Olympus WS-650S, WS-760M, WS-750M Instructions Manual [no]

Download

Page 1

DIGITAL

DIKTAFON

DETALJERTE

INSTRUKSJONER

Takk for at du kjøpte en Olympus

Les disse instruksjonene for informasjon

om korrekt og trygg bruk av dette produktet.

Ta vare på instruksjonene for fremtidig referanse.

Vi anbefaler at du tester opptaksfunksjonen og volumet

før bruk for å sikre vellykkede opptak.

digital diktafon.

Registrer ditt produkt på www.olympus-consumer.com/register

og få ekstra fordeler med Olympus!

Page 2

Introduksjon

• Innholdet i dette dokumentet kan endres i fremtiden uten forvarsel. Kontakt vår t Kundeser vicesenter for siste informasjon om produktnavn og modellnummer.

• Illustrasjonen av skjermen og diktafonen som vises i denne bruksanvisningen kan variere fra det fak tiske produktet. Den best mulige forsiktighet har blitt gjort for å bevare dette dokumentets integritet, men dersom du oppdager et tvilsomt element, feil eller utelatelser, kontakt vårt kundeservicesenter.

• Ethvert ansvar for følgeskader eller skader av noe slag som oppstår som en følge av tap av data grunnet en produktdefekt, reparasjoner utfør t av en tredje part, andre enn Olympus eller et Olympus-autoriser t servicesenter, eller annen grunn ekskluderes.

Varemerker og registrerte varemerker

• IBM og PC/AT er varemerker eller registrerte varemerker for International Business Machines Corporation.

• Microsoft, Windows og Windows Media er registrerte varemerker for Microsoft Corporation.

• Macintosh og iTunes er varemerker for Apple Inc.

• microSD og microSDHC er varemerker for SD card Association.

• MPEG Layer-3 lydkodingsteknologi er lisensiert fra Fraunhofer IIS og Thomson.

• EUPHONY MOBILE™ er et varemerke for DiMAGIC Corporation.

• DVM™ er et varemerke fo+r DiMAGIC Corporation.

• Produktet ble utviklet basert på støyreduserende teknologi under lisens fra NEC Corporation.

Andre produkt- og merkenavn som er nevnt i dette dokumentet, kan være varemerker eller registrerte varemerker for sine respektive eiere.

Page 3

Innholdsfortegnelse

Introduksjon

Trygg og ko rrekt br uk ........................................ 4

1 Komme i gang

Hovedf unksjone r............................................... 6

Identi fiseri ng av deler ....................................... 7

Skjerm (LC D-skjerm) .................................................8

Strømf ors ynin g ................................................10

Sette i nn batteri er ...................................................10

Batte riinnstil linger..................................................12

Lade ved å ko ble til en datam askin via USB ............12

Koble til USB AC-adapt eren (ekstrau tstyr)

for å lade ............................................................13

Slå på/av s trømmen ................................................15

HOLD ................................................................16

Stille i nn dato og klo kkeslett [ Time & Date] ...... 17

Endre dat o og klokkesl ett .......................................18

Sette i nn og løse ut et m icroSD-k ort ..................19

Sette i nn et microSD- kort .......................................19

Løse ut et m icroSD-kor t...........................................20

[Home] skj ermfunk sjoner .................................21

Merkn ader om mapp ene ..................................22

Om mappe ne for lydoppt ak ....................................22

Om mappe n for musikkav spilling ...........................23

Velge map per og file r .......................................24

2 Om opptak

Oppta ks- ..........................................................25

Endre op ptaksscen en [Rec Scene] ...........................27

Anbef alte innstil linger i henhol d

til oppt aksforh old .............................................28

Ta opp fra ek stern mikr ofon eller and re enheter ....29

3 Om avspilling

Avspil ling ......................................................... 31

Sette e t index- eller te mp-merke ...........................35

Endre avs pillingshas tigheten ................................. 36

Hvordan begynne repetert avspilling av segment ....37

Endre avs pillingssc enen [Play Scene] .....................38

Fjerne...............................................................39

Slette f iler ................................................................39

Slette e n mappe ......................................................39

4 Om FM-radioen (bare for

WS-760M)

Bruke FM- radioen .............................................41

Funks joner for FM-r adiomodu s .........................42

Automatisk forhåndsinnstilling av radiostasjoner

[Auto-pr eset] ....................................................43

Endre mot taksmod us ..............................................44

Legge ti l en radiosta sjon .........................................45

Ta opp FM-rad io ............................................... 46

5 Innstillingsmeny

Menyin nstil lingsm etode ..................................47

+ File Menu ............................................................49

, Rec Menu ............................................................49

- Play Menu ...........................................................53

. LCD/lydme ny ......................................................56

/ Device Me nu .......................................................57

FM-meny ............................................................59



Omorga nisere fil er [Replace] ..................................59

Dele fi ler [File Divi de] ..............................................60

Endre USB- klassen[USB Se ttings] ...........................61

Formate re diktafo nen [Format] ..............................63

6 Bruke diktafonen

på datamaskinen

Opera tiv mi ljø ...................................................6 5

Koble ti l datamask inen ....................................67

Koble fr a datamaskin en ..........................................68

Over føre lydfi ler til data maskine n ...................69

Bruke Wi ndows Media P layer ............................70

Windows -navn ........................................................ 70

Kopiere m usikk fra CD ............................................. 71

Overf øre musikk filer til di ktafonen ........................72

Kopiere l ydfiler til C D ...............................................75

Bruke iTun es.....................................................77

Windows -navn ........................................................7 7

Kopiere m usikk fra CD ............................................. 78

Overf øre musikk filer til di ktafonen ........................79

Kopiere l ydfiler til C D ...............................................80

Bruke so m datamask inens eks terne minn e.......81

7 Annen informasjon

Liste ove r varselm eldinger ...............................82

Feilsø king ........................................................83

Ekst rautsty r (valgfri tt) .....................................86

Spesi fikasjone r ................................................87

Teknisk h jelp og stø tte .....................................91

Page 4

Trygg og korrekt bruk

Før du bruker den nye diktafonen, les nøye gjennom denne veiledningen slik at du er sikker på at du kjenner trygg og korrekt bruk av enheten. Oppbevar denne veiledningen på et lett tilgjengelig sted for fremtidig referanse.

• Varselsymbolene angir viktig sikkerhetsrelatert informasjon. Det er viktig at du leser advarslene og informasjonen som medfølger for å kunne beskytte deg selv og andre mot personskade eller skade på eiendom.

Generelle forholdsregler

• Ikke la diktafonen ligge i varme, fuktige steder som inni en lukket bil under direkte sollys eller på stranden om sommeren.

• Ikke oppbevar diktafonen på steder som er utsatt for ekstrem fuktighet eller støv.

• Ikke bruk organiske løsemidler som alkohol og lakktynner for å rengjøre enheten.

• Ikke plasser diktafonen på toppen av elektriske apparater som TV eller kjøleskap.

• Unngå opptak eller avspilling nær mobiltelefoner eller annet trådløst utstyr, da disse kan forårsake forstyrrelse og støy. Hvis du opplever støy, flytt til et annet sted, eller flytt diktafonen lenger unna slikt utstyr.

• Unngå sand eller skitt. Disse kan forårsake uopprettelig skade.

• Unngå sterke vibrasjoner eller støt.

• Ikke demonter, reparer eller tilpass

enheten selv.

• Ikke bruk enheten mens du betjener et kjøretøy (som en sykkel, motorsykkel eller go-cart).

• Oppbevar enheten utilgjengelig for barn.

Forholdsregl er for mottak:

• Radiomottak varierer betydelig avhengig av hvor du bruker radioen. Hvis mottaket er dårlig, prøv å  ytte diktafonen nærmere mot et vindu og vekk fra elektriske produkter, så som mobiltelefoner,  ernsynsapparater,  uorescerende lys osv.

Advarse l om tap av data:

• Innspilt innhold i minnet kan ødelegges eller slettes av operasjonsfeil, feil på enheten eller under reparasjon. Det anbefales at du sikkerhetskopierer og lagrer viktig innhold på et annet media som en datamaskinharddisk.

• Ethvert ansvar for følgeskader eller skader av noe slag som oppstår som en følge av tap av data grunnet en produktdefekt, reparasjoner utført av en tredje part andre enn Olympus eller et Olympus-autorisert servicesenter, eller andre grunner ekskluderes fra Olympus ansvar.

Forholdsregl er for opptak:

• Olympus skal ikke holdes ansvarlig for innspilte filer som slet tes eller korrumperes på grunn av feil med diktafonen eller datamaskinen.

• Innhold du har spilt inn kan ikke, i henhold til loven om opphavsret t, brukes til noe annet enn privat forbruk uten uttr ykkelig samtykke fra eieren av opphavsrettsretten.

Page 5

Trygg og korrekt bruk

Batterier

f Fare:

• Batteriene bør aldri utsettes for flammer, varmes opp, kortsluttes eller demonteres.

• Oppbevar aldri batterier på et sted hvor de kan utsettes for direkte sollys, eller utsettes for høye temperaturer som for eksempel i et varmt kjøretøy, nære en varmekilde osv.

f Advarsel:

• Ikke lodd ledninger eller terminaler direkte på et batteri eller tilpass det.

• Ikke koble = og - terminalene sammen. Dette kan forårsake brann, overoppheting eller elektrisk støt.

• Når du bærer eller oppbevarer batteriene, må du legge dem i det medfølgende etuiet for å beskytte terminalene. Ikke bær eller oppbevar batteriene sammen med metallobjekter (som nøkkelringer).

Hvis denne advarselen ikke følges,

kan brann, overopphetning eller elektrisk støt oppstå.

• Ikke koble batteriene direkte til et strømuttak eller en sigarettenner i en bil.

• Ikke sett inn batteriene med = og - terminalene motsatt vei.

• Hvis væske fra et batteri kommer inn i øynene dine, vask det ut øyeblikkelig med rent vann og oppsøk legehjelp.

• Ikke prøv å lade opp alkaliske, litium eller andre ikke-oppladbare batterier.

• Bruk aldri batterier som har et ødelagt eller sprukket ytterside.

• Batteriene skal oppbevares utilgjengelig for barn.

• Dersom du legger merke til noe uvanlig mens du bruker produktet, som for eksempel unormal støy, varme, røyk eller brent lukt:

1 fjern batteriene umiddelbart med

omhu så du ikke brenner deg, og;

2 ring forhandleren din eller din lokale

Olympus-representant for service.

• Ikke utsett batteriene for vann. Ikke la vann komme i kontakt med terminalene.

• Ikke fjern eller skad batteriisoleringsarket.

• Ikke bruk batteriene hvis du merker noe galt med de, som lekkasje, fargeendring eller misdannelse.

• Koble fra laderen hvis ladingen fremdeles er ufullstendig selv etter at den spesifiserte tiden er løpt ut.

• Hvis batterivæske kommer i kontakt med hud eller klær, vask det av med rent vann med en gang.

• Hold batteriene borte fra brann.

f Forsiktig:

• Ikke utsett batteriene for sterke støt.

• Når du bruker oppladbare batterier som ikke har vært i bruk for en periode, må du lade dem opp før bruk.

• Oppladbare batterier har en begrenset levetid. Skift ut batteriet med et nytt når brukstiden blir kortere, selv om det oppladbare batteriet er helt oppladet under det spesifiserte forholdet.

Page 6

Hovedfunksjoner

s Innebygd stereo FM-mottaker.

Du kan bruke diktafonen som en radio (bare for WS-760M) (☞ s. 41).

s Diktafonen har to funksjoner,

og den kan brukes både som en

Hovedfunk sjoner

digital diktafon og en digital musikkspiller (bare for WS-760M, WS-750M) (☞ s. 25, s. 31).

s Støtter høykapasitets

opptaksmedia. Du kan lagre data i det innebygde minnet og på et microSD*-kort (☞ s. 19).

Bare for WS-760M, WS-750M.

s Støtter det lineære PCM-formatet,

som er egnet til opptak av lydkvalitet som tilsvarer CD-nivå CD-nivå (bare for WS-760M,

WS-750M) (☞ s. 47, s. 49).

s Stø tter flere opptaksformater,

som for ek sempel MP3-formatet (MPEG-1 Audio Layer 3) og formatet Windows Media Audio (WMA) (☞ s. 47, s. 49).

s Du k an spille av file r med formatene

WAV*, WMA og MP3 som ove rføres fra en datamaski n, i tillegg til f iler som tas op p med enheten.

Du kan også bruke dik tafonen som en musikkspiller. * Bare for WS-760M, WS-750M.

s Den har en innebygd variabel

stemmestyringsfunksjon (VCVA) (☞ s. 47, s. 50).

s Basskuttfilteret reduserer støy

fra airconditionanlegg og andre lignende lyder under opptak (☞ s. 47, s. 50).

s En retningsmikrofon er bygd

inn som gjør det mulig å bytte mellom et bredt stereoopptak

Komme i gang

og opptak med en ekstremt god retningskvalitet med én enkel spesialmikrofon (bare for WS-760M) (☞ s. 47, s. 50).

s Diktafonen har innebygde

funksjoner for innstilling av opptaksscene og innstilling av avspillingsscene for registrering av den beste innsti llingen i henhol d til ulike bruksområder (☞ s. 27, s. 38, s. 47, s. 52, s. 55).

s D en har flere funk sjoner for rep etert

avspill ing (☞ s. 37, s. 47, s. 54).

EUPHONY M OBILE har blit t inkludert for en nat urlig, realis tisk opplevels e uten å red usere lydkval iteten (bare for WS-760M, WS-750M)

s Du kan endre equalizer-

innstillingene for avspilling (bare for WS-760M, WS-750M) (☞ s. 47, s. 55).

s Du kan dele filer som har blitt tatt

opp med diktafonen i formatet MP3 eller PCM* (☞ s. 60).

Bare for WS-760M, WS-750M.

s Index- og te mpmerke gjø r at du lett

kan finn e igjen et øns ket sted (☞ s. 35).

s Avspillingshastigheten kan

kontrolleres etter behov (☞ s. 36).

s Diktafonen kan kobles direkte til

en datamaskin via USB-porten. Dataene kan overføres eller lagres uten USB-kabel eller driverprogramvare (☞ s. 69, s. 81).

Denne dik tafonen er kompatibel med USB 2.0, noe som muliggjør rask dataoverføring til en datamaskin.

s Den har en funksjon for USB-

lading (bare for WS-760M, WS-750M) (☞ s. 12).

s D en har en skjerm (LC D-skjerm)

med full o ppløsning og bakgrunnsbelysning (☞ s. 8).

(☞ s. 47, s. 53).

Page 7

Identifisering av deler

4 5 6

& ^

1 Innebygd stereomikrofon (V) 2 Innebygd stereomikrofon (H) 3 Indikatorlys for opptak 4

EAR

MIC

6 Skjerm (LCD-skjerm) 7 Innebygd høytaler 8

-knapp

REC

0 9-knapp !

–

-knapp

LIST

8 9

! @

(Øretelefon)-kontakt (Mikrofon)-kontakt

(s) (Opptak)-knapp

-knapp

ERASE

SCENE/INDEX

OK `/MENU

^ 0-knapp &

STOP

* Batterideksel ( Kortd eksel ) Hull til rem

POWER/HOLD

= Skyvebryter for USB-kobling q USB-kobling

(

-knapp

(4)-knapp

-bryter

)

Identifisering av deler

Page 8

Skjerm (LCD-skjerm)

Mappelistevisning

For WS-760M:

Når [

Identifisering av deler

Recorder

For WS-750M:

Når [

Recorder

]-mod us er valgt:

Identifisering av deler

For WS-650S:

1 Indikator for opptaksmedia*1,

[Indikator for Indikator for batteriet

2 Mappenavn 3 Indikator for opptaksmedia*1,

[Indikator for Indikator for batteriet

4 Mappenavn

*1 Bare for WS-760M, WS-750M

Recorder

Music

]-modus,

For WS-760M/WS-750M:

Når [

Music

3 4

]-mod us er valgt:

Fillis tevisnin g

For WS-760M/WS-750M:

Når [

Recorder

]-mod us er valgt:

Page 9

Når [

Music

]-mod us er valgt:

Identifisering av deler

Når [

Music

]-mod us er valgt:

! @ #

$ %

& *

Identifisering av deler

For WS-650S:

1 Indikator for opptaksmedia*1,

Mappenavn, batteriindikator

2 Filnavn 3 Indikator for opptaksmedia*1,

mappenavn, batteriindikator

4 Filnavn

*1 Bare for WS-760M, WS-750M

Filvis ning

For WS-760M/WS-750M:

Når [

Recorder

]-mod us er valgt:

1 2

3 4

5 6

8 9

For WS-650S:

1 2

3 4

5 6

8 9

1 Indikator for opptaksmedia*1,

Filnavn, Batteriindikator

2 Mappeindikator,

Indikator for opptaksmodus

3 Under opptaksmodus:

Indikatorlinje for gjenværende minne

Under avspillingsmodus:

Indikatorlinje for avspillingsposisjon

4 Statusindikator for opptak/

avspilling

5 Opptaksdato og opptakstid 6 [?] Mikrofonfølsomhetsindikator,

[û] VCVA-indikator,

[Æ] Indikator for

stemmesynkronisering,

[%] Støyreduksjonsindikator*1, [$] Stemmefilterindikator, [0] Indikator for basskuttfilter,

[≤] Zoom Mic-indikator*2

Page 10

Identifisering av deler

Strømforsyning

7 [í] Indikator for slettelås,

[Ø] Indikator for demping

av høyttaler,

Nåværende filnummer/totalt

antall opptaksfiler i mappen

Under opptaksmodus:

Medgått opptakstid

Under avspillingsmodus:

Identifisering av deler/strømforsyning

Forløpt avspillingstid

9 Under opptaksmodus:

Gjenværende opptakstid

Under opptaks- eller

stoppmodus:

Fillengde

0 Indikator for avpillingsmodus ! Tittel @ Artistnavn # Albumnavn $ Forløpt avspillingstid %

[∞] EUPHONY-indikator*1

[ù] Indikator for equalizer*1

^ Nåværende filnummer/totalt

antall opptaksfiler i mappen

[

] Indikator for slettelås,

[Ø] Indikator for demping

av høyttaler

& Fillen gde * Indikator for avpillingsmodus

*1 Bare for WS-760M, WS-750M *2 Bare for WS-760M

Sette inn batterier

Denne dik tafonen kan brukes med enten Ni-MH oppladbare batterier eller AAA-alkaliske batterier.

For WS-760M/WS-750M:

• Ved lading av diktafonen, påse at du bruker de medfølgende oppladbare Ni-MH-batteriene (BR401).

• De oppladbare bat teriene som følger med er ikke helt oppladede. Det anbefales at du lader opp batteriene helt før du bruker enheten, og også hvis du ikke har brukt enheten over lengre tid (☞ s. 12).

For WS-650S:

• Denne dik tafonen kan ikke lade oppladbare batterier.

1 Trykk lett ned på pilen og sk yv

batteridekslet åpent.

Page 11

Strømforsyning

2 Sett inn et AAA-batteri, observer

korrekte = og - polariteter.

3 Lukk batteridekslet helt ved

å trykke mot retning A, og deretter skyve i retning B.

Notater

• Manganbatterier kan ikke brukes i denne diktafonen.

• Det anbefales å skifte ut batteriene med AAA alkaliske bat terier eller oppladbare Ni-MH-batterier fra Olympus.

• Kontroller at diktafonen er stoppet før batteriene skif tes ut. Feil som en ødelagt  l kan oppstå dersom batteriene tas ut mens diktafonen er i bruk. Hvis du tar opp en  l og batteriene går tomme under opptaket, vil du miste  len som tas opp fordi  lhodet ikke vil kunne lukkes. Det er viktig at du skif ter ut batteriene når du kun ser hash -merket i batteriikonet.

• Hvis det tar lengre enn 1 minutt å skifte ut de tomme batteriene, eller du tar ut og setter inn batteriene gjentatte ganger til korte inter valler,

batteri- og tidsinnstillingene på nytt. Hvis dette skjer, vises skjermen [Battery]. Se «Batteriinnstillinger» (☞ s. 12) for mer informasjon.

• Ta ut batteriene hvis du ikke skal bruke diktafonen for en lengre periode.

• Når de oppladbare batteriene skiftes ut, må du påse at du bruker oppladbare Ni-MH -batterier (ekstrautstyr). Du bør unngå å bruke batterier fra andre produsenter da dette kan skade diktafonen.

kan det være du må angi

Strømfor syning

Page 12

Strømforsyning

Batteriinnstillinger

Velg innstilling i henhold til batterit ypen du bruker.

1 Sett inn batteriet, og slå

på diktafonen.

2 Trykk på knappen + eller − for

å endre innstillingen.

Strømfor syning

[Ni-MH] (õ):

Velg dette alternativet når du

bruker Ni-MH oppladbar t batteri fra Olympus (BR401).

[Alkaline] (ú):

Velg dette alternativet når du bruker

kommersielt tilgjengelige alkaliske batterier.

3 Trykk på OK `/

for å bekrefte innstillingen.

• Hvis indikatoren «Hour» blinker på skjermen, se «Stille in n dato og klokkeslet t [Time & Date]» (☞ s. 17).

Indik ator for bat teriet

Batteriindikatoren på skjermen endres etter hver t som batteriene mister strøm.

Batteritype

-knappen

Merk

• Når du spiller av en lyd-/musikk l, kan diktafonen tilbakestilles på grunn av reduksjonen av batterienes utgangse ekt avhengig av lydnivået, selv om [º] vises på batteriindikatoren. I dette tilfellet må du redusere diktafonens volum.

Lade ved å koble til en datamaskin via USB

For WS-760M/WS-750M:

Du kan lade batteriene ved å koble til en USB-port på en datamaskin. Pass på at du plasserer de oppladbare batteriene (medfølger) riktig i diktafonen ved lading (☞ s. 10).

Ikke lad o pp primærbatterier som alka liske batteri er eller litiumbatte rier. Det kan føre til batterilekkasje, overoppheting og feilfunksjon på diktafonen.

1 Start datamaskinen.

2 Skyv skyvebryteren for

USB-kobling i retningen som angis med pilen for å løse ut USB-koblingen fra diktafonen.

• Bytt ut batteriene så snart som

mulig når [æ] vises på skjermen. Når batteriene er for svake, vises [s] og [Battery Low] på skjermen, og diktafonen slås av.

Page 13

Strømforsyning

3 Påse at diktafonen er stoppet,

og koble til USB-porten på datamaskinen.

4 Trykk på OK `/

-knappen

for å starte ladingen.

5 Ladinge n er fullført når

batteriindikatoren endres til [¿].

Ladetid: ca. 3 timer*

* Den omtrentlige tiden for fullading

av et tom oppladbart batteri ved romtemperatur vises. Ladetiden vil endres i henhold til gjenværende lading og batteristatusen.

Koble til USB AC-adapteren (ekstrautstyr) for å lade

For WS-760M/WS-750M:

Den kan lades ved å koble til USB ACadapteren (A514) (ekstrautstyr).

1 Koble diktafonen til AC-adapterens

USB-port.

Til USB ACadapterens

(A514) USB-

tilkobling

2 Koble AC-adapteren til

en strømkontakt.

Strømfor syning

Til

strømkontakten

Page 14

Strømforsyning

3 Trykk på OK `/

for å starte ladingen.

Strømfor syning

• Hvis [USB Connect] ik ke har blitt stilt til [AC Adap ter], vises meldingen [Please wait] (☞ s. 61).

4 Ladinge n er fullført når

batteriindikatoren endres til [¿].

Notater

• Diktafonen kan ikke lades når datamask inen er avslått. Den kan heller ikke lades når datamaskinen ikke er slått på, eller når datamaskinen er i vente-, dvale- eller sovemodus.

• Ikke lad dik tafonen med USB-huben koblet til.

• Sett inn det medfølgende oppladbare batteriet, og still [Battery] til [Ni-MH]. Hvis [Battery] er stilt til [Alkaline], kan du ikke lade opp batteriet (☞ s. 12).

• Du kan ikke lade når [ø]*1 eller [√]*2 blinker. Lad opp batteriene ved en temperatur på 5 °C til 35 °C. *1 [ø]: Når omgivelsestemperaturen

er lav.

*2 [√]: Når omgivelsestemperaturen

• Skift ut batteriene med nye batterier når

• Sørg for å sk yve USB-kontak ten helt inn,

• Bruk den medfølgende USB-

er høy.

brukstiden blir merkbart kortere, selv etter at bat teriene er fulladet.

ellers kan det være at diktafonen ikke fungerer som den sk al.

forlengelseskabelen avhengig av forholdene.

-knappen

• Bruk ikke andre USB-forlengelseskabler enn den medfølgende kabelen.

Bruk av k abler fra andre pr odusenter kan

føre til at di ktafonen ska des. Bruk ikke den medfølgende USB-forlengelseskabelen med enhete r fra andre produse nter.

Advar sler om de o ppladb are batte riene

Les nøye de følgende beskrivelsene når du bruker de oppladbare Ni-MH-batteriene.

Utladning:

De oppladbare batteriene selvutlades mens denne ikke er i bruk. Sørg for å lade dem opp regelmessig før bruk.

Driftstemperatur:

De oppladbare batteriene er kjemiske produkter. De oppladbare batterienes effektivitet kan gå opp og ned selv om de brukes innenfor det anbefalte temperaturområdet. Dette er en iboende egenskap for slike produkter.

Anbefalt temperaturområde: Ved bruk av dik tafonen:

0 °C–42 °C

Lader:

5 °C–35 °C

Oppbevaring over en lengre periode:

–20 °C–30 °C Hvis du bruker de oppladbare batteriene utenfor temperaturområdene over, kan det føre til reduser t effektivitet og kortere batterilevetid. Fo r å forhindre batterilekkasje eller rust, fjern de oppladbare batteriene fra produktene når du ikke har tenkt å bruke de for en lengre periode, og oppbevar dem separat.

Page 15

Strømforsyning

Notater

• Den ne diktafone n er designet for å fullste ndig lade opp bat terier uavhengig av energinivået. For å oppnå best mulige resultat er anbefales det i midlertid at nye opplad bare batterier e ller batterie r som ikke har vær t i bruk over en lengre p eriode (mer enn en mån ed) lades helt op p og ut igjen 2 til 3 g anger.

• Når du deponerer oppladbare batterier, må du alltid overholde lokale lover og reguleringer. Kontakt ditt lokale resirkuleringssenter for informasjon om korrekt deponering.

• Hvis Ni-MH oppladbare bat terier ikke er fullstendig utladet, beskytt dem mot kortslutning (f.ek s. ved å teipe over kontaktene) før deponering.

For kunder i Tyskland :

Olympus har en kontrakt med GRS (Joint Bat tery Disposal A ssociation) i Tyskland for å sørge for miljøvennlig deponering.

Slå på/av strømmen

Slå av strømmen når dik tafonen ikke brukes for å redusere batteriforbruket til et minimum. Selv om strømmen er slått av vil eksisterende data, modusinnstillinger og klokkeinnstillinger opprettholdes.

Slå på st rømmen

Når opptakeren er slått av, skyver du bryteren som angis med pilen.

POWER/HOLD

i retningen

• Skjermen vil slås på, og strømmen vil slås på.

• Med funksjonen gjenoppta, vil diktafonen gå tilbake til stopp-posisjonen i minnet før strømmen ble slåt t av.

Slå av strømmen

Skyv bryteren

POWER/HOLD

i retningen som angis av pilen i 0,5 sekunder eller lenger.

• Skjermen slås av og strømmen vil slås av.

• Funksjonen gjenoppta husker stoppposisjonen for før strømmen ble slått av.

Strømsparingsmodus

Hvis opptakeren ikke benyttes i 10 minutter (standard) eller mer, slukkes skjermen og opptakeren går inn i strømsparingsmodus (☞ s. 57)

• Trykk på en knapp for å avslutte strømsparingsmodus.

Strømfor syning

Page 16

HOLD

Hvis du stiller diktafonen til HOLD -modus, lagres den nåværende tilstanden og alle knapper deaktiveres. Denne funksjonen er nyttig når diktafonen oppbevares i en veske eller er i en lomme. Du k an også stoppe for å unngå uhell under opptak.

Still d iktafone n til modus en HOLD.

Skyv bryteren til posisjonen [

HOLD

• Når [Hold] vises på skjermen er

diktafonen stilt til modusen HOLD.

Notater

• Hvis du trykker på en hvilken som helst knapp i HOLD-modus, vil klokken som vises blinke i 2 sekunder, men den vil ik ke drive diktafonen.

• Dersom HOLD brukes under avspilling (opptak) deak tiveres bruken og statusen for

avspilling (opptaks-) forblir uendret (når avspillingen er ferdig og opptaket er avsluttet på grunn av at gjenværende minne er brukt opp, vil det stoppe).

POWER/HOLD HOLD

Avslutt e modusen HOLD

Skyv bryteren til posisjonen A.

POWER/HOLD

Page 17

Stille inn dato og klokkeslett [Time & Date]

Hvis du forhåndsstiller klokkeslettet og datoen, vil informasjonen automatisk lagres for hver fil når filen tas opp. Forhåndsstilling av tidspunk t og data muliggjør enklere filadministrering.

Når du bru ker diktafon en første gang etter å ha kjøpt den, eller n år batteriene ha r vært i uten at enheten har blit t brukt over leng re tid, vil [

Set Tim e & Date

blinker, gjennomfører du oppsettet fra trinn 1.

] vises. Når «[

+−

-knapp

9 0-knapp OK `/MENU

knapp

LIST

-knapp

Hour

]»

1 Trykk på 9 eller 0-knappen

for å velge elementet som du vil stille inn.

• Velg elementet fra «Hour», «Minute», «Yea r», «Month» og «Day» med en blinkende markør.

2 Trykk på knappen + eller − for

å stille inn.

• Følg de samme trinnene ved å tryk ke

på knappen 9 eller 0 for å velge neste element, og trykk på knappen

• Du kan velge mellom 12- og 24-timers

visning ved å trykke på knappen LIST mens du stiller inn time og minut ter.

Eksempel: 10:38 P.M

10:3 8 PM (Startinnstilling)

• Du kan velge rekkefølgen for

«Month», «Day» og «Yea r» ved å trykke på LIST-knappen under innstilling.

Eksempel: July 15, 2010

7M 15D 2010Y (Startinnstilling)

15D 7M 2010Y

2010Y 7M 15D

3 Trykk på OK `/

eller − for å stille inn.

22:38

-knappen for

å bekrefte innstillingen.

• Klokken starter fra den innstilte datoen og klokkeslet tet. Trykk på knappen OK `/MENU i henhold til tidssignalet.

Merk

• Dersom du trykker på knappen

OK `/MENU under oppsettet, vil opptakeren lagre elementene som ble stilt ved det tidspunktet.

Stille i nn klokkesle tt og dato

Page 18

Stille inn dato og klokkeslett [Time & Date]

Endre dato og klokkeslett

Mens diktafonen er i stoppmodus, trykker og holder du nede knappen STOP (4) for å vise [Time & Date] og [Remain]. Bruk prosedyren nedenfor til å stille inn dato og tidspunkt hvis

det ikke er korrekt innstilt.

Stille i nn klokkesle tt og dato

STOP

+−

9 0-knapp

OK `/MENU knapp

1 Trykk og hold nede OK `/

knappen mens diktafonen er i stoppmodus.

• Menyen vil vises på skjermen (☞ s. 47).

2 Trykk på knappen + eller − for

å velge kategorien [

• Du kan endre menyvisningen ved å fly tte markøren for innstillingskategorier.

(4 )-knapp

-knapp

Device Menu

3 Trykk på knappen OK `/

eller 9 for å flytte markøren til elementet du vil stille inn.

• [Device Menu] vil vises på skjermen.

4 Trykk på knappe n + eller − for

å velge [

Time & Date

5 Trykk på knappen OK `/

eller 9.

• [Time & D ate] vil vises på skjermen.

• «Hour» vil vises på skjermen og angi

starten på oppsettsprosessen for tidspunkt og dato.

De følgende trinnene er de samme som trinn 1 til trinn 3 for «Still e inn klokkeslet t og dato [Time & Date]» (☞ s. 17).

6 Trykk på knappen

å lukke menyskjermen.

STOP

(4) for

Page 19

Sette inn og løse ut et microSD-kort

• Hvis du setter inn microSD-kortet

For WS-760M/WS-750M:

«microSD» i brukerveiledningen henviser til både microSD og microSDHC. Denne lydopptakeren kan brukes med kommersielt tilgjengelige microSD-kort samt med det innebygde flashminnet.

Sette inn et microSD-kort

1 Åpne kortdekslet når opptakeren

er i stoppmodus.

2 Vend microSD-kortet riktig vei

og sett det inn i kortplassen, som vist på bildet.

• Hold microSD-kor tet rett når du setter det inn.

feil vei eller i en vinkel kan dette skade kontaktområdet eller k an få microSD-kortet til å sette seg fast.

• Data kan ikke skrives til microSDkortet hvis det ikke settes helt inn.

3 Lukk kortdekslet godt.

• Når du setter inn microSD-kor tet vil overgangsskjermen for opptaksmedia vises.

4 Når du tar opp til et

microSD-kort, trykk på knappen + eller − og velg [

Yes

Sette i nn og løse ut et mic roSD-kor t

5 Trykk på OK `/

å bekrefte innstillingen.

-knappen for

Page 20

Sette inn og løse ut et microSD-kort

Notater

• Du kan skifte opptaksmedia til det innebygde minnet (☞ s. 47, s. 57).

• I noen tilfeller kan microSD-kort som har blitt formater t (initialisert) med en annen enhet, som en datamaskin, ikke gjenkjennes. Formater dem med denne diktafonen før bruk (☞ s. 63).

Sette i nn og løse ut et mic roSD-kor t

Løse ut et microSD-kort

1 Åpne kortdekslet når opptakeren

er i stoppmodus.

2 Skyv microSD-kortet fremover

for å låse opp kortet, og la det støtes ut delvis.

• MicroSD-kortet stikker nå synlig ut av kortplassen og kan trygt tas ut.

• Hvis du løser ut microSD -kortet når minnet er stilt til [microSD Card], vil innstillingen automatisk bli endret til [Built-in Memory].

3 Lukk kortdekslet godt.

Notater

• Hvis du slipper kortet med  ngeren for fort når du trykker microSD-kortet innover kan dette føre til at det løses ut av kortplassen med kraft.

• Slå av funksjonen for skrivebesky ttelse før du setter inn microSD-kor tet. Se websiden til Olympus for informasjon om hvilke microSD-kor t som er bekreftet kompatible med denne opptakeren.

• Det kan være noen microSD-kort som ikke er kompatible med diktafonen og som ikke gjenkjennes korrekt av diktafonen.

• Hvis microSD -kortet ikke gjenkjennes, ta ut microSD -kortet og sett det inn på nytt for å se om diktafonen gjenkjenner kortet.

• Behandlingsytelsen reduseres for et microSD-kort når du gjentar skriving og sletting. I dette tilfellet kan du formatere microSD-kortet (☞ s. 63).

Page 21

[Home] skjermfunksjoner

For WS-760M/WS-750M:

I tillegg t il å brukes som en dik tafon og en musikk spiller, kan du også b ruke diktafon en som en rad io*. * Bare for WS -760M.

+−

-knapp

OK `/MENU knapp

LIST

-knapp

Når [

Recorder

Music

] er valgt :

Diktafonen går til [Recorder]-modus.

Du kan ta opp og spille av filer som er tatt opp med diktafonen (☞ s. 25, s. 31).

Når [

Dik tafonen går til [Music]-modus, og du

kan spill e av musikkfil er som er overfør t til diktafonen (☞ s. 31).

[Home] skjermfunksjoner

1 Trykk på

LIST

-knappen gjentatte ganger for å stille [

Home

]-skjermen.

• [Home] vises på skjermen.

2 Trykk på knappen + eller — for

å velge modus.

3 Trykk på OK `/

-knappen.

Når [

FM Radi o

Diktafonen går til [FM Radio]-modus,

og du kan mot ta FM-radio (☞ s. 41, s. 42).

* Bare for WS -760M

Merk

• Du kan ikke bytte modus under opptak uten å stoppe diktafonen.

]* er valgt:

Page 22

Merknader om mappene

Det innebygde minnet eller microSD-kortet kan brukes som opptak smedia (bare for WS-760M og WS-750M). Lydfilene og musikkfilene deles i mapper for lydopptak

og mapper for musikkavspilling som organiseres i trestruktur og lagres.

Om mappene for lydopptak

[Folder A]–[Folder E] i mappen [Recorder] er mappene for lydopptak . Ved opptak med denne dik tafonen, kan du velge hvilken som helst av de fem mappene og deretter ta opp.

Merknader om mappene

Home

Du kan endre modusen i skjermen [Home] (bare fo r WS-760M, WS-750M).

Mappe Fil

Diktafon

Mappe A

Mappe B

Mappe C

Mappe D

Mappe E

Blir målm appen for mikrofonopptak.

Radio-

mappe

Når du tar opp fra radioen blir opptaket automatisk lagres i mappen [Radio Folder]

(bare for W S-760M).

Merk

• Filer eller mapper under mappen [Recorder] vil ikke bli angitt på dik tafonen.

001

002

003

004

200

Du kan lag re opptil 200 fi ler i hver mappe .

Page 23

Merknader om mappene

Om mappen for musikkavspilling

For WS-760M/WS-750M:

Når musikkfiler overføres til enheten med bruk av Windows Media Player, opprettes en mappe automatisk i m usikkavspillin gsmappen, som har e n lagstruktur so m vist på bildet ne denfor. Musikk filer som er i sa mme mappen kan omo rganiseres i fore trukket rekkefø lge og spilles av (☞ s. 59).

Merknader om mappene

Home

Musikk

Første lag Andre lag

Artist 01

Artist 02

Artist 03

Album 01

Album 02

Album 03

Opp til 30 0 mapper kan opp rettes under m appen [Music], inkludert [Music].

Mappe

001

002

003

004

200

Du kan lag re opptil 200 fil er i hver mappe.

Fil

Page 24

Velge mapper og filer

Bytte mapper når diktafonen er stanset eller en fil spilles av. For informasjon om lagstrukturen til mappene, se avsnittet «Merknader om mapper» (☞

[

Home

]-skjerm*

Velge map per og filer

Eksempel:

WS-760M

Mappelistevisning Fillistevisning Filvisning

Bruk av ma ppene for lyd opptak

s. 22, s. 23).

Mappelistevisning Mappelistevisning

Gå gjennom nivåene

}

Tilbake: LIST

Hver gang du tr ykker på denne knappen flytter du opp et nivå. Listevisningen kan brukes med knappen 0.

• Når du trykker og holder inne

LIST-knappen mens du  ytter i et mappehierarki, vil du komme tilbake til  lvisningen.

{

Forts ett: OK

Hver gang du tr ykker på denne knappen åpnes den valgte mappen eller f ilen i listevisningen og fortsetter et nivå ned.

• Listevisningen kan brukes med

knappen 9.

+ eller knappen –

Velg mappe eller fil.

-knapp

Bruk av ma ppene for avsp illing av musi kk

(Første lag)

Mappelistevisning

(Andre lag)

[

Home

]-skjerm*:

Du kan endre diktafonens modus (☞ s. 21).

Filvisning:

Informasjon om den valgte filen vises. Legger inn standbymodus for avspilling

Listevisning:

Mappene og filene som er tatt opp med denne diktafonen vises.

-knapp

* Bare for WS -760M, WS -750M

Fillistevisning Filvisning

Page 25

Om opptak

Opptaks-

Velg en mappe mellom [ &] til [*] før du starter opptak . Disse fem mappene kan selektiv t brukes til å skille mellom opptakstyper. Mappe [&] kan for eksempel brukes til å lagre personlig informasjon mens mappe ['] kan velges til å lagre forretningsinformasjon.

STOP

(4)-knapp

REC

(s)-knapp

a Opptaksmodus b Indikatorlinje for gjenværende minne c Medgått opptak stid d Gjenværende opptakstid e Nivåmåler (endres i henhold til

innstilling av opptaksnivå og opptaksfunksjon)

• [Rec Mode] kan ikke endres

i standbymodus eller under opptak. Konfigurer dette mens diktafonen er stanset (☞ s. 47, s. 49).

3 Trykk på

STOP

(4)-knappen for

å stoppe opptaket.

• [¶] vil vises på skjermen.

Opptaks-

For WS-760M/WS-750M:

• I andr e modus enn [Recorder]-modus, vises [Cannot reco rd in this fold er] hvis du try kker på REC (s)-knappen. Still modu sen [Recorder]-modus i [Home]-skjermen (☞ s. 21) før du tar opp.

• Med W S-760 M kan du ta opp FM-rad io i [FM Radio]-modus (☞ s. 46).

1 Velg opptaksmappe (☞ s. 22

til s. 24).

2 Trykk på

REC

(s)-knappen for

å starte opptaket.

• Opptak sindikatoren lyser og [´]

vises på skjermen.

• Vend mikrofonen i retning av kilden som skal tas opp.

b c d e

f Fillengde

Notater

• For å sikre at du ikke mister begynnelsen av opptaket må du vente med å starte opptaket til opptaksindikatoren tennes, og du må kontrollere modusindikatoren på skjermen.

• Når gjenværende opptakstid er mindre enn 60 sekunder, blinker opptaksindikatorlyset. Når opptakstiden synker til 30 eller 10 sekunder, blinker lyset raskere.

• [Folder Full] vises når du ikke kan ta opp videre. Velg en annen mappe eller slett unødvendige  ler før opptak (☞ s. 39).

• [Memory Full] vises når minnet er fullt Slett alle unødvendige  ler før du tar opp videre (☞ s. 39).

Page 26

Opptaks-

Bare for WS-760M, WS-750M:

• Vi anbefaler deg å formatere opptaksmediet i diktafonen før opptak (☞ s. 47, s. 63).

• Når et microSD -kort er satt inn i opptakeren, må du bekrefte opptaksmediet som enten [Built-in Memory] eller [microSD Card] slik at ingen feil oppstår (☞ s. 47, s. 57).

• Hvis du trykker inn REC ( s)-knappen mens en annen funksjon enn

opptaksfunksjonen er angitt, vises [Cannot re cord in this fol der]. Velg

Opptaks-

en mappe fra [Folder A] til [Folder E] og start opptaket på nytt.

Opptaksinnstillinger

[Mic Sen se] (☞ s. 47, s. 49)

[Rec Mod e] *1 (☞ s. 47, s. 49)

[Zoom Mi c] *2 (☞ s. 47, s. 50)

[Low Cut Filter] (☞ s. 47, s. 50)

[VCVA] (☞ s. 47, s. 50)

[V-Sync. Rec] (☞ s. 47, s. 51)

[Rec Scene] (☞ s. 47, s. 52)

*1 For WS-760M (I [FM Radio]-modus,

er opptaks lformatet den eneste innstillingen du kan endre av [Rec Mode]-innstillingene).

Stiller opptaksfølsomheten.

Stiller op ptakshasti gheten for hvert opptaksformat.

Stiller re tningsvirkni ngen for den in nebygde stereomikrofonen

Denne fu nksjonen ka n redusere støy fra klimaanlegg, projek torer og andre l ignende lyder.

Stiller gr ensenivået fo r Variabl e Control Voice Actuator (VCVA).

Stiller startnivået for stemmesynkroniseringsopptak.

Stiller opptaksinnstillingen i henhol d til opptaks forholdeller miljø.

*2 Bare for WS-760M.

Pause

Trykk på

REC

(s)-knappen mens

opptakeren er i opptaksmodus.

• [≠] vil vises på skjermen.

• Etter 60 minutter i [Rec Pause] vil

tidsavbrudd forekomme.

Gjenoppta opptak:

Trykk på

REC

(s) på nytt.

• Opptaket gjenopptas der det ble avbrutt.

Kontro ller rask t innholde t som er tatt o pp

Try kk p å OK `/

-knappen mens

diktafonen er i opptaksmodus.

• [•] vil vises på skjermen.

• I [Recorder]-modus vil den siste filen som

er tatt opp med mikrofonen spilles av.

• I [FM Radio]-modus går diktafonen automatisk til [Recorder siste filen som ble tatt opp fra FM-radioen blir spilt av.

]-modus, og den

Page 27

Opptaks-

Lytte me ns lyd tas opp

Hvis du star ter opptaket etter å ha satt inn hodetelefonen i EAR-utgangen på diktafonen, kan du høre lyden som spilles inn. Monitorlyden kan justeres ved bruk av knappen + eller − .

Koble hodetelefonen til

EAR

-utgangen på diktafonen.

• Når opptaket starter, kan du høre lydes som spilles inn via hodetelefonen.

Til EAR-kontakt

Notater

• Opptaksnivået kan ikke kontrolleres ved bruk av volumknappen.

• Påse at du IKKE stiller volumet for høyt når du bruker hodetelefonen. Lytte med veldig høyt volum kan forårsake hørselstap.

• Hodetelefonene må ikke plasseres nære en mikrofon fordi dette kan forårsake feedback.

• Når den eksterne høyttaleren er koblet til under opptak,  nnes det en risiko for at feedback vil oppstå.

Endre opptaksscenen [Rec Scene]

Du kan enkelt endre opptaksinnstillingene ved å velge den scenen som best passer ditt bruksområde (☞ s. 47, s. 52).

+−

-knapp

OK `/MENU knapp

SCENE/INDEX

knapp

1 Trykk og hold nede

knappen mens diktafonen er i stoppmodus.

2 Trykk på knappen + eller − for

å velge modus[

3 Trykk på OK `/

4 Trykk på knappen + eller −

Rec Scen e

for å velge opptaksscenen.

SCENE/INDEX

-knappen.

Opptaks-

5 Trykk på OK `/

-knappen.

Page 28

Anbefalte innstillinger i henhold til opptaksforhold

123

Diktafonen er forhåndsstilt til modusen [ST XQ] (WMA-format) slik at du med én gang du begynner å bruke diktafonen kan gjøre stereoopptak. De forskjellige opptaks funksjonene kan konfigureres til å tilpasses opptaksforholdene. Den følgende tabellen viser de anbefalte innstillingene for noen ek sempler på opptaksforhold.

Anbefalte innstillinger

Opptaksforhold

Forelesni nger

Opptaks-

i store r om.

Konfera nser med stor e forsamlinger.

Møter o g forretnin gsforhan dlinger me d et lite antall personer.

Dikt ering med høy bakgrunnsstøy.

Musikk som spilles, fuglekvitter og toglyder.

[Rec Mod e] (☞ s. 47, s. 49)

[PCM]: [44,1kHz/16bit]*2 [MP3]: [128kb ps] eller mer [WMA]: [ST XQ]

[MP3]: [128kb ps] eller mer [WMA]: [ST XQ]

[MP3]: [128kbps] [WMA]: [ST XQ]

[WMA]: [HQ] [Low]

[PCM]: [44,1kHz/16bit]*2

[Mic Sen se] (☞ s. 47, s. 49)

[High]

[Middle]

Still mikr ofonsensitiviteten i henhol d til lyden som spil les inn.

*1 Bare for WS -760M. *2 Bare for WS-760M, WS-750M. *3 Bare for WS-650S.

Filnavn vil opprettes automatisk for filer som er tat t opp med denne diktafonen.

WS76 0001 .WMA

3 Utvidelse: Dette er  lnavnendelsene for

opptaksformatet når denne enheten brukes til opptak.

• Lineært PCM-format* .WAV

1 Bruker-ID: Bruker-ID-navnet som har blitt

registrert på den digitale diktafonen.

2 Filnummer:

Et  lnummer tildeles fortløpende

uavhengig av endringene

i opptaksmediet.

• MP3-format . MP3

• WMA-format .WMA

* Bare for WS-760M, WS-750M.

[Low Cut Filter] (☞ s. 47, s. 50)

[On]

[Off ]

Opptaks-

[Zoom Mic]*1 (☞ s. 47, s. 50)

[+6]

[Off ]

Page 29

Opptaks-

Ta opp fra ekstern mikrofon eller andre enheter

Den eksterne mikrofonen og andre enheter kan kobles til diktafonen, og lyden kan tas opp. Koble til i henhold til enheten som brukes.

• Ikke koble enheter til og fra diktafonens inngang mens opptak pågår.

Opptak med ekstern mikrofon:

Koble en ekstern mikrofon til

MIC

-inngangen på diktafonen.

Til MIC-inngang

Eksterne mikrofoner som kan brukes (ekstrautstyr) (☞ s. 86)

Stereomikrofon: ME51S

Med den innebygde mikrofonen med

stor diameter kan du gjøre sensitive stereoopptak.

2-kanals mikrofon (kulekarakteristikk): ME30W

Dette er meget sensitive, mikrofoner

med kulekarakteristikk. De støttes av pluggtilkobling og er meget godt egnet til opptak av musikkfremførelser.

Compact G un-mikrofo n (ikke retningsbestemt): ME31

De retningsstyrte mikrofonene egner

seg for ek sempel godt til utendørs opptak av fuglekvitter.

Compact z oom-mikrofon (ikke retningsbestemt): ME32

Mik rofonen leveres me d et stativ, slik at

den kan pl asseres på et bord o g du kan ta opp konfe ranser eller fore lesninger fra avstand.

Høysensitiv monaural mikrofon med støyre duksjon (ikke retningsbestemt): ME52W

Denne mikrofonen brukes for

å ta opp lyd på en avstand mens omkringliggende støy minimeres.

Tie clip-mikrofon (kulekarakteristikk): ME15

Liten, skjult mikrofon med tie-clip.

Telefonsvarer: TP7

Øretelefon-type mikrofon som kan

settes i øret ditt mens du ringer. Stemmen eller samtalen over telefonen kan enkelt tas opp.

Notater

• Den innebygde mikrofonen vil deaktiveres når en ekstern mikrofon kobles til diktafonens MIC-inngang.

• Mikrofoner som støtter pluggtilkobling kan også brukes.

• Når den ek sterne stereomikrofonen brukes mens [ en modi for monoopptak, vil lyd kun tas opp til L-kanalen (☞ s. 47, s. 49).

• Når en ekstern monomikrofon brukes mens [ stereoopptak, kan lyd kun tas opp med L-kanals mikrofonen (☞ s. 47, s. 49).

Rec Mode] er stilt til

Rec Mode] er stilt til en modi for

Opptaks-

Page 30

Opptaks-

Opptak av lyd fra andre enheter med denne diktafonen:

Lyden kan spilles inn ved tilkobling til lydutgangsterminalen (hodetelefonutgangen) på den andre enheten, og MIC med koblingsledning KA333 (ekstrautstyr) for dubbing.

Opptaks-

inngang

Merk

• De detaljerte inngangsnivåene kan ikke justeres med denne diktafonen. Når eksterne enheter er koblet til, utfør et prøveopptak og juster deretter nivået på utgangse ekten for de eksterne enhetene.

-inngangen på diktafonen

Til MIC

Til lydutgangsterminaler

på andre e nheter

Opptak av lyd fra denne diktafonen med andre enheter:

Lyden fra denne diktafonen kan spilles inn til andre enheter når koblet til en lydinngangsterminal (mikrofoninngang) på andre enheter og EAR-utgangen på denne dik tafonen, med koblingsledning KA333 (ekstrautstyr) for dubbing.

Til EAR

inngang

Til lydinngangsterminal

på andre e nheter

Merk

• Når de forskjellige innstillingene for lydkvalitet for avspilling justeres på opptakeren, vil lydutgangssignalet som sendes fra EAR-utgangen også endres (☞ s. 47, s. 53, s. 54, s. 55).

Page 31

Om avspilling

Avspilling

Opptakeren kan spille av filer i formatene WAV*, MP3 og WMA. For avspilling av en fil som er tatt opp med andre enheter, må du overføre (kopiere) f ilen fra en datamaskin. * Bare for WS-760M, WS-750M.

STOP

(4)-knapp

+−

-knapp

OK `/MENU knapp

For WS-760M/WS-750M:

• Når du vil spille av en  l som er overfør t fra datamaskinen stiller du diktafonen i [Recorder]- eller [Music]-modus, avhengig av hvor du har overført  len.

• Hvis du vil spille av  len du har tatt opp, still diktafonen til [Recorder]modus (☞ s. 21).

2 Trykk på knappen OK `/

å starte avspillingen.

• [•] vil vises på skjermen.

a b

c d e

a Indikator for opptaksmedia*, filnavn b Mappeindikator c Indikatorlinje for avspillingsposisjon d Forløpt avspi llingsti d e Fillengde

* Bare for WS-760M, WS-750M.

3 Trykk på knappen + eller – for

å justere volumet til et behagelig lyttenivå.

for

Avspilling

1 Velg mappen som inneholder

filene som skal spilles av (☞ s. 22 til s. 24).

• Volumet kan justeres innenfor

et område fra [00] til [30].

4 Trykk på knappen

STOP

du vil stoppe avspillingen.

• [¶] vil vises på skjermen.

• Filen som spilles av vil stoppes midt i. Når funksjonen gjenoppta aktiveres, vil stedet filen ble stoppet registreres, selv om strømmen er slått av. Neste gang strømmen slås på kan avspillingen fortsette fra der den stanset.

(4) der

Page 32

Avspilling

Avspillingsinnstillinger

For WS-760M/WS-750M:

Hvis den i nnspilte lyden e r vanskel ig å forstå på gru nn av bakgrun nsstøy, må du justere innstillingsnivået for støyreduksjon.

EUPHONY-innstillingen kan stil les til ett av 4 nivå er i henhol d til dine prefer anser.

Du kan vel ge avspilli ngsmodus i henho ld til dine pr eferanser.

Dikta fonen har en stemmefilter-funksjon for å uteluk ke lave og høye frekvenstoner under normal. rask elle r treg avspilling , og gjør e tydelig lydavs pilling mulig.

Hvis du endrer equalizerinnstillingen, kan du høre på mu sikk med den lydkv aliteten du fore trekker.

Lengde n på intervall et for hoppin g kan stilles inn .

Du kan lag re innstilling er for avspil ling til å passe forskjelli ge lydkvaliteter og avspillingsmetoder.

Avspilling

[Noise Cancel]*1 (☞ s. 47, s. 53)

[EUPHONY ]*2 (☞ s. 47, s. 53)

[Play Mod e] (☞ s. 47, s. 54)

[Voice Filter]*1 (☞ s. 47, s. 54)

[Equalize r]*2 (☞ s. 47, s. 55)

[Skip Sp ace] (☞ s. 47, s. 55)

[Play Scene] (☞ s. 47, s. 55)

*1 Kan kun bru kes i [Recorder]-modus. *2 Kan kun brukes i [Music]-modus.

For WS-650S:

[Play Mod e] (☞ s. 47, s. 54)

[Voice Filter] (☞ s. 47, s. 54)

[Skip Sp ace] (☞ s. 47, s. 55)

[Play Scene] (☞ s. 47, s. 55)

Spill e av med hodete lefonen

En øretelefon kan kobles til dik tafonens

EAR

-utgang for lyt ting.

• Når hodetelefonen er i bruk vil diktafonens høyttaler være slått av.

Til EARkontakt

Notater

•

Sett inn øre telefonen ette r å ha senket volumet

for å unngå å ir ritere ørene.

• Når du b ruker øretelefo nene til avspillin g er det vik tig å ikke øke volumet f or mye. Det kan fo rårsake hørse lskade og reduse re hørselsevnen.

Du kan vel ge avspilli ngsmodus i henho ld til dine preferanser.

Diktafonen har en stemmefilter-funksjon for å utelu kke lave og høye frekvenstoner under normal. rask elle r treg avspilling , og gjør e tydelig lydavs pilling mulig.

Lengde n på intervall et for hoppin g kan stilles inn .

Du kan lag re innstilling er for avspil ling til å passe forskjelli ge lydkvaliteter og avspillingsmetoder.

Page 33

Avspilling

Spoling fremover

Trykk på og hold inne knappen 9 mens diktafonen er i stoppmodus i filskjermen.

• [ß] vil vises på skjermen.

• Hvis du slipper 9-knappen, vil den

stoppe. Trykk på knappen OK `/MENU for å star te avspillingen der den ble stoppet.

Trykk og hold inne 9-knappen mens diktafonen er i avspillingsmodus.

• Når du slipper 9 vil diktafonen

gjenoppta den vanlige avspillingen.

• Hvis det finnes et index- eller tempmerke i midten av filen, stopper diktafonen der (☞ s. 35).

• Diktafonen stopper når filen er ferdig. Forsett å trykke på knappen 9 for å fortsette fra begynnelsen av den neste filen.

Spoli ng bakover

Trykk på og hold inne knappen 0 mens diktafonen er i stoppmodus i filskjermen.

• [™] vil vises på skjermen.

• Hvis du slipper 0-knappen, vil den

stoppe. Trykk på knappen OK `/MENU for å star te avspillingen der den ble stoppet.

Trykk på og hold inne 0-knappen mens diktafonen er i avspillingsmodus.

• Når du slipper 0 vil opptakeren

gjenoppta den vanlige avspillingen.

• Hvis det finnes et index- eller tempmerke i midten av filen, stopper

diktafonen der (☞ s. 35).

• Diktafonen stopper når den kommer til begynnelsen på f ilen. Forsett å tr ykke på knappen 0 for å fortsette spolingen fra slutten av den neste filen.

Avspilling

Page 34

Avspilling

Lokal isere beg ynnelse n av filen

Trykk på knappen 9 mens diktafonen er i stoppmodus eller

avspillingsmodus.

Avspilling

• Diktafonen hopper til begynnelsen av den neste f ilen.

Trykk på knappen 0 mens diktafonen er i avspillingsmodus.

• Diktafonen hopper til begynnelsen av den nåværende filen.

Trykk på knappen 0 mens diktafonen er i stoppmodus.

• Diktafonen hopper til begynnelsen av den forrige filen. Gå tilbake til begynnelsen av f ilen dersom diktafonen stopper midt i en fil.

Trykk to ganger på knappen 0 mens diktafonen er i avspillingsmodus.

• Diktafonen hopper til begynnelsen av den forrige filen.

Notater

• Når du hopper til begynnelsen av filen under avspilling, stopper diktafonen ved posisjonen til index- eller temp -merket. Index- og temp-merket vil hoppes over når du gjør dette i stoppmodus (☞ s. 35).

• Når [Skip Space] er stilt til noe annet enn [File Skip], vil diktafonen hoppe fremover/bakover den angitte tiden.

Deretter starter avspillingen (☞ s. 47, s. 55).

Om musikkfiler

Dersom diktafonen ikke k an spille av overfør te musikkfiler, må du kontrollere og påse at samplingsfrekvensen og bithastigheten ligger innenfor området hvor avspilling er mulig. Nedenfor vises kombinasjoner av samplingsfrekvenser og bithastigheter for musikkfiler som diktafonen kan spille av.

Filformat

WAV*

-format

MP3-format

WMA-format

* Bare for WS-760M, WS-750M.

• Variabel bithastighet for MP3- ler (hvor konvertering av bithastigheter kan variere) spilles muligens ikke av ordentlig.

• WAV- ler kan kun spilles av i lineært PCM-format med diktafonen. Andre typer WAV- ler k an ikke spilles av.

• Denne dik tafonen er kompatibel med Microsoft Corporation DRM9, men ikke med DRM10.

• Selv om diktafonen kan spille av ett gitt  lformat, kan det hende den ikke er kompatibel med alle krypteringer av det formatet.

Sampling frekvens

44,1 kHz 16 bit

MPEG1 Layer3:

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

MPEG2 Laye r3:

16 kHz, 22,05 k Hz, 24 kHz

8 kHz, 11 kHz, 16 kHz, 22 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Bithastighet

Fra 8 kbps ti l 320 kbp s

Fra 5 kbps ti l 320 kbp s

Page 35

Avspilling

Sette et index- eller temp-merke

Hvis index- og temp-merker plasseres, kan du raskt f inne en plassering som du vil lytte til når du spoler raskt fremover og bakover og når begynnelsen på en fil fremhentes. Index-merker kan bare plasseres i filer som er opprettet med Olympus diktafoner, men i stedet kan temp-merker brukes for å midlertidig huske viktige plasseringer.

+−

-knapp

OK `/MENU knapp

SCENE/INDEX

knapp

1 Trykk på knappen

mens diktafonen er i stoppmodus eller avspillingsmodus.

• Det vises et tall på skjermen og et index- eller temp-merke plasseres.

• Opptaket eller avspillingen fortsetter slik at du kan plassere f lere indexeller temp -merker etter behov.

SCENE/INDEX

Fjerne e t index- elle r temp-me rke

1 Finn index- eller temp-merket

som du vil fjerne.

2 Trykk på knappen 9 eller 0

for å velge index- eller tempmerket som skal slettes.

3 Trykk på

ERASE

-knappen mens index- eller temp-nummeret vises i omtrent 2 sekunder på skjermen.

• Index- eller temp-merket fjernes.

• Index- eller temp-merker et ter det

slettede index- eller temp-nummeret flyt tes automatisk opp.

Notater

• Temp-merker er midlertidige merker. Det vil si at merkene slettes automatisk hvis du overfører en  l til datamaskinen eller  yt ter den med en datamaskin.

• Opptil 16 index- og temp-merker kan settes i en  l. Hvis du prøver å plassere mer enn 16 index- eller temp-merker, vises [Index Full] for index-merker og [Tem p Mar k Ful l] for temp-merker.

• Index- eller temp- merker kan ikke settes eller slettes i en låst  l (☞ s.47, s. 49).

Avspilling

Page 36

Avspilling

Endre avspillingshastigheten

Hastigheten kan endres i henhold til dine behov. Du kan for eksempel bruke rask hastighet for å lytte til hva som ble sagt på et møte, eller du kan bruke langsom hastighet for å gå gjennom punk ter du ikke klar te å få med deg på et språkkurs. Tonen vil automatisk justeres digitalt uten at stemmen endres og den vil der for høres naturlig ut.

+−

OK `/MENU

knapp

-knappen.

Avspilling

1 Mens opptakeren er

i avspillingsmodus trykker du på OK `/

2 Trykk på knappen + eller − for

å velge avspillingshastighet.

-knapp

3 Trykk på OK `/

a Indikator for avspillingshastighet

• Selv om avspillingen er stoppet, bevares endringen til avspillingshastigheten. Neste avspilling vil bruke samme

hastighet.

Om gre nsene for ra sk avspill ing

Når samplingsfrekvensen for filen som spilles av er 48 kHz eller 32 kHz, kan du ikke spille av ved 3-gangers hastighet. Den maksimale avspillingshastigheten er 2-ganger* for disse frekvensene.

For WS-650S er den maksimale

raske avspillingshastigheten 2-ganger.

Notater

• Som i normal avspillingsmodus kan du også i langsom avspillingsmodus og rask avspillingsmodus stanse avspillingen, hente frem b egynnelsen på neste fil eller sette inn et index-merke (☞ s. 35).

• Langsom eller rask avspilling er tilgjengelig selv om [Voice F ilter] eller [Equalizer] er satt (☞ s. 47, s. 54, s. 55).

Bare for WS-760M, WS -750M:

• Langsom eller rask avspilling er ikke tilgjengelig dersom [Noise Cancel] eller [EUPHONY] er satt (☞ s. 47, s. 53).

-knappen.

Page 37

Avspilling

Hvordan begynne repetert avspilling av segment

Med denne funksjonen kan du repetere avspillingen av en del av den filen som spilles av.

REC

(s)-knapp

1 Velg en fil som har et segment du

ønsker å spille av flere ganger, og start avspillingen.

2 Trykk på knappen

du ønsker å starte gjentatt segmentavspilling.

• [w] vil blinke på skjermen.

• Når [w] blinker for å finne

sluttposisjonen (☞ s. 33, s. 36) kan du spole fremover, spole bakover eller endre avspillingshastigheten på samme måte som du kan i normal modus.

• Når slutten av filen nås mens

[w] blinker, vil det punktet bli sluttposisjonen og repeter t avspilling vil starte.

REC

(s) der

3 Trykk på

REC

(s)-knappen en gang til der du ønsker å stoppe gjentatt segmentavspilling.

• Diktafonen repeterer avspillingen

av segmentet frem til den repeter te segmentavspillingen avbrytes.

Merk

• Som i vanlig avspillingsmodus, kan hastigheten også endres under gjentatt avspilling av deler (☞ s. 36). Hvis du setter eller  erner et index- eller temp-merke under gjentatt avspilling, avbrytes denne og normal avspilling gjenopptas (☞ s. 35).

Avspilling

Page 38

Avspilling

Avbry te den repe terte avsp illinge n av segment

Ved å trykke på en av de følgene knappene vil repetert avspilling av segment avsluttes.

Avspilling

a Trykk på knappen

Ved å trykke på knappen STOP (4) avbry tes repetert avspilling av segment og avspillingen stoppes.

b Trykk på knappen

Ved å trykke på knappen REC (s) avbry tes repetert avspilling av segment og avspillingen fortsetter uten repetisjon.

c Trykk på 9-knappen.

Ved å trykke på knappen 9 avbrytes gjentat t avspilling av segment, og spoling og begynnelsen på den neste filen fremhentes.

d Trykk på 0-knappen.

Ved å trykke på knappen 0 avbrytes repetert avspilling av segment og spoling bakover til begynnelsen på den nåværende filen fremhentes.

STOP

REC

(4).

(s).

Endre avspillingsscenen [Play Scene]

Når du registrerer avspillingsinnstillinger for foretrukne avspillingsscener, kan du lett vek sle mellom avspillingsfunksjoner (☞ s 47, s. 55).

+−

-knapp

OK `/MENU knapp

SCENE/INDEX

knapp

1 Trykk og hold nede

knappen mens diktafonen er i stoppmodus eller avspillingsmodus.

2 Trykk på knappen + eller − for

å velge [

3 Trykk på OK `/

4 Trykk på knappen + eller − for

Play Scene

å velge avspillingsscenen.

SCENE/INDEX

-knappen.

Eksempel: WS-760M, WS-750M

• For WS-650S kan du velge fra

[Voice 1] til [Voice 5].

5 Trykk på OK `/

-knappen.

Page 39

Fjerne

Slette filer

En valgt fil kan slettes fra en mappe. Alle filer i en mappe kan slettes samtidig.

+−

-knapp

OK `/MENU knapp

ERASE

1 Velg filen som skal slettes

(☞ s. 22 til s. 24).

2 Trykk på

ERASE

-knappen mens diktafonen er i stoppmodus i filvisning.

3 Trykk på knappen + eller − for

å velge [

Erase in Folder

[

File Era se

4 Trykk på OK `/

5 Trykk på knappen + for

å velge [

Start

-knapp

] eller

-knappen.

6 Trykk på OK `/

• Skjermbildet endres til [Erase!]

og slettingen vil starte.

• [Erase Done] vises når filen er slettet.

Filnumre tildeles automatisk på nyt t.

-knappen.

Slette en mappe

For WS-760M/WS-750M:

Du kan slette filer ved å slette mapper.

+−

-knapp

OK `/MENU knapp

ERASE

-knapp

Fjerne

1 Velg mappen som skal slettes

(☞ s. 22 til s. 24).

2 Trykk på

ERASE

-knappen mens diktafonen er i stoppmodus i fillistevisning.

Page 40

Fjerne

3 Trykk på knappen + for

å velge [

Start

4 Trykk på OK `/

• Skjermbildet endres til [Erase!]

og slettingen vil starte.

• [Erase Done] vises når filen er slettet.

Fjerne

Filnumre tildeles automatisk på nyt t.

Notater

• Du kan ikke gjenopprette en  l som har blitt slettet. Kontroller nøye før du sletter en  l.

• De låste  lene samt  lene som er registrert som read-only kan ikke slettes (☞ s. 47, s. 49).

• Dersom en handling ikke velges innen 8 sekunder, vil diktafonen gå tilbake til stoppmodus.

• Hvis en  l ikke kan gjenkjennes av diktafonen, slettes ikke  len og mappen med  len. Koble diktafonen til datamaskinen for å slette.

-knappen.

Bare for WS-760M, WS -750M:

• Når et microSD -kort er satt inn i opptakeren, må du bekrefte opptaksmediet som enten [Built-in Memory] eller [microSD Card] slik at ingen feil oppstår (☞ s. 47, s. 57).

• Det kan ta over ti sekunder å fullføre formateringen. Følgende funksjoner må aldri utføres under behandling, da de kan medføre at data skades. Batteriet må i tillegg skiftes ut med et ny tt batteri for å sikre at det ikke tømmes under behandlingen. 1 Koble fra AC-adapteren under

behandling.

2 Ta ut batteriet under behandling. 3 Ta ut microSD -kortet under

behandling når [microSD Card] brukes som opptak smedia.

• Diktafonens standardmapper, det vil si [Recorder], inkludert [Folder A] til [Folder E] og [Radio Folder]) og [Music] kan ikke slettes.

• I [Music]-mappen kan du slette alle mapper med unntak av [Music].

Bare for WS-650S:

behandling.

2 Ta ut batteriet under behandling.

• Du kan ikke slette mapper via diktafonen.

Page 41

Om FM-radioen

(bare for WS-760M)

Bruke FM-radioen

For WS-760M:

Radiomottak varierer betydelig avhengig av hvor du bruker radioen. Hvis mottaket er dårlig, juster antennens posisjon eller retning, eller plasser diktafonen på et sted hvor radiosignaler mottas godt, for ek sempel ved et vindu.

Det kan f orekomme at d iktafo nen ikke kan motta FM -signale r i eller nær e bygninge r.

Flytt d iktafonen til et sted med godt mot tak av radiosignaler. Inne i en bygning vil det være lettere å motta s ignaler nære vinduer.

Notater

• Selv innen sendingsområdet kan det være vanskelig å motta radiosignaler i tunneler eller

under bakken, inne i bygninger og leilighetskomplekser som er dekket med en betong, eller andre tilsvarende steder. På disse stedene kan det hende at du ikke kan motta radiosignaler.

• For best mulig mottak, unngå å bruke radioen samtidig som du bruker en mobiltelefon,

datamaskin,  ernsynsapparat eller andre elektriske produkter. Slike produkter kan forårsake støy.

• Det kan genereres støy hvis du brukes radioen med AC-adapteren (A514 osv.) tilkoblet.

Når du bruker FM-radioen må du huske å bruke batteriet.

Koble ti l hodetelef onen

Den medfølgende hodetelefonen fungerer som en FM-antenne. Du kan ikke motta FM-radiosignaler hvis hodetelefonen ikke er tilkoblet.

Til EAR

inngang

• Vær også oppmerksom på at du ikke kan motta radiosignaler på steder som ikke nås av radiobølger, så som områder utenfor sendeområdet og områder som er omgitt av  ell.

Bruke FM-radioen

Page 42

Plug in the earphones

Funksjoner for FM-radiomodus

For WS-760M:

Plugg inn øretelefonene

+−

Funksjoner for FM-radiomodus

1 Still til [

FM Rad io

(☞ s. 21).

• Endre modusen til [FM Radio]-modus.

-knapp

9 0-knapp

]-modus

Legge til en stasjon i forhåndsi nnstilte radiostasjoner:

Endre mot taksmodusen til manuelt

mottak , og juster frekvensen. Stasjonen du har stilt inn på kan deretter legges til

(

☞ s. 44, s. 45

3 Trykk på 9 eller 0-knappen

for å velge en stasjon.

• Du kan velge en forhåndsinnstilt

stasjon.

• Du kan også velge en stasjon som

ikke er forhåndsinnstilt. Se «Endre mottaksmodus» (☞ s. 44).

4 Trykk på knappen + eller – for

å justere volumet til et behagelig lyttenivå.

• Trykk på LIST-knappen for

å stoppe FM-radiomottaket og for å gå til [Home]-skjermen. Fra [Home]-skjermen kan du endre til en annen modus.

2 Forhåndsinnstille radiostasjoner.

Automatisk forhåndsinnstilling av radiostasjoner:

Du kan forhåndsinnstille stasjoner for

å gjøre det enkelt å stille inn stasjoner. Se «Automatisk forhåndsinnstilling av radiostasjoner [Auto-preset]» (

☞ s. 43

) for mer informasjon.

• Volumet kan justeres innenfor et

område fra [00] til [30].

Innstillinger for FM-radio

Legger automatisk til

[Auto-preset] (☞ s. 43)

[Scan se nse] (☞ s. 47, s. 59)

[Outp ut] (☞ s. 47, s. 59)

stasjo ner som kan mott as i de forhå ndsinnstilte stasjonene.

Du kan sti lle inn skannefølsomheten for automatisk forhåndsinnstilling.

Du kan sti lle FM-radio ens lydeffekt.

Page 43

Funksjoner for FM-radiomodus

Plug in the earphones

Automatisk forhåndsinnstilling av radiostasjoner [Auto-preset]

Ved å forhåndsinnstille stasjoner er det enkelt å finne ønsket stasjon.

Plugg inn øretelefonene

1 Still til [

2 Trykk på OK `/

3 Trykk på knap pen OK `/

FM Rad io

]-modus

(☞ s. 21).

• Menyen vil vises på skjermen (☞ s. 47).

eller 9 for å flytte markøren til elementet du vil stille inn.

+−

-knapp

OK `/MENU knapp

-knappen.

4 Trykk på knappen + eller − for

å velge [

5 Trykk på OK `/

• [Auto-preset] vil vises på skjermen.

• Velg [

6 Trykk på OK `/

Auto-preset

Cancel

OK `/MENU-knappen for å gå tilbake til forrige skjermbilde.

-knappen.

] og trykk på

-knappen

Funksjoner for FM-radiomodus

igjen.

• [Scanning] vises på skjermen og

skanningen starter. Skanningen er fullført når [Preset complete

] vises.

Merk

• Forhåndsinnstillingsnumrene tildeleles automatisk i henhold til frekvensen.

Page 44

Funksjoner for FM-radiomodus

Plug in the earphones

Endre mottaksmodus

Velg mottaksmodusen i henhold mottaksforholdene. Hvis signalet fra stasjonen du ser etter er for svakt og ik ke kan detek teres ved bruk av automatisk forhåndsinnstilling, endre til manuelt mottak og finjuster frekvensen.

Plugg inn øretelefonene

Funksjoner for FM-radiomodus

9 0knapp

OK `/MENU knapp

1 Utfør trinn 1 til 3 i «Funksjoner

for FM-radiomodus» (☞ s. 42).

2 Trykk på knappen OK `/

for

å velge en mottaksmodus.

• Mottaksmodusen endres for hver

gang du trykker på OK `/MENU- knappen

Forhåndsinnstill stasjon-modus:

• Trykk på knappen 9 eller 0

for å velge en forhåndsinnstilt stasjon.

a Forhåndsinnstillingsnummer

Automatisk/manuell modus:

• Tr ykk på kna ppen 9 eller 0

for å justere frekvensen og motta et signal (manuelt mottak).

• Trykk gjentat te ganger på

knappen 9 eller 0 for å skanne gjennom stasjonene som kan mottas (automatisk mottak).

b Innstilling av frekvens

Page 45

Plug in the earphones

Funksjoner for FM-radiomodus

Legge til en radiostasjon

Du kan legge til stasjoner fra automatisk / manuelt mottak i forhåndsinnstilte stasjoner.

Plugg inn øretelefonene

1 Legge til en radiostasjon

i forhåndsinnstilte stasjoner.

2 Trykk på

SCENE/INDEX

+−

-knapp

OK `/MENU knapp

SCENE/INDEX

knapp

-knappen.

3 Trykk på OK `/

• Du kan forhåndsinnstille opp til

30 stasjoner.

Slette en radiostasjon

-knappen.

1 Finn den forhåndsinnstilte

stasjonen du vil slette.

Trykk på

• Velg [Cancel] og trykk på

3 Trykk på OK `/

ERASE

-knappen.

OK `/MENU-knappen for å gå

tilbake til forrige skjermbilde.

-knappen.

Funksjoner for FM-radiomodus

• Velg [

Cancel

OK `/MENU tilbake til forrige skjermbilde.

] og trykk på

-knappen for å gå

Merk

• Forhåndsinnstillingsnumrene tildeleles automatisk i henhold til frekvensen.

Page 46

Plug in the earphones

Ta opp FM-radio

For WS-760M:

Plugg inn øretelefonene

REC

STOP

Ta opp FM-radio

1 Finn programmet du vil ta opp

(☞ s. 21, s. 42).

2 I menyinnstillingene for FM-radio

stiller du [ (☞ s. 47, s. 59).

• Du kan ikke ta opp hvis [Output]

3 Trykk på

å starte opptaket.

a b c

d e

• Opptak sindikatoren lyser og [´]

a Opptaksformat b Forhåndsinnstillingsnummer c Innstilling av frekvens d Medgått opptak stid e Gjenværende opptakstid

Output

] til [

er stilt til [Speaker].

REC

(s)-knappen for

vises på skjermen.

(s)-knapp

(4)-knapp

Earphones

Ved opptak av FM-radio:

Selv om FM-radiosignalene høres gode ut, kan visse opptaksforhold forårsake støy når opptaket har startet. Foreta et testopptak for å sikre at ikke noe går galt med opptaket. Påse også å gjøre opptaket på et sted med best mulig mottak.

4 Trykk på knappen

STOP

for å stoppe opptaket.

• [´] blir borte og skjermbildet

for opptak vises.

• Når du tar opp fra FM-radio, lagres opptaket automatisk i mappen [FM Radio] i [Recorder]-mappen.

]

Notater

• Ved opptak av FM-radio må du koble

hodetelefonen til EAR-utgangen.

• Når du tar opp fra FM-radio vil  lnavnet som tilordnes opptaket (☞ s. 32) inkludere en dato og klokkeslett.

WS760001_100715_0915.WMA

Dato: [100715] (2010, July 15) Klokkeslett: [0915] (9.15 am)

(4)

Page 47

Innstillingsmeny

Menyinnstillingsmetode

Elementer i menyene er ordnet etter kategorier, så velg en kategori først og flytt til et ønsket element for å raskt sette det. Du kan sette hvert menyelement på følgende måte.

+−

-knapp

9 0-knapp OK `/MENU

knapp

3 Trykk på knappen OK `/

eller 9 for å flytte markøren til elementet du vil stille inn.

4 Trykk på + eller – knappen

for å flytte til elementet du vil stille inn.

1 Trykk og hold nede OK `/

knappen mens diktafonen er i stoppmodus.

• Menyen vil vises på skjermen.

• Menyelementene kan stilles inn under opptak elle r avspilling (☞ s. 48).

2 Trykk på knapp + eller − for

å komme til kategorien som inneholder elementet du ønsker å stille inn (☞ s. 49 til s. 64).

• Du kan endre menyvisningen ved å fly tte markøren for innstillingskategorier.

5 Trykk på knappen OK `/

eller 9.

• Går til innstillingen for det valgte elementet.

6 Trykk på kna ppen + eller − for

å endre in nstillinge n (☞ s. 49 t il s. 64).

7 Trykk på OK `/

å bekrefte innstillingen.

• Du vil motta en melding på skjermen som informerer deg om at innstillingene har blitt opprettet.

-knappen for

Menyinnstillingsmetode

Page 48

• Hvis du trykker på knappen 0

uten å trykke på OK `/MENU, vil innstillingene du gjorde avbrytes og du vil komme tilbake til den forrige skjermen.

8 Trykk på knappen

STOP

å lukke menyskjermen.

• Hvis du trykker på knappen

0 eller STOP (4) mens du er i menyskjermen under opptak eller avspilling, vil du kunne gå tilbake til

Menyinnstillingsmetode

avspillingsskjermen uten å avbryte opptaket eller avspillingen.

Notater

• Diktafonen vil stoppe hvis du lar den være uvirksom i 3 minutter under menyoppsett, når et valgt element ikke aktiveres.

• Når menyinnstillinger angis under opptak eller avspilling, vil menyinnstillingene avbry tes hvis det går 8 sekunder uten at noen knapper trykkes på.

4 Innstillingsmenyen

under opptak:

Funksj on Innst illing [Mic Sen se] [Zoom Mic]*1 [Low Cut Filter] [VCVA] [Backlig ht] [LED]

Til alternativer for menyelementer

(4) for

Menyinnstillingsmetode

4 Innstillingsmenyen

under avspilling:

Funksj on Innst illing

[Propert y]

[Noise Cance l]*2

[EUPHONY ]*3

[Voice Filter]*4

[Play Mod e]

[Equalize r]*3

[Skip Sp ace]

[Backlig ht]

[LED]

4 Innstillingsmenyen under FM-

radiomottak (bare for WS-760M):

• Under opptak i [FM Radio]-modus, er bare innstillingene [Backlight] og [LED] tilgjengelige.

Funksj on Innst illing

[Rec Mode]

[Auto-preset]

[Scan se nse]

[Backlig ht]

[LED]

[Outp ut]

*1 Bare for WS-760M. *2 Bare for WS-760M, WS-750M.(Det

fungerer bare i [Recorder]-modus).

*3 Bare for WS-760M, WS-750M (Det

fungerer bare i [Music]-modus).

*4 Det fungerer bare i [Recorder]-modus.

Til alternativer for menyelementer

Til alt ernativer fo r menyelementer

Page 49

Menyinnstillingsmetode

+ File Menu

Slettelås

Ved å låse en fil beskyttes viktig data fra å slettes tilfeldig. Låste filer slet tes ikke når du velger å slette alle filene i en mappe (☞ s. 39). [On]: Låser f ilen og hindrer at den slettes. [Off]: Låser opp filen slik at den kan slettes.

Replace

Se «Omorganisere filer [Replace]» (☞ s. 59).

Fildeling

Se «Dele filer [File Divide]» (☞ s. 60).

Property

Fil- og mappeinformasjon kan bekreftes fra menyskjermen.

Når fil en er valgt:

[Name] (filnavn), [Date] (tidsstempel), [Size] (filstørrelse), [Bit rate]*1 (filformat) [Artist]*2 (artistnavn) og [Album]*2 (albumnavn) vil vises på skjermen. *1 Når en  l i lineær t PCM-format har

blitt valgt, viser feltet [Bit Rate] samplingsfrek vensen og bithastigheten.

*2 Når en  l ikke inneholder

etikettinformasjon, er visningsinnholdet i dette feltet tomt. Når du har valgt [Recorder], vil ikke [Artist] og [Album] vises på skjermen.

Når mappen er valgt:

[Name] (filnavn), [Folder]*1 (ant all mapper) and [File]*2 (antall filer) vil vises på skjermen. *1 Når [Recorder] er valgt, vises ikke

[Folder] på skjermen.

*2 Filer som ikke kan gjenkjennes av denne

diktafonen er ik ke inkludert i antallet  ler.

• Velg filene som du ønsker å forhåndsbekrefte informasjonen for, før du bruker menyen.

, Rec Menu

Mic Sen se

Mikrofonsensitiviteten k an justeres for å tilpasses opptaksbehovene. [High]: Høyeste følsomhet som er egnet

for opptak på stor avstand eller med lav t volum, så som konferanser med et stort antall personer.

[Middle]: Egner seg for opptak av møter

og seminarer med en liten gruppe mennesker.

[Low]: Laveste følsomhet som passer

for diktering.

• Når du ønsker å gjøre et klart opptak av stemmen til en som prater, stiller du [Mic Sense] til [Low] og holder den innebygde stereomikrofonen nære munnen til personen som prater (5–10 cm) når du tar opp.

Rec Mode

Diktafonen kan ta opp i lineært PCM-format (bare for WS -760M, WS-750M). Opptak med høy oppløsning til høy samplingsfrekvens og høy bitshastighet tilsvarer eller gir bedre kvalitet enn kvaliteten på en musikk-CD. Formatene MP3 og WMA støttes også.

1 Velge opptaksformatet.

[PCM]*: Dette er et ukomprimert

lydformat som brukes for musikk-CDer og lignende.

[MP3]: MPEG er den internasjonale

standarden som er opprettet av en arbeidsgruppe innen ISO (International Organization for Standardization).

[WMA]: Dette er en krypteringsmetode

for lydkomprimering som ble utviklet av Microsof t Corporation i USA.

* Bare for WS-760M, WS-750M.

Menyinnstillingsmetode

Page 50

Menyinnstillingsmetode

2 Velge opptakshastigheten.

Når [

PCM

] er valgt : [44,1 kHz/16 bit]*1 Når [

MP3

] er valgt :

[256 kbps]*1, [192 kb ps]*2,

[128 k bps]

Når [

WMA

] er valgt : [ST XQ], [ST HQ], [ST SP], [HQ], [SP], [LP] *1 Bare for WS-760M, WS-750M. *2 Bare for WS-650S.

• For tydelig opptak av et møte og foredrag, still til en annen innstilling enn [LP] i [Rec Mode].

• Når den eksterne monomikrofonen brukes mens [Rec Mode] er stilt til en modi for stereoopptak, kan lyd kun tas opp med L-kanals mikrofonen.

Zoom Mic

Menyinnstillingsmetode

For WS-760M:

Funksjonen retningsmikrofon bruker DiMAGICs (DiMAGIC Co., Ltd.) teknologi DiMAGIC Virtual Microphone (DVM). DVM er et lydmikrofonsystem som muliggjør opptak ved å fokusere på lyd fra alle retninger. Fra utvidet stereoopptak til høydirektivetsopptak, representerer DVM det siste innen retningskontrollmetoder som gjør det mulig for deg å bytte til en enkelt eksklusiv mikrofon.

• Når du øker verdien, blir direk tiviteten mindre.

• Ved å redusere verdien blir direktiviteten bredere, slik at du kan ta opp med forbedret stereolyd. Hvis du redus erer direktivi teten og gjør

• opptaksområdet større, kan du ta opp med forbedret stereoinntrykk.

Basskuttfilter

Denne dik tafonen har en basskuttfilterfunksjon for å redusere lavfrekvenslyder og for å lage klarer opptak av lyder. Denne funksjonen kan redusere støy fra klimaanlegg, projektorer og andre lignende lyder. [On]: Aktiverer funksjonen basskuttfilter. [Off]: Deaktiverer denne funksjonen.

VCVA

Når mikrofonen registrerer at lyder har nådd et forhåndsinnstilt nivå, starter den innebygde variable stemmestyringen (VCVA) opptaket automatisk, og stopper det når volumet faller under grensenivået. VCVA-funksjonen forlenger opptakstiden og sparer på minnet ved å stoppe diktafonen i stille perioder, som gjør avspillingen mer effek tiv. [On]: Aktiverer VCVA-funksjonen. Spiller inn

i VCVA-modus.

[Off]: Deaktiverer denne funksjonen. Fortset ter

opptak i normal modus.

• Når [V-Sync. Rec] er stilt til [On], er [VCVA] deaktivert. For å bruke denne funksjonen må du stille [V-Sync . Rec] til [Off] (☞ s. 51).

Tilpasse start-/stopp-grensenivået:

1 Trykk på

REC

(s)-knappen for

å starte opptaket.

• Når lydnivået er lavere enn det forhåndsinnstilte nivået, stopper opptaket automatisk etter omtrent 1 sekund, og [Standby] blinker på skjermen. Opptaksindikatoren lyser når opptaket starter og blinker når opptaket midlertidig stanses.

Page 51

Menyinnstillingsmetode

2 Trykk på knappen 9 eller 0

for å tilpasse aktiveringsnivået for start/stopp.

• VCVA-nivået kan settes til 15 uli ke ve rdi er.

• Med en høyere verdi er opptakeren mer følsom for lyder. Ved den aller høyeste verdien, star ter diktafonen ved selv den svakeste lyden.

a Nivåmåler (varierer i henhold til

styrken på lyden som spilles inn)

b Startnivå (fly tter til høyre/venstre

i henhold til det innstilte nivået)

• Aktiveringsnivået for start/stopp varierer avhengig av mikrofonfølsomheten som er valgt (☞

• Hvis star tnivået ikke justeres innen 2 sekunder, vil skjermen gå tilbake til forrige skjermbilde.

• Hvis bakgrunnsstøyen er for høy, kan VCVA-følsomheten justeres i henhold til opptakssituasjonen.

• For å få de best mulige opptakene, b ør du teste ut start-/stoppinnstillingen.

s. 49).

V-Sync. Rec

Stemmesynkroniseringsopptak starter når en stemme som er høyere enn stemmesynkroniseringsnivået (registreringsnivå) registreres. Når stemmen blir stille, stoppes opptaket automatisk. Når stemmesynkroniseringsopptak er aktiver t og inngangsnivået synker til under stemmesynkroniseringsnivået (registreringsnivået) for en lengre periode enn den angitte registreringstiden, stopper diktafonen.

1 Velg [On] eller [

[On]: Aktiverer funksjonen

stemmesynkroniseringsopptak.

[Off]: Deaktiverer denne funksjonen.

•

Hvis har valgt [On], gå videre til trinn 2.

Off

2 Angir registreringstiden.

[1 second] [2 seconds] [3 seconds] [5 seconds] [10 sec onds]: Hvis inngangseffekten

(opptaksnivået) er lik eller under det spesifiserte nivået for lengre enn den spesifiser te registreringstiden, stopper diktafonen.

Justere stemmesynkroniseringsnivået:

1 Trykk på

REC

(s)-knappen for

å starte opptaket.

• For å bruke stemmesynkroniseringsopptak, sett [V-Sync. Rec] til [On] og angi en registreringstid.

2 Trykk på knappen 9

eller 0 for å justere stemmesynkroniseringsnivået.

• Stemmesynkroniseringsnivået kan settes til 15 ulike verdier.

• Med en høyere verdi er opptakeren mer følsom for lyder. Ved den aller høyeste verdien, star ter diktafonen ved selv den svakeste lyden.

Menyinnstillingsmetode

Page 52

Menyinnstillingsmetode

a Stemmesynkroniseringsnivå (flyt ter

til høyre/venstre i henhold til det innstilte nivået)

3 Trykk på

• Diktafonen går i standby.

• Når inngangsnivået er ved eller over

4 Stemmesynkroniseringsopptaket

stopper automatisk.

Menyinnstillingsmetode

• Hvis lydvolumet under

• Trykk på STOP (4)-knappen

• Når [VCVA] er satt til [On],

Rec Sce ne

Opptak sinnstillingen kan velges fra malene [Lecture], [Conference], [Meeting] og [Dictation] for å tilpasses opptaksscenen eller situasjonen. Du kan også lagre en opptaksinnstilling etter eget valg.

REC

(s)-knappen igjen.

[Standby] blinker på skjermen og opptaksindikatoren blinker.

stemmesynkroniseringsnivået, starter opptaket automatisk.

stemmesynkroniseringsnivået fortsetter den angitte tiden, avsluttes stemmesynkroniseringsopptaket automatisk , og diktafonen går til standbymodus i trinn 3. Filen lukkes og opptaket fortsetter i en annen fil hver gang diktafonen går i standbymodus.

for å stanse diktafonen under stemmesynkroniseringsopptak.

[er V-Sync. Rec] deaktiver t. Du må stille [VCVA] til [Off] (☞ s. 50) for å kunne bruke denne funksjonen.

1 Velg [

Når [

Scene Select

[

Scene Save

[Scene Select]: Velg en opptaksscene fra malene

som passer opptaksscenen og opptaksforholdene. Se «Malinnstillinger» (☞ s. 53). Du kan alternativt velge en opptaksscene tilpasset et spesifikt formål.

[Scene Save]: Du kan lagre opptil 3 sett med

menyinnstillinger for et gjeldende opptak.

• Hvis du har valgt [Scene Select], gå videre til trinn 4.

Scene Save

] eller

] er valgt:

2 Still opptaksinnstillingene

i henhold til dine preferanser.

3 Angi en målmappe for lagring.

• Du kan velge målmappe for lagring fra [User Setting 1], [User Setting 2] og [User Setting 3].

Når [

Scene Select

4 Velge opptaksscenen.

] er valgt:

Page 53

Menyinnstillingsmetode

Malinnstillinger:

[Lecture]:

[Mic Sen se] [High] [Rec Mode] [MP3]: [128 kb ps] [Zoom Mi c]* [+6] [Low Cut Filter] [On] [VCVA] [Off] [V-Sync. Rec] [Off]

[Conference]:

[Mic Sen se] [Middle] [Rec Mode] [MP3]: [128 kb ps] [Zoom Mi c]* [Off] [Low Cut Filter] [On] [VCVA] [Off] [V-Sync. Rec] [Off]

[Meeting]:

[Mic Sen se] [Middle] [Rec Mode] [MP3]: [128 kb ps] [Zoom Mi c]* [Off] [Low Cut Filter] [On] [VCVA] [Off] [V-Sync. Rec] [Off]

[Dictation]:

[Mic Sen se] [Low] [Rec Mode] [WMA]: [HQ] [Zoom Mi c]* [Off] [Low Cut Filter] [On] [VCVA] [Off] [V-Sync. Rec] [Off]

[DNS]:

For Drag on Naturall y Speaking

(Nuance Communications Inc.)

* Bare for WS -760M

• Hvis du velger en opptaksscene, kan du ikke endre menyinnstillingene for opptak som beskrives over. Du må stille [Rec Scene] til [Off] for å kunne bruke disse funksjonene.

Kontrollere innstillingene:

I [Scene Select]-skjermen, velg en

opptak sscene med knappene + og , og trykk på 9-knappen.

Trykk på 0-knappen for å komme tilbake til [Scene Select]-skjermen.

- Play Menu

Noise Cancel

For WS-760M/WS-750M:

Hvis den innspilte lyden er vanskelig å forstå på grunn av bakgrunnsstøy, må du justere innstillingsnivået for støyreduksjon. [High] [Low]: Aktiverer

støyreduksjonsfunksjonen. Støyen reduseres i filen når den spilles av slik at du oppnår bedre lydkvalitet.

[Off]: Deaktiverer denne funksjonen.

• Når [Noise Cancel] er stilt til [Low] eller [High], vil ikke funksjonene for sakte/rask avspillingshastighet og [ Voice Fil ter] fungere. Du må stille [Noise Cancel] til [Off] (☞ s. 36, s. 54) for å kunne bruke disse funksjonene.

• [Noise Cancel] fungerer bare i [Recorder]-modus.

EUPHONY

For WS-760M/WS-750M:

Opptakeren er utstyrt med «EUPHONY MOBILE», som er det siste innen surround-lydsystemer som kombinerer båndbreddekorrigering, ekspansjonsteknologi og virtuell akustisk kildebehandlingsteknologi. I tillegg til den naturlige, ekspansive følelsen, er opptakeren utstyrt med den enestående funksjonen hvor ly ttere har mindre tilbøyelighet til å utvikle en komprimert eller innestengt følelse, eller blir lei etter for mye lytting. I tillegg til dette er ly tterne mindre tilbøyelige til å ut vikle en nedtrykt eller innestengt følelse, eller bli lei av overdreven lytting. Nivåjustering av innstillingen EUPHONY kan settes til fire nivåer, avhengig av preferanser.

Menyinnstillingsmetode

Page 54

Menyinnstillingsmetode

[Power]: Denne modusen fokuserer mer på

de lavere lydregistrene.

[Wide]: Denne modusen har en enda mer

ekspansiv følelse.

[Natural]: Med denne modusen oppnås naturlig

båndbreddekorrigering og aukustisk områdeutvidelse.

[Off]: Deaktiverer denne funksjonen.

• Når [EUPHONY] er stilt til [Power], [Wide] eller [Natural], vil ikke sak te/rask avspillingshastighet fungere. Du må stille [EUPHONY] til [Off] (☞ s. 36) for å kunne bruke disse funksjonene.

• [EUPHONY] fungerer bare i [Music]-modus.

• EUPHONY-funksjonen er deaktivert

ved avspilling med den innebygde

Menyinnstillingsmetode

høyttaleren.

Voice Fil ter

Diktafonen har en stemmefilter-funksjon for å utelukke lave og høye frekvenstoner under normal. rask eller treg avspilling, og gjøre tydelig lydavspilling mulig. [On]: Aktiverer stemmefilterfunksjonen. [Off]: Deaktiverer denne funksjonen.

Bare for WS-760M, WS-750M:

• Når [Voic e Filte r] er stilt til [On], fungerer ikke [Noise Cancel]. Du må stille [Voi ce Filter] til [Off] (☞ s. 53) for å kunne bruke denne funksjonen.

• [Voi ce Filter] fungerer bare i [Recorder]-modus.

Play Mode

Du kan velge avspillingsmodus i henhold til dine preferanser.

For WS-760M/WS-750M:

• Sett til [Music]-modus.

Velg ønsket avspillingsområde:

1 Velg [

Play Area

2 Velg [

File

[File]: Velger nåværende f il. [Folder]: Velger nåværende mappe. [All]: Velger alle filene i internminnet.

], [

Folder

] eller [

All

Velg ønsket avspillingsmodus:

1 Velg [

Repeat

] eller [

Random

[Repeat]: Stilles til repetert

avspillingsmodus.

[Random]: Stilles til tilfeldig

avspillingsmodus.

2 Velg [On] eller [

[On]: Avspillingsområdet stilles til

repetert eller tilfeldig avspilling.

[Off]: Deaktiverer denne funksjonen.

Off

For WS-760M/WS-750M:

• Sett til [Recorder]-modus.

For WS-650S:

[File]: Stopper etter avs pilling av nåværend e fil. [Folder]: Spiller for tløpende av filene i den

nåværende mappen frem til den siste filen og stopper.

• I modusen [File], når diktafonen kommer til den siste  len i mappen, vil [End] blinke i to sekunder på skjermen og deretter stopper diktafonen på begynnelsen av den siste  len.

Page 55

Menyinnstillingsmetode

• I mo dusen [Folder], når diktafonen kommer til den sis te  l en i mappen, vil [End] blinke i to sekunder på skjermen og deretter stopper diktafonen på begynnelsen av den førs te  l en i mappen.

• I modusen [All] vil diktafonen, et ter å ha spilt av den siste  len i mappen, starte avspilling fra den første  len i den neste mappen. Når dik tafonen kommer til den siste  len, vil [End] blinke i to sekunder på skjermen og diktafonen stopper ved begynnelsen på den første  len i diktafonen.

Equalizer

Hvis du endrer equalizer-innstillingen, kan du høre på musikk med den lydkvaliteten du foretrekker.

For WS-760M/WS-750M:

1 Velg ønskede egenskaper for

equalizer.

[Off]: Deaktiverer funksjonen equalizer. [Rock] [Pop] [Jazz]: Aktiverer funksjonen equalizer. [User]: Velg [ User] for å lagre dine

egendefiner te innstillinger for equalizer. Hvis du har valgt [User], fortsett til trinn 2.

2 Velg frekvensbåndet.

[60 Hz] [250 Hz] [1 kHz] [4 kHz] [12 kH z]: Velg frekvensområdeinnstillingen.

3 Velg equalizer-nivået.

• Du kan velge equalizer-nivået fra [–6] til [+6] i nivåer på 1dB.

• Jo høyere desibelverdi, desto høyere blir lyden.

• Trykk på knappen 9 eller 0 for å endre innstillingene på nytt, og gjenta prosedyren fra trinn 2.

• [Equalizer] fungerer ba re i [Music]-modus.

Skip Space

Med denne funksjonen kan du hoppe over (fremover) eller hoppe tilbake til (bakover) en fil som spilles for en angit t tidsperiode. Denne funksjonen er nyt tig for å raskt hoppe til en annen avspillingsposisjon, eller for å gjentat te ganger spille av av korte fraser.

1 Velg [

Forward Skip

[

Reverse Ski p

] eller

2 Still mellomrommet.

Når [

Forwa rd Skip

[File Ski p] [10sec . Skip] [30 sec. Skip]

[1min . Skip ] [5min. Skip] [10mi n. Skip]

Reverse Skip

Når [

[File Ski p] [1sec. Sk ip] – [5sec. Skip]

[10se c. Skip] [30sec. Skip] [1min . Skip ] [5min. Skip] [10mi n. Skip]

] er valgt :

Hopp fremover/bakover i avspillingen:

1 Trykk på knappen OK `/

for

å starte avspillingen.

2 Tryk k på kn appen 9 eller 0.

• Diktafonen vil hoppe (fremover) eller hoppe bakover (spole bakover) et angitt område og starte avspilling.

• Hvis det er et index/temp-merke eller en fremhenting av  l nærmere enn mellomrommet, vil diktafonen hoppe fremover/tilbake til den posisjonen.

Avspill ingsscene

Lydfiler som er tatt opp med diktafonen og musikk filer som er lastet ned fra en datamaskin kan lagres i innstillingene for avspilling slik at de egner seg for de forskjellige lydkvalitetene og avspillingsmetodene.

1 Velg [

Scene Select

[

Scene Save

[Scene Select]: Velg en avspillingsscene tilpasset

dine preferanser.

] eller

Menyinnstillingsmetode

Page 56

Menyinnstillingsmetode

[Scene Save]: Du kan lagre opptil 5 sett med

menyinnstillinger for en gjeldende avspilling.

• Hvis du har valgt [Scene Select],

gå videre til trinn 4.

Når [

Scene Save

2 Still innstillinger for avspilling

] er valgt:

i henhold til dine preferanser.

3 Angi en målmappe for lagring

av innstillingene.

Menyinnstillingsmetode

Bare for WS-760M, WS-750M:

• Du kan vel ge den samme målmapp en

for lagring blant [ Voice 1] til [Music 3].

Bare for WS-650S:

• Du kan vel ge den samme målmapp en

for lagring blant [ Voice 1] til [Vo ice 5].

Når [

Scene Select

4 Velge avspillingsscenen.

Kontrollere innstillingene:

I [Scene Select]-skjermen, velg en

avspillingsscene med knappene + og

Trykk på 0-knappen for å komme tilbake til [Scene Select]-skjermen.

] er valgt:

, og trykk på 9-knappen.

Eksempel: WS-760M, WS-750M

. LCD/lydmeny

Backlight

Skjermen vil forbli opplyst i ca. 10 (innledende innstilling) sekunder når du trykker på en knapp på diktafonen. [Off]: Deaktiverer denne funksjonen. [5seconds] [10sec onds] [30seconds] [1min utes ]: Aktiverer funk sjonen for

bakgrunnsbelysning.

Contrast

Skjermkontrasten kan justeres i 12 nivåer.

• Du kan justere kontrastnivået for LCD-skjermen fra [01] til [12].

LED

Du kan angi at LED-lampen ikke slås på. [On]: LED-lyset stilles. [Off]: LED-lyset vil avbry tes.

Beep

Diktafonen piper for å varsle deg om knappeoperasjoner eller feil. Systemlyder kan være slått av. [On]: Aktiverer pipetonefunksjonen. [Off]: Deaktiverer denne funksjonen.

Language(Lang)

Du kan velge visningsspråket på denne diktafonen. [English] [Deutsch] [Françai s] [Español] [Italiano] [Polski] [Русский] [中⽂]:

• Språket som kan velges avhenger av regionen.

Page 57

Menyinnstillingsmetode

Høyttaler

Du kan bruke den innebygde høy ttaleren når hodetelefonen ikke er koblet til. [On]: Utgangslyd fra de innebygde

høyttalerne. Hvis hodetelefonen er koblet til, vil det ikke komme lyd fra den innebygde høyttaleren.

[Off]: Det kommer ikke lyd fra den

innebygde høyttaleren. a Indikator for demping av høyttaler

(vises når [Speaker] er stilt til [Off].)

Bare for WS-760M:

• Dette er en annen funksjon enn

[Output] for [FM Menu [Speaker]-innstillingen, hvis du har stilt [Output] til [Speaker] ved lytting til FM-radio, vil lyden fra radioen komme fra høy ttaleren (☞ s. 59).

]. Uavhengig av

/ Device Menu

Memory Select

For WS-760M/WS-750M:

Når et microSD -kort er satt kan, kan du velge å ta opp til det innebygde minnet eller til microSD-kortet (☞ s. 19). [Built-in Memory]: Innebygd minne. [microSD Card]: microSD-kort.

Power Save

Glemme å slå av strømmen kan forhindres. Dersom opptakeren er i stoppmodus i over 10 minutter (startinnstilling) mens strømmen er slått på, vil strømmen slås av. [5minutes] [10min utes] [30minutes] [1hou r]: Still tidsperioden som skal gå før

strømmen slås av.

[Off]: Deaktiverer denne funksjonen.

• Hvis en knapp trykkes på, vil tellingen av den medgåtte tiden før strømmen slås av begynne på nytt.

Batteri

Velg innstilling i henhold til batteritypen du bruker. [Ni-MH]: Velg dette alternativet når du bruker

Ni-MH oppladbart bat teri fra Olympus (BR401).

[Alkaline]: Velg dette alternativet når du bruker

kommersielt tilgjengelige alkaliske tørrcelle-batterier.

USB-innstillinger

Se «Endre USB -klassen [US B Settings]» (☞ s. 61).

Time & Dat e

Se «Stille inn dato og k lokkeslett [Time & Date]» (☞ s. 17).

Reset Setting s

Funksjonene tilbakestilles til startinnstillingene (fabrikkinnstillinger). [Start]: Innstillingene tilbakestilles til start verdiene. [Cancel]: Du kommer tilbake til [Device Menu].

• Etter tilbakestilling av innstillingene, vil tidsinnstillingene og  lnumrene beholdes som før og de vil ikke tilbakestilles til opprinnelige innstillinger.

Menyinnstillingsmetode

Page 58

Menyinnstillingsmetode

Menyinnstillinger etter tilbakestilling (opprinnelige innstillinger):

, Rec Menu:

[Mic Sen se] [Middle] [Rec Mode] [WMA] [ST XQ]

[Zoom Mic]*1 [Off] [Low Cut Fil ter] [Off] [VCVA] [Off]

[V-Sync . Rec] [Off]

- Play Menu:

[Noise Cancel]*2 [Off] [EUPHONY]*3 [Off] [Voice Filter] [Off] [Play Mode]*3 [Play Area] [Folder] [Repeat] [Off] [Random] [Off] [Play Mode]*4 [File] [Equalizer]*3 [Off] [Skip Space] [File Skip]

Menyinnstillingsmetode

. LCD/Sound Menu:

[Backlight] [10se conds] [Contrast] [Level 06] [LED] [On] [Beep] [On] [Language(Lang)] [English] [Speaker] [On]

/ Device Menu:

[Memory Select]*5 [Built-in Memory] [Power Save] [10mi nutes] [Battery] [Ni-MH]*5 [Alkaline]*6 [USB Setting] [USB Conne ct] [PC] [USB Class] [Storage Class]

 FM-meny (bare for WS -760M):

[Rec Mode] [WMA] [Scan sense] [Off] [Output] [Earphone]

*1 Bare for WS-760M. *2 Bare for WS-760M, WS-750M (Det

fungerer bare i [Recorder]-modus).

*3 Bare for WS-760M, WS-750M (Det

fungerer bare i [Music]-modus).

*4 For WS-650S.

For WS-760M, WS-750M (Det fungerer

bare i [Recorder]-modus).

*5 Bare for WS-760M, WS-750M. *6 Bare for WS-650S.

Format

Se «Formaterer diktafonen [Format]» (☞ s. 63).

Memory Info.

Den gjenværende opptakskapasiteten og den totale kapasiteten for opptaksmediet kan sees fra menyen.

• Diktafonen vil bruke noe av minnekapasiteten på administrasjonsfilen. Den gjenværende minnekapasiteten for microSD-kortet vil vise mindre enn kortets totale minnekapasitet på grunn av microSD-kortets egenskaper, men dette er ikke en feil.

System In fo.

Du kan kontrollere informasjon om diktafonen på menyskjermen. [Model] (modellnavn), [Capacity] (innebygd flashminnestørrelse), [Vers ion] (systemversjon) og [Serial No.] (serienummer) vises på skjermen.

Page 59

Menyinnstillingsmetode

 FM-meny

For WS-760M:

Rec Mode

Du kan endre opptaksmodusen når du tar opp fra FM- radioen. Velg en opptaksmodus som passer dine behov. [PCM]: Opptak shastigheten stilles

automatisk til [44,1 kHz/16 bit].

[MP3]: Opptakshastigheten stilles

automatisk til [128 k bps].

[WMA]: Opptakshastigheten stilles

automatisk til [ST HQ].

Automatisk forhåndsinnstilling

Se «Automatisk forhåndsinnstilling av radiostasjoner [Auto-preset]» (☞ s. 43).

Skannefølsomhet

Du kan endre skannefølsomheten når du skanner e tter radiostasjo ner med automatisk forhåndsinnstilling. Velg følsomheten som passer mottaksforholdene. [High]: Motta radiostasjonssignaler med høy

følsomhet. Du bør vanligvis velge denne innstillingen.

[Low]: Motta radiostasjonssignaler

med redusert følsomhet. Bruk denne innstillingen når du mottar interferens fra uønskede stasjoner.

Utgang

Du kan endre FM-radioens lydeffekt. [Earphone]: Lyden kommer fra

hodetelefonen. Det vil ikke komme lyd fra den innebygde høyttaleren, selv om du kobler ut hodetelefonen.

[Speaker]: Lyden kommer alltid fra den

innebygde høyttaleren. Det vil ikke komme lyd fra hodetelefonen selv om du kobler dem til.

• Dette er en annen funksjon enn [LCD/Sound Menu] under [Speaker]. Uavhengig av [Speaker]-innstillingen, hvis du har stilt [Output] til [Speaker] ved lytting til FM-radio, vil lyden fra radioen komme fra høyttaleren (☞ s. 57).

Omorganisere filer [Replace]

Du kan flytte en fil i en mappe for å endre avspillingsrekkefølgen. Velg først mappen (filen) som du ønsker å endre avspillingsrekkefølgen for.

+−

-knapp

9 0-knapp OK `/MENU

knapp

1 Velg mappen du vil

omorganisere sangrekkefølgen for (☞ s. 22 til s. 24).

2 Velg [

Replace

i [

File Men u

] fra menyen

] mens diktafonen

er i stoppmodus.

• Se «Menyinnstillingsmetode»

(☞ s. 47) for informasjon om hvordan du kommer til menyinnstillingene.

3 Tr ykk på knappen + eller − for

å velge filen du vil f lytte.

Menyinnstillingsmetode

Page 60

Menyinnstillingsmetode

4 Tr ykk på knappen OK `/

eller 9.

• Markøren vil blinke som en bekref telse på at filen kan flyttes.

5 Trykk på knappen + eller − for

å velge lokasjonen som filen skal flyttes til.

Menyinnstillingsmetode

6 Trykk på OK `/

å bekrefte innstillingen.

• Gjenta trinn 3 til 4 dersom du ønsker å flytte flere filer.

• Hvis du trykker på knappen 0 uten å trykke på OK `/MENU, vil innstillingene du gjorde avbrytes og du vil komme tilbake til den forrige skjermen.

7 Trykk på knappen

å lukke menyskjermen.

STOP

-knappen for

(4) for

Dele filer [File Divide]

Store filer og filer med lange opptakstider kan deles slik at de blir enklere å administrere og redigere.

+−

-knapp

9 0-knapp OK `/MENU

knapp

Bare  ler i formatene MP3 og PCM* som er tatt opp med denne diktafonen kan deles. * Bare for WS-760M, WS-750M.

1 Stans avspillingen ved

posisjonen for deling.

• I filvisningen blir stopp -posisjonen posisjonen for deling.

• Trykk og hold nede knappen 9 eller 0 mens diktafonen er i avspillingsmodus for å spole framover eller tilbake (☞ s. 33).

• Det er nyttig forhåndssette index-merker ved markeringen for posisjonen for deling (☞ s. 35).

2 Velg [

File Divide

i [

File Men u

• Se «Menyinnstillingsmetode» (☞ s. 47) for informasjon om hvordan du kommer til menyinnstillingene.

] fra menyen

Page 61

Menyinnstillingsmetode

3 Trykk på knappen + for

å velge [Start].

4 Trykk på OK `/

• [Dividing!] vil vises og fildelingen

vil starte.

• Fildelingen er fullført når meldingen

[File divide completed] vises.

Notater

• Fildelingen kan ikke utføres når  llisten vises.

• Dik tafonen kan ik ke dele  ler når antallet  ler i mappen er h øyere enn 199.

• Filer som er låst kan ikke deles (☞ s. 49).

• Etter at en  l har blitt delt, vil den originale  len gis ny tt navn [File name_1.wav]. Den nye  len vil gis navnet [File name_2.wav]

• En  l med ekstremt kor t opptakstid kan muligens ikke deles selv om det er en MP3- eller PCM- l.

• Ikke  ern batteriet under deling av en  l. Dette kan skade dataen.

-knappen.

Endre USB-klassen [USB Settings]

I tillegg til innstillinger som [PC] (koble til datamaskinen for overføring av filer) eller [AC Adapt er] (koble til AC-adapteren for lading av batteriet), kan du endre USBklassen i henhold til ulike bruksområder.

+−

-knapp

9 0-knapp OK `/MENU

knapp

1 Velg [

USB Setti ngs

i [

Device Menu

] fra menyen

] mens diktafonen

er i stoppmodus.

• Se «Menyinnstillingsmetode»

(☞ s. 47) for informasjon om hvordan du kommer til menyinnstillingene.

2 Trykk på knappen + eller −

for å velge [ [

USB Class

[USB Connect]: Innstilling for tilkobling

til datamaskinen.

[USB Class]: Innstilling for USB -klasse.

USB Connec t

3 Trykk på knappen OK `/

eller 9.

• Hvis du har valgt [USB Class],

gå videre til trinn 6.

] eller

Menyinnstillingsmetode

Page 62

Menyinnstillingsmetode

Når [USB Con nect] er va lgt:

4 Trykk på knappen + eller − for

å endre innstillingen.

[PC]: Innstilling for når diktafonen

er koblet til datamaskinen og brukes som en lagringsenhet eller kompositt enhet. Tilkoblet som lagringsenhet eller kompositt enhet.

[AC Adapt er]: Innstilling for

når diktafonen er tilkoblet

Menyinnstillingsmetode

datamaskinen for lagring, eller til AC-adapteren (A514) (ekstrautstyr).

[Optional]: Innstilling for å bekrefte

tilkoblingsmetoden hver gang en USB-tilkobling gjøres.

5 Trykk på OK `/

å bekrefte innstillingen.

• Hvis du har valgt [USB Connect],

gå videre til trinn 8.

Når [USB Cl ass] er valgt:

6 Trykk på knappen + eller − for

å endre innstillingen.

-knappen for

7 Trykk på OK `/

-knappen for

å bekrefte innstillingen.

8 Trykk på knappen

STOP

(4) for

å lukke menyskjermen.

Notater

• Når du kobler diktafonen til datamaskinen første gang som en ekstern lagringsenhet, blir diktafonens driver automatisk installert på datamaskinen.

• Datamaskinen kan ikke gjenk jenne når diktafonen er tilkoblet datamaskinen når innstillingen for [USB Conne ct] er satt til [AC Adapt er].

• Endre innstillingen [USB Cla ss] til [Storage Class] når diktafonen ikke gjenkjennes av datamaskinen som en ekstern lagringsenhet.

• Hvis du kobler diktafonen til USB AC-adapteren med [USB Connect]innstillingen sat t til [PC], vises [Please wait] på dik tafonens skjerm.

[Storage Class]: Gjenkjent som en

ekstern minneenhet fra datamaskinen.

[Composite

]: Innstilling for når diktafonen er tilkoblet datamaskinen og brukes som en ekstern minneenhet, USB-høytaler eller

-mikrofon.

Page 63

Menyinnstillingsmetode

Formatere diktafonen [Format]

+−

-knapp

9 0-knapp OK `/MENU

knapp

Hvis du formaterer diktafonen, vil alle f ilene fjerne s og alle funksjonsinnstilingene vil tilbakestilles til standardinnstillinger, med unnt ak av dato- og tidsinnstillingene. Overfør viktige filer til en d atamaskin før du formaterer diktafonen.

1 Velg [

Format

i [

Device Menu

] fra menyen

] mens diktafonen

er i stoppmodus.

• Se «Menyinnstillingsmetode»

(☞ s. 47) for informasjon om hvordan du kommer til menyinnstillingene.

• Hvis du bruker WS-650S, fortsett til trinn 5.

2 Trykk på knappen + eller −

for å velge opptaksmedia å formatere.

Eksempel: WS-760M, WS-750M

4 Trykk på knappen + for å velge

[Start].

5 Trykk på OK `/

• Når meldingen [Data will be cleared] er vist i to sekunder, vil [Start] og [Cancel] vises.

-knappen.

6 Trykk på knappen + en gang til

for å velge [

Start

Menyinnstillingsmetode

3 Trykk på knappen OK `/

eller 9.

Page 64

Menyinnstillingsmetode

7 Trykk på OK `/

• Formateringen starter og [Format !]

blinker på skjermen.

• [Format Done] vises når

formateringen er ferdig.

Menyinnstillingsmetode

Notater

• Formater aldri diktafonen fra en datamaskin.

• Når diktafonen er formater t kan ikke musikk lene med DRM overføres til diktafonen igjen.

• All den lagrede dataen, inkludert låste  ler og read-only- ler, slet tes når diktafonen er formatert.

• Etter formateringen, kan navn på lydopptaks ler starte fra [0001].

• Bruk [Reset Settings] for å tilbakestille

funksjonsinnstillingene til standardinnstillingene (☞ s. 47, s. 57).

-knappen.

Bare for WS-760M, WS -750M:

• Når et microSD -kort er satt inn i opptakeren, må du bekrefte opptaksmediet som enten [Built-in Memory] eller [microSD Card] slik at ingen feil oppstår (☞ s. 47, s. 57).

• Det kan ta over ti sekunder å fullføre formateringen. Følgende funksjoner må aldri ut føres under behandling, da de kan medføre at data skades. Batteriet må i tillegg skif tes ut med et nytt batteri for å sikre at det ikke tømmes under behandlingen. 1 Koble fra AC-adapteren under

behandling.

2 Ta ut batteriet under behandling. 3 Ta ut microSD -kortet under

behandling når [microSD Card] brukes som opptak smedia.

• Formatering av opptakeren vil være Quick-format. Hvis du formaterer microSD-kortet, oppdateres informasjonen om  lbehandling og dataen på microSD-kortet slettes ikke fullstendig. Når du gir fra deg eller deponerer microSD -kortet, vær forsiktig så sensitiv informasjon på microSD -kortet ikke kommer på avveie. Vi anbefaler at microSD-kortet ødelegges når du deponerer det (☞ s. 19).

Bare for WS-650S:

behandling.

2 Ta ut batteriet under behandling.

Page 65

Bruke diktafonen på datamaskinen

Når dik tafonen er koblet til e n datamaskin, kan du gj øre følgende:

• Du kan overføre opptaksf iler med opptakeren til en datamaskin, spille dem av, og administrere dem med bruk av Windows Media Player eller iTunes (☞ s. 70, s. 77).

• Diktafonen er kompatibel med WMA- og MP3- og WAV*-språkinnhold. * Bare for WS-760M, WS-750M.

• I tillegg til å kunne brukes som en lydopptaker og en musikkspiller, kan denne dik tafonen også brukes som eksternt minne for en datamaskin og lagre data fra en datamaskin for så å avlese dataen igjen (☞ s. 69, s. 81).

Operativmiljø

Windows

Operativsystem:

Microsoft Windows XP/Vista/7 (standard

installasjon)

Kompatible datamaskiner:

Windows-datamaskiner utst yrt med  ere

enn én ledig USB-port

Notater

• Dette er et driftsmiljø for a lagre  lene som tas opp med denne diktafonen til PC-en med USB-tilkobling.

• Selv om operativmiljøet er tilfredsstillende, støtter vi ikke oppgraderte operativsystem,  er-boot-miljøet og selvmodi serte datamaskiner.

Macintosh

Operativsystem:

Mac OS X 10.4.11–10.6 (standard

installasjon)

Kompatible datamaskiner:

Apple Macintosh serien som er utstyrt

med  ere enn én ledig USB-port

Operativmiljø

Page 66

Operativmiljø

Forholdsregler ved bruk av diktafonen tilkoblet en datamaskin

• Når du laster ned en  l fra dik tafonen eller laster opp en  l til diktafonen, må du ikke  erne USB-kabelen selv om skjermen viser en melding som sier at du kan gjøre dette. Så lenge indikatorenlyset blinker, overføres fremdeles data. Påse at du følger instruk sjonene på ☞ s. 68 når du kobler fra en USB- kabel. Hvis USB-kabelen  ernes før drivstasjonen er stanset, kan over føringen av data mislykkes.

• Diktafonens drivstasjon må ikke formateres på en datamaskin. Initialisering gjennomføres ikke vellyk ket på en datamaskin. Følg instruksjonene på diktafonens [Format]-skjerm for informasjon om initialisering (☞

• Mappe (katalog)-navn som vises med  ladministrasjonsverktøy som for eksempel Explorer i Microsof t Windows

og Finder i Macintosh er forskjellige fra mappenavnene som kan angis med

Operativmiljø

diktafonen.

• Hvis mapper eller  ler som er lagret på opptakeren  y ttes eller gis nyt t navn med bruk av et  ladministrasjonsverktøy i Windows eller Macintosh, kan  lenes rekkefølge endres eller  lene kan bli ugjenkjennelige.

• Data kan skrives eller lastes opp til diktafonen selv om attributten for opptak sdrivet vises som read-only av datamaskinens operativsystem.

• Den eksterne mikrofonen og hodetelefonene bør kobles fra når du kobler diktafonen til en datamaskin. Dette fordi støy kan forårsake ugunstige e ekter på elektroniske enheter i nærheten av diktafonen.

s. 63).

Oppha vsrett og be skytt else av opph avsrett (DRM)

I henhold til loven om opphavsret t, kan alle lyd-/musikkfiler og musikk- CD-er som lastes ned fra Internett uten tillatelse fra eieren av opphavsret ten ikke reproduseres, distribueres, publiseres/gjenpublisere på Internet t, eller konverteres til WAV-, WMA- eller MP3-filer med kommersiell forretningsvirksomhet eller salg som formål. En WMA-fil kan leveres med DRM (Digital Right Management) for opphavsrettslig beskyttelse. DRM begrenser filen til kopiering eller distribuering av musikkfiler som er konverterte (rippet) fra en musikk-CD eller lastet ned bra en musikkdistribusjonstjeneste. For overføring av en WMA-fil med DRM til diktafonen, må du bruke egnede metoder som for eksempel Windows Media Player. Kopiering av musikkfiler med DRM som er kjøpt fra en musikkdistribusjonstjeneste på Internett til en bærbar enhet som denne dik tafonen kan være med restriksjoner.

Merk

• Denne dik tafonen er kompatibel med Microsoft Corporation DRM9, men ikke med DRM10.

Page 67

Koble til datamaskinen

1 Start datamaskinen.

2 Skyv skyvebryteren for USB-

kobling i retningen som angis med pilen for å løse ut USBkoblingen fra diktafonen.

3 Påse at diktafonen er stoppet,

og koble til USB-porten på datamaskinen.

Windows:

Når du åpner [My Computer], vil den

gjenkjennes av drivernavnet eller produktnavnet.

Macintosh:

Når diktafonen kobles til en Mac OS,

vil den gjenkjennes av drivernavnet til produktnavnet på skrivebordet.

• [Remote (Storage)

opptakeren hvis USB-kabelen er tilkoblet.

Notater

• Se bruker veiledningen for datamaskinen vedrørende informasjon om USB-porten på datamaskinen.

• Sørg for å skyve kabelpluggen helt inn, ellers kan det være at diktafonen ikke fungerer som den skal.

• Bruk den medfølgende USBforlengelseskabelen avhengig av forholdene.

• Når opptakeren kobles til en USB-hub kan driften bli ustabil. Unngå i slike tilfeller å bruke en USB-hub.

• Bruk ikke andre USB-forlengelseskabler enn den medfølgende kabelen.

Bruk av kabler fra andre produsenter

kan føre til at diktafonen skades. Bruk ikke den medfølgende USBforlengelseskabelen med enheter fra andre produsenter.

] vises på

Bare for W S-760M, WS-750M

Bare for W S-650S

Koble ti l datamaski nen

Page 68

Koble fra datamaskinen

Koble til datamaskinen

Windows

1 Klikk på [ ] i oppgavelinjen

i det nedre, høyre hjørnet på skjermen. Klikk på [

remove USB Ma ss Storage Device

• Stasjonsbokstaven vil variere avhengig av datamaskinen som brukes.

• Når vinduet som indikerer at det er trygt å fjerne maskinvare vises, lukk vinduet.

2 Kontroller at

opptaksindikatorlyset er av, og koble diktafonen fra

datamaskinen.

Koble ti l datamaski nen

Safely

Macintosh

1 Flytt driverikonet for denne

diktafonen som vises på skrivebordet til papirkurven med bruk av funksjonen dra og slipp.

• Når diktafonen kobles til en Mac OS, vil den gjenkjennes av drivernavnet til produktnavnet på skrivebordet.

2 Kontroller at

opptaksindikatorlyset er av, og koble diktafonen fra datamaskinen.

Merk

• Koble ALDRI fra USB-kabelen mens opptaksindikatoren blinker. Data ødelegges hvis du gjør dette.

Page 69

Overføre lydfiler til datamaskinen

De 5 lydfilmappene på denne diktafonen vises som [Folder A], [Folder B], [Folder C], [Folder D] og [Folder E], og lydfilene som er tatt opp på denne dik tafonen lagres i disse mappene (ved bruk av WS-760M, blir FM-radioopptak lagret i [FLD_FM

Windows

1 Koble diktafonen til

datamaskinen (☞ s. 67).

2 Åpne Explorer-vinduet.

• Når du åpner [My Computer], vil

den bli gjenkjent av drivernavnet til produktnavnet (når et microSD-kort er satt inn, vil det bli gjenkjent av drivernavnet [Removable Disk] *1).

4 Drivernavnet og mappenavnet

når en per sonlig datamaskin er tilkoblet:

Innebygd flashminne

Stasjonsnavn Mappenavn

WS_76

3 Åpne produktnavnmappen.

4 Kopier dataene. 5 Koble diktafonen fra

datamaskinen (☞ s. 68).

Macintosh

1 Koble diktafonen til

datamaskinen (☞ s. 67).

• Når diktafonen kobles til en Mac OS, vil den gjenkjennes av drivernavnet til produktnavnet på skrivebordet (når et SD-kort er satt inn, vil det blir gjenkjent av drivernavnet) [Untitled] *1).

2 Dobbeltklikk på

produktnavnikonet på skrivebordet.

3 Kopier dataene. 4 Koble diktafonen fra

datamaskinen (☞ s. 68).

microSD-kort *3

Stasjonsnavn Mappenavn

Flyttba r disk

Windows

Uten navn

Macintosh

*1 Gjenkjennes av drivernavnet

til produktnavnet.

*2 Bare for WS-760M *3 Bare for WS-760M, WS-750M.

Notater

• Under overføring av data,

vises meldingen [Busy], og opptaksindikatorlyset blinker. Koble ALDRI fra USB-kabelen mens opptaksindikatoren blinker. Data ødelegges hvis du gjør dette.

• Under Mac OS operativmiljøet kan ikke  ler av WMA-format spilles av.

]).

Folder A

Folder B Folder C Folder D Folder E FLD_FM

Music

Folder A

Folder B Folder C Folder D Folder E FLD_FM

Music

Mappe A Mappe B Mappe C Mappe D Mappe E FM-mappe*2

Musikk

Mappe A Mappe B Mappe C Mappe D Mappe E FM-mappe*2

Musikk

Overføre lydfiler til datamaskinen

Page 70

Bruke Windows Media Player

Musikk filer som har blitt importert til datamaskinen fra musikk-CD- er og lastet ned fra Internett kan overføres og spilles av med diktafonen. Den støt ter musikkfiler i formatene WAV, MP3 og WMA. Ved å bruke Windows Media Player, kan musikkfiler fra musikk-CD-er konverteres (rippes) (☞ s. 71) og musikkf iler som du har kjøpt fra en musikkdistribusjonsside kan enkelt overføres til diktafonen (☞ s. 72, s. 75).

Windows-navn

Window s Media Playe r 12

Bruke Win dows Media Playe r

579

Window s Media Playe r 11

1 Oppgavlinje for funksjoner 2 Glidebryter for søk 3 Shuffle-k napp 4 Repetisjonsknapp 5 Stoppknapp

6 Knapp for forrige spor 7 Avspi lling sknap p 8 Knapp for neste spor 9 Knappen demp 0

Skyvebryter for volum

Page 71

Kopiere musikk fra CD

Bruke Windows Media Player

1 Sett inn CD-en i CD-ROM-

stasjonen og start Windows Media Player.

2 Klikk på menyen [

i oppgavelinjen.

• For Windows Media Player 11, klikker

du på [Rip].

• Hvis Internett-tilkobling er tilgjengelig vil det søkes etter CD-informasjon.

3 Kryss av for musikkfilen som

du ønsker å kopiere.

4 Klikk på [

• Filer som kopieres til en datamaskin

Start Ri p

lagres i WMA-format. Kopierte musikkfiler kategoriseres etter artist, album, sjanger etc. og legges til spillelisten.

Rip CD

]

Window s Media Playe r 12

2 3

Window s Media Playe r 11

2 3

Bruke Win dows Media Playe r

Page 72

Bruke Windows Media Player

Overføre musikkfiler til diktafonen

Musikkfilene som er lagret i datamaskinen kan overføres til dik tafonen. Se «Kopiere musikk fra CD» (☞

til datamaskinen.

Window s Media Playe r 12

1 Koble diktafonen til en

datamaskin og start Windows Media Player.

2 I menyen [

på [

Options

[

Devices

Alternativer.

s. 71) for informasjon om hvordan du kopierer musikkfiler fra en CD

Organize

] i dialogboksen

], klikk

]. Klikk på kategorien

3 Velg diktafonens produktnavn

fra enhetene, og klikk på [

Properties

• Klikk på [Create folder hierarchy

Bruke Win dows Media Playe r

on device] for å krysse av.

Hvis du fjerner k rysset og

synkroniserer f ilen, vil den bli over ført under mappen [Home]. Filen vil ikke bli indikert. *1 *2

• Mappen med artistnavnet eller albumnavnet opprettes automatisk. Du vil på denne måten mye lettere kunne finne filen du ønsker.

*1 Hvis ruten for [Create folder

hierarchy on devi ce] er krysset

av som standard, fjerner du k rysset og så krysser du av på nytt.

*2 En fil med navnet «WMPInfo.xml»

opprettes etter synkronoverføringen til diktafonen. Hvis du slet ter denne filen, kan det være at du må stille inn *1 på nytt.

Page 73

Bruke Windows Media Player

4 Velg ønsket kategori fra [

til venstre, og velg musikkfiler eller album for overføring til opptakeren. Dra og slipp dem til [

Sync li st

] til høyre.

5 Klikk på [

• Filen overføres til diktafonen.

Merk

• Se den elektroniske hjelpen for Windows Media Player for informasjon.

Window s Media Playe r 11

1 Koble diktafonen til en

datamaskin og start Windows Media Player.

2 Klikk på [ 3 Klikk på menyen [

én gang til for å velge [ [

Advanced Options

[

Set Up Syn c

som følger.

• Klikk på [Create folder hierarchy

Start sy nc

Sync

] i oppgavelinjen.

], og still inn

on device] for å krysse av. *1 *2

Sync

] {

]

DVR

Library

] {

]

Bruke Win dows Media Playe r

2 3

Page 74

• Mappen med artistnavnet eller albumnavnet opprettes automatisk. Du vil på denne måten mye lettere kunne finne filen du ønsker.

*1 Hvis ruten for [Create folder

hierarchy on devi ce] er krysset av

som standard, fjerner du k rysset og så krysser du av på ny tt.

*2 En fil med navnet «WMPInfo.xml»

opprettes etter synkronoverføringen til diktafonen. Hvis du slet ter denne filen, kan det være at du må stille inn *1 på nytt.

Bruke Windows Media Player

4 Velg ønsket kategori fra [

til venstre, og velg musikkfiler eller album for overføring til

opptakeren. Dra og slipp dem

Bruke Win dows Media Playe r

til [

Sync Lis t

] til høyre.

5 Klikk på [

• Filen overføres til diktafonen.

Notater

• Kopiering av musikk  ler med DRM som er kjøpt fra en musikkdistribusjonstjeneste på Internett til en bærbar enhet som denne diktafonen kan være med restriksjoner.

• Se websiden til Olympus for informasjon om overføring av  ler med bruk av Windows Media Player 9 eller Windows Media Player 10.

• Hvis musikk lene overføres til diktafonen frem til maksimal minnekapasitet er nådd, vil meldingen [Can’t make the s ystem file. Conn ect to PC and delete unnecessar y

file] vises på dik tafonens skjerm. Hvis dette er tilfelle, må du slette  lene for å frigjøre

plass (hundrevis av KB til titalls MB avhengig av størrelsene på musikk lene) for behandlings len (Større kapasitet for behandlings len vil være nødvendig da antall musikk ler øker).

Start Syn c

Library

]

4 5

Page 75

Bruke Windows Media Player

Kopiere lydfiler til CD

Du kan overføre lydf ilene fra diktafonen til datamaskinen og deretter kopiere dem til CD. Se «Overfø re lydfiler ti l datamaskinen» (☞ s. 69) for informasjon om hvordan du kopierer lydfilene fra diktafonen til datamaskinen.

Window s Media Playe r 12

1 Sett inn den tomme CD-R/RW

i CD-R/RW-stasjonen og start Windows Media Player.

2 Klikk på menyen [

i oppgavelinjen.

3 Velg ønsket kategori fra [

til venstre, og velg musikkfiler eller album som skal kopieres til CD-R/RW. Dra og slipp dem til [

Burn list

4 Klikk på kategorien [

og velg [ [

Når [

En fil konverteres og kopieres i CD

Når [

Filer kopieres med formatet som skal

5 Klikk på [

Data CD or DVD

Audio CD

slik at den kan spilles med lydutstyret som kan spille av CD-R/RW.

Data CD or DV D

tas opp.

Start bu rn

Burn

] til høyre.

] er valgt :

]

Burn

] eller

Library

]

Bruke Win dows Media Playe r

Page 76

Window s Media Playe r 11

Bruke Windows Media Player

1 Sett inn den tomme CD-R/RW

i CD-R/RW-stasjonen og start Windows Media Player.

2 Klikk på menyen [

i oppgavelinjen.

3 Velg ønsket kategori fra [

til venstre, og velg lydfiler eller album som skal kopieres til CD-R/ RW. Dra og slipp dem til [

List

] til høyre.

4 Klikk på menyen [

gang til, og velg [ eller [

Data CD

Når [

Audio CD

En fil konverteres og kopieres

i musikk-CD slik at den kan spilles

Bruke Win dows Media Playe r

med lydutstyret som kan spille av CD-R /RW.

Når [

Data CD

Filer kopieres med formatet som

skal tas opp.

5 Klikk på [

Audio CD

] er valgt :

Start Bur n

Burn

]

] en

Library

Burn

]

2 4

]

Notater

• Kopiering av musikk  ler med DRM som er kjøpt fra en musikkdistribusjonstjeneste

på Internett til en bærbar enhet som denne diktafonen kan være med restriksjoner.

• Se den elektroniske hjelpen for Windows Media Player for informasjon.

Page 77

890

Bruke iTunes

Musikk filer som har blitt importert til datamaskinen fra musikk-CD- er og lastet ned fra Internett kan overføres og spilles av med diktafonen. Den støtter musikkfiler i MP3-formatet. Ved å bruke iTunes, kan musikk filer fra musikk-CD-er konver teres (rippes) (☞ s. 78) og musikk filer som du har kjøpt fra en musikkdistribusjonsside kan enkelt over føres til diktafonen (☞ s. 79, s. 80).

Windows-navn

2 3

Bruke iTunes

4 5 6 7

1 Oppgavlinje for funksjoner 2 Knapp for spoling tilbake/

Avspilling, Pauseknapp/

Hurtigspolingsknapp

3 Skyvebryter for volum 4 Knapp for tilføyelse til spilliste

5 Shuffle-k napp 6 Repetisjonsknapp 7 Knapp for endring av visning 8 Opprett disk 9 Bla gjennom 0 Løs ut disk

Page 78

Kopiere musikk fra CD

Bruke iTunes

1 Sett inn CD-en i CD-ROM-

stasjonen og start iTunes.

2 Klikk på [

3 Klikk på kategorien [

4 Klikk på [ 5 Angi filformatet og

bitshastigheten for kopiering av musikkfiler til datamaskinen. Klikk deretter på [OK].

• Denne dik tafonen støtter musikkfiler

* Bare for WS-760M, WS-750M.

[

Import Using

Angi filformatet for kopiering

[

Bruke iTunes

Setting

Angi bithastigheten for kopiering

6 Kryss av for musikkfilene som

du ønsker å kopiere.

7 Klikk på [

iTunes

] { [

Importing

i formatene MP3 og WAV* (☞ s. 34).

av musikkfiler fra en CD. Velg [MP3 Encoder] eller [WAV Encoder].

av musikkfiler fra en CD.

Import CD

Preferences

Advanced

32 4

Page 79

Bruke iTunes

Overføre musikkfiler til diktafonen

Musikkfilene som er lagret i datamaskinen kan overføres til dik tafonen. Se «Kopiere musikk fra CD» (☞ s. 78) for informasjon om hvordan du kopierer musikkfiler fra en CD

til datamaskinen.

1 Koble diktafonen til en

datamaskin og start iTunes.

2 Velg spillelisten som skal

overføres til diktafonen, og kryss av for musikkfilene som du ønsker å overføre.

• Rekkefølgen for musikkfilene kan endres ved at du drar og slipper musikkfilen til spillelisten som vises.

3 Dobbeltklikk på stasjonen som

korresponderer med diktafonen, og åpne mappen [

• Når diktafonen kobles til en Mac OS, vil den gjenkjennes av drivernavnet til produktnavnet på skrivebordet.

• Kopier til mappen [Music] i diktafonen når musikkf ilen overføres.

• Du kan opprette opp til 2 hierarkier i mappen [Music]. Opp til 128 mapper kan inkluderes i mappen [Music].

• Opp til 200 f iler kan lagres i hver mappe.

4 Velg de ønskede filene, og dra

og slipp dem i mappen [

Music

Dra og slipp

filer her

Bruke iTunes

Page 80

Bruke iTunes

Kopiere lydfiler til CD

Du kan overføre lydf ilene fra diktafonen til datamaskinen og deretter kopiere dem til CD. Se «Overfø re lydfiler ti l datamaskinen» (☞s. 69) for informasjon om hvordan du kopierer lydfilene fra diktafonen til datamaskinen.

1 Sett inn den tomme CD-R/RW-en

i CD-R/RW-stasjonen og start iTunes.

2 Velg ønsket spilleliste, og kryss

av for lydfilene som skal kopieres til CD-R/RW.

3 Klikk på [

Burn Disc

Bruke iTunes

4 Angi CD-formatet for kopiering

av lydfiler til CD-R/RW, og klikk på [OK].

Når [

Audio CD

MP3 CD

Data CD

] er valgt :

En fil konverteres og kopieres

i musikk-CD slik at den kan spilles med lydutstyret som kan spille av CD-R /RW.

Når [

Kopiere i MP3-format.

Når [

Filer kopieres med formatet som skal

tas opp.

Page 81

Bruke som datamaskinens eksterne minne

I tillegg til å kunne brukes som en lydopptaker og en musikkspiller, kan denne diktafonen også brukes som eksternt minne for en datamaskin og lagre data fra en datamaskin for så å avlese dataen igjen. Når diktafonen er koblet til datamaskinen, kan du laste ned data fra minnet til datamaskinen og laste opp data som er lagret på datamaskinen til minnet.

Windows

1 Koble diktafonen til

datamaskinen (☞ s. 67).

2 Åpne Explorer-vinduet.

• Når du åpner [My Computer], vil den gjenkjennes av drivernavnet eller produktnavnet.

3 Åpne produktnavnmappen.

4 Kopier dataene. 5 Koble diktafonen fra

datamaskinen (☞ s. 68).

Merk

• Under overføring av data, vises meldingen [Busy], og opptaksindikatorlyset blinker.

Koble ALDRI fra USB-kabelen mens opptaksindikatoren blinker. Data ødelegges hvis du gjør dette.

Macintosh

1 Koble diktafonen til

datamaskinen (☞ s. 67).

• Når diktafonen kobles til en Mac OS, vil den gjenkjennes av drivernavnet til produktnavnet på skrivebordet.

2 Dobbeltklikk på

produktnavnikonet på skrivebordet.

3 Kopier dataene. 4 Koble diktafonen fra

datamaskinen (☞ s. 68).

Bruke som datamaskinens eksterne minne

Page 82

Annen informasjon

Liste over varselmeldinger

Melding Betydning Forklaring Handling

[Batter y Low] Lavt batterinivå.

[File Protected] Låst fo r sletting.

Bare fo r WS-760M, WS-750M :

[Canno t record in th is folder]

[

Index Fu ll] Indeks er full.

[Temp Mar k Full] Tem pmar k ful l.

[Folder Full] Mappen er full.

Ikke en ma ppe for lydopptak.

Liste over varselmeldinger

[Memor y Error] Feil i minnet. Feil i minn et.

Bare for WS-760M, WS-750M:

[Card Er ror]

[Licence Mis match] Ugyldi g kopiert fi l.

[Memor y Full] Ikke mer mi nnekapasite t. Ik ke mer minneka pasitet.

[No File] Ingen fil.

[Format Error] Formateringsfeil.

Feil i minn et.

Det beg ynner å bli lite strøm på b atteriet.

Du har for søkt å slett e en låst fil.

Du har prø vd å ta opp i [Radio Folder] (bare for WS-760M) e ller i en annen m odus enn [Recorder]-modus.

Filen er fu ll av indexmerker (maksimalt 16 me rker).

Filen er f ull av tempmerker (maksimalt 16 me rker).

Mappen e r full av filer (maksim alt 200 filer).

microSD-kortet gjenk jennes ikke korr ekt.

Musikk filene er ul ovelig kopiert.

Ingen f iler ble funne t i mappen .

En feil op pstod under fo rmatering av dikta fonens minne.

Lad bat teriet (bare fo r WS-760M, WS-750M) eller by tt ut med et nyt t batter i (☞ s. 10, s. 12).

Lås opp f ilen (☞ s. 47, s. 49).

Still [Recorder]-modus, velg på ny tt fra [Folder A] til [Folder E] o g ta opp (☞ s. 21, s. 24).

Slett index-merker som ikke lenger er nødvendige (☞ s. 35)

Slett temp-merker som ikke lenger er nødvendige (☞ s. 35).

Slett u nødvendige f iler (☞ s. 39).

Dette e r en feilfunk sjon. Du må der for kontakte butikken hvor du kjøpte diktafonen eller et Olympus-servicesenter for repa rasjon (☞ s. 91).

Ta ut mic roSD -ko rte t og sett d et inn på nytt (☞ s. 19 til s. 20).

Slett f ilen (☞ s. 39).

Slett u nødvendige f iler (☞ s. 39).

Velg en anne n mappe (☞ s. 22 til s . 24).

Formater m innet på nytt (☞ s. 63).

Page 83

Liste over varselmeldinger/feilsøking

Melding Betydning Forklaring Handling

[Can’t ma ke the syste m file. Conne ct to PC and de lete unnecessary file]

[Cannot p lay this fil e]

[This f ile can't be divided]

Adminis trasjonsfi len kan ikke opprettes.

Fil som ik ke kan spilles av.

Fil som ik ke kan deles.

Adminis trasjonsfi len kan ikke opprettes på grunn av manglende kapasitet for gjenv ærende minne.

Format ikke kompatibel t.

Forsøk p å å dele en fil utenom M P3- eller PCMfilen e som er tatt opp med dik tafonen.

Koble dik tafonen til e n datamas kin og slett al le unødvendige filer.

Bekre ft at filen ka n spilles av p å denne diktafonen (☞ s. 34).

Velg en annen fil.

Feilsøking

Symptom Mulig årsak Handling

Kontroller at batteripolene = og er korrekte (☞ s. 10).

Lad bat teriet (bare fo r WS-760M, WS-750M) elle r bytt ut med et ny tt batter i (☞ s. 10, s. 12).

Slå på str ømmen (☞ s. 15).

Lad bat teriet (bare fo r WS-760M, WS-750M) elle r bytt ut med et ny tt batter i (☞ s. 10, s. 12).

Slå på str ømmen (☞ s. 15).

Deakt iver HOLD (☞ s. 16).

Slett u nødvendige f iler (☞ s. 39).

Byt t til en annen mapp e (☞ s. 22 til s . 24).

Koble ør etelefonene f ra for å bruke den interne høyttaleren.

Sett [Speaker] til [On] (☞ s. 47, s. 57 ) for å spil le av med den innebyg de høyttaleren.

Juster volumnivået (☞ s. 31).

Ingen ting vises på skjermen

Vil ikke starte

Kan ikke t a opp

Ingen avspillingstone ble hør t

Batter iene er ikke korr ekt satt i.

Det beg ynner å bli lite st røm på batteriet.

Strømmen er av.

Det beg ynner å bli lite st røm på batteriet.

Strømmen er av.

Dikta fonen er i HOLD -modus.

Lite gje nværende minne .

Maksi malt antall fil er er nådd.

Øretelefonene er koblet til.

[Speaker] er stilt inn ti l [Off].

Volumniv ået er satt til [00].

Liste over varselmeldinger/feilsøking

Page 84

Symptom Mulig årsak Handling

Opptaksnivået er for lavt

Lydfile ne er ikke tat t opp i ste reo

Kan ikke f inne lydfi len som er ta tt opp

Støy hør es under avspillin g

Filen ka n ikke slett es

Feilsøking

Mappe ne kan ikke slettes

Støy kan h øres gjennom opptaksmonitoren

Kan ikk e sette indexog temp-merker

Mikrof onfølsomhe ten er for lav.

Dette k an skyldes at o pptaksnivå et og utgangsnivået for de tilkoblede eksterne enhetene er for lavt.

Den ek sterne mikrof onen som er tilkobl et er monaural.

[Rec Mode] er stilt til monoopptaksmodus.

[Zoom Mic] er stilt mo t +-siden.

Feil mappe.

Diktafonen ble rystet under opptak. ———

Dikta fonen ble plas sert nær en mobiltelefon eller fluorescerende lampe under opptak eller avspilling.

Filen er lå st.

Filen er re ad-only.

Det er en f il i mappen som ik ke kan gjenkjennes av diktafonen.

Akustisk feedback forekommer.

Maksi malt antall merk er er nådd.

Filen er lå st.

Filen er re ad-only.

Feilsøking

Still [Mic S ense] til [High] eller [Middle] (☞ s. 47, s. 49).

Juster utgangsnivået for de tilkoblede enhetene.

Under op ptak med en eks tern monaural mikrofon tilkoblet, vil lyd kun tas op p med L-kanalen.

Still [Rec Mode] til opp taksmodus (☞ s. 47, s. 49).

Still [Zoom Mic] til [Off] ( ☞ s. 47, s. 50).

Bytt til rett mappe. (☞ s. 22 til s . 24).

Flytt d iktafonen.

Lås opp f ilen (☞ s. 47, s. 49).

Lås opp f ilen eller sle tt readonly- innstillinge n for filen på datamaskinen.

Koble diktafonen til datamaskinen og slet t mappen (☞ s. 67, s. 69).

Når den in nebygde høyt talerens ampere e r tilkoblet fi nnes det er risiko for at lyd-feedback kan oppstå under opptak . Det anbefal es at du bruker hodetelefoner for opptaksmonitoren.

Foreta j usteringer so m skiller hodete lefonen yt terligere fra mikrofonen. Vend mikrofonen en annen vei enn mot hodetelefonene, send opptaksmonitorens volum etc.

Slett u nødvendige me rker (☞ s. 35).

Lås opp f ilen (☞ s. 47, s. 49).

Lås opp f ilen eller sle tt readonly- innstillinge n for filen på datamaskinen.

Page 85

Symptom Mulig årsak Handling

Bare for WS-760M:

Den medfølgende hodetelefonen funger er også som en ante nne. Sørg for å kobl e til hodetelef onen når du bruker diktafonen som en radio.

Sett [Output] til [Speaker] (☞ s. 47, s. 59). for å spi lle av med den innebygde høyttaleren.

Når det medfølgende opplad bare batteri et brukes, set t

batteriinnstillingen til [Ni-MH] Unngå ogs å å bruke batter iet i temperaturer utenfor det anbefalte temper aturområdet (☞ s. 12).

Når du bruker USB-tilkobling, følg informasjonen på bekre ftelsesskj ermen og try kk

på OK `/MENU-knappen.

Still [USB C onnect] til [PC] (☞ s. 61).

Kan ikke m otta FM-radiosignal

Kan ikke l ade

Datama skinen kan ikke gjenkjenne diktafonen

Hodetelefonen er ikke plugget inn i EAR-kontakten.

[Output] er satt til [Earphones].

Bare for WS-760M, WS-750M:

[Battery] er stilt t il [Alkaline].

Du har ikk e trykket på OK `/MENUknappen.

[USB Con nect] er stilt t il [AC Adapter].

Feilsøking

Page 86

Ekstrautstyr (valgfritt)

Spesialutstyr for Olympus diktafonen kan kjøpes direk te fra onlinebutikken - på vår nettside. Salg av ekstrautstyr varierer i henhold til landet.

s Stereomikrofon: ME51S

Med den innebygde mikrofonen med stor diameter kan du gjøre sensitive stereoopptak.

s 2-kanals mikrofon

(kulekarakteristikk): ME30W

To ME30 monaurale mikrofoner i set t med et lite stativ og koblingsadapter. Dette er meget sensitive, mikrofoner med kulekarakteristikk. De støttes av pluggtilkobling og er meget godt egnet til opptak av musikk fremførelser.

s Compact Gun-mikrofon (ikke

retningsbestemt): ME31

De retningsstyrte mikrofonene egner seg for eksempel godt til utendørs opptak av fuglek vitter. Det solide metallhuset gir mikrofonen stor motstandsdyktighet.

s Compact zoom-mikrofon (ikke

retningsbestemt): ME32

Mikrofonen leveres med et stativ slik at den kan plasseres på et bord ved et møte

eller en konferanse, og du kan du opp

Ekstrautstyr (valgfritt)

fra avstand.

s Høysensitiv monaural mikrofon

med støyreduksjon (ikke retningsbestemt): ME52W

Denne mik rofonen brukes for å ta opp lyd på en avstand mens omkringliggende støy minimeres.

s Tie clip-mikrofon

(kulekarakteristikk): ME15

Liten, skjult mikrofon med tie -clip.

s Telefonsvarer: TP7

Øretelefon-t ype mikrofon som kan settes i øret ditt mens du ringer. Stemmen eller samtalen over telefonen kan enkelt tas opp.

s Ni-MH oppladbart batteri

og lader: BC400 (for Europa)

BC400 leveres med en Ni -MH batterilader (BU-400) og 4 Ni-MH oppladbare batterier (BR401) som en pak ke. Denne laderen kan hurtig lade opp Olympus AA eller AAA oppladbare Ni-MH bat terier.

s Ni-MH oppladbart batteri: BR401

Høyeffektivt oppladbare batterier med lang levetid.

s USB AC-adapter: A514

DC5V AC-adapter for USB-tilkobling.

s Tilkoblingsledning: KA333

Ledningen har stereo mini-plugger (ø3,5) med resistans i begge ender. Brukes til å koble hodetelefonutgangen på diktafonen til mikrofonens inngang under opptak. Konverterings pluggadaptere (PA331/PA231) som konverterer den monaurale minipluggen (ø3,5) eller monaural minipluggen (ø2,5) medfølger også.

Page 87

Spesifikasjoner

Generell informasjon

4 Opptaksformat:

Lineær PCM* (Pulse Code Modulation) MP3 (MPEG-1 Audio Layer3) WMA (Windows Media Audio) * Bare for WS-760M, WS-750M.

4 Inngangsnivå:

— 70 dBv

4 Samplingsfrekvens:

Lineært PCM-format

[44,1 kHz/16 bi t] *1 44,1 kHz

MP3-format

[256 kbp s] *1 44,1 kHz [192 kbps] *2 44,1 kHz

[128 kbp s] 44,1 kHz

WMA-format

[ST XQ] 44,1 kHz

[ST HQ] 44,1 kHz

[ST SP] 22 k Hz

[HQ] 44,1 kHz [SP] 22 kHz [LP] 8 kHz

1 Bare for WS-760M, WS-750M

2 Bare for WS-650S

4 Maksimal utgangseffekt:

80 mW (8 Ω høytaler)

4 Maksimal utgangseffekt

for hodetelefon:

â 150 mV (i henhold til EN 50332-2)

4 Karakteristisk bredt bånd for

hodetelefonutgangseffekt:

75 mV â (i henhold til EN 50332-2)

4 Opptaksmedia:

Innebygd NAND-flashminne:

WS-760M: 8 GB/WS-750M: 4 GB/

WS-650S: 2 GB

microSD- kort (bare for WS -760M, W S-750M):

512 MB til 16 GB

4 Høyttaler:

Innebygd ø 18 mm rund dynamisk høyttaler

MIC

-inngang:

ø 3,5 mm mini-jack, impedans 2 k

EAR

-utgang:

ø 3,5 mm mini-jack, impedans 8 Ω eller høyere

4 Krav til inngangseffekt:

Batterier: AAA-batteri (LR03) eller oppladbart

batteri fra Olympus

Ekstern strømforsyning: USB AC-adapter(A514) 5 V

4 Ytre dimensjoner:

98,5 mm × 40 mm × 11 mm (uten utspring)

4 Vekt:

51 g (inkluder t batteri)

4 Driftstemperatur:

0 °C–42 °C

4 Innstillingsfrekvensområde:

FM-radio: 87,50 MHz til 108,00 MHz

Frekvens respons:

4 Under opptaksmodus (mikrofon-

kontakt):

Lineært PCM-format

[44,1 kHz/16 bi t] *1 40 Hz til 21 kHz

MP3-format

[256 kbp s] *1 40 Hz ti l 20 kHz [192 kbps] *2 40 H z til 19 kHz

[128 kbp s] 40 Hz til 17 kHz

Spesi kasjoner

Page 88

Spesifikasjoner

WMA-format

[ST XQ] 4 0 Hz til 19 kHz

[ST HQ] 40 H z til 16 kHz

[ST SP] 40 H z til 9 kHz

[HQ] 40 Hz til 13 kHz [SP] 40 Hz til 8 k Hz

[LP] 40 Hz til 3 k Hz

1 Bare for WS-760M, WS-750M

2 Bare for WS-650S

4 Under opptaksmodus (nnnebygd

stereomikrofon):

70 Hz til 20 kHz (ved opptak med MP3- eller WMA-formatet, vil den øvre grenseverdien for frekvensresponsen avhenge av hver opptaksmodus).

4 Under avspillingsmodus:

20 Hz til 20 kHz

Infor masjon om ba tteriet s levetid

Følgende verdier er omtrentlige verdier.

4 Under opptaksmodus

(nnnebygd minne):

Spesi kasjoner

Opptaksmodus

[44,1 k Hz/ 16 bit ] *3

[128 kbp s] 18 t. 30 min. 18 t. 30 min . [ST XQ] 19 t. 19 t. [LP] 25 t. 24 t.

Innebygde stereomikrofoner

*1 *2

18 t. 18 t.

4 Under modus for avspilling

av lydfiler (alle avspillingsmodi):

Opptaksmodus

[44,1 k Hz/ 16 bit ] *3

[128 kbp s] 15 t . 15 t . [ST XQ] 15 t. 15 t. [LP] 15 t . 15 t.

Opptaksmodus

[44,1 k Hz/ 16 bit ] *3

[128 kbp s] 29 t. 27 t. [ST XQ] 30 t. 28 t. [LP] 30 t. 28 t.

*1 Alkalisk batteri *2 Oppladbart Ni-MH batteri *3 Bare for WS-760M, WS-750M

4 Under FM-radiomodus (innebygd

minne) (bare for WS-760M):

Opptaksstatus

Under FM radiomottak

Under FM radioopptak

*1 Alkalisk batteri *2 Oppladbart Ni-MH batteri

Merk

• Batterilevetiden er målt av Olympus. Den varierer stort etter typene bat terier som brukes og bruksforholdene.

Innebygd høytaler

*1 *2

12 t . 12 t.

Avspilling via hodetelefon

*1 *2

22 t. 21 t.

Avspilling via hodetelefon

*1 *2

13 t . 30 m in. 13 t. 30 min .

9 t. 9 t.

Page 89

Spesifikasjoner

Guide for opptakstider

Følgende verdier er omtrentlige verdier.

4 Lineært PCM-format:

Opptaksmedia

Innebygd minne

microSD-kort*

WS-760M (8 GB) 12 t. 30 min.

WS-750M (4 GB) 6 t. 10 min.

8 GB 12 t. 15 min.

4 GB 6 t.

2 GB 2 t. 50 min.

4 MP3-format:

Opptaksmedia

Innebygd minne

microSD-kort*

WS-760M (8 GB) 69 t .

WS-750M (4 GB) 34 t .

WS-65 0S (2 GB)

8 GB 68 t.

4 GB 33 t. 30 min .

2 GB 16 t. 30 min.

[256 kbps] [192 kbps] [128 kbps]

----

4 WMA-format:

Opptaksmedia

Innebygd

microSD-

WS-760M (8 GB) 135 t. 270 t. 542 t. 542 t. 1067 t. 2122 t.

WS-750M (4 GB) 67 t. 134 t. 270 t. 270 t . 532 t. 1058 t.

minne

WS-650S (2 GB) 33 t. 67 t. 135 t. 135 t. 266 t. 529 t.

8 GB 134 t. 268 t. 537 t. 537 t. 1058 t. 2105 t.

kort*

4 GB 66 t. 133 t. 267 t. 267 t. 526 t. 1046 t.

2 GB 32 t. 66 t. 132 t. 132 t. 261 t. 520 t.

* Bare for WS-760M, WS-750M.

Notater

• Tilgjengelig opptakstid kan være kortere hvis mange korte opptak gjøres (den viste tilgjengelige opptakstiden og opptak stiden er omtrentlige indikasjoner).

• Variasjoner i tilgjengelig opptakstid vil forekomme fordi det  nnes så mange forskjeller i det tilgjengelige minnet, avhengig av microSD- kortet.

[ST XQ] [ST HQ] [ST SP]

Opptaksmodus

[44,1 kHz/16 b it]

Opptaksmodus

----

22 t. 34 t.

----

Opptaksmodus

[HQ] [SP] [LP]

138 t .

69 t.

137 t .

67 t.

33 t.

Spesi kasjoner

Page 90

Spesifikasjoner

Maks imal oppta kstid per f il

• Den maksimale kapasiteten for en enkelt  l er begrenset til ca. 4 GB for WMA og MP3, og ca. 2 GB for lineær t PCM-format (WAV).

• Uavhe ngig av gjenværend e minne, begren ses den lengste lyd opptakstid en per  l til følgende verdi .

Lineært PCM-format

[44,1 k Hz/16 b it]*1 ca. 3 t . 20 min.

MP3-format

[256 kbps] *1 [192 kbp s] *2

[128 kbp s] ca. 74 t. 30 min.

WMA-format

[ST XQ] ca. 26 t. 40 mi n. [ST HQ] ca. 26 t. 40 min . [ST SP] c a. 53 t. 40 min.

[HQ] ca. 26 t. 4 0 min.

Spesi kasjoner

[SP] ca. 53 t. 4 0 min. [LP] ca . 148 t . 40 min.

*1 Bare for WS-760M, WS-750M *2 Bare for WS- 650S

ca. 37 t. 10 min.

ca. 49 t. 30 mi n.

Det er mulig å ta opp mer enn 2 GB:

Opptaket vil fortsette selv om volumet for en enkelt fil overskrider 2 GB i lineært PCM-format.

• Filen lagres med 2 GB i separate  ler. Ved avspilling vil den behandles som  ere  ler.

• Når opptaket er større enn 2 GB, kan antallet  ler i mappen være høyere enn 200  ler. Den 201.  len og senere  ler vil ikke gjenkjennes

av diktafonen, så kontroller ved å koble diktafonen til en datamaskin.

Infor masjon om an tallet sa nger som kan tas opp

WS-760M: 2000 sanger WS-750M: 1000 sanger (Ved 128 kbps, 4 minutter per sang)

Spesifikasjoner og design kan når som helst endres uten forutgående varsel.

Page 91

Teknisk hjelp og støtte

Følgende kontaktinformasjon for teknisk support for Olympus gjelder kun for diktafoner og programvare.

s Teknisk støtte i USA og Canada

1-88 8-553- 4448

s E-postadresse for brukerstøtte i USA og Canada

distec@olympus.com

s Teknisk støtte i Europa

Gratisnummer: 00800 67 10 83 00 tilgjengelig for Østerrike, Belgia, Danmark, Finland, Frankrike, Tyskland, Italia, Luxemburg, Nederland, Norge, Portugal, Spania, Sverige, Sveits, Storbritannia Avgiftsbelagte numre for resten av Europa + 49 180 567 1083 + 49 40 23773 4899

s E-postadresse for brukerstøtte i Europa

dss.support@olympus-europa.com

For kunder i Europa:

«CE»-merket betyr at dette produktet samsvarer med de europeiske kravene til sikkerhet, helse og miljø samt brukerbeskyttelse.

Dette symbolet [søppelkasse på hjul med kryss over, i henhold til WEEE, tillegg IV] indikerer et eget innsamlingssystem for elektrisk og elektronisk søppel i EU -landene. Ikke kast utstyret i vanlig husholdningsavfall. Deponer dette produktet ved hjelp av retur- og innsamlingssystemene som er tilgjengelige i ditt land. Gjeldende produkt: WS-760M/WS-750M/WS-650S

Teknisk hjelp og støtte

Dette symbolet [søppelkasse på hjul med kryss over, i henhold til direktiv 2006/66/EC, tillegg II] indikerer et separat innsamlingssystem for bruk te batterier i EU-landene. Ikke kast batteriene i vanlig husholdningsavfall. Deponer de brukte batteriene ved hjelp av returog innsamlingssystemene som er tilgjengelige i ditt land.

Page 92

Shinjuku M onolith, 3-1 Nishi-Sh injuku 2-chome, S hinjyuku-ku , Tok yo 163- 0914, J apan. Tlf. +81 (0)3-3340-2111

http://www.olympus.com

OLYMPUS IMAGING CORP.

(Premises /Goods deliver y) Wen denstrasse 14-18, 20097 Hamburg , Tysk land. Tlf. +49 (0)40 -237730

(Brev) Post fach 10 49 08. 20034 Hamb urg, Tyskland.

http://www.olympus-europa.com

OLYMPUS NORGE AS  CONSUMER

Postbok s 119 Kjelsås, 0 411 OSLO, Tlf.: 23 00 50 50

NO-BD2872-01

AP1006

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH

Olympus WS-650S, WS-760M, WS-750M Instructions Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual