pozor, aby ste sa nepopálili a;

2 zavolajte predajcovi alebo miestnemu

zástupcovi spoločnosti Olympus so žiadosťou o servis .

• Batérie nikdy nevystavujte pôsobeniu vody. Nedovoľte, aby kontakty batérie prišli do styku s vodou.

• Nesnažte sa odstrániť alebo poškodiť izolačný plášť batérií.

• Batérie nepoužívajte, ak zistíte, že nie sú v poriadku, napríklad ak tečú, zmenili farbu alebo sa deformovali.

• Ak batérie nie sú úplne nabité po predpísanom čase nabíjania, vytiahnite nabíjačku zo zásuvky.

• Ak sa kvapalina z batérií dostane na pokožku alebo šaty, rýchlo ju zmyte čistou vodou.

• Batérie udržiavajte mimo dosahu ohňa.

f Upozornenie:

• Batérie nevystavujte silným otrasom.

• Ak chcete použiť nabíjateľné batérie, ktoré neboli dlhšie používané, pred použitím ich najprv nabite.

• Nabíjateľné batérie majú obmedzenú životnosť. Ak je prevádzkový čas nabíjateľnej batérie výrazne kratší aj napriek tomu, že batéria bola plne nabitá pri stanovených podmienkach, vymeňte ju za novú.

Hlavné vlastnosti

s Vstavaný stereofónny FM prijímač.

Umožňuje používať rekordér ako rádio (len model WS-760M) (☞ Str. 41).

s Tento rekordér plní dve funkcie.

Môžete ho používať ako digitálny

hlasový rekordér a ako digitálny

Hlavné vlastnosti

hudobný prehrávač (len modely WS-760M a WS-750M) (☞ Str. 25, Str. 31).

s Podporuje veľ kokapacitné

záznamové médiá. Nahrávať môžete nielen na vnútornú pamäť,

ale aj na kar tu microSD* (☞ Str. 19).

* Len modely WS-760M a WS-750M.

s Podporuje lineárny formát PCM,

čo umožňuje vytvárať nahrávky s kvalitou zvuku rovnocennou kvalite CD diskov

WS-760M a WS-750M) (☞ Str. 47, Str. 49).

s Pod poruje rôzne for máty nahrávani a,

ako naprí klad MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3) a Window s Media Audio (WMA) (☞ S tr. 47, Str. 49).

s Okrem súborov nahratých samotným

zariad ením dokáže pr ehrávať aj súbor y vo formáte WAV*, WMA a MP3 prenesené z počítača.

Prístroj môže slúžiť aj ako hudobný prehrávač.

* Len modely WS-760M a WS-750M.

s Prístroj používa vstavanú funkciu

spúšťania nahrávania pri voliteľnej sile zvuku (VCVA) (☞ Str. 47, Str. 50).

s Filter nízk ych frekvencií

(hornopriepustný filter) minimalizuje rušenie nahrávky prevádzkovými zvukmi klimatizácie a podobných zdrojov hluku (☞ Str. 47, Str. 50).

s Funkcia smerového mikrofónu

umožňuje prepínať medzi stereofónnym nahrávaním so širokým rozptylom a nahrávaním

zacieleným na konkrétny smer (len model WS-760M) (☞ Str. 47, Str. 50).

(len modely

Začíname

s Prístroj má funkciu nastavenia scény

pri nahrávaní a nastavenia scény pri prehráv aní, ktoré umo žňujú nastaviť najvhodnejšie nastavenie podľa konkrét nej situácie (☞ Str. 27, Str. 38, Str. 47, Str. 52, Str. 55).

s J e vybavený rôzny mi funkciami

opakovaného prehrávania (☞ Str. 37,

Str. 47, Str. 54).

Funkcia EU PHONY MOBILE u možňuje dosiah nuť prirodze ný a realistick ý zážit ok bez zníženi a kvality z vuku (len mode ly WS-760M a WS-750M) (☞ Str. 47, Str. 53).

s Môžete meniť nastavenia ekvalizéra

prehráva nia (len modely WS -760M a WS-750M) (☞ Str. 47, Str. 55).

s Môžete rozdeľovať súbory

s nahrávkami vytvorenými v rekordéri vo formáte MP3 alebo PCM* (☞ Str. 60).

* Len modely WS-760M a WS-750M.

s Indexové a časové značky

umožňujú rýchle v yhľadanie požadovaného miesta (☞ Str. 35).

s Rýchlosť prehrávania môže byť

ovládaná podľa požiadaviek (☞ Str. 36).

s Pripojením tohto rekordéra do

USB portu počítača umožníte prepojenie funkcií rekordéra s počítačom. Údaje môžete preniesť alebo uložiť bez USB kábla alebo potreby inštalácie ovládačov (☞ Str. 69, Str. 81).

Tento rekordér je kom patibilný s rozhraním US B 2.0, vďaka čomu umo žňuje rýchly p renos dát do počíta ča.

s Je vybavený funkciou nabíjania cez

USB rozhranie (len modely WS-760M a WS-750M) (☞ Str. 12).

s Prístroj je vybavený podsvieteným

FL displejom (LCD panel) (☞ Str. 8).

Identifikácia súčastí

4 5 6

& ^

1 Vstavaný stereofónny mikrofón

(ľavý)

2 Vstavaný stereofónny mikrofón

(pravý)

3 Kontro lka na hrávania 4 Konektorová zásuvka

(slúc hadlá)

5 Konektorová zásuvka

(mikrofón)

6 Displej (LCD panel) 7 Vsta vaný repr oduk tor 8 Tlačidlo 9 Tlačidlo 0 Tlačidlo 9 ! Tlačidlo

8 9

! @

+ REC

–

EAR

MIC

(s) (nahrávanie)

@ Tlačidlo # Tlačidlo $ Tlačidlo % Tlačidlo ^ Tlačidlo 0 & Tlačidlo * Kryt batérií ( Kryt kart y ) Otvor na remienok

- Prepínač

= Posuvník USB konektora q USB konek tor

(

LIST ERASE SCENE/INDEX OK `/MENU

STOP

POWER/HOLD

)

Identifikácia súčastí

(4)

Displej (LCD panel)

Zobrazenie zoznamu priečinkov

Model WS-760M:

Identifikácia súčastí

Keď zvolíte reži m [

Model WS-750M:

Keď zvolíte reži m [

Recorder

Identifikácia súčastí

Model WS-650S:

1 Indikátor nahrávacieho média*1,

Indikátor režimu [

Recorder

Indikátor batérie

2 Názov priečink a 3 Indikátor nahrávacieho média*1,

Indikátor režimu [

Music

Indikátor batérie

4 Názov priečink a

*1 Len modely WS-760M a WS-750M

Modely WS-760M a WS-750M:

Keď zvolíte reži m [

3 4

Music

Zobrazenie zoznamu súborov

Modely WS-760M a WS-750M:

Keď zvolíte reži m [

Recorder

Identifikácia súčastí

Keď zvolíte reži m [

Music

Model WS-650S:

1 Indikátor nahrávacieho média*1,

Názov priečinka, indikátor batérie

2 Názov súboru 3 Indikátor nahrávacieho média*1,

názov priečinka, indikátor batérie

4 Názov súboru

*1 Len modely WS-760M a WS-750M

Zobrazenie súborov

Modely WS-760M a WS-750M:

Keď zvolíte reži m [

1 2

3 4

5 6

Recorder

8 9

Keď zvolíte reži m [

! @ #

$ %

Music

& *

Model WS-650S:

1 2

3 4

5 6

8 9

1 Indikátor nahrávacieho média*1,

Názov súboru, indikátor batérie

2 Indiká tor prie činka,

Indikátor režimu nahrávania

3 V režime nahrávania:

Posuvná stupnica zostávajúcej kapacit y pamäte

V režime prehrávania:

Indikátor pozície prehrávania

4 Indikátor stavu nahrávania/

prehrávania

5 Dátum a čas záznamu 6 [ ?] Indikátor citlivosti mikrofónu,

[û] Indikátor funkcie VCVA,

[Æ] Indikátor synchronizácie

s hlasom,

[%] Indikátor redukcie šumu*1, [$] Indikátor hlasového filtra, [0] Indikátor filtra nízkych

frekvencií (hornopriepustný filter),

[≤] Indikátor Zoom Mic (smerový

mikrofón)*2

Identifikácia súčastí

Napájanie

7 [í] Indikátor ochrany proti

vymazaniu, [Ø] Indikátor stlmenia reproduktora,

Číslo aktuálneho súboru /

Celkový počet nahratých súborov v priečinku

V režime nahrávania:

Identifikácia súčastí/Napájanie

Uplynutý čas nahrávania

V režime prehrávania:

Uplynutý čas prehrávania

9 V režime nahrávania:

Zostávajúci čas na nahrávanie

V režime prehrávania alebo

režime zastavenia:

Dĺžka súboru

0 Indikátor režimu prehrávania ! Názov titulu @ Interpret # Názov albumu $ Uplynutý čas prehrávania %

[∞] Indikátor funkcie

EUPHONY*1

[ù] Indikátor ekvalizéra*1

^ Číslo aktuálneho súboru/Celkový

počet nahratých súborov v priečinku

[

] Indikátor ochrany proti

vymazaniu,

[Ø] Indikátor stlmenia reproduktora

& Dĺžka súboru * Indikátor režimu prehrávania

*1 Len modely WS-760M a WS-750M *2 Len model WS -760M

Vloženie batérií

V tomto rekordéri môžete používať buď nabíjateľné Ni-MH batérie alebo alkalické batérie veľ kosti AAA.

Modely WS -760M a WS-750M:

• Keď chcete rekordér nabíjať, musia v ňom byť vložené predpísané nabíjateľné Ni-MH batérie (BR401).

• Dodávané nabíjateľné batérie nie sú pri zakúpení rekordéra úplne nabité. Pred začatím používania rekordéra, alebo ak ste rekordér dlhší čas nepoužívali, vám odporúčame ich úplne nabiť (nepretržité nabíjanie) (☞ Str. 12).

Model WS-650S:

• Tento rekordér nedokáže nabíjať nabíjateľné batérie.

1 Zľahka zatlačte na šípku

a vysuňte kryt batérií.

Napájanie

2 Vložte batériu veľkosti AAA,

pričom dbajte na správnu polaritu = a -.

3 Úplne zatvorte kryt batérie

zatlačením v smere A a potom posunutím v smere B.

Poznámky

• Mangánové batérie sa v tomto rekordéri nesmú používať.

• Pri výmene batérií sa odporúčajú alkalické batérie alebo nabíjateľné Ni-MH batérie značky Olympus, veľkosti AAA.

• Pred výmenou batérií rekordér vždy vypnite. Vybratím batérii počas používania rekordéra môže vzniknúť porucha ako napríklad poškodenie súboru, a pod. Ak sa počas nahrávania do súboru v ybijú batérie, aktuálne nahrávaný súbor sa stratí, pretože nebude možné uzavrieť jeho hlavičku. Je veľmi dôležité vymeniť batérie ešte kým indikátor batérií ukazuje jednu čiarku.

• Ak batérie nevymeníte do 1 minúty alebo ak batérie vyb eráte a vkladáte v krátkych intervaloch,

bude potrebné znova nastaviť typ batérie a čas. V takom prípade sa zobrazí menu [Battery]. Podrobnejšie informácie nájdete v časti „Nastavenie typu batérie“ (☞ Str. 12).

• Ak rekordér nebudete dlhší čas používať, vyberte z neho batérie.

• Pri výmene nabíjateľných batérií použite výlučne nabíjateľné Ni-MH batérie (voliteľné). Použitím batérií od iných výrobcov môžete poškodiť rekordér, preto takéto batérie radšej nepoužívajte.

môže sa stať, že

Napájanie

Nastavenie typu batérie

Nastavte typ batérie vloženej v rekordéri.

1 Vložte batériu a zapnite rekordér.

2 Pomocou tlačidiel + a − upravte

nastavenie.

Napájanie

[Ni-MH] (õ):

Túto možnosť zvoľte, ak používate

nabíjateľnú batériu Olympus Ni-MH (BR401).

[Alkaline] (ú):

Túto možnosť zvoľte, ak používate

komerčne dostupnú alkalickú batériu.

3 Tlačidlom OK `/

nastavenia.

• Ak na displeji bliká indikátor „hodín“, prečítajte si časť „Nastavenie času a dátumu [ Time & Date]“ (☞ Str. 17).

Indik átor batéri e

Indikátor batérie na displeji sa mení podľa toho, ako batérie slabnú.

• Keď sa na displeji zobrazí indikátor

[æ], čo najskôr v ymeňte batérie. Keď sú batérie príliš slabé, na displeji sa zobrazí indikátor [s] a nápis [Battery Low] a rekordér sa v ypne.

Typ batérie

dokončite

Poznámka

• Pri prehrávaní hlasového/hudobného súboru sa v z ávislosti od úrovne hlasitosti rekordér môže zresetovať v dôsledku poklesu napätia batérií aj v prípade, že sa indikátor batérií zobrazuje ako [º]. V takom prípade znížte úroveň hlasitosti rekordéra.

Nabíjanie prostredníctvom pripojenia k počítaču cez USB rozhranie

Modely WS -760M a WS-750M:

Batérie môžete nabíjať pripojením k počít aču cez USB rozhranie. Pri nabíjaní musia byť do rekordéra správnym spôsobom vložené nabíjateľné batérie (dodávané) (☞ Str. 10).

Nenabíjajte primárne batérie, ako napríklad alkalické alebo lítiové. Batérie by mohli vytiecť, prehriať sa a poškodiť rekordér.

1 Spustite počítač. 2 Posuvník USB konektora posuňte

v smere šípky a vysuňte tak USB konektor z rekordéra.

Napájanie

3 Uistite sa, že je rekordér

zastavený, a zapojte ho do USB portu počítača.

4 Stlačením tlačidla OK `/

spustite nabíjanie.

5 Nabíjanie je dokončené, keď

indikátor batérie nadobudne podobu [¿].

Trv ani e nabíjania: približne 3 hodiny *

* Predstavuje približný čas pri úplnom

nabíjaní úplne vybitých batérií pri izbovej teplote. Trvanie nabíjania sa odlišuje v z ávislosti od zostávajúcej kapacit y a stavu batérií.

Nabíjanie pripojením sieťového adaptéra (voliteľné príslušenstvo) k USB rozhraniu

Modely WS -760M a WS-750M:

Batériu možno nabíjať pripojením rekordéra k sieťovému adaptéru s USB konektorom (A514) (voliteľné príslušenstvo).

1 Pripojte rekordér k USB portu

sieťového adaptéra.

K USB konek toru

na sieťovom

adaptér i s USB

konektorom

(A514)

2 Zapojte sieťový adaptér do

elektrickej zásuvky.

Napájanie

Do elektrickej

zásuvky

Napájanie

3 Stlačením tlačidla OK `/

spustite nabíjanie.

Napájanie

• Ak položka [USB Connect] nebola nastavená na [AC Adapte r], bude sa ďalej zobrazovať nápis [Please wait] (☞ Str. 61).

4 Nabíjanie je dokončené, keď

indikátor batérie nadobudne podobu [¿].

Poznámky

• Rekordér sa nebude nabíjať, keď bude počítač vypnutý. Taktiež sa nemusí nabíjať, ak počítač nie je zapnutý, ak je v úspornom režime alebo je v režime spánku.

• Batériu v záznamníku nenabíjajte v prípade, že je zapojený USB rozbočovač.

• Vložte dodávanú nabíjateľnú batériu a nastavte položku [Battery] na [Ni-MH]. Ak je položka [Battery] nastavená na [Alkaline], nabíjanie nie je možné (☞ Str. 12).

• Keď bliká indikátor [ø]*1 alebo [√]*2, nabíjanie nie je možné. Batérie nabíjajte pri izbovej teplote od 5 °C do 35 °C .

*1 [ø]: Pri nízkej teplote okolia. *2 [√]: Pri vysokej teplote okolia.

• Keď sa prevádzkový čas batérií aj po úplnom nabití výrazne skráti, nahraď te batérie nov ými.

• Dbajte na to, aby ste USB konektor zasunuli úplne. V opačnom prípade nemusí rekordér fungovať správne.

• V prípade potreby použite dodaný

predlžovací USB kábel.

• Nepoužívajte iný než dodaný predlžovací USB kábel.

Použit ím káblov od iných vý robcov by ste

mohli zapríčiniť poškodenie rekordéra. Nepouž ívajte predlžovacie US B káble dodané so z ariadeniami od iných v ýrobcov.

Upozor nenia t ýkajúce s a nabíj ateľnýc h batéri í

Ak používate nabíjateľné Ni-MH batérie, pozorne si prečítajte nasledujúce pokyny.

Vybíjanie:

Nabíjateľné batérie sa samé vybíjajú, aj keď ich nepoužívate. Pred použitím ich vždy nabite.

Prevádzková teplota:

Nabíjateľné batérie obsahujú rôzne chemické látk y. Výkonnosť nabíjateľných batérií môže kolísať aj pri prevádzke v predpísanom teplotnom rozsahu. Je to ich prirodzená vlastnosť.

Odporúčaný rozsah teplôt: Pri prevádzke prístroja:

0 °C až 42 °C

Pri nabíjaní:

5 °C až 35 °C

Dlhodobé skladovanie:

–20 °C až 30 °C Používaním nabíjateľných batérií mimo uvedeného teplotného rozsahu môže viesť k znižovaniu ich výkonnosti a skracovaniu životnosti. Ak nabíjateľné batérie nebudete dlhší čas používať, v yberte ich z prístroja

Napájanie

a skladujte ich oddelene, aby ste zabránili vytečeniu batérií alebo zhrdzaveniu.

Poznámky

• Tento rekordér je skonštruovaný tak, aby sa batérie nabili doplna bez ohľadu na to, koľko energie mali pred nabíjaním. Ak však chcete dosiahnuť čo najlepšie výsledky s novými nabíjateľnými batériami alebo dlhšie nepoužívanými batériami (dlhšie ako jeden mesiac), odporúčame batérie podrobiť 2 až 3 cyklom úplného nabitia a vybitia.

• Pri likvidácii nabíjateľných batérií sa vždy riaďte miestnymi zákonmi a predpismi. Obráťte sa na najbližšie recyklačné stredisko, kde vám pomôžu so správnym postupom likvidácie.

• Ak nabíjateľné Ni-MH batérie nie sú úplne vybité, pred likvidáciou zabráňte ich skratovaniu (napr. zalepením kontaktov izolačnou páskou).

Pre záka zníkov v Nemecku:

Spoločnosť má dohodu s nemeckou

Zapnutie/vypnutie prístroja

Keď sa rekordér nepoužíva, vypnite napájanie, čím sa zníži sp otreba batérie na minimum. Aj po vypnutí napájania sa zachovajú existujúce údaje, nastavenia režimu a nastavenia času.

Zapnutie prístroja

Keď je rekordér vypnutý, posuňte prepínač

POWER/HOLD

v smere šípky.

• Displej a napájanie sa zapne.

• Funkcia obnovenia vráti rekordér na pozíciu zastavenia v pamäti pred vypnutím.

Vypnutie prístroja

Posuňte prepínač

POWER/HOLD

v smere šípky aspoň na 0,5 sekundy.

• Displej a napájanie sa vypne.

• Funkcia obnovenia si zapamätá pozíciu zastavenia pred vypnutím.

Úspor ný režim

Ak je rekordér zapnut ý a je zastavený 10 minút alebo dlhšie (predvolené nastavenie), displej sa v ypne a rekordér sa prepne do úsporného režimu (☞ Str. 57)

• Stlačením ktoréhokoľvek tlačidla sa

úsporný režim ukončí.

Napájanie

Blokovanie tlačidiel (HOLD)

Ak rekordér prepnete do režimu HOLD, ak tuálny stav sa zachová a všetky tlačidlá sa zablokujú. Táto funkcia je užitočná, keď je potrebné prenášať rekordér v taške alebo vo vrecku. Takisto môže zabrániť neželanému zastaveniu nahrávania.

Nastavenie rekordéra do režimu HOLD

Posuňte prepínač polohy [

Blokovanie tlačidiel (HOLD)

HOLD

• Po zobrazení hlásenia [Hold] na displeji

sa rekordér prepne do režimu HOLD.

Poznámk y

• Ak v režime HOLD stlačíte ľubovoľné tlačidlo, zobrazenie času zabliká na 2 sekundy, ale rekordér nev ykoná žiadnu činnosť.

• Ak do režimu HOLD prepnete počas prehrávania (nahrávania), tlačidlá sa deak tivujú a stav prehrávania (nahrávania) sa nezmení. (Po dokončení prehrávania alebo skončení nahrávania z dôvodu nedostatku pamäte prehrávač sa zastaví.)

POWER/HOLD

Ukončenie režimu HOLD

Posuňte prepínač polohy A.

POWER/HOLD

Nastavenie času a dátumu [Time & Date]

Ak čas a dátum nastavíte vopred, pre každý súbor sa automaticky uložia informácie o čase nahratia súboru. Nastavenie času a dátumu vopred umožňuje jednoduchšiu správu súborov.

Pri prvom použit í rekordéra po zakúpení aleb o po vložení baté rií po dlhšom období nepoužívania sa zobraz í položka [ Ak bliká i ndikátor „ nastaven ie od kroku 1.

Set Tim e & Date

hodín

“, v yko najt e

Tlačidlo

+−

9 0 tlačidlo

Tlačidlo

OK `/MENU

Tlačidlo

LIST

1 Stlačením tlačidla 9 alebo

0 vyberte položku, ktorú chcete nastaviť.

• Blikajúcim kurzorom zvoľte hodiny

„Hour“, minúty „Minute“, rok „Yea r“, mesiac „Month“ alebo deň „ Day“.

2 Tlačidlom + alebo − vykonajte

nastavenie.

• Rovnako nastavte všetky položky: tlačidlom 9 alebo 0 zvoľte ďalšiu položku a tlačidlom ju nastavte.

• Ak chcete prepnúť medzi 12 a 24-hodinovým formátom času, počas nastavovania hodín alebo minút stlačte tlačidlo LIST.

Príkl ad: 10:38 PM

10:3 8 PM (predvolené nastavenie)

• Ak chcete zmeniť poradie mesiaca „Month“, d ňa „Day“ a roka „Yea r“, počas nastavovania týchto položiek stlačte tlačidlo LIST.

Príkl ad: 15. júl 2010

7M 15D 2010Y (predvolené nastavenie)

15D 7M 2010Y

2010Y 7M 15D

3 Tlačidlom OK `/

nastavenia.

• Hodiny sa spustia od nastaveného dátumu a času. Tlačidlo OK `/MENU stlačte podľa časového signálu.

Poznámka

• Ak stlačíte tlačidlo OK `/MENU počas

nastavovania, rekordér uloží položky nastavené do toho okamihu.

alebo −

22:38

dokončite

Nastave nie času a dátu mu

Nastavenie času a dátumu [Time & Date]

Zmena času a dátumu

Keď je rekordér v režime zastavenia, stlačením a podržaním tlačidla STOP (4) zobrazíte ak tuálny čas dátum [Time & Dat e] a položku [Remain]. Ak aktuálny čas a dátum nie

sú správne, nastavte ich podľa nasledujúceho postupu.

Nastave nie času a dátu mu

Tlačidlo

9 0 tlačidlo

Tlačidlo

1 Keď je rekordér v režime

zastavenia, stlačte tlačidlo

• Na displeji sa zobrazí ponuka (☞ Str. 47).

2 Tlačidlom + alebo − zvoľte kartu

[

Device Menu

• Zobrazenie menu môžete zmeniť posunutím kurzora karty nastavení.

] (Menu zariadenia).

STOP

(4 )

+−

OK `/MENU

3 Tlačidlom OK `/

presuňte kurzor na položku, ktorú chcete nastaviť.

• Na displeji sa zobrazí [Device Menu].

4 Tlačidlom + alebo − vyberte

položku [

Time & Date

5 Stlačte tlačidlo OK `/

alebo 9.

• Na displeji sa zobrazí [Time & Date]

(Čas a dátum).

• Indikátor „hodín“ na displeji bude

blikať, čím signalizuje spustenie procesu nastavenia času a dátumu.

Ďalšie kr oky sa zhodujú s k rokmi 1 až 3 v časti „N astavenie času a dátumu

[Time & Date]“ (☞ Str. 17).

6 Stlačením tlačidla

zatvorte obrazovku ponuky.

STOP

alebo 9

(4)

Vkladanie a vyberanie pamäťovej karty microSD

• Vloženie karty microSD nesprávnym

Modely WS-760M a WS-750M:

Pojmom „microSD“ sa v tomto návode označujú karty microSD aj kart y microSDHC. Tento rekordér je možné používať s komerčne dostupnými kartami microSD, ako aj so vstavanou pamäťou.

Vkladanie karty microSD

1 Keď je rekordér v režime

zastavenia, otvorte kryt karty.

2 Otočte kartu microSD správnym

spôsobom a vložte ju do otvoru na kartu podľa obrázka.

• Pri vkladaní držte kartu microSD rovno.

spôsobom alebo pod uhlom môže poškodiť oblasť s kontaktmi alebo spôsobiť zaseknutie karty microSD.

• Ak karta microSD nie je vložená úplne, nemusia sa na ňu zapisovať dáta.

3 Pevne zatvorte kryt karty.

• Po vložení karty microSD sa objaví zobrazenie o zmene záznamového média.

4 Ke ď chcete nahrávať na kartu

microSD, stlačte t lačidlo + alebo − a vyberte možnosť [

Yes

Vklad anie a vyber anie pamäťovej ka rty microSD

5 Tlačidlom OK `/

nastavenia.

dokončite

Vkladanie a vyberanie pamäťovej karty microSD

Poznámky

• Je možné prepnúť nahrávacie médium späť na vnútornú pamäť (☞ Str. 47, Str. 57).

• V niektorých prípadoch sa nemusia dať rozpoznať karty microSD formátované (inicializované) iným zariadením, napríklad v počítači. Takéto karty pred použitím naformátujte v rekordéri

(☞ Str. 63).

Vklad anie a vyber anie pamäťovej ka rty microSD

Vyberanie karty microSD

1 Keď je rekordér v režime

zastavenia, otvorte kryt karty.

2 Zatlačte kartu microSD smerom

dovnútra, čím sa uvoľní a čiastočne vysunie.

• Karta microSD je viditeľne trocha uvoľnená a môžete ju vy tiahnuť.

• Ak vyberiete kar tu microSD keď je pamäť nastavená na možnosť [microSD Card] (karta microSD), automatick y sa zvolí nastavenie [Built-in Memory] (Vstavaná pamäť).

3 Pevne zatvorte kryt karty.

Poznámky

• Rýchle uvoľnenie prsta po zatlačení karty microSD smerom dovnútra môže spôsobiť, že karta sa z otvoru vysunie prudko.

• Pred vložením kart y microSD vypnite funkciu ochrany proti zápisu. Informácie o tom, ktoré typy kariet microSD sú overene kompatibilné s týmto rekordérom, nájdete na webovej lokalite spoločnosti Olympus.

• Môže sa stať, že rekordér správne nerozpozná niektoré karty microSD, ktoré s ním nie sú kompatibilné.

• V prípade, že rekordér kartu microSD nerozpoznal, skúste problém vyriešiť vybratím a opätovným vložením karty microSD.

• Rýchlosť narábania s údajmi na karte microSD sa opakovaným zapisovaním a mazaním nahrávok znižuje. V takom prípade kartu microSD naformátujte (☞ Str. 63).

Úkony v menu [Home]

Modely WS-760M a WS-750M:

Tento rekordér môž ete používať niele n ako hlasový r ekordér a hudobný pre hrávač, ale aj ako rádio*. * Len model WS-760M.

Tlačidlo

+−

Tlačidlo

OK `/MENU

Tlačidlo

LIST

1 Stláčajte tlačidlo

nezobrazí menu [

• Na displeji sa zobrazí menu [Home].

LIST Home

, kým sa

2 Pomocou tlačidla + alebo

—

zvoľte režim.

Keď zvolíte položku [

Rekordér prejde do režimu

[Recorder]. V tomto režime môžete nahrávať a prehrávať súbory s nahrávkami vyt vorenými pomocou rekordéra (☞ Str. 25, Str. 31).

Keď zvolíte položku [

Rekordér prejde do režimu [Music],

v ktorom môžete prehrávať hudobné súbory prenesené do rekordéra (☞ Str. 31).

Keď zvolíte možnosť [

Rekordér prejde do režimu

[FM Radio], v ktorom môžete prijímať rozhlasové vysielanie v pásme FM(☞ Str. 41, Str. 42).

* Len model WS-760M

Recorder

Music

FM Radi o

Úkony v men u [Home]

]*:

3 Stlačte tlačidlo OK `/

Poznámka

• Počas nahrávania nie je možné prepnúť režim bez z astavenia rekordéra.

Poznámky k zložkám

Ako nahrávacie médium je možné použiť vnútornú pamäť alebo kartu microSD (len modely WS-760M a WS-750M). Hlasové a hudobné súbory rozdelia do samostatných priečinkov pre

hlasové nahrávky a priečinkov pre hudobné súbory, ktoré sú organizované a uložené v stromovej štruktúre.

Priečinky na hlasové nahrávky

[Folder A] – [Folder E] v priečinku [Recorder] sú priečinky na hlasové nahrávk y. Pri nahrávaní pomocou tohto rekordéra najskôr vyberte niektorý z t ýchto piatich priečinkov a potom

nahrávajte.

Poznámk y k zložkám

Režim môžete prepnúť v menu [Home]

Home

(len mod ely WS-760M a WS-750M).

Zložka Súbor

Rekordér

Priečinok

Cieľové umiestnenie nahrávok z mikrofónu.

Do každ ého priečinka j e

Zložka

Radio

Nahrávky z rádia sa budú automaticky ukladať do zložky [Radio Folder] (len mode l WS-760M).

Poznámka

• Súbory aleb o zložky umiestnené pod zložkou [Recorder] sa v rekordéri nebudú zobrazovať.

možné ul ožiť maximálne 200 súborov.

001

002

003

004

200

Poznámky k zložkám

Priečinok na prehrávanie hudby

Modely WS-760M a WS-750M:

Pri kopírova ní hudobných súborov do z ariadenia pomo cou programu Window s Media Player sa automatick y vytvor í priečinok v rámci p riečinka prehr ávania hudby, ktorý m á vrstvenú štruk túru, ako vidno na o brázku nižšie. H udobné súbory, k toré sú v tom istom prieči nku, je možné znova usporia dať v požadovanom p oradí a znova prehr ať (☞ Str. 59).

Poznámk y k zložkám

Home

Music

Prvá vrstva Druhá vrstva

Interpret

Album 01

Album 02

Album 03

V priečinku [Music] sa môže vyt voriť maximá lne 300 priečinkov vrátane priečinka [Music].

Zložka

001

002

003

004

200

Do každ ého priečinka je možné u ložiť maximálne 200 súborov.

Súbor

Výber zložiek a súborov

Priečink y meňte, keď je prehrávač z astavený alebo počas prehrávania. Informácie o vrstvenej štruktúre priečinkov nájdete v časti „Poznámky k zložkám“ (☞

Menu [

Home

Obslu ha priečink ov pre hlasové na hrávky

Str. 22, Str. 23).

Výber z ložiek a súbo rov

Príklad:

WS-760M

Obslu ha priečink ov pre prehráva nie hudby

Zobrazenie

zoznamu

priečinkov

Presun medzi úrovňami

}

Návrat

: tlačidlo

Každým stlačením tohto tlačidla sa vykoná návrat o jednu úroveň vyššie. Zobrazenie zoznamu je možné ovládať stlačením tlačidla 0.

• Keď pri posúvaní sa v rámci hierarchie priečinkov stlačíte a podržíte tlačidlo LIST, vrátite sa do zobrazenia súborov.

{

Pokračova nie

Každým stlačením tohto tlačidla sa otvorí priečinok alebo súbor vybrat ý v zobrazení zoznamu a prejde sa o úroveň nižšie.

• Obrazovku so zobrazením zoznamu je možné ovládať stlačením tlačidla 9.

Zobrazenie

zoznamu

priečinkov

(Prvá v rstva)

LIST

: tlačidlo OK `/

Zobrazenie

zoznamu

priečinkov

Zobrazenie

zoznamu

priečinkov

(Druhá vrstv a)

Zobrazenie

zoznamu

súborov

Zobrazenie

zoznamu

súborov

Tlačidlo + alebo –

Výber priečinka alebo súboru.

Menu [

Home

Umožňuje meniť režim rekordéra (☞ Str. 21).

]*:

Zobrazenie súborov:

Zobrazujú sa informácie o vybratom súbore. Objavujú sa v pohotovostnom režime prehrávania.

Zobrazenie zoznamu:

Zobrazujú sa zložky a súbory nahraté v tomto rekordéri.

* Len modely WS-760M a WS-750M

Zobrazenie

súborov

Zobrazenie

súborov

Nahrávanie

Pred spustením nahrávania vyberte jeden z priečinkov [&] až [*]. Týchto päť priečinkov môžete používať na rozlíšenie rôznych druhov nahrávok. Napríklad priečinok [&] sa môže používať na ukladanie súkromných informácií a priečinok ['] môže byť určený na ukladanie pracovných informácií.

Tlačidlo

STOP

(4)

Tlačidlo

REC

(s)

Modely WS-760M a WS-750M:

• V iných re žimoch než [Recorder] sa po stlačení tlačidla REC (s) zo brazí nápis [Cannot rec ord in this fol der] (Neplatný priečino k). Nahrávanie spúšťajt e až po zvolení rež imu [Recorder] v menu [Home] (☞ Str. 21).

• V príp ade modelu WS-760M môžete v režime [FM R adio] nahrávať rozhlasové vysielanie v pásme FM (☞ Str. 46).

1 Vyberte priečinok na nahrávanie

(☞ Str. 22 až 24).

2 Stlačením tlačidla

spustite nahrávanie.

• Kontrolka nahrávania sa rozsvieti a na

displeji sa zobrazí indikátor [´].

• Otočte mikrofón v smere zdroja, ktorý chcete nahrať.

REC

(s)

a b

c d e

a Režim nahrávania b Posuvná stupnica zostávajúcej

kapacity pamäte

c Uplynutý čas nahrávania d Zostávajúci čas na nahrávanie e Indikátor úrovne (mení sa podľa

úrovne nahrávania a nastavení funkcie nahrávania)

• [Rec Mode] (Režim nahrávania) sa

nedá nastaviť počas pohotovostného režimu nahrávania ani počas nahrávania. Konfigurujte ho, keď je rekordér zastavený (☞ Str. 47, Str. 49).

3 Stlačením tlačidla

STOP

(4)

zastavte nahrávanie.

• Na displeji sa zobrazí [¶].

f Dĺžka súboru

Poznámky

• Aby ste neprišli o začiatok nahrávk y, nahrávať začnite, až keď sa presvedčíte, že svieti kontrolka nahrávania a na displeji je zobrazený správny indikátor režimu.

• Keď je zostávajúci čas nahrávania kratší ako 60 sekúnd, kontrolka nahrávania začne blikať. Keď sa čas nahrávania zníži na 30 alebo 10 sekúnd, indikátor bude blikať rýchlejšie.

• [Folder Full]: toto hlásenie sa zobrazí, keď nie je možné ďalej nahrávať. Pred ďalším nahrávaním zvoľte inú zložku, alebo odstráňte nepotrebné súbory (☞ Str. 39).

• [Memory Full]: toto hlásenie sa zobrazí, keď sa kapacita pamäte vyčerpá úplne. Pred ďalším nahrávaním odstráňte nepotrebné súbory (☞ Str. 39).

Nahrávanie

Len modely WS-760M a WS -750M:

• Pred ďalším nahrávaním odporúčame nahrávacie médium naformátovať (☞ Str. 47, Str. 63).

• Ak je do rekordéra vložená karta microSD, skontrolujte, či je ako nahrávacie médium vybratá požadovaná možnosť [Built- in Memory] (Vstavaná pamäť) alebo [microSD Card] (Karta microSD), aby nedošlo k omylu (☞ Str. 47, Str. 57).

• Ak stlačíte tlačidlo REC (s), keď je nastavená iná funkcia než funkcia

nahrávania, zobrazí sa nápis [Cannot

Nahrávanie

record in this folder]. V takom prípade vyberte jednu zo zložiek [Folder A] až [Folder E] a spustite nahrávanie znova.

Nastavenia týkajúce sa nahrávania

[Mic Sen se] (☞ Str. 47, Str. 49)

[Rec Mod e] *1 (☞ Str. 47, Str. 49)

[Zoom Mi c] *2 (☞ Str. 47, Str. 50)

[Low Cut Filter] (☞ Str. 47, Str. 50)

[VCVA] (☞ Str. 47, Str. 50)

[V-Sync. Rec] (☞ Str. 47, Str. 51)

[Rec Scene] (☞ Str. 47, Str. 52)

*1 Model WS -760M (v režime [FM Radio]

môžete v nastaveniach [Rec Mode] meniť iba formát súboru s nahrávkou).

*2 Len model WS -760M.

Slúži na nastavenie citlivosti pri nahrávaní.

Slúži na nas tavenie kvali ty nahrávan ia pri jednotliv ých formátoch nahrávania.

Slúži na nastavenie smerovosti vstavaného stereofónneho mikrofónu.

Táto funkcia d okáže znížiť h luk z klimatizá cií, projek torov a iné podo bné hluky.

Slúži na nastavenie prahovej úrovne f unkcie spúšťan ia nahrávan ia pri voliteľnej s ile zvuku ( VCVA).

Slúži na nastavenie spúšťacej úrovne nahrávania synchronizovaného s hlasom.

Umožňuje aplikovať také nastavenia nahrávania, ktoré zodpovedajú podmienkam alebo prostrediu pri nahrávaní.

Pozastaven ie

Keď rekordér nahráva, stlačte tlačidlo

REC

(s).

• Na displeji sa zobrazí [≠].

• Po 60 minútach v režime [Rec Pause] sa

rekordér vypne.

Obnovenie nahrávania:

Znova stlačte tlačidlo

• Nahrávanie bude pokračovať od miesta prerušenia.

REC

(s).

Rýchla kontrola nahratého obsahu

Keď rekordér nahráva , stlačte tlačidlo

• Na displeji sa zobrazí [•].

• Ak je rekordér v režime [Recorder], prehrá sa posledný súbor s nahrávkou z mikrofónu.

• Ak je rekordér v režime [FM Radio], rekordér automaticky prejde do režimu [Recorder s nahrávkou z FM rádia.

] a prehrá sa posledný súbor

Nahrávanie

Počúvanie počas nahrávania zvuku

Ak spustíte nahrávanie po zapojení slúchadiel do konektora EAR na rekordéri, môžete počúvať nahrávaný zvuk. Pomocou tlačidiel + a − môžete upraviť hlasitosť zvuku monitora nahrávania.

Pripojte slúchadlá do zdierky

EAR

rekordéri.

• Po spustení nahrávania môžete v slúchadlách počuť nahrávaný zvuk.

Do konek tora

EAR

Poznámky

• Úroveň nahrávania sa nedá ovládať pomocou tlačidla hlasitosti.

• Pri používaní slúchadiel NENASTAVUJTE hlasitosť na príliš vysokú úroveň. Počúvanie pri vysokej hlasitosti vám môže poškodiť sluch.

• Neklaď te slúchadlá blízko mik rofónu. Môže to spôsobiť spätnú väzbu.

• Pri pripojení externého reproduktora počas nahrávania existuje riziko výskytu spätnej väzby.

Nastavenie scény pri nahrávaní [Rec Scene]

Nastavením scény pri nahrávaní môžete pohotovo aplikovať také nastavenia nahrávania, ktoré najlepšie v yhovujú momentálnej situácii (☞ Str. 47, Str. 52).

Tlačidlo

+−

Tlačidlo

OK `/MENU

Tlačidlo

SCENE

INDEX

1 Keď je rekordér v režime

zastavenia, stlačte a podržte tlačidlo

SCENE/INDEX

2 Pomocou tlačidla + alebo −

zvoľte položku [

Rec Scen e

3 Stlačte tlačidlo OK `/

4 Tlačidlom + alebo − zvoľte

požadovanú scénu pri nahrávaní.

Nahrávanie

5 Stlačte tlačidlo OK `/

Odporúčanie nastavenia podľa podmienok nahrávania

123

Rekordér je pôvodne nastavený do režimu [ST XQ] (formát WMA), takže ihneď po jeho zakúpení budete môcť nahrávať vysokokvalitné stereofónne záznamy. Rôzne funkcie týkajúce sa nahrávania je možné podrobne nakonfigurovať tak, aby v yhovovali podmienkam nahrávania. V nasledujúcej tabuľ ke sú uvedené odporúčané nastavenia pri niektorých podmienkach pri nahrávaní.

Podmienka nahrávania

Prednášky

Nahrávanie

vo veľk ých priestoroch.

Konferencie s veľk ým počtom ľudí.

Stretnutia alebo o bchodné rokovan ia s malým p očtom ľudí.

Dikt ovanie s množs tvom hluku v pozad í.

Hrajúc a hudba, spev divokých vtákov a z vuky železnice.

*1 Len model WS-760M. *2 Len modely WS-760M a WS-750M. *3 Len model WS-650S.

Súborom nahratým pomocou tohto rekordéra sa názvy priradia automaticky.

WS76 0001 .WMA

1 ID používateľa: Meno, ktoré bolo nastavené na

digitálnom hlasovom rekordéri.

2 Číslo súboru:

Číslo súboru sa nepretržite priraďuje

bez ohľadu na zmeny na záznamovom médiu.

Odporúčané nastavenia

[Rec Mod e] (☞ Str. 47, Str. 49)

[PCM]: [44.1kHz/16bit] *2 [MP3]: [128k bps] alebo

viac

[WMA]: [ST XQ]

[MP3]: [128k bps] alebo

viac

[WMA]: [ST XQ]

[MP3]: [128kbps] [WMA]: [ST XQ]

[WMA]: [HQ]

[PCM]: [44.1kHz/16bit] *2

[Mic Sen se] (☞ Str. 47, Str. 49)

[High]

[Middle]

[Low]

Nastav te citlivosť mikrof ónu podľa hlasitosti nahrávaného zvuku.

[Low Cut Fil ter] (☞ Str. 47, Str. 50)

[On]

[Off ]

3 Prípona: Ide o prípony názvov súborov

záznamového formátu používaných pri nahrávaní týmto z ariadením.

• Lineárny PCM formát* .WAV

• Formát MP3 .MP3

• Formát WMA .WMA * Len modely WS-760M a WS-750M.

Nahrávanie

[Zoom Mic]*1 (☞ Str. 47, Str. 50)

[+6]

[Off ]

+ 64 hidden pages

Olympus WS-760M, WS-650S, WS-750M Instructions Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual