Olympus WS-750M, WS-650S, WS-760M Instructions Manual [no]

Download

DIGITAALNE

DIKTOFON

ÜKSIKASJALIKUD

JUHISED

Täname teid, et ostsite Olympuse digitaalse diktofoni.

Teabe saamiseks toote õige ja turvalise kasutamise

kohta lugege palun läbi käesolevad juhised.

Hoidke juhised tulevikus sirvimiseks käepärast.

Õnnestunud salvestuste jaoks soovitame

teil salvestusfunktsiooni ja helitugevust

enne kasutamist katsetada.

Registreerige oma toode aadressil

www.olympus-consumer.com/register

ja saate osa Olympuse poolt pakutavatest lisahüvedest!

Sissejuhatus

• Selle dokumendi sisu võib tulevikus ilma et te teatamata muutuda. Tootenimede ja mudelinumbritega seotud uusima teabe saamiseks võtke ühendust meie klienditoega.

• Käesolevas juhendis toodud ekraani ja dik tofoni illustratsioonid võivad tegelikust tootest erineda. Dokumendi täpsuse tagamiseks rakendati ülimat hoolt ja tähelepanu; kui te aga leiate mõne küsitava elemendi, vea või väljajätmise, võtke palun ühendust meie klienditoega.

• Tootja ei võta vastutust passiivse kahjustuse või mistahes kahjustuse eest, mis on tingitud tooteveast tulenevast andmekaotusest, muu osapoole kui Olympus või Olympuse poolt volitatud teeninduskoht, poolt teostatud parandusest või muust põhjusest.

Kaubamärgid ja registreeritud kaubamärgid

• IBM ja PC/AT on IBM korporatsiooni (International Business Machines Corporation) kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

• Microsoft, Windows ja Windows Media on Microsoft Corp orationi registreeritud kaubamärgid.

• Macintosh ja iTunes on Apple Inc.’i kaubamärgid.

• microSD ja microSDHC on SD Card Associationi kaubamärgid.

• MPEG Layer-3 audiot kodeeriv tehnoloogia on litsentsitud Fraunhofer IIS-lt ja Thomsonilt.

• EUPHONY MOBILE™ on DiMAGIC Corporationi kaubamärk.

• DVM™ on DiMAGIC Corporationi kaubamärk.

• Toode on arendatud müratasandustehnoloogia põhiselt NEC Corporationi litsentsi all.

Teised siinkohal mainitud toote- ja brändinimetused võivad olla nende vastavate omanike kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

Sisukord

Sissejuhatus

Ohutu j a õige kasut us ........................................ 4

1 Alustamine

Põhiom adused .................................................. 6

Osade n imetused ............................................... 7

Ekraan (LC D-kuvar) ................................................... 8

Toide ................................................................10

Patarei de sisesta mine ............................................. 10

Patarei s eaded .........................................................12

Laadim ine arvuti ab il USB-ühend use kaudu ..........12

USB-ühendusega vahelduvvooluadapteri

(valikul ine) ühendamin e laadimisek s ..............13

Toite sisse /välja lülit amine .....................................15

HOLD ................................................................16

Kellaaja ja kuupäeva seadistamine

[Time & D ate] ..............................................17

Kellaaja ja k uupäeva muut mine .............................18

Micro SD-kaard i sisestam ine ja välj avõtmine ....19

MicroSD -kaardi sis estamine ................................... 19

MicroSD -kaardi välj utamine ...................................20

[Home]-e kraani toi mingud ...............................21

Märku sed kaust ade kohta ................................22

Häälsal vestiste ka ustadest .....................................22

Muusika esituse kau stadest .....................................23

Kaust ade ja faili de valimin e .............................24

2 Salvestamisest

Salves t u s ..........................................................2 5

Salves tusstse eni muutmine [R ec Scene] ................27

Soovit atavad sead ed salvest ustingimu ste kaupa ...28 Salves tamine lisa mikrofoni võ i muude

seadme te abil ....................................................29

3 Taasesitusest

Taasesi tus ........................................................31

Indek smärgise või a jutise märg ise seadist amine...35

Taasesitu skiiruse m uutmine ...................................36

Segmen di kordusesi tus ........................................... 37

Taasesitu sstseen i muutmine [Play S cene] ..............38

Kustut amine ....................................................39

Failide ku stutamine ................................................39

Kaust a kustutami ne ................................................39

4 FM-raadio kasutamisest

(ainult WS-760M)

FM-raad io kasutam ine .....................................41

FM-raad io režiimi t oimingud ............................42

Raadioj aamade automa atne eelsead istamine

[Auto-pr eset] ....................................................43

Vastuvõ turežiimi m uutmine ...................................44

Raadioj aama lisamin e .............................................45

FM-raad io salvest amine .................................. 4 6

5 Menüü seadistamise

Menüü s eadistam ise viis...................................47

+ Menüü Fil e..........................................................49

, Salves tusmenüü ................................................ 49

- Esitu smenüü ......................................................53

. LCD/helim enüü ..................................................56

/ Seadme m enüü ..................................................57

 FM-menü ü..........................................................59

Failide üm berkorral damine [Replac e] ....................59

Failide jag amine [File Di vide] ..................................60

USB-kla ssi muutmine[ USB Settings] ...................... 61

Dikto foni vormind amine [Forma t] .........................63

6 Diktofoni kasutamine

arvutiga

Töökes kkond ....................................................65

Arvu tiga ühend amine ......................................67

Arvut ist lahti ühe ndamine ......................................68

Häälf ailide teis aldamin e arvutis se ...................69

Window s Media Playe ri kasutam ine .................70

Akende ni med .........................................................70

Muusika k opeerimin e CD-plaadil t ..........................71

Muusika failide teis aldamine di ktofoni ...................72

Häälfa ili kopeerim ine CD-plaad ile ..........................75

iTunesi k asutamin e ..........................................77

Akende ni med .........................................................77

Muusika k opeerimin e CD-plaadil t ..........................78

Muusika failide teis aldamine dik tofoni ...................79

Häälfa ili kopeerim ine CD-plaad ile ..........................80

Kasut amine arv uti välism äluna ........................81

7 Muu teave

Hoiatu smärgua nnete loend .............................82

Rikke ots in g ......................................................83

Lisat arvikud (m üüakse er aldi) ..........................86

Täpsus tuse d .....................................................87

Tehnili ne abi ja tugi ..........................................91

Ohutu ja õige kasutus

Selleks, et diktofoni õigesti ja ohutult kasutada, lugege kõigepealt hoolikalt käesolevat juhendit. Hoidke kasutusjuhendit käepärases kohas, et seda vajadusel uuesti lugeda.

• Hoiatussümbolid tähistavad ohutuse kohta käivat olulist teavet. Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks on oluline, et tutvute alati hoiatuste ja muu teabega.

Üldised ettevaatusabinõud

• Ärge jätke diktofoni sellisesse kuuma ja niiskesse kohta, nagu otsese päikese käes seisev auto või suvel rand.

• Ärge hoidke diktofoni liiga niiskes või tolmuses kohas.

• Ärge kasutage korpuse puhastamiseks orgaanilisi lahuseid, nagu alkohol või värvilahusti.

• Ärge asetage diktofoni elektriseadmete (nt teler või külmik) peale ega nende lähedusse.

• Vältige salvestamist või taasesitamist mobiiltelefonide või teiste juhtmeta seadmete läheduses, sest need võivad häireid või müra põhjustada. Kui müra siiski tekib, minge kaugemale või asetage diktofon seadmest eemale.

• Vältige liiva või mustust. Need võivad põhjustada parandamatut kahju.

• Vältige tugevat vibratsiooni või põrutusi.

• Ärge korpust ise lahti võtke,

parandage ega muutke.

• Ärge kasutage seadet sõiduki (nt jalgratas, mootorratas või kartauto) juhtimise ajal.

• Hoidke seadet lastele kättesaamatus kohas.

Ettevaatusabinõud s eoses vastuvõtmisega:

• Raadiosignaalide vastuvõtt sõltub olulisel määral raadio kasutamiskohast. Kui vastuvõtu kvaliteet on halb, proovige liigutada diktofoni aknale lähemale ning eemale elektrilistest seadmetest, nagu näitek s mobiiltelefonid, telerid, päevavalguslambid jms.

Hoiatus andmete kadumise kohta:

• Mälusse salvestatud andmed võivad hävida või kustuda seadme väärkasutuse või rikke tõttu või parandustöö käigus. Soovitatav on teha olulisematest andmetest varukoopia mõnele muule kandjale, nagu arvuti kõvaketas.

• Olympus ei vastuta andmete k adumisest tingitud kahju eest, mis on tekkinud toote defekti, Olympuse volitatud esinduses või mujal tehtud parandustööde tõttu või muudel põhjustel.

Ettevaatusabinõud s eoses salvestamisega:

• Olympust ei saa lugeda vastutavak s diktofoni või teie arvuti rikkest põhjustatud salvestatud failide kustutamise või rikkumise eest.

• Vastavalt autoriõiguse seadusele ei saa teie poolt salvestatud sisu kasutada ilma autoriõiguse omaniku loata muuks kui isiklikuks tarbimiseks.

Ohutu ja õige kasutus

Patareid

f Ohtlik:

• Patareisid ei tohi kunagi tulle asetada, kuumutada, lahti võtta ega neis lühist tekitada.

• Ärge hoidke patareisid otsese päikesevalguse käes ega kõrgetel temperatuuridel kuumas sõidukis, küttekeha lähedal jne.

f Hoiatus:

• Ärge jootke pliitraate ega klemme otse patareile ega muutke neid.

• Ärge ühendage = ja - klemme omavahel kokku. See võib põhjustada tulekahju, ülekuumenemise või elektrilöögi.

• Patareide kaasaskandmisel või hoiustamisel pange need akuklemmide kaitsmiseks kindlasti kaasasolevasse karpi. Ärge kandke ega hoiustage patareisid koos metallesemetega (näiteks võtmerõngastega).

Selle hoiatuse eiramisel

võib tekkida tulekahju, ülekuumenemine või elektrilöök.

• Ärge ühendage patareisid otse seinakontakti ega auto sigaretisüütajasse.

• Ärge sisestage patareisid nii, et = ja - klemmid on vastupidi.

• Akuvedeliku silma sattumisel peske see kohe puhta veega välja ja pöörduge viivitamatult arsti poole.

• Ärge püüdke leelis-, liitium- ega teisi mittelaetavaid patareisid uuesti laadida.

• Ärge kasutage kunagi patareisid, mille väliskest on rebenenud või pragunenud.

• Hoidke patareisid lastele kättesaamatus kohas.

• Kui märkate seadme kasutamisel midagi ebatavalist, näiteks ebatavaline heli, kuumus, suits või kõrbemislõhn,

1 eemaldage kohe ettevaatlikult

patareid ning

2 pöörduge edasimüüja või kohaliku

Olympuse esindaja poole.

• Vältige patareide sattumist vette. Ärge laske klemmidel veega kokku puutuda.

• Ärge eemaldage ega kahjustage patareide kaitsekihti.

• Ärge kasutage patareisid, kui leiate neil midagi viga olevat, näiteks lekkimise, värvimuutuse või deformeerumise korral.

• Ühendage laadija lahti, kui laadimine ei ole määratud aja jooksul lõppenud.

• Akuvedeliku sattumisel nahale või rõivastele peske see kohe puhta veega maha.

• Hoidke patareid tulest eemal.

f Ettevaatust!

• Vältige tugevaid lööke patareidele.

• Taaslaetavad patareid, mida ei ole mõne aja jooksul kasutatud, tuleb enne kasutamist kindlasti uuesti laadida.

• Taaslaetavatel patareidel on piiratud tööiga. Kui tööaeg muutub lühemaks, isegi kui taaslaetav patarei on vastavalt nõutud tingimustele täiesti laetud, asendage patarei uuega.

Põhiomadused

s Sisseehitatud FM-stereoraadio.

Diktofoni on võimalik kasutada raadiona (ainult WS-760M) (☞ lk 41).

s Digitaalse diktofoni ja digitaalse

muusikamängijana toimiv

kahefunktsiooniline diktofon

Põhioma dused

(ainult WS-760M, WS-750M) (☞ lk 25, lk 31).

s Toetab suure mahutavusega

salvestusmeediumit. Salvestada on võimalik ka microSD mälukaardile (☞ lk 19).

Ainult WS-760M, WS-750M.

s Toetab lineaarset PCM-vormingut,

mis suudab salvestada heli CD-kvaliteediga (Ainult WS-760M,

WS-750M) (☞ lk 47, lk 49).

s To eta b mi tm eid

salvestusvorminguid, nagu näiteks MP3-vorming (MPEG -1 Audio Layer 3) ja Windows Media Audio (WMA) vormi ng (☞ lk 47, lk 49).

s Võimalik on taasesitada arvutist

saadetud WAV-*, WMA- ja MP3vormingu s faile lisaks seadme enda poolt salvestatud failidele.

Teil on võimalik kasutada seadet ka muusikamängijana. * Ainult WS-760M, WS -750M.

s Sellel on hääletugevuse abil

juhtimise funktsioon (VCVA) (☞ lk 47, lk 50).

s LowCut-filter vähendab

salvestamise ajal õhukonditsioneeride või muude sarnaste seadmete poolt tekitatavat müra (☞ lk 47, lk 50).

s Lisatud on suunatud mikrofoni

funktsioon, mis võimaldab valida laia salvestusalaga stereorežiimi ja kitsa kindlasuunalise

salvestusalaga režiimi vahel (ainult WS-760M) (☞ lk 47, lk 50).

Alustamine

s Seadmel on salvestamise ja

taasesitamise seadistamise funkt sioonid, mis võimaldavad vastavalt erinevatele kasutustele valida parimaid seadeid (☞ lk 27, lk 38, lk 47, lk 52, lk 55).

s Seadmel erinevad

kordusfunktsioonid

(☞ lk 37, lk 47, lk 54).

Lisatud on EUPHONY MOBILE, mis annab loomuliku ja reaalse kogemuse helikvaliteeti halvendamata (ainult WS-760M, WS-750M)

s Teil on võimalik muuta

taasesituse ekvalaiseri seadeid (ainu lt WS-760M, WS -750 M) (☞ lk 47, lk 55).

s Teil on võimalik tükeldada

diktofoniga MP3- või PCM*

-vormingus salvestatud faile (☞ lk 60). *

Ainult WS-760M, WS-750M.

s Indeksmärgise ja ajutise märgise

funktsioonid võimaldavad teil kiiresti failidest soovitud lõigud leida (☞ lk 35).

s Taasesituse kiirust saab muuta

vastavalt eelistustele (☞ lk 36).

s Käesoleva diktofoni otse USB-

pordiga ühendades ühendate seadme oma arvutiga. Andmeid saab edastada või salvestada ilma USB-kaabli või draiveri tarkvarata (☞ lk 69, lk 81).

See diktofon ühildub USB 2.0 -ga, võimaldades kiiret andmeedastust arvutisse.

s Sellel on USB-laadimisfunktsioon

(ainult WS-760M, WS-750M) (☞ lk 12).

s Sellel on tagavalgus koos

täispunktkuvaga (LCD-ekraan) (☞ lk 8).

(☞ lk 47, lk 53).

Osade nimetused

4 5 6

& ^

1 Sisseehitatud stereomikrofon (V) 2 Sisseehitatud stereomikrofon (P) 3 Salvestamise indikaatortuli 4

EAR

MIC

6 Ekraan (LCD- kuvar) 7 Sissee hitatud kõlar 8 Nupp 9 Nupp 0 Nupp 9 ! Nupp @ Nupp

8 9

! @

-pesa (kõrvaklapid)

-pesa (mikrofon)

+ REC

(s) (salvestus)

– LIST

# Nupp $ Nupp % Nupp ^ Nupp 0 & Nupp * Patareipesa kaas ( Kaardipesa kaas ) Paelaava

-Lüliti

= USB-pistiku liuglülit i q USB-pistik

ERASE SCENE/INDEX OK `/MENU

STOP

POWER/HOLD

(

)

Osade nimetused

(4)

Ekraan (LCD-kuvar)

Kaustade loendi vaade

Mudel WS-760M:

Osade nimetused

Kui on vali tud režiim [

Mudel WS-750M:

Kui on vali tud režiim [

Recorder

Osade nimetused

Mudel WS-650S:

1 Salvestava meediumi näidik*1,

[Režiimi

Recorder

] näidik,

Patareinäidik

2 Kausta nimi 3 Salvestava meediumi näidik*1,

[Režiimi

Music

] näidik,

Patareinäidik

4 Kausta nimi

*1 Ainult WS-760M, WS-750M

Mudelid WS-760M, WS-750M:

Kui on vali tud režiim [

3 4

Music

Failid e loendi vaa de

Mudelid WS-760M, WS-750M:

Kui on vali tud režiim [

Recorder

Osade nimetused

Kui on vali tud režiim [

Music

Mudel WS-650S:

1 Salvestava meediumi näidik*1,

Kaustanimi, patareinäidik

2 Failinimi 3 Salvestava meediumi indikaator*1,

kaustanimi, patareinäidik

4 Fail i ni mi

*1 Ainult WS-760M, WS-750M

Faili vaade

Mudelid WS-760M, WS-750M:

Kui on vali tud režiim [

1 2

3 4

5 6

Recorder

8 9

Kui on vali tud režiim [

! @ #

$ %

Music

& *

Mudel WS-650S:

1 2

3 4

5 6

8 9

1 Salvestava meediumi näidik*1,

Failinimi, patareinäidik

2 Kaustanäidik,

Salvestusrežiimi näidik

3 Salvestusaegne režiim:

Vaba mälumahu ribanäidik

Taasesitusrežiimi ajal:

Taa sesi tus asend i rib anä idik /

4 Salvestamise/taasesituse

olekunäidik

5 Salvestuse kuupäev ja kellaaeg 6 [ ?] Mikrofoni tundlikkuse näidik,

[û] VCVA-näidik,

[Æ] Helisünkroniseerimise

näidik,

[%] Müratasanduse näidik*1, [$] Häälefiltri näidik, [0] Low Cut filtri näidik,

[≤] Suummikrofoni näidik*2

Osade nimetused

Toide

7 [í] Kustutuskaitse näidik,

[Ø] Kõlari summutuse näidik, Käesoleva faili number/ salvestatud failide üldarv kaustas

Salvestusaegne režiim:

Möödunud salvestusaeg

Taasesitusrežiimi ajal:

Möödunud taasesitusaeg

Osade nimetused/vooluvarustus

9 Salvestusaegne režiim:

Järelejäänud salvestusaeg

Taasesituse või

peatumisrežiimi ajal:

Faili pikkus

0 Taa se si tus re ži im i n äi di k ! Pealki ri @ Esitaja nimi # Albumi nimi $ Möödunud taasesitusaeg %

[∞] EUPHONY-näidik*1

[ù] Ekvalaiseri näidik*1

^ Käesoleva faili number/

salvestatud failide üldarv kaustas [í] Kustutuskaitse näidik, [Ø] Kõlari summutuse näidik

& Faili pikkus * Taa se si tus re ži im i n äi di k

*1 Ainult WS-760M, WS-750M *2 Ainult WS-760M

Patareide sisestamine

Selles diktofonis saab kasutada nii Ni-MH taaslaetavaid patareisid kui AAA-tüüpi leelispatareisid.

Mudelid WS-760M, WS-750M:

• Diktofoni laadimisel veenduge, et kasutate kaasasolevaid Ni-MH taaslaetavaid (BR401) patareisid.

• Kaasasolevad taaslaetavad patareid ei ole täielikult laetud. Enne seadme kasutamist või pärast pikemaajalist mittekasutamist on soovitatav laadida patareid täielikult täis (☞ lk 12).

Mudel WS-650S:

• Diktofon ei lae taaslaetavaid patareisid.

1 Vajutage kaant kergelt noole

suunas alla ja lükake patareipesa kaas lahti.

Toi de

2 Sisestage AAA-suuruses patarei,

jälgides õiget = ja - polaarsust.

3 Sulgege patareipesa kaas

korralikult, vajutades A suunas ning libistades seejärel kaant B suunas.

Märkused

• Ärge kasutage diktofonis mangaanpatareisid.

• Patareide vahetamisel on soovitatav kasutada AAA-tüüpi leelispatareisid või Olympus Ni-MH taaslaetavaid patareisid.

• Ärge unustage diktofoni enne patareide vahetamist välja lülitada. Patareide välja võtmine diktofoni töö ajal võib põhjustada tõrkeid, näiteks faili rikkumist jmt. Kui patareid saavad tühjak s faili salvestamise ajal, läheb parajasti salvestatav fail kaotsi, sest faili päis ei sulgu. Oluline on vahetada patareid ära siis, kui patareinäidikul on veel üks „pulk“ järel.

• Kui tühjade patareide vahetamiseks kulub üle 1 minuti või te võtate patareisid korduvalt välja,

patareide sisestamist kellaaja uuesti seadistama. Sellisel juhul avaneb ekraan [Battery]. Lisateabe saamisek s vaadake „Patarei seaded“ (☞ lk 12).

• Kui te ei kasuta diktofoni pikema aja jooksul, võtke patareid välja.

• Taaslaetavate patareide vahetamisel kasutage kindlasti Ni-MH taaslaetavaid patareisid (valikuline). Teiste valmistajate toodete kasutamine võib kahjustada diktofoni ning seda tulek s vältida.

peate pärast uute

Toi de

Patarei seaded

Tehke valik vastavalt kasutatavatele patareidele.

1 Vahetage patarei välja ning

lülitage diktofon sisse.

2 Vajutage seade muutmiseks

nuppe + või −.

Toi de

[Ni-MH] (õ):

Valige, kui kasutate Olympus Ni-MH

taaslaetavaid patareisid (BR401).

[Alkaline] (ú):

Valige, kui kasutate müügil olevaid

leelispatareisid.

3 Seadistuse kinnitamiseks

vajutage nuppu OK `/

• Kui ekraanil hakkab vilkuma

tunninäidik Hour, lugege peatükki „Kellaaja ja kuupäeva seadistamine [Time & Date]“ (☞ lk 17).

Patareinäidik

Patareinäidik muutub ekraanil vastavalt patareide tühjenemisele.

Patarei tüüp

Märkus

• Hääle- või muusikafaili esitades võib diktofon sõltuvalt helitugevusest patareide toitepinge vähenemise tõttu end uuesti käivitada, isegi kui patareinäidikul on kuvatud [º]. Alandage sellisel juhul diktofoni helitugevust.

Laadimine arvuti abil USBühenduse kaudu

Mudelid WS-760M, WS-750M:

Patareisid saate laadida arvuti USB-pesa kaudu. Laadimisel veenduge, et asetate taaslaetavad patareid (kaasasolevad) õigesti diktofoni (☞ lk 10).

Ärge laa dige esmasei d, näiteks

leeli s- või liitiump atareisid. S ee võib põhjustada patarei lekkimisel kuumen emist ja tõrke id diktofon i töös.

1 Käivitage arvuti.

2 USB-pistiku diktofonist

väljutamiseks lükake USB-pistiku liuglülitit noolega näidatud suunas.

• Kui ekraanile ilmub [æ], vahetage

patareid esimesel võimalusel välja. Kui patareid on liiga nõrgad, ilmuvad ekraanile [s] ja [Battery Low] ning diktofon lülitub välja.

Toi de

3 Veenduge, et diktofon oleks

seisatud, ning ühendage see arvuti USB-porti.

4 Vajutage laadimise alustamiseks

nuppu OK `/

5 Laadimine on lõppenud, kui

patareinäidik muutub [¿].

Laadimisaeg: umbes 3 tundi *

* See näitab ligikaudset aega patarei

täiesti tühjast olekust täislaadimiseks toatemperatuuril. Laadimisaeg muutub olenevalt vabast mahust ning patareide seisukorrast.

USB-ühendusega vahelduvvooluadapteri (valikuline) ühendamine laadimiseks

Mudelid WS-760M, WS-750M:

Seda saab laadida, ühendades USBühendusega vahelduvvooluadapteri (A514) (valikuline).

1 Ühendage diktofon

vahelduvvooluadapteri USB-porti.

Vaheld uvvoolu -

adapteri (A514)

USB-pes asse

2 Ühendage vahelduvvooluadapter

majapidamise vooluvõrku.

Toi de

Majapidamise

vooluvõrku

Toi de

3 Vajutage laadimise alustamiseks

nuppu OK `/

Toi de

• Kui seade [USB Connect] valikuks ei ole [AC Adapter], näidatak se ekraanil edasi kirjet [Please wait] (☞ lk 61).

4 Laadimine on lõppenud, kui

patareinäidikul kuvatakse [¿].

Märkused

• Diktofoni ei saa laadida, kui arvuti ei ole sisse lülitatud. Samuti ei pruugi laadimine õnnestuda, kui arvuti on oote -, une- või puhkerežiimis.

• Ärge laadige diktofoni, kui USB-jaotur on ühendatud.

• Sisestage kaasasolevad taaslaetavad patareid ning valige seade [Battery] valikuks [Ni-MH]. Kui seade [Battery] on seatud valikule [Alkaline], ei saa te laadida (☞ lk 12).

• Laadida ei ole võimalik, kui [ø]*1 või [√]*2 vilgub. Laadige patareisid temperatuuril 5 °C kuni 35 °C. *1 [ø]: kui ümbritsev temperatuur

on madal.

*2 [√]: kui ümbritsev temperatuur

• Kui kasutusaeg muutub märkimisväärselt

• Veenduge, et USB-pistik oleks täielikult

• Kasutage kaasasolevat USB-

on kõrge.

lühikesek s, isegi kui patareid on täis laetud, asendage need uutega.

sisse lükatud. Vastasel korral ei pruugi diktofon korralikult töötada.

pikenduskaablit olenevalt olukorrast.

• Ärge kasutage ühtki teist USBpikenduskaablit peale kaasasoleva kaabli.

Teiste tootjate kaablite kasutamine võib

diktofoni kahjustada. Ärge kasutage kaasasolevat USB-pikenduskaablit teiste tootjate seadmetega.

Taaslaetavaid patareisid puudutavad ettevaatusabinõud

Kui kasutate Ni-MH taaslaetavaid patareisid, lugege hoolega järgmisi selgitusi.

Tühjendamine:

Taaslaetavad patareid tühjenevad iseenesest, kui neid ei kasutata. L aadige neid kindlasti regulaarselt enne kasutamist.

Tööte mperatuu r:

Taaslaetavad patareid on keemilised tooted. Taaslaetavate patareide jõudlus võib kõikuda, isegi kui kasutate neid soovitatud temperatuurivahemikus. See on selliste toodete puhul loomulik.

Soovitatav temperatuurivahemik: Seadme kasutamisel:

0 °C–42 °C

Laadimisel:

5 °C–35 °C

Hoiustamise l pikema aja jook sul:

–20 °C–30 °C Taaslaetavate patareide kasutamine väljaspool nimetatud temperatuurivahemikku võib vähendada nende jõudlust ja lühendada nende eluiga. Patareide lekkimise või roostetamise vältimiseks eemaldage taaslaetavad patareid seadmest, kui te ei kavatse seda pikema aja jooksul kasutada, ning hoiustage need eraldi.

Toi de

Märkused

• Antu d diktofon laeb pa tareid täies ulat uses sõltumat a nende laetuse t asemest. Sellegipoolest on äsjaostetu d taaslaet avate patareid e või pikemalt (rohkem kui ük s kuu) mitte kasutatud patar eide laadimisel parima tul emuse saavutamis eks soovitat av laadida patareid täielikult täis ning seejärel tühjendada need 2-3 korda järjest.

• Taaslaetavate patareide kõrvaldamisel järgige kohalikke seadusi ja määrusi. Ettenähtud kõrvaldamise osas pöörduge kohaliku jäätmekäitluset tevõtte poole.

• Kui Ni-MH taaslaetavad patareid ei ole täiesti tühjad, kaitske neid enne äraviskamist lühise eest (nt kontaktide kinniteipimisega).

Saksamaa klientidele:

Olympusel on leping Saksamaa ühinguga GRS (Joint Batter y Disposal Association), et tagada keskkonnasõbralik jäätme-eemaldus.

Toite sisse/välja lülitamine

Patarei tühjenemise vältimiseks lülitage diktofon välja, kui te seda parajasti ei kasuta. Andmed, režiimi- ja ajaseaded säilivad ka siis, kui diktofon on välja lülitatud.

Toite sisselülitamine

Kui diktofon on välja lülitatud, lükake

POWER/HOLD

suunas.

lülitit noole

• Ekraan lülitub sisse ja diktofon hakkab tööle.

• Jätkamisfunktsioon viib diktofoni tagasi enne väljalülitamist mällu salvestatud kohta.

Toite väl jalülit amine

Lükake lülitit

POWER/HOLD

0,5 või

enamaks sekundiks noole suunas.

• Ekraan kustub ja toide lülitatakse välja.

• Jätkamisfunktsioon jätab meelde seismajätmise koha, enne kui seade välja lülitatakse.

Energiasäästurežiim

Kui diktofon on sisse lülitatud ja peatub 10 minutiks või kauemaks (vaikimisi), lülitub ekraan välja ja siirdub energiasäästurežiimile (☞ lk 57)

• Energiasäästurežiimist väljumiseks vajutage mis tahes nuppu.

Toi de

HOLD

HOLD- režiimis säilitatakse hetkeolek ning nupud lukustatakse. See funktsioon on kasulik, kui diktofoni tuleb kanda kotis või taskus. Samuti aitab see hoida ära õnnetusi salvestamise ajal.

Seadistage diktofon HOLD-režiimile

Lükake lüliti asendisse [

POWER/HOLD

HOLD

HOLD-režiimist välju mine

Lükake lüliti asendisse A.

POWER/HOLD

HOLD

• Kui ekraanil kuvatakse [Hold], on

diktofon seadistatud HOLD-režiimile.

Märkused

• Kui vajutate režiimi HOLD suvalist nuppu, näete 2 sekundi vältel kellavaadet, kuid see ei vabasta diktofoni klahve.

• Kui HOLD-režiim rakendatakse taasesituse (salvestamise) ajal, ei ole esituse (salvestamise)

olekut võimalik muuta (Kui taasesitus on lõppenud ja salvestamine lõpeb, sest kogu vaba mälu on ära kasutatud, siis jääb seade seisma).

Kellaaja ja kuupäeva seadistamine [Time & Date]

Kui olete kella ja kuupäeva juba seadistanud, salvestatakse iga failiga automaatselt ka salvestuse aeg. Kellaaja ja kuupäeva eelnev seadistamine hõlbustab failide haldamist.

Kui kasutate dik tofoni esime st korda pärast selle ostmist või kui seadet ei ole enne patar eide sisestamist pikka aega kasutatud, ilmub [

Set Tim e & Date

alustage seadistamist 1. sammust.

]. Kui „

tund

“ vilgub ,

+−

-nupp

9 0-nupp

OK `/MENU LIST

-nupp

1 Vajutage seadistatava üksuse

valimiseks nuppe 9 või 0.

• Valige vilkuva punk tiga väljad „tund“, „minut“, „aasta“, „kuu“ ja „kuupäev“.

2 Vajutage seadistamiseks

nuppe + või −.

• Järgige neid samme, vajutades järgmise elemendi valimiseks nuppe 9 või 0 ning seadistamiseks nuppe

• Kui vajutate tundide ja minutite määramisel nuppu LIST, saate valida 12 ja 24 tunni vaate vahel.

Näide: 10:38 P.M

10:3 8 PM (algse adistus)

• „Kuu“, „kuupäeva“ ja „aasta“ järjekorra valimiseks vajutage nende seadistamise ajal nuppu LIST.

Näide: J uly 15, 2010

7M 15D 2010Y (algse adistus)

15D 7M 2010Y

2010Y 7M 15D

või −.

22:38

3 Seadistuse kinnitamiseks

vajutage nuppu OK `/

• Kell alustab ajaarvamist seadistatud kuupäevast ja kellaajast. Vajutage vastavalt ajasignaalile nuppu OK `/MENU.

Märkus

• Kui te vajutate seadistamise ajal nuppu

OK `/MENU, salvestab dik tofon seni seadistatud elemendid.

Kellaaja ja kuupäeva seadistamine

Kellaaja ja kuupäeva seadistamine [Time & Date]

Kellaaja ja kuupäeva muutmine

Kui diktofon on stopprežiimis, vajutage ja hoidke nuppu STOP (4) all seadete [Time & Date] ja [Remain] kuvamiseks. Kui kellaaeg ja kuupäev ei ole õiged, muutke neid järgmiselt.

Kellaaja ja kuupäeva seadistamine

Nupp

+−

-nupp

9 0-nupp OK `/MENU

1 Kui diktofon on stopprežiimis,

vajutage ja hoidke nuppu

• Ekraanile ilmub menüü (☞ lk 47).

2 Vajutage nuppu + või −, et valida

vahekaart [

• Menüüvaadet saate muuta seadete vahekaardi kursorit liigutades.

Device Menu

STOP

(4 )

-nupp

3 Vajutage nuppu OK `/

või 9 kursori seadistatavale elemendile liigutamiseks.

• [Device Menu] ilmub ekraanile.

4 Vajutage nuppu + või −,

et valida [

5 Vajutage nuppu OK `/

Time & Date

või 9.

• [Time & D ate] ilmub ekraanile.

• Ekraanil vilgub „tund“, mis on

märguandeks alustada kellaaja ja kuupäeva seadistamist.

Järgmised sammud ühtivad lõigu „Kellaaja ja kuupäeva seadistamine [Time & Date]“ sammudega 1 kuni 3 (☞ lk 17).

6 Vajutage menüüekraani

sulgemiseks nuppu

STOP

(4).

MicroSD-kaardi sisestamine ja väljavõtmine

• MicroSD-kaardi valet pidi või nurga all

Mudelid WS-760M, WS-750M:

Kasutusjuhendis märgitud „microSD“ tähistab nii microSD- kui microSDHCmälukaar te. Diktofoni saab kasutada nii müügil olevate microSD-kaartide kui ka sisemäluga.

MicroSD-kaardi sisestamine

1 Avage stopprežiimis

kaardipesa kaas.

2 Sisestage microSD-kaart

joonisel näidatud viisil õiget pidi kaardipessa.

• Hoidke microSD-kaarti sisestamisel otse.

sisestamine võib ühenduspiirkonda kahjustada või põhjustada microSDkaardi kinnikiilumise.

• Kui microSD-kaar t ei ole täielikult pesas, ei pruugi andmed microSDkaardile salvestuda.

3 Sulgege kaardipesa kaas kindlalt.

• MicroSD-kaardi sisestamisel ilmub salvestusmeediumi vahetamise ekraan.

4 MicroSD-kaardile salvestamisel

vajutage nuppe + või − ja valige [

Yes

MicroSD-kaardi sisestamine ja väljavõtmine

5 Seadistuse kinnitamiseks

vajutage nuppu OK `/

MicroSD-kaardi sisestamine ja väljavõtmine

Märkused

• Salvestusmeediumi on võimalik sisemälule ümber lülitada (☞ lk 47, lk 57).

• Mõnedel juhtudel ei tuvastata mõne teise seadme, näiteks ar vuti abil vormindatud (lähtestatud) microSD -kaarti. Vormindage need kindlasti enne kasutamist selle diktofoni abil (☞ lk 63).

MicroSD-kaardi sisestamine ja väljavõtmine

MicroSD-kaardi väljutamine

1 Avage stopprežiimis

kaardipesa kaas.

2 MicroSD-kaardi lahti

lukustamiseks lükake seda sissepoole ning laske osaliselt välja tulla.

• MicroSD-kaar t tuleb osaliselt pesast välja ning on ohutult eemaldatav.

• Kui te väljutate microSD-mälukaardi ajal, kui mäluks on valitud [microSD Card], muutub see automaatselt valikuks [Built-in Memory].

3 Sulgege kaardipesa kaas kindlalt.

Märkused

• Kui võtate sõrme pärast microSD-kaardile vajutamist kiiresti ära, võib microSD-kaart pesast välja hüpata.

• Lülitage kirjutuskaitse funktsioon enne microSD-kaardi sisestamist välja. Lisainfot selle dik tofoniga ühilduvate microSD- kaartide kohta leiate Olympuse kodulehelt.

• See diktofon ei pruugi mõningaid selle diktofoniga mitteühilduvaid microSDmälukaar te õigesti ära tunda.

• Juhul, kui diktofon microSD-mälukaarti ära ei tunne, eemaldage microSD -kaart ning pange see sisse tagasi, et näha, kas diktofon tunneb selle ära.

• MicroSD-kaardi jõudlus väheneb korduva kirjutamise ja kustutamise tagajärjel. Sellisel juhul vormindage microSD-kaart (☞ lk 63).

[Home]-ekraani toimingud

Mudelid WS-760M, WS-750M:

Diktof oni saab kasutad a diktofoni ja muusikamängina, aga ka raadiona*. * Ainult WS-760M.

+−

-nupp

OK `/MENU

LIST

-nupp

1 Vajutage korduvalt nuppu

et valida ekraan [

• [Home] ilmub ekraanile.

Home

2 Vajutage režiimi valimiseks

nuppu + või —.

-nupp

LIST

Kui on vali tud [

Diktofon läheb režiimi [Recorder].

Teil on võimalik salvestada ning taasesitada diktofoniga salvestatud faile (☞ lk 25, lk 31).

Recorder

[Home]-ekraani toimingud

Kui on vali tud [

Dik tofon läheb reži imi [Music] ning

teil on võimali k taasesitada dik tofoni edastatud muusikafaile (☞ lk 31).

Kui on vali tud [

Diktofon läheb režiimi [FM Radio]

ning teil on võimalik kuulata FM-r aadiot( ☞ lk 41, lk 42).

* Ainult WS-760M

Music

FM Radi o

3 Vajutage nuppu OK `/

Märkus

• Salvestamise ajal ei ole teil võimalik režiimi ilma diktofoni peatamata muuta.

Märkused kaustade kohta

Salvestusmeediumina võib kasutada sisemälu või microSD-kaarti (ainult WS-760M, WS-750M). Hääl- ja muusikafailid jagatak se eraldi häälsalvestiste ja muusika taasesitamise

kaustadesse, mida kuvatakse puuvaatena ja salvestatakse.

Häälsalvestiste kaustadest

[Folder A]–[Folder E] kaustas [Recorder] on mõeldud häälsalvestustele. Diktofoniga salvestamisel valige üks viiest kaustast ning alustage seejärel salvestamist.

Märkused kaustade kohta

Home

Režiimi on võimalik muuta ekraanilt [Home] (Ainult WS -760 M, WS-750M).

Kaust Fail

Diktofon

Kaust A

Kaust B

Kaust C

Kaust D

Kaust E

Muutub mikrofonisalvestuse sihtkohaks.

Raadiokaust

Raadiost salvestamise puhul salvestatakse salvestis automaatselt kausta [Radio Folder] (ainult WS-760M).

Märkus

• Kaustas [Recorder] asuvaid faile ja kaustu diktofonis ei näidata.

001

002

003

004

200

Igasse k austa saab salves tada kuni 200 fai li.

Märkused kaustade kohta

Muusikaesituse kaustadest

Mudelid WS-760M, WS-750M:

Windows M edia Playeriga muusik afaile seadmess e teisaldamisel luu akse muusika taa sesitamise kausta au tomaatselt uus kaus t. Sellel on jaotis test koosnev struk tuur, nagu alloleval joo nisel näha. Sama s kaustas asuvaid mu usikafaile võib so ovi kohaselt ümber jä rjestada ja uuest i esitada (☞ lk 59).

Märkused kaustade kohta

Home

Muusika

Esimene jaotis Teine jaotis

Esitaja 01

Esitaja 02

Esitaja 03

Album 01

Album 02

Album 03

Kausta [Music] saab luua kuni 30 0 kausta, s.h kau st [Music].

Kaust

001

002

003

004

200

Igasse k austa saab salvestada kuni 200 faili.

Fail

Kaustade ja failide valimine

Vahetage kaustu, kui s eadme töö on peatunud või esitus lõpp enud. Kaustade j aotistest koosneva struktuuri kohta teabe saamis eks vaadake lõiku „

[

Home

]-ekraan*

Kaustade ja failide valimine

Näiteks:

WS-760M

loendi vaade

Märkused kaustade kohta“ (☞ lk 22, lk 23).

Kaustade kasutamine häälsalvestusteks

Kaustade

Faili de

loendi vaade

Faili vaade

Kaustade loendi

vaade

Tasemete vahel liikumine

}

Taga si: LIST

Iga kord, kui seda vajutate, liigute ühe taseme võrra tagasi. Loendivaadet saab kasutada nupu 0 abil.

• Kui kaustapuus liikumise ajal vajutate

ja hoiate all nuppu LIST viib see tagasi failikuvale.

{

Edasi: OK

Iga kord, kui seda vajutate, avaneb loendivaates valitud kaust või fail ning liigute ühe taseme võrra edasi.

• Loendivaate ekraani saab kasutada nupu 9 abil.

-nupp

(Esimene jaotis)

+ või – nupp

Valige kaust või fail.

Kaustade kasutamine muusika esitamiseks

Kaustade

loendi vaade

Kaustade loendi vaade (Teine jaotis)

[

Home

]-ekraan*:

Võimaldab muuta diktofoni režiimi (☞ lk 21).

Failivaade:

Kuvatakse teave valitud faili kohta. Siseneb taasesituse ootererežiimi.

Loendivaade:

Kuvatakse sellesse diktofoni salvestatud

-nupp

kaustad ja failid.

* Ainult WS-760M, WS-750M

Faili de

loendi vaade

Faili vaade

Salvestamisest

Salvestus

Enne salvestamise alustamist valige kaust [&] kuni [*]. Neid viit k austa saab kasutada valikuliselt salvestustüüpide eristamiseks, näiteks kausta [&] võiks kasutada privaatse teabe salvestamiseks, aga kausta ['] äriteabe hoidmiseks.

Nupp

STOP

(4)

Nupp

REC

(s)

Mudelid WS-760M, WS-750M:

• Teistes rež iimides peale reži imi

[Recorder], ilmub ekraan ile [Cannot recor d in this folde r], kui te vajutate nuppu REC (s). Sa lvestage alles p ärast seda, ku i olete valinud ek raanil [Home] režiimiks [Recorder] (☞ lk 21).

• Mud eliga WS-760M saate reži imis [FM

Radio] salvestad a FM-raadiot (☞ lk 46).

1 Valige salvestuskaust

(☞ lk 22 kuni lk 24).

2 Salvestamise alustamiseks

vajutage nuppu

• Salvestusnäidik helendab

ning ekraanil kuvatakse [´].

• Pöörake mikrofon salvestatava heli allika suunas.

REC

a b

c d e

(s).

a Salvestusrežiim b Vaba mälumahu ribanäidik c Möödunud salvestusaeg d Allesjäänud salvestus aeg e Kvaliteedimõõdik (muutke

vastavalt salvestuskvaliteedile ja salvestusfunktsiooni seadetele)

• [Režiimi Rec Mode] ei ole

salvestamise ooterežiimis või salvestamise ajal võimalik muuta. Seadistage see ajal, kui dik tofon on peatatud (☞ lk 47, lk 49).

3 Salvestamise lõpetamiseks

vajutage nuppu

• [¶] ilmub ekraanile.

f Fail i pik kus

Märkused

• Vältimak s salvestuse alguse kaotust, alustage salvestamist alles siis, kui olete veendunud, et salvestuse näidikutuli põleb, ning kontrollinud ekraanilt režiiminäidikut.

• Kui järelejäänud salvestusaeg on alla 60 sekundi, hakkab salvestuse näidikutuli vilkuma. Kui järelejäänud salvestusaeg jõuab 30 või 10 sekundini, vilgub tuli kiiremini.

• [Folder Full] ilmub siis, kui edasine salvestamine ei ole võimalik. Valige enne salvestamist mõni teine kaust või kustutage mittevajalikud failid (☞ lk 39).

• [Memory Full] ilmub siis, kui mälu on täis. Kustutage enne salvestamise jätkamist mittevajalikud failid (☞ lk 39).

STOP

(4).

Salvestus

Ainult WS-760M, WS-750M:

• Soovitame enne salvestamist salvestusmeedium diktofonis vormindada (☞ lk 47, lk 63).

• MicroSD-kaardi sisestamisel dik tofoni kinnitage eksituse vältimiseks kindlasti salvestusmeediumi tüübiks kas [Built-in Memory] või [microSD Card] (☞ lk 47, lk 57).

• Kui nuppu REC ( s) vajutatakse mõnes muus kui salvestamisfunktsioonis,

kuvatak se kirje [Cannot record in this folder]. Valige kaust vahemikust

Salvestus

[Folder A] kuni [Folder E] ning alustage salvestamist uuesti.

Salvestamisega seotud seaded

[Mic Sen se] (☞ lk 47, lk 49)

[Rec Mode] *1 (☞ lk 47, lk 49)

[Zoom Mic] *2 (☞ lk 47, lk 50)

[Low Cut Fil ter] (☞ lk 47, lk 50)

[VCVA] (☞ lk 47, lk 50)

[V-Sync. Rec] (☞ lk 47, lk 51)

[Rec Scene] (☞ lk 47, lk 52)

*1 Ainult WS-760M (Režiimis [FM Radio] on

salvestuse failivorming ainus seadistus,

mida te režiimi [Rec Mode] seadete alt muuta saate).

*2 Ainult WS-760M.

Määrab salvestamise tundlikkuse.

Määrab i gale salvestusvormingule salvestuskvaliteedi.

Määrab sisseehitatud stereomikrofoni suunatundlikkuse.

See funktsioon suudab vähendada õhukonditsioneeridest, prožektorites t ning muudest sarnastest müraalli katest tulenevat müra.

Määrab hääletugevuse abil juhtimise funktsiooni (VCVA) lävenditaseme.

Määrab helisünkroniseerimisega salvestuse algustaseme.

Määrab salvestusseaded, mis sobivad salvestamistingimuste või -keskkonnaga .

Paus

Vajutage salvestusrežiimis nuppu

REC

(s).

• [≠] ilmub ekraanile.

• Kui salvestuspaus üle 60 minuti, lülitub diktofon välja.

Salvestuse jätkamine:

Vajutage uuesti nuppu

REC

(s).

• Salvestust jätkatakse katkestamiskohast.

Salve statud sis u kiirek s kontroll imisek s

Vajutage salvestusrežiimis nuppu OK `/

• [•] ilmub ekraanile.

• Režiimi [Recorder] kasutamisel taasesitatakse viimane mikrofoniga salvestatud fail.

• Režiimi [FM Radio diktofon automaatselt režiimi [Recorder] ning taasesitamisele tuleb viimane FM-raadiost salvestatud fail.

] kasutamisel läheb

Salvestus

Kuulamine helisalvestuse ajal

Kui alustate salvestamist pärast kõrvaklappide sisestamist diktofoni EAR-pesasse, kuulete salvestatavat heli. Nuppudega + või salvestamise jälgimise helitugevust.

− on võimalik muuta

Ühendage kõrvaklapid diktofoni

EAR

-pistikupessa.

• Kui lindistamine on alanud, kuulete kõrvaklappidest salvestatavat heli.

EAR-pesasse

Märkused

• Salvestustaset ei saa helinupuga reguleerida.

• Kõrvaklappide kasutamiselt ÄRGE keerake heli liiga tugevaks. Ülimalt valju heli kuulamine võib kuulmist kahjustada.

• Ärge asetage kõrvaklappe mikrofoni lähedusse, sest see võib kaja tekitada.

• Kui salvestuse ajaks on diktofoniga ühendatud lisakõlar, võib tekkida kaja.

Salvestusstseeni muutmine [Rec Scene]

Salvestusseadeid on lihtne muuta, valides stseeni, mis teie kasutusega kõige paremini kokku sobib (☞ lk 47, lk 52).

+−

-nupp

OK `/MENU

SCENE/INDEX

1 Kui diktofon on stopprežiimis,

vajutage ja hoidke nuppu

SCENE/INDEX

2 Vajutage nuppu + või −,

et valida [

Rec Scen e

3 Vajutage nuppu OK `/

4 Vajutage salvestusstseeni

valimiseks nuppe + või −.

-nupp

Salvestus

5 Vajutage nuppu OK `/

Salvestus

123

Soovitatavad seaded salvestustingimuste kaupa

Diktof on on algselt sead istatud režiimil e [ST XQ] (W MA-vorming), et teil ol eks kohe pärast se adme ostmist või malik teha kõrgekva liteedilisi stereos alvestisi. Arvuk aid salvestamisf unktsioone on võimalik ü ksikasjaliku lt salvestusting imustele vastava ks seadistada . Järgmises tabe lis on soovitusl ikud salvestussea ded mõnedele näit ena toodud salvestus keskkondadele.

Salvestustingimused

Loeng ud suurtes

Salvestus

ruumides.

Rahvarohked konverentsid.

Vähest e osalisteg a koosolekud ja ärikohtumised.

Dikteerimine rohke taustamüraga.

Muusi ka mängimin e, linnulaul ja raudteehääled.

Soovitatavad seaded

[Rec Mode] (☞ lk 47, lk 49)

[PCM]: [44,1kHz/16bit]*2 [MP3]: [128kbp s] või

rohkem

[WMA]: [ST XQ]

[MP3]: [128kbp s] või

rohkem

[WMA]: [ST XQ]

[MP3]: [128kbps] [WMA]: [ST XQ]

[WMA]: [HQ] [Low]

[PCM]: [44,1kHz/16bit]*2

[Mic Sen se] (☞ lk 47, lk 49)

[High]

[Middle]

Seadke mikrofoni tundlikkus vastavalt salvestatava heli tugevusele.

*1 Ainult WS-760M. *2 Ainult WS-760M, WS-750M. *3 Ainult WS-650S.

Selle dik tofoniga salvestatud failidele luuakse nimed automaatselt.

WS76 0001 .WMA

3 Laiendid: need on selles seadmes kasutatavatele

salvestusformaatidele vastavad failide nimelaiendid.

• Lineaarne PCM-vorming* .WAV

1 Kasutaja ID: digitaalsele diktofonile määratud

kasutaja nimi.

2 Faili numbe r:

Faili numbrid määratakse järjestikku,

olenemata salvestuskandja vahetumisest.

• MP3-vorming .MP3

• WMA-vorming .WMA * Ainult WS-760M, WS-750M.

[Low Cut Filter] (☞ lk 47, lk 50)

[On]

[Off ]

[Zoom Mic]*1 (☞ lk 47, lk 50)

[+6]

[Off ]

Salvestus

Salvestamine lisamikrofoni või muude seadmete abil

Diktofoniga on võimalik ühendada lisamikrofoni või muid seadmeid ning salvestada heli. Ühendage järgmisel viisil vastavalt kasutatavale seadmele.

• Ärge ühendage seadmeid dik tofoni pistikupesasse või selle küljest lahti, kui diktofon parajasti salvestab.

Välise mikrofoniga salvestamine:

Ühendage väline mikrofon diktofoni

Ühilduvad lisamikrofonid (lisavarustus) (☞ lk 86)

Stereomikrofon: ME51S

Sisseehitatud suure diameetriga

Kahe kan aliga mikrofon (mitmes uunaline): ME30W

Need on kõrgtundlikud pistikutoitega

Kompaktne suunamikrofon (ühes uunaline): ME31

Suunatud mikrofon on kasulik

MIC

-pessa.

MIC

pistikupesasse

mikrofon võimaldab tundlikku stereoheli salvestust.

mitmesuunalised mikrofonid, mis sobivad muusikaesituste salvestamiseks.

näiteks väljas metslindude laulu salvestamiseks.

Kompaktne suummikrofon (ühes uunaline): ME32

Mikrofon on ühendatud statiiviga, mille

saab aset ada lauale ning sa lvestada distantsilt konverentse või loengut.

Kõrgtundlik müratasandusega monofoonne mikrofon (ühesuunaline): ME52W

See taustmüra vähendav mik rofon

sobib eemalt tulevate helide salvestamiseks.

Lipsuklambriga mikrofon (mitmesuunaline): ME15

Väike lipsuklambriga mikrofon.

Telefoniandur: TP7

Kõrvaklapi tüüpi mikrofoni on võimalik

helistamise ajal kõr va asetada. Häält või vestlust on võimalik telefonist selgesti salvestada.

Märkused

• Kui diktofoni MIC pistikusse

on ühendatud lisamikrofon, siis integreeritud mikrofoni kasutada ei saa.

• Kasutada võib ka pistiktoitega mikrofone.

• Kui välist stereomikrofo ni kasutatakse siis, kui [

Rec Mode] on seatud monofoonsele

salvestusrežiimile, salvestatakse heli ainult L-kanalisse (☞ lk 47, lk 49).

• Kui välist monofoonset mikrofoni kasutatakse siis, kui [ seatud stereosalvestusrežiimile, saab salvestada ainult L-kanali mikrofoniga (☞ lk 47, lk 49).

Rec Mode] on

Salvestus

Diktofoniga muude seadmete heli salvestamine:

Helisalvestus on võimalik, ühendades teise seadme heliväljundi (kõrvaklappide pistikupesa) diktofoni kasutades selleks dubleerimiseks mõeldud ühendusjuhet KA333 (valikuline).

Salvestus

Märkus

• Antud diktofoni puhul ei ole detailseid

MIC-

pistikupesasse

sisendtasemeid võimalik reguleerida. Kui välised seadmed on diktofoniga ühendatud, testige salvestusfunktsiooni ning kohandage seejärel väliste seadmete väljunditaset.

MIC pistikupesaga,

Teise seadm e

heliväljundisse

Diktofoni heli salvestamine muude seadmetega:

Selle dik tofoni heli saab muude seadmetega salvestada, ühendades teiste seadmete helisisendi (pistikupesa) diktofoni EARpistikupesaga, kasutades dubleerimiseks mõeldud ühendusjuhet KA333 (valikuline).

EAR

pistikupesasse

Tei ste

seadmete

helisisendterminali

Märkus

• Kui reguleerite dik tofoni erinevaid taasesitamise helikvaliteediseadeid, muutub ka EAR-pistikust tulev väljundsignaal (☞ lk 47, lk 53, lk 54, lk 55).

Taasesitusest

Taasesitus

Diktofon esitab WAV-*, MP3- ja WMAvormingus faile. Teiste seadmetega salvestatud faili esitamiseks tuleb teil see arvutist diktofoni teisaldada (kopeerida).

* Ainult WS-760M, WS-750M.

Nupp

STOP

(4)

+−

-nupp

OK `/MENU

Mudelid WS-760M, WS-750M:

• Kui te soovite taasesitada arvutist teisaldatud faili, valige diktofoni režiimiks kas [Recorder] või [Music] vastavalt sellele, kust fail pärineb.

• Kui soovite taasesitada enda salvestatud faili, valige diktofoni režiimiks [Recorder] (☞ lk 21).

1 Valige taasesitatavaid faile

sisaldav kaust (☞ lk 22 kuni lk 24).

-nupp

2 Vajutage taasesituse

alustamiseks nuppu OK `/

• [•] ilmub ekraanile.

a b

c d e

a Salvestava meediumi näidik*,

Failinimi

b Kaustanäidik c Taa se si tu sa s en di r i ba nä id ik d Möödunud taasesitusaeg e Fail i pik kus

* Ainult WS-760M, WS-750M.

3 Vajutage kuulamiseks sobiva

helitugevuse reguleerimiseks nuppe + või −.

• Helitugevust saab kohandada

vahemikus [00] kuni [30].

4 Taasesituse peatamiseks

vajutage nuppu

• [¶] ilmub ekraanile.

• See katkestab faili esitamise poole pealt. Kui jätkamisfunktsioon on aktiveeritud, siis registreeritakse katkestuskoht ka seadme väljalülitamise korral. Seadme uuesti sisse lülitamisel võite taasesitusega registreeritud katkestuskohalt jätkata.

STOP

(4).

Taasesitus

Taasesitusega seotud seaded

Mudelid WS-760M, WS-750M:

Kui salvestatud helist on

[Noise Cance l]*1 (☞ lk 47, lk 53)

[EUPHONY ]*2 (☞ lk 47, lk 53)

[Play Mod e]

Taasesitus

(☞ lk 47, lk 54)

[Voice Filter]*1 (☞ lk 47, lk 54)

[Equalize r]*2 (☞ lk 47, lk 55)

[Skip Sp ace] (☞ lk 47, lk 55)

[Play Scene] (☞ lk 47, lk 55)

*1 Võimalik kasutada ainult režiimis

[Recorder].

raske aru s aada mürarik ka tausta tõttu, reguleerige müratasanduse seadistuse taset.

EUPHONY-seadistust saab vastavalt oma eelistustele seada üh ele neljast tas emest.

Teil on võimal ik valida endal e sobivaim taasesitusrežiim.

Diktofonil on häälefiltri funkt sioon, et vähe ndada tavalis e, kiire ja aegla se taasesi tuse ajal madala j a kõrge sa gedusega heli sid ning tagada heli selge taasesitus.

Ekval aiseri seadei d muutes saate muusikat eelistatud helikvaliteediga nautida.

Vahelej ätu interval li pikkust saab määrata.

Teie valitud taasesitusseadeid saab salvestada erineva helikvaliteedi ja taasesitusmeetoditega.

*2 Võimalik kasutada ainult režiimis [Music].

Mudel WS-650S:

[Play Mod e] (☞ lk 47, lk 54)

[Voice Filter] (☞ lk 47, lk 54)

[Skip Sp ace] (☞

lk 47, lk 55)

[Play Scene] (☞ lk 47, lk 55)

Taasesitus kõrvaklappide kaudu

Kuulamiseks on võimalik kõrvaklapid EAR pistikupesa abil diktofoniga ühendada.

• Kõrvaklappe kasutades on diktofoni kõlar välja lülitatud.

Märkused

•

Et mitte kõr vu kahjustada , keerake enne

klappide kõrva panemist helitugevus vaiksemaks.

• Ärge ke erake kõrvaklap pe kasutades heli liig a tugevaks. See võ ib põhjustada kuulmisk ahjustusi ja vähe ndada kuulmisvõimet.

Teil on võimal ik valida endal e sobivaim taasesitusrežiim.

Diktofonil on häälefiltri funkt sioon, et vähe ndada tavalis e, kiire ja aegla se taasesi tuse ajal madala j a kõrge sa gedusega heli sid ning tagada heli selge taasesitus.

Vahelej ätu interval li pikkust saab määrata.

Teie valitud taasesitusseadeid saab salvestada erineva helikvaliteedi ja taasesitusmeetoditega.

EAR-

pesasse

Taasesitus

Edasikerimine

Kui diktofon on stopprežiimis ja failide vaates, vajutage ning hoidke all nuppu 9.

• [ß] ilmub ekraanile.

• Kui te vabastate nupu 9, see seiskub. Taasesitamise jätkamiseks kohast, kus see peatati, vajutage nuppu OK `/MENU.

Vajutage taasesitusrežiimil nuppu 9 ning hoidke seda all.

• Nupu 9 vabastamisel jätkub tavaline taasesitus.

• Kui faili keskel on indek smärgis või ajutine märgis, peatub diktofon selles kohas (☞ lk 35).

• Faili lõppu jõudes dik tofon peatub. Jätkake järgmise faili algusesse jõudmiseks nupu 9 vajutamist.

Taga sik eri mine

Kui diktofon on stopprežiimis ja failide vaates, vajutage ning hoidke all nuppu 0.

• [™] ilmub ekraanile.

• Kui te vabastate nupu 0, see seiskub. Taasesitamise jätkamiseks kohast, kus see peatati, vajutage nuppu OK `/MENU.

Vajutage taasesitusrežiimis nuppu 0 ning hoidke seda all.

• Nupu 0 vabastamisel jätkub tavaline taasesitus.

• Kui faili keskel on indek smärgis või ajutine märgis, peatub diktofon selles

kohas (☞ lk 35).

• Faili lõppu jõudes dik tofon peatub. Eelmise faili lõpust tagasikerimise jätkamiseks jätkake nupu 0 vajutamist.

Taasesitus

Faili al guse asuko ha määram ine

Kui diktofon on stopprežiimis või taasesitusrežiimis, vajutage

nuppu 9.

Taasesitus

• Diktofon hüppab järgmise faili algusesse.

Vajutage taasesitusrežiimis nuppu 0.

• Diktofon hüppab esitatava faili algusesse.

Vajutage stopprežiimis nuppu 0.

• Diktofon hüppab eelmise faili algusesse. Kui diktofon peatub faili keskel, minge tagasi faili algusesse.

Vajutage taasesitusrežiimis nuppu 0.

• Diktofon hüppab eelmise faili algusesse.

Märkused

• Kui hüppate taasesituse ajal faili algusse, peatub diktofon indeksmärgise ja ajutise märgise kohal. Indeksmärgis ja ajutine märgis jäetakse vahele, kui viite selle toimingu läbi stopprežiimis (☞ lk 35).

• Kui [Skip Space] määranguk s on midagi muud kui [File Skip], hüppab diktofon edasi/tagasi määratud aja võrra ning alustab seejärel taasesitust (☞ lk 47, lk 55).

Muusikafailist

Kui diktofon ei esita sellesse kausta teisaldatud muusikafaile, kontrollige, et failide diskreetimissagedus ja bitikiirus on taasesitamist võimaldavas vahemikus. Kasutatavad muusikafailide diskreertimissageduste ja bitikiiruste kombinatsioonid on toodud allpool.

Faili vormin g

WAV*vorming

MP3-formaat

WMAformaat

Diskreetimissagedus

44,1 kHz 16 bitti

MPEG1 Layer3:

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

MPEG2 Layer3:

16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz

8 kHz, 11 kHz 16 kHz, 22 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Bitikiirus

Alates 8 kb it/s kuni 320 kbi t/s

Alates 5 kb it/s kuni 320 kbi t/s

* Ainult WS-760M, WS-750M.

• Muutuva bitikiirusega MP3-faile (mille bitikiirused võivad varieeruda) ei pruugita korralikult taasesitada.

• Diktofon suudab WAV-failidest esitada vaid lineaarses PCM-vormingus olevaid faile. Teisi WAV-faile esitada ei saa.

• See diktofon ühildub Microsoft Corporationi DRM9 -ga, aga mitte DRM10-ga.

• Isegi kui diktofon saab antud failivormingut taasesitada, ei pruugi ta olla ühilduv selle vormingu kõik ide kodeerimisviisidega.

Taasesitus

Indeksmärgise või ajutise märgise seadistamine

Indeksmärgiste ja ajutiste märgiste lisamisel saate kiirel edasi- ja tagasikerimisel ning faili valmisseadmisel kiirelt soovitud koha üles leida. Indeksmärgiseid saab lisada ainult Olympuse diktofonidega loodud failidele, ajutisi märgiseid saab aga lisada soovitud kohtade ajutiseks meeles pidamiseks.

+−

-nupp

OK `/MENU

SCENE/INDEX

1 Kui diktofon on salvestamis-

või taasesitusrežiimis, vajutage nuppu

SCENE/INDEX

• Ekraanil kuvatak se number ning indeksmärgis või ajutine märgis seadistatakse.

• Salvestamine või taasesitus jätkub ka pärast indeks- või ajutise märgise panemist, nii et saate indeks- või ajutised märgised panna samal viisil ka mujale.

-nupp

Indek smärgi se või ajut ise märg ise kust utamine

1 Leidke üles kustutatava indeks-

või ajutise märgise asukoht.

2 Vajutage kustutatava indeks-

või ajutise märgise valimiseks nuppe 9 või 0.

3 Vajutage nuppu

ERASE

ajal, mil indeks- või ajutise märgise number ilmub umbes 2 sekundiks ekraanile.

• Inde ks- või ajutine märgi s kustutatakse .

• Indek s- või ajutised numbrid päras t

kustutat ud indeks- või ajutisi numbrei d liiguvad automaatselt ülespoole.

Märkused

• Ajutised märgised on ajutised, mistõttu kustutatakse need automaatselt, kui edastate faili arvutisse või liigutate seda arvuti abil.

• Ühele failile saab lisada k uni 16 indeksmärgist ja ajutist märgist. Kui üritate lisada rohkem kui 16 indek s- või ajutist märgist, kuvatakse indeksmärgiste kohta teade [Index Full] ja ajutiste märgiste kohta tea de [Temp Mar k Ful l].

• Indeks- või ajutisi märgiseid ei saa lisada lukustatud failile või neid sellelt kustutada (☞ lk 47, lk 49).

Taasesitus

Taasesituskiiruse muutmine

Muutke kiirust vastavalt vajadusele, näiteks koosoleku sisu kiiresti kuulamiseks või keeleõppetundides arusaamatuks jäänud kohtade aeglaselt ülekuulamiseks. Tooni reguleeritakse automaatselt digitaalselt häält muutmata, nii et see kõlab loomulikult.

+−

-nupp

OK `/MENU

Taasesitus

1 Kui diktofon on taasesitusrežiimis,

vajutage nuppu OK `/

2 Vajutage nuppe + või −,

et valida taasesituse kiirus.

-nupp

3 Vajutage nuppu OK `/

a Taasesituse kiiruse näidik

• Valitud taasesitusk iirus säilib ka siis, kui taasesitus peatatakse. Järgmine taasesitus toimub sellel kiirusel.

Kiire taasesituse võimaluste piiridest

Kui taasesitatava faili diskreetimissagedus on 48 kHz või 32 kHz, ei saa te 3-kordse kiirusega taasesitada. Nende sageduste puhul on kiireim taasesituse kiirus 2-kordne*. * WS-650S-i puhul on kiireim

taasesituse kiirus 2-kordne.

Märkused

• Nagu tavalises taasesitusrežiimis, saate ka aeglases ja kiires taasesitusrežiimis taasesitust peatada, faili järjekorda lisada või lisada indeksmärgist (☞ lk 35).

• Aeglane või kiire taasesitus on saadaval ka siis, kui on valitud kas [Vo ice Fil ter] või [Equalizer] (☞ lk 47, lk 54, lk 55).

Ainult WS-760M, WS -750M:

• Aeglane või kiire taasesitus ei ole saadaval siis, kui on valitud kas [Noise Cancel] või [EUPHONY] (☞ lk 47, lk 53).

Taasesitus

Segmendi kordusesitus

See funk tsioon lubab esitatava faili mingit lõiku korduvalt esitada.

Nupp

REC

(s)

1 Valige fail, mille lõiku soovite

korduvalt esitada ning alustage taasesitust.

2 Vajutage nuppu

kust alates soovite lõigu korduvat taasesitust.

• [w] hakkab ekraanil vilkuma.

• Tavarežiimis tegutsedes saate te kerida edasi, tagasi või muuta taasesitamise kiirust, kui [w] vilgub lõppkohta otsides (☞ lk 33, lk 36).

• Kui see jõuab [w] vilkumise ajal faili lõppu, saab sellest kohast korduvesituse lõppasend ning algab korduv taasesitus.

REC

(s) kohas,

3 Vajutage nuppu

REC

(s) uuesti kohas, kus soovite lõigu kordusesituse lõpetada.

• Lõigu korduvesitus jätkub kuni selle

tühistamiseni.

Märkus

• Sarnaselt tavalisele taasesitusele saab taasesituse kiirust muuta ka lõigu kordustaasesituse ajal (☞ lk 36). Kui lõigu korduva taasesituse ajal sisestatakse või eemaldatakse indeksmärgis ja ajutine märgis, tühistatak se lõigu korduv taasesitus ning see naaseb tavalisse esitusrežiimi (☞ lk 35).

Taasesitus

Lõigu ko rdusesi tuse funk tsiooni t ühistam ine

Kordusesituse saab tühistada ükskõik millise järgneva nupu vajutamisega.

Taasesitus

a Vajutage nuppu

Nupu STOP (4) vajutamine lõpetab lõigu kordusesituse ja faili taasesituse.

b Vajutage nuppu

Nupu REC (s) vajutamine lõpetab lõigu kordusesituse ja taasesitus jätkub korduseta.

c Vajutage nuppu 9

Nupu 9 vajutamine lõpetab lõigu korduva taasesituse ja kiire edasikerimise ning diktofon liigub järgmise faili algusesse.

d Vajutage nuppu 0

Nupu 0 vajutamine lõpetab lõigu kordusesituse ja diktofon liigub järgmise faili algusesse.

STOP

REC

(4)

(s)

Taasesitusstseeni muutmine [Play Scene]

Eelistatud taasesitusstseenidele taasesitamise seadeid registreerides saate te kerge vaevaga erinevaid taasesitusfunktsioone vahetada (☞ lk 47, lk 55).

+−

-nupp

OK `/MENU

SCENE/INDEX

1 Kui diktofon on stopprežiimis või

taasesitusrežiimis, vajutage ja hoidke nuppu

2 Vajutage nuppe + või −,

et valida [

SCENE/INDEX

Play Scene

3 Vajutage nuppu OK `/

4 Vajutage taasesitusstseeni

valimiseks nuppe + või −.

-nupp

Näiteks: WS-7 60M, W S-750M

• WS-650S-i puhul saate te valida

vahemikust [Voice 1] kuni [Voice 5].

5 Vajutage nuppu OK `/

Kustutamine

Failide kustutamine

Valitud faili saab kaustast kustutada. Kaustast saab korraga kustutada ka kõik failid.

+−

-nupp

OK `/MENU

ERASE

1 Valige kustutatav fail

(☞ lk 22 kuni lk 24).

2 Kui diktofon on stopprežiimis

ja failivaates, vajutage nuppu

ERASE

3 Vajutage nuppe + või −, et valida

[

Erase i n Folder

] või [

4 Vajutage nuppu OK `/

5 Vajutage nuppu +, et valida

[

Start

-nupp

File Era se

6 Vajutage nuppu OK `/

• Ekraanile kuvatak se teade [Erase!]

ning kustutamine algab.

• [Erase Done] kuvatakse ekraanile,

kui fail on kustutatud. Failinumbreid uuendatakse automaatselt.

Kausta kustutamine

Mudelid WS-760M, WS-750M:

Faile saab kustutada k austu kustutades.

+−

-nupp

OK `/MENU

ERASE

-nupp

Kustutamine

1 Valige kustutatav kaust

(☞ lk 22 kuni lk 24).

2 Kui diktofon on stopprežiimis

ja kaustade loendi vaates, vajutage nuppu

ERASE

Kustutamine

3 Vajutage nuppu +,

et valida [

Start

4 Vajutage nuppu OK `/

• Ekraanile kuvatak se teade [Erase!]

ning kustutamine algab.

• [Erase Done] kuvatakse ekraanile,

Kustutamine

kui fail on kustutatud. Failinumbreid uuendatakse automaatselt.

Märkused

• Kustutatud faili ei ole võimalik taastada. Olge kustutamisel ettevaatlik!

• Lukustatud ja kirjutuskaitsega faile ei ole võimalik kustutada (☞ lk 47, lk 49).

• Kui 8 sekundi jooksul ei valita ühtki tegevust, naaseb diktofon stoppolekusse.

• Kui leitak se fail, mida diktofon tuvastada ei suuda, jäävad fail ja seda sisaldav kaust kustutamata. Kustutamiseks ühendage salvestis oma arvutiga.

Ainult WS-760M, WS -750M:

• MicroSD-kaardi sisestamisel dik tofoni kinnitage eksituse vältimiseks kindlasti salvestusmeediumi tüübiks kas [Built-in Memory] või [microSD Card] (☞ lk 47, lk 57).

• Töötlemine võib kesta üle 10 sekundi. Ärge sooritage kunagi alltoodud toiminguid, sest need võivad andmeid kahjustada. Selleks, et toide enne

töötluse lõppu ei katkeks, kasutage uusi patareisid. 1 Vahelduvvooluadapteri lahti

ühendamine töötluse ajal.

2 Patarei eemaldamine töötluse ajal. 3 Eemaldage microSD-kaart ka töötluse

ajal, kui salvestusmeediumina kasutatakse [microSD Card] kaarti.

• Diktofoni vaikekaustu, s .o [Recorder], [Folder A] kuni [Folder E] ning [Radio Folder]) ja [Music], ei saa kustutada.

• Kaustas [Music] saab kustutada kõik kaustad, välja ar vatud [Music].

Ainult WS-650S:

• Töötlemine võib kesta üle 10 sekundi. Ärge sooritage kunagi alltoodud toiminguid, sest need võivad andmeid kahjustada. Selleks, et toide enne töötluse lõppu ei katkeks, kasutage uusi patareisid. 1 Vahelduvvooluadapteri lahti

ühendamine töötluse ajal.

2 Patarei eemaldamine töötluse ajal.

• Kaustu ei saa diktofoni kaudu kustutada.

FM-raadio kasutamisest

(ainult WS-760M)

FM-raadio kasutamine

Mudel WS-760M:

Raadiosignaali vastuvõtt sõltub olulisel määral raadio kasutamiskohast. Kui vastuvõtu kvalite et on halb, muutke antenni asendit või suunda või asetage diktofon kohta, kus raadiosignaale on kergem vastu võt ta - näiteks akna juurde.

Dikt ofon ei pruu gi raadios ignaale e hitiste sees või läheduses vastu võtta.

Liikuge kohta, kus signaali on parem vastu võtt a. Ehitiste sees on raadiosignaa le kõige kergem va stu võtta ake nde läheduses .

Märkused

• Is egi edastusalal või b raadiosignaalid e vastuvõtt olla raskendatud tu nnelites või maa-alus tel maanteede l, betoonkonstruk tsioonidega kaetud ehiti ste ja elamute sees või varj us ning teistes sarnastes ko htades. Nendes koht ades ei pruugi teil olla võimalik raa diosignaale vastu võt ta.

• Parima vastuvõtu tagamiseks vältige raadio samaaegset kasutamist mobiiltelefoni, ar vuti, teleri või mõne muu elektroonilise tootega. Sellised tooted võivad tekitada müra.

• Kui te kasutate raadiot ajal, kui see on ühendatud vahelduvvooluadapteriga (A514 jms.), võib tekkida müra. FM- raadio kasutamisel on soovitatav kasutada patareisid.

Kõrvaklappide ühendamine

Kaasasolevad kõrvaklapid toimivad FM-antennina. Teil ei ole võimalik FM-raadiosignaale vastu võt ta, kui kõrvaklapid on lahti ühendatud.

EAR

pistikupesasse

• Samuti pange tähele, et raadiosignaale ei ole võimalik vastu võt ta kohtades, kuhu raadiolained ei ulatu, näiteks edastusalast välja jäävatel aladel ning mägedega ümbritsetud piirkondades.

FM-raadio kasutamine

Plug in the earphones

FM-raadio režiimi toimingud

Mudel WS-760M:

Lülitage sisse kõrvaklap id

+−

FM-raadio režiimi toimingud

1 Valige režiim [

• Valige režiimiks režiim [FM Ra dio].

• FM-raadio vastuvõtu peatamiseks

vajutage nuppu LIST ning te naasete ekraanile [Home]. Ekraanilt [Home] saate te valida erineva režiimi.

2 Raadiojaamade eelseadistamine.

Raadiojaamade automaatne eelseadistamine:

Eelseadistage jaamad automaatselt,

et neid hil jem lihtsalt kuul ata. Täpsema teabe leiate j aotisest „Raadiojaamade

automaatne eelseadistamine [Aut o-pr eset ]“

9 0-nupp

FM Rad io

(

☞ lk 43

-nupp

] (☞ lk 21).

Raadiojaama lisamine eelseadistatud jaamade hulka:

Muutke vastuvõturežiim manuaalseks

ning muutke seejärel sagedust. Nüüd on teil võimalik lisada leitud jaama (

☞ lk 44, lk 45

3 Vajutage jaama valimiseks

nuppe 9 või 0.

• Teil on võimalik valida eelseadistatud jaama.

• Samuti saate te valida ka eelseadistamata jaama. Täpsema teabe leiate jaotisest „Vastuvõturežiimi muutmine“ (☞ lk 44).

4 Vajutage kuulamiseks sobiva

helitugevuse reguleerimiseks nuppe + või −.

• Helitugevust saab kohandada vahemikus [00] kuni [30].

FM-raadio seaded

[Auto-preset] (☞ lk 43)

[Scan se nse] (☞ lk 47, lk 59)

[Outp ut] (☞ lk 47, lk 59)

Lisab vastuvõetavad jaamad automaatselt eelsea distatute hulk a.

Võimalda b teil seada skannimise tundlikkust vastavalt automaatsele eelseadistusele.

Võimaldab teil määrata FM-raadio heli väljundit.

FM-raadio režiimi toimingud

Plug in the earphones

Raadiojaamade automaatne eelseadistamine [Auto-preset]

Raadiojaamade eelseadistamine muudab soovitud jaama leidmise lihtsaks.

Lülitage sisse kõrvaklap id

+−

OK `/MENU

1 Valige režiim [

2 Vajutage nuppu OK `/

• Ekraanile ilmub menüü (☞ lk 47)

3 Vajutage nuppu OK `/

või 9 kursori seadistatavale elemendile liigutamiseks.

FM Rad io

-nupp

] (☞ lk 21).

-nupp

4 Vajutage nuppu + või –,

et valida [

5 Vajutage nuppu OK `/

• [Auto-preset] ilmub ekraanile.

• Valige [

Auto-preset

Cancel

OK `/MENU, et naasta eelmisse ekraani.

] ning vajutage nuppu

6 Vajutage uuesti nupp u OK `/

• [Scanning] ilmub ekraanile ning algab skannimine. Kui ilmub [Preset

complete

], on skannimine valmis.

FM-raadio režiimi toimingud

Märkus

• Sageduse alusel antakse automaatselt määratud numbrid.

FM-raadio režiimi toimingud

Plug in the earphones

Vastuvõturežiimi muutmine

Valige vastuvõturežiim vastavalt vastuvõtutingimustele. Kui teid huvitava saatejaama signaal on nõrk ning seda ei ole automaatse eelseadistuse abil võimalik leida, valige käsitsi vastuvõtt ning valige sagedus ise.

Lülitage sisse kõrvaklap id

FM-raadio režiimi toimingud

9 0-nupp

OK `/MENU

-nupp

1 Teostage sammud 1 kuni 3

jaotises „FM-raadio režiimi toimingud“ (☞ lk 42).

2 Vastuvõturežiimi valimiseks

vajutage nuppu

• Vastuvõturežiim muutub iga

nupule OK `/MENU vajutamisega

Eelseadistatud jaama valimise režiim:

• Vajutage eelseadistatud jaama valimiseks nupp e 9 või 0.

a Eelseadistatud number

Automaatne/käsitsi režiim:

• Vajutage sageduse kohandamiseks ja signaali vastuvõtmiseks nuppe 9 või 0 (käsitsi vastuvõtt).

• Vajutage korduvalt nuppe 9 või 0, et skannida läbi vastuvõetavate jaamade (automaatne vastuvõt t).

b Vastuvõtusagedus

OK `/MENU

Plug in the earphones

FM-raadio režiimi toimingud

Raadiojaama lisamine

Teil on võimalik lisada automaatselt/käsitsi leitud jaamu eelseadistatute hulka.

Lülitage sisse kõrvaklap id

+−

OK `/MENU

SCENE/INDEX

nupp

1 Leidke eelseadistatav jaam.

2 Vajutage nuppu

SCENE/INDEX

-nupp

3 Vajutage nuppu OK `/

• Eelseadistada saab kuni 30 jaama.

Raadi ojaama kus tutamin e

1 Leidke kustutatav jaam. 2

Vajutage nuppu

• Valige [Cancel] ning vajutage nuppu OK `/MENU, et naasta eelmisse ekraani.

3 Vajutage nu ppu OK `/

Märkus

• Sageduse alusel antakse automaatselt määratud numbrid.

ERASE

FM-raadio režiimi toimingud

• Valige [

Cancel

nuppu OK `/MENU eelmisse ekraani.

] ning vajutage

, et naasta

Plug in the earphones

FM-raadio salvestamine

Mudel WS-760M:

Lülitage sisse kõrvaklap id

Nupp

FM-raadio salvestamine

1 Leidke salvestatav raadiosaade

(☞ lk 21, lk 42).

2 Valige FM-raadio menüüseadetes

seade [

Output

[

Earphones

• Kui [Output] on seatud valikule

[Speaker], ei ole salvestamine võimalik.

3 Salvestamise alustamiseks

vajutage nuppu

a b

d e

• Salvestusnäidik helendab ning

ekraanil kuvatakse [´].

a Salvestusformaat b Eelseadistud jaama number

c Vastuvõtusagedus d Kasutatud s alvestusaeg e Järelejäänud s alvestusaeg

] valikule

] (☞ lk 47, lk 59).

REC

(s).

REC

STOP

(s)

(4)

FM-raadio salvestamisel:

Isegi kui FM -raadio kõlab häst i, võivad teatud vastuvõt utingimused tekitad a salvestamise alustamisel müra. Sellek s, et vältida vig u salvestamisel , tehke proovisalvestus. Samuti viige salvestamine läbi parima võimaliku vastuvõtuga kohas.

4 Vajutage salvestamise

lõpetamiseks nuppu

• [´] kustub ning ekraanile naaseb

vastuvõtukuva.

• FM-raadio salvestamisel salvestatakse salvestis automaatselt kausta [FM Radio] kaustas [Recorder].

Märkused

• Ärge unustage FM-raadio salvestamisel

kõrvaklappe EAR-pesasse ühendamast.

• FM-raadiot salvestades lisatakse salvestamisel antud failinimele (☞ lk 32) kuupäev ja kellaaeg.

WS760001_100715_0915.WMA

Kuupäev: [100715] (15. juuli 2010) Kellaaeg: [0915] (09:15)

STOP

(4).

Menüü seadistamise

Menüü seadistamise viis

Menüüelemendid on jaotatud vahekaartidele. Valige kõigepealt soovitud vahekaart ja seejärel liikuge elemendil e, mida soovite seadistada. Iga menüüelemendi saate seadistada järgmiselt.

+−

-nupp

9 0-nupp OK `/MENU

-nupp

3 Vajutage nuppu OK `/

või 9 kursori seadistatavale elemendile liigutamiseks.

4 Vajutage seadistatava elemendini

liikumiseks nuppe + või −.

1 Kui diktofon on stopprežiimil,

vajutage ja hoidke nuppu

• Menüü ilmub ekraanile.

• Menüüelemente saab seadistada salvestamise või taasesituse ajal (☞ lk 48).

2 Vajutage nuppe + või −,

et liikuda seadistatava elemendi vahekaardile (☞ lk 49 kuni lk 64).

• Menüüvaadet saate muuta seadete vahekaardi kursorit liigutades.

5 Vajutage nuppu OK `/

või 9.

• Algab menüüelemendi seadistamine.

6 Vajutage seade muutmiseks

nuppe + või − (☞ lk 49 kuni lk 64).

7 Seadistuse kinnitamiseks

vajutage nuppu OK `/

• Teid teavitatak se seadete muutmisest ekraani kaudu.

Menüüseade viis

• Kui vajutate nuppu 0 ilma

nuppu OK `/MENU vajutamata, tühistatakse seaded ning kuva naaseb eelmisele ekraanile.

8 Vajutage menüüekraani

sulgemiseks nuppu

• Olles menüüekraanil salvestamise või taasesituse ajal, võimaldab 0 või STOP (4) nupu vajutamine teil naasta taasesitusekraanile ilma salvestamist või taasesitust katkestamata.

Märkused

Menüüseade viis

• Kui jätate dik tofoni menüü seadistamise ajal 3 minutiks jõudeolekusse ilma valitud elementi lõpuni seadistamata, lülitub diktofon stopprežiimile.

• Menüüseadete sisestamisel salvestamise või taasesituse ajal tühistatak se menüü seadistamine juhul, kui viimasest nupuvajutusest möödub 8 sekundit.

STOP

4 Menüü seadistamine

salvestamise ajal:

Funkt sioon Seade

[Mic Sen se]

[Zoom Mic]*1

[Low Cut Filter]

[VCVA]

[Backlig ht]

[LED]

Menüü elemendi va lik

(4).

Menüüseade viis

4 Menüü seadistamine

taasesitamise ajal:

Funktsioon Seade

[Propert y]

[Noise Cancel]*2

[EUPHONY ]*3

[Voice Filter]*4

[Play Mod e]

[Equalize r]*3

[Skip Sp ace]

[Backlig ht]

[LED]

4 Menüü seadistamine FM-raadio

vastuvõtu ajal (ainult WS-760M):

• Režiimis [FM Radio] salvestamise ajal

on võimalik kasutada ainult seadeid [Backlight] ja [LED].

Funktsioon Seade

[Rec Mode]

[Auto-preset]

[Scan se nse]

[Backlig ht]

[LED]

[Outp ut]

*1 Ainult WS-760M. *2 Ainult WS-760M ja WS-750M

(Töötab ainult režiimis [Recorder]).

*3 Ainult WS-760M ja WS-750M

(Töötab ainult režiimis [Music]).

*4 Töötab ainult režiimis [Recorder].

Menüü elemendi va lik

Menüüelemendi valik

Menüüseade viis

+ Menüü File

Erase Lock

Faili lukustamine hoiab ära oluliste andmete juhusliku kustutamise. Lukustatud faile ei kustutata ka juhul, kui valite kaustast kõikide failide kustutamise funk tsiooni (☞ lk 39). [ON]: lukustab faili ja takistab selle kustutamist. [OFF]: teeb faili lukust lahti ja võimaldab selle

kustutamist.

Replace

Lugege lõiku „Failide ümberkorraldamine [Replace]“ (☞ lk 59).

File Div ide

Lugege lõiku „Failide jagamine [File Divide]“ (☞ lk 60).

Property

Faili- ja kaustateavet saab kinnitada menüüekraanilt.

Faili vali misel:

[ekraanil kuvatakse Name] (Faili nimi), [Date] (Ajatempel), [Size] (Faili suurus), [Bit Rate]*1 (Failivorming) [Artist]*2 (Esitaja nimi) ja [Album]*2 (Albumi nimi). *1 Kui valitud on lineaarses PCM-

vormingus fail, kuvatakse alal [Bit Rate] diskreetimissagedus ja bitikiirus.

*2 Kui failis e i sis aldu silditeavet, on selle ala

ekraanisisu tühi. Kui valitud on [Recorder], ei ilmu ekraanile [Artist] ja [Album].

Kausta valimisel:

[ekraanil kuvatakse Name] (Faili nimi), [Folder]*1 (Kausta number) ja [File]*2 (Faili number). *1 Kui on valitud [Recorder], siis ei ilmu

ekraanile [Folder].

*2 Faile, mida see diktofon ei suuda

tuvastada, ei arvestata failide ar vu hulka.

• Valige failid, mille puhul soovite kinnitada teavet enne menüü kasutamist.

, Salvestusmenüü

Mic Sen se

Mikrofoni tundlikkust saab vastavalt salvestamisvajadusele reguleerida. [High]: kõrgeim salvestustundlikkus, mis

sobib rahvarohkete konverentside puhul ning kaugelt või madala helitugevusega salvestamisel.

[Middle]: sobib väheste osalejatega

kohtumiste ja seminaride salvestamiseks.

[Low]: madalaim salvestustundlikkus, mis

sobib dik teerimiseks.

• Kui soovite kõneleja häält selgelt

salvestada, seadistage [Mic Sense] valikule [Low] ning hoidke sisseehitatud stereomikrofoni salvestamise ajal kõneleja suu lähedal (5–10 cm).

Rec Mode

Diktofon suudab salvestada lineaarses PCM-vormingus (ainult WS-760M, WS-750M). Diktofon võimaldab teha suure diskreetimisja bitisagedusega kõrgkvaliteetseid salvestusi, mille kvaliteet on võrdne või vastab CD-kvaliteedile. Lisaks toetab see MP3- ja WMA-vorminguid.

1 Valige salvestusvorming.

[PCM]*: pakkimata audiovorming, mida

kasutatakse CD-plaatide jms juures.

[MP3]: MPEG on rahvusvaheline

standard, mille lõi ISO (Rahvusvahelise standardiorganisatsiooni) töörühm.

[WMA]: helitihenduse kodeerimisviis,

mille Microsoft Corporation USA-s välja töötas.

* Ainult WS-760M, WS-750M.

Menüüseade viis

2 Valige salvestuskvaliteet.

Kui on vali tud [ [44,1 kHz/16 bit]*1 Kui on vali tud [ [256 kbps]*1, [192 kbp s]*2, [128 k bps] Kui on vali tud [ [ST XQ], [ST HQ], [ST SP], [HQ], [SP], [LP] *1 Ainult WS-760M, WS-750M. *2 Ainult WS-650S.

• Koosoleku ja loengu selgelt salvestamiseks valige midagi suvandis [Rec Mode]muud kui [LP].

• Kui [Rec Mode] on stereosalvestusrežiimis ning kasutatakse monofoonset lisamikrofoni, saab salvestada ainult L-kanali mikrofoniga.

Zoom Mic

Menüüseade viis

Mudel WS-760M:

Mikrofoni suunamisel kasutatakse ettevõtte DiMAGIC (Di MAGIC Co, Ltd) tehnoloogi at DiMAGIC V irtual Microph one (DVM) tehnoloo giat. DVM on helikogumiss üsteem, mis võimalda b teil salvestada ük skõik millisest suunast tulevat heli . Alustades ulatusl ikest stereosalvestustest ja lõpetades kindlast suunast tu leva heli salvest amisega, esinda b DVM uusimaid m eetodeid, mis lub avad kasutada salvestamiseks vaid ühte mikrofoni.

• Väärtuse suurendamisel muutub suunatavus kitsamaks.

• Väärtuse vähendamine laiendab suunatavust ning võimaldab teil salvestada laiema ulatusega stereoheli.

•

Kui te vähend ate suunatavust ning l aiendate salvestusulatust, saate te salvestada ulatusliku stereoefektiga heli.

PCM

MP3

WMA

Low Cut fi lter

Diktofonil on madala sagedusega helide vähendamiseks ja häälte selgemaks salvest amiseks filter Low Cut. See f unktsioon suudab vähendada õhukonditsioneeridest, prožektoritest ning muudest sarnastest müraallikatest tulenevat müra. [ON]: aktiveerib filtri Low Cut. [OFF]: tühistab selle funktsiooni.

VCVA

Kui mikrof on tuvastab, et he li on saavutanud helitug evuse piirtas eme, alustab siss eehitatud hääletugevuse abil juhtimise funktsioon (Variabl e Control Voice Actuator -VC VA) automaatselt salvestamist ning peatub, kui helit ugevus langeb all apoole piirt aset. VCVA-funk tsioon pikend ab salvestusaeg a ning säilitab mälu, peatades salvestamise vaiksetel perioo didel. Nii on taas esistus efekt iivsem. [ON]: aktiveerib VCVA-funktsiooni. Alustab

salvestamist VCVA-režiimis.

[OFF]: desak tiveerib funktsiooni. Jätkab

salvestamist tavarežiimis.

• Kui seade [V-Sync. R ec] valikuks on [On], ei ole [VC VA] ak tiveeritud. Selle funktsiooni kasutamiseks pange seade [V-Sync . Rec] valikule [Off] (☞ lk 51).

Reguleerige alustamise/lõpetamise kvaliteeti:

1 Salvestamise alustamiseks

vajutage nuppu

• Kui helitugevus on e elseadistatud piirtasemest madalam, peatub salvestamine automaatselt umbes 1 sekundi p ärast ning ekraanil vilgub [Standby]. Salvestuse näidikutuli helendab, kui salvestamine algab, ning vilgub, ku i salvestamine on pausil.

REC

(s).

Menüüseade viis

2 Vajutage alustamise/lõpetamise

kvaliteedi reguleerimiseks nuppe 9 või 0.

• VCVA taset saab seadistada 15 erinevale tasemele.

• Mida kõrgem on väärtus, seda tundlikum on diktofon helidele. Kõrgeima väärtuse korral aktiveerib ka nõrgim heli salvestamise.

a Kvaliteedimõõdik (varieerub vastavalt

salvestatava heli tugevusele)

b Alustamise tase (liigub vastavalt

seadistatud tasemele paremale või vasakule)

• Alustamise/peatamise kvaliteet varieerub olenevalt valitud mikrofoni tundlikkuse režiimist (☞

• Kui alustamise kvaliteeti kahe sekundi jooksul ei reguleerita, taastub eelmine kuva.

• Kui ümbritsev müra on vali, saab VCVA alustamise tundlikkust reguleerida vastavalt salvestusoludele.

• Õnnestunud salvestiste tagamiseks on soovitatav alustamise/peatamise käivitamise taset eelnevalt testida ja reguleerida.

lk 49).

V-Sync. Rec

Helisünkroniseerimisega salvestus algab, kui tuvastatakse helisünkroniseerimise tasemest kõvem heli (tuvastustase). Heli vaiksemaks muutumisel peatub salvestamine automaatselt. Kui helisünkroniseerimisega salvestus töötab ja heli langeb alla helisünkroniseerimise taseme (tuvastustase) vähemalt määratud tuvastusaja ulatuses, siis lülitub diktofon välja.

1 Valige [On] või [

[On]: helisünkroniseerimisega

salvestamise funktsioon on aktiveeritud.

[Off]: tühistab selle funktsiooni.

•

Kui te valite [On], liikuge edasi 2. sammu toimingusse.

Off

2 Määrab tuvastusaja.

[1 second] [2 seconds] [3 seconds] [5 seconds] [10 sec onds]: Kui sisend (salvestustase) on sama

kõva või vaiksem kui määratud tase pikemalt kui määratud tuvastusaeg, siis diktofon lülitub välja.

Kohandage helisünkroniseerimise tase:

1 Salvestamise alustamiseks

vajutage nuppu

• Helisünkroniseerimisega salvestuseks

pange seade [V-Syn c. Rec] valikule [On] ning määrake tuvastusaeg.

REC

(s).

2 Vajutage helisünkroniseerimise

taseme reguleerimiseks nuppe 9 või 0.

• Helisünkroniseerimise taset saab seadistada 15 erinevale väärtusele.

• Mida kõrgem on väärtus, seda tundlikum on diktofon helidele. Kõrgeima väärtuse korral aktiveerib ka nõrgim heli salvestamise.

Menüüseade viis

a Helisünkroniseerimise tase (liigub

vastavalt seadistatud tasemele paremale või vasakule)

3 Vajutage uuesti nuppu

• Diktofon läheb ooterežiimi. Ekraanil

hakkab vilkuma [Standby] ning salvestamise näidikutuli hakkab vilkuma.

• Salvestamine algab automaatselt kui sisend on helisünkroniseerimise tasemega samal või kõrgemal tasemel.

REC

(s).

4 Helisünkroniseerimisega

salvestamine peatub automaatselt.

•

Kui helisünkroniseerimise tasemest madalama helitugevusega heli kestab määratud aj a jooksul, siis l õppeb helisünkroniseerimisega salvestamine automaatselt ning diktofon naaseb tagasi

3. sammu oote režiimi. Iga kord kui d iktofon läheb oote režiimi, fail sulet akse ning salvest amine jätkub erin evas failis.

• Diktofoni peatamiseks helisünkroniseerimisega salvestamise ajal vajutage nuppu STOP ( 4).

• Kui seade [VCVA] valikuks on [On], on seade [V-Sync. Re c] desaktiveeritud. Selle funktsiooni kasutamiseks valige seade [VCVA] valikuk s [Off] (☞ lk 50).

Rec Sce ne

Salvestussteenile või olukorrale sobivaimad salvestusseaded saab valida mallidest [Lecture], [Conference], [Meeting], [Dictation]. Samuti saate salvestada oma valitud salvestusstseeni.

1 Valige [

Kui valitud on [

2 Valige salvestusseaded vastavalt

Scene Select

[

Scene Save

[Scene Select]: Valige mallide seast oma

salvestusstseenile ja -tingimustele sobiv. Täpsema teabe leiate jaotisest „Malli seaded“ (☞ lk 53). Teise võimalusena võite valida konkreetseks eesmärgiks kohandatud salvestusstseeni.

[Scene Save]: Teil on võimalik teha käimasoleva

salvestamise jaok s kuni kolm komplekti menüüseadeid.

• Kui te valite seade [Scene Select],

liikuge edasi 4. sammu toimingusse.

Scene Save

] või

oma eelistustele.

3 Täpsustage salvestuse sihtkoht.

• Salvestuse sihtkohta saate te

valida valikutest [User Setting 1], [User Setting 2] ja [User Setting 3].

Kui valitud on [

4 Valige salvestusstseen.

Scene Select

Menüüseade viis

Malli s eaded:

[Lecture]:

[Mic Sen se] [High] [Rec Mode] [MP3]: [128 kb ps] [Zoom Mic]* [+6] [Low Cut Filter] [On] [VCVA] [Off] [V-Sync. Rec] [Off]

[Conference]:

[Mic Sen se] [Middle] [Rec Mode] [MP3]: [128 kb ps] [Zoom Mic]* [Off] [Low Cut Filter] [On] [VCVA] [Off] [V-Sync. Rec] [Off]

[Meeting]:

[Mic Sen se] [Middle] [Rec Mode] [MP3]: [128 kb ps] [Zoom Mic]* [Off] [Low Cut Filter] [On] [VCVA] [Off] [V-Sync. Rec] [Off]

[Dictation]:

[Mic Sen se] [Low] [Rec Mode] [WMA]: [HQ] [Zoom Mic]* [Off] [Low Cut Filter] [On] [VCVA] [Off] [V-Sync. Rec] [Off]

[DNS]:

Mudel D ragon Natur ally Speak ing

(Nuance Communications Inc.)

* Ainult WS-760M

•

Kui te valite sa lvestusstseen i, ei ole teil võimalik salvestamisega seotud eelkir jeldatud menüüsea deid muuta. Kui te soovite ne id funktsioo ne kasutada, vali ge seade [Rec Scene] valikuks [Off].

Seadete kontrollimine:

Valige ekraanil [Scene Select]

salvestusstseen, kasutades nuppe +

ja , ning vajutage nuppu 9. Vajutage nuppu 0, et naasta tagasi [Scene Select

] ekraanile.

- Esitusmenüü

Noise Cancel

Mudelid WS-760M/WS-750M:

Kui salvestatud helist on raske aru saada mürarikka tausta tõttu, reguleerige müratasanduse seadistuse taset. [High] [Low]: aktiveerib

müratasandusfunktsiooni. Müra vähendatakse parema helikvaliteedi saamiseks failis selle taasesituse ajal.

[Off]: tühistab selle funktsiooni.

• Kui seade [Noise Cancel] valikuk s on [Low] või [High], siis aeg lane/kiire taa sesitus ja funktsioon [Voic e Filte r] ei toimi. Nende funkt sioonide kasut amiseks valig e seade [Noise Cancel] valikuks [Off] ( ☞ lk 36, lk 54).

• [Noise Cancel] töötab ainult režiimis [Recorder].

EUPHONY

Mudelid WS-760M/WS-750M:

Antud diktofon on varustatud uusima ruumilis e heli tehnoloogi aga EUPHONY MOBILE, milles on ühendatud sagedusriba korrektsioon, hõrendus ja virtuaalne akustilise heliallika töötlustehnoloogia. Lisak s tavapärasele helide esitusviisile on diktofonil erifunk tsioon, tänu mi llele ei teki kuulaj al nii kergesti kok kusurutud või suletu d muljet. Kõige olul isem on, et kuulajal ei te ki nii kergesti kokkusur utud või suletud mulje t ja nad ei väsi ka pikema kuulamisperioodi jooksul. Kõiki EUPHONY-funktsiooni kvaliteediseadeid saab teha ne lja astme kaupa.

Menüüseade viis

[Power]: see režiim keskendub rohkem

madalamatele heliregistritele.

[Wide]: see režiim annab helile

laiaulatuslikuma mulje.

[Natural]: see režiim tagab loomuliku sagedusriba

korrektsiooni ja akustilise välja ekspansiooni.

[OFF]: tühistab selle funktsiooni.

• Kui [EUPHONY] on seatud valikule [Power], [Wide] või [Natural], siis aeglane/kiire taasesitus ei toimi. Nende funktsioonide kasutamiseks seadke [EUPHONY] valikuks [Off] (☞ lk 36).

• [EUPHONY] töötab ainu lt režiimis [Music].

• Sisseehitatud kõlaritega taasesitamise puhul on EUPHONY-funktsioon

desaktiveeritud.

Menüüseade viis

Voice Fil ter

Diktofonil on häälefiltri funktsioon, et vähendada tavalise, kiire ja aeglase taasesituse ajal madala ja kõrge sagedusega helisid ning tagada heli selge taasesitust. [ON]: aktiveerib häälefiltri funktsiooni. [OFF]: tühistab selle funktsiooni.

Ainult WS-760M, WS-750M:

• Kui [Voi ce Filt er] on seatud valikule [On], siis [Noise Cancel] ei toimi. Selle funktsiooni kasutamiseks seadke [Voi ce Filt er] valikule [Off] (☞ lk 53).

• [Voi ce Filt er] töötab ainult režiimis [Recorder].

Play Mode

Teil on võimalik valida endale sobivaim taasesitusrežiim.

Mudelid WS-760M/WS-750M:

• Valige režiim [Music].

Valige soovitud esitusvahemik:

1 Valige [

2 Valige [

Play Area

File

[File]: valib praeguse faili. [Folder]: valib praeguse kausta. [All]: valib kõik sisemälus olevad failid.

], [

Folder

] või [

All

Soovitud taasesitusrežiimi valimine:

1 Valige [

2 Valige [On] või [

Repeat

] või [

Random

[Repeat]: seab taasesitusrežiimi

kordusele.

[Random]: seab taasesituse juhuvalikule.

Off

[On]: seab taasesitusrežiimi vahemiku

korduvalt või juhuslikult esitamisele.

[Off]: tühistab selle funktsiooni.

Mudelid WS-760M/WS-750M:

• Valige režiim [Recorder].

Mudel WS-650S:

[File]: diktofon peatub pärast valitud faili

taasesitamist.

[Folder]: diktofon esitab järjest kõik valitud

kaustas olevad failid ja seejärel peatub.

• Kui diktofon [File]-režiimis kausta viimase

faili lõppu jõuab, vilgub 2 sekundi jooksul ekraanil kiri [End] ja diktofon peatub viimse faili alguses.

Menüüseade viis

• Kui diktofon [Folder]-režiimis kausta viimase faili lõppu jõuab, vilgub 2 sekundi jooksul ekraanil kiri [End] ja diktofon peatub esimese faili alguses .

• Režiimis [All] hakkab diktofon pärast viimase faili taasesitamist esitama järgmise kausta esimest faili. Kui seade jõuab dik tofoni viimase faili lõppu, vilgub [End] kahe sekundi jooksul ekraanil ning diktofon seiskub esimese faili alguses.

Ekvalaiser

Ekvalaiseri seadeid muutes saate muusikat eelistatud helikvaliteediga nautida.

Mudelid WS-760M/WS-750M:

1 Valige soovitud ekvalaiseri

karakteristikud.

[OFF]: tühistab ekvalaiseri funktsiooni. [Rock] [Pop] [Jazz]: aktiveerib ekvalaiseri funktsiooni. [User]: enda poolt kohandatud ekvalaiseri

seadete salvestamiseks valige [User]. Kui on valitud [User], liikuge edasi

2. sammu.

2 Valige sagedusriba.

[60 Hz] [250 Hz] [1 kHz] [4 kHz] [12 kH z]: valige sagedusriba seaded.

3 Valige ekvalaiseri tase.

• Võite valida ekvalaiseri taseme 1dB täpsusega vahemikus [–6] kuni [+6].

• Mida rohkem on detsibelle, seda valjem on heli.

• Seadete uuesti muutmiseks vajutage nuppe 9 või 0 ning korrake toimingut alates 2. sammust.

• [Equalizer] töötab ainult režiimis [Music].

Skip Space

See funktsioon võimaldab esitatavat faili määratud ajal ette- või tahapoole vahele jätta. See funktsioon sobib kiireks liikumiseks teise esituskohta või lühikeste lõikude korduvaks taasesituseks.

1 Valige [

2 Määrake vahelejätu ulatus.

Forward Skip

[

Reverse Ski p

Kui on vali tud [

[File Ski p] [10sec . Skip] [30sec. Skip]

[1min . Skip ] [5min. Skip] [10mi n. Skip]

Kui on vali tud [

[File Ski p] [1sec. Sk ip]–[5sec. Skip]

[10se c. Skip] [30sec. Skip] [1min . Skip ] [5min. Skip] [10mi n. Skip]

] või

Forwa rd Skip

Reverse Skip

Edasi/tagasi vahelejätuga taasesitus:

1 Vajutage taasesituse

alustamiseks nuppu OK `/

2 Vajutage nuppe 9 või 0.

• Diktofon jätab eelnevalt määratud vahemiku ette- või tahapoole vahele ja alustab taasesitust.

• Kui indeks-/ajutine märgis või järjekord on lähemal kui vahelejätukoht, hüppab diktofon sellele kohale.

Taasesitusstseen

Diktofonis salvestatud häälfailid ja arvutist allalaetud muusikafailid saab salvestada teie valitud taasesitusseadetega, mis vastavad nende helikvaliteedile ja taasesitusmeetodile.

1 Valige [

Scene Select

[

Scene Save

[Scene Select]: Valige teie eelistustele vastavalt

kohandatud taasesitusstseen.

] või

Menüüseade viis

[Scene Save]: Teil on võimalik olemasoleva

taasesitusega seoses salvestada kuni viis komplekti menüüseadeid.

• Kui te valite [Scene Select], liikuge

edasi 4. sammu toimingusse.

Kui valitud on [

2 Valige taasesitusseaded

Scene Save

vastavalt oma eelistustele.

3 Täpsustage seadete jaoks

salvestuse sihtkoht.

Menüüseade viis

Ainult WS-760M, WS-750M:

• Salvestussihtkoha võite valida

vahemikust [Voice 1] kuni [Musi c 3].

Ainult WS-650S:

• Salvestussihtkoha võite valida

vahemikust [Voice 1] kuni [Voice 5].

Kui valitud on [

4 Valige taasesitusstseen.

Seadete kontrollimine:

Valige ekraanil [Scene Select]

taasesitusstseen, kasutades nuppe + ja Vajutage nuppu 0, et naasta tagasi ekraanile [Scene Select].

Scene Select

, ning vajutage nuppu 9.

Näiteks: WS-7 60M, W S-750M

. LCD/helimenüü

Backlight

Kui vajutatakse mõnele dik tofoni nupule, süttib ekraanivalgustus umbes 10 (algseade) sekundiks ekraanivalgustus. [OFF]: tühistab selle funktsiooni. [5seconds] [10sec onds] [30seconds] [1min utes ]: aktiveerib taustvalguse funktsiooni.

Contrast

Kuvari kontrastsust saab reguleerida 12 tasemel.

• Te saate reguleerida LCD-kuvari kontrastsustaset [01] kuni [12 ].

LED

Te saate seda seadistada nii, et LED-näidiku valgus sisse ei lülitu. [ON]: LED-valgus seadistatakse. [OFF]: LED-valgus tühistatakse.

Beep

Diktofonipiik s annab märku nuppude tööst või vigadest. Süsteemihelisid saab välja lülitada. [ON]: aktiveerib piiksufunktsiooni. [OFF]: tühistab selle funktsiooni.

Language(Lang)

Te saate diktofonile valida teile sobiva kuvamiskeele. [English] [Deutsch] [Françai s] [Español] [Italiano] [Polski] [Русский] [中⽂]:

• Valitavad keeled erinevad sõltuvalt regioonist.

Menüüseade viis

Kõlar

Te saate kasutada sisseehitatud kõlarit siis, kui kõrvaklapid on lahti ühendatud. [On]: heli väljutamine sisseehitatud

kõlaritest. Kui kõrvaklapid on külge ühendatud, heli sisseehitatud kõlarist ei väljutata.

[Off]: sisseehitatud kõlarist heli ei väljutata.

a Kõlari summutamise näidik (ilmub kui

[Speaker] on seatud valikule [Off].)

Ainult WS-760M:

• See on seade [FM Menu] valikuga

[

Output] võrreldes erinev funktsioon.

Olenemata valiku seade [Speaker] valikust väljutatakse raadiost tulevat heli kõlarist, kui FM-raadio kuulamise ajal on [Output] seatud valikule [Speaker] (☞ lk 59).

/ Seadme menüü

Mälu valimine

Mudelid WS-760M, WS-750M:

Kui diktofoni on sisestatud microSD-kaart, saate valida, kas kasutada salvestamisel sisemälu või microSD- kaarti (☞ lk 19). [Built-in Memory]: sisemälu. [microSD Card]: microSD-kaart.

Power Save

Toite väljalülitamise unustamist on võimalik vältida. Kui diktofon jääb sisselülitatult üle 10 minuti (algseade) stopprežiimile, lülitatakse toide välja. [5minutes] [10min utes] [30minutes] [1hou r]: Seadistage väljalülitumisele eelnev

diktofoni jõudeoleku aja pikkus .

[Off]: tühistab selle funktsiooni.

• Ükskõik millise nupu vajutamisel algab aja loendamine enne toite väljalülitamist uuesti algusest.

Patarei

Tehke valik vastavalt kasutatavatele patareidele. [Ni-MH]: valige, kui kasutate Olympus Ni-MH

taaslaetavaid patareisid (BR401).

[Alkaline]: valige, kui kasutate müügil olevaid

leeliskuivpatareid.

USB-seaded

Lugege lõiku „USB-klassi muutmine [USB Settings]“ (☞ lk 61).

Time & Dat e

Lugege lõiku „Kellaaja ja kuupäeva seadis tamine [Time & Date]“ (☞ lk 17).

Seadete lähtestamine

See viib funktsioonid nende algväärtustele tagasi (tehase vaikeseaded). [Start]: viib seaded algväärtustele tagasi. [Cancel]: viib teid tagasi suvandisse

[Device Menu].

• Pärast seadete lähtestamist säilitatakse ajaseaded ja failinumbrid lähtestuseelsena ja neid ei viida algsea detesse tagasi.

Menüüseade viis

Menüüseaded pärast diktofoni lähtestamist (algseaded):

, Salvestusmenüü:

[Mic Sense] [Middle] [Rec Mode] [WMA] [ST XQ] [Zoom Mic]*1 [Off] [Low Cut Filter] [Off] [VCVA] [Off] [V-Sync . Rec] [Off]

- Esitusmenüü:

[Noise Cancel]*2 [Off] [EUPHONY]*3 [Off] [Voi ce Filte r] [Off] [Play Mode]*3 [Play Area] [Folder] [Repeat] [Off] [Random] [Off] [Play Mode]*4 [Fi le] [Equalizer]*3 [Off] [Skip Space] [File Skip]

. LCD/helimenüü:

[Backlight] [10se conds]

Menüüseade viis

[Contrast] [Level 06] [LED] [On] [Beep] [On] [Language(Lang)] [English] [Speaker] [On]

/ Seadme menüü:

[Memory Select]*5 [Built-in Memory] [Power Save] [10mi nutes] [Battery] [Ni-MH]*5 [Alkaline]*6 [USB Setting] [USB Connect] [PC] [USB Class] [Storage Class]

 FM-men üü (ainult WS-760M):

[Rec Mode] [WMA] [Scan sense] [Off] [Output] [Earphone]

*1 Ainult WS-760M. *2 Ainult WS-760M, WS -750M (Töötab ainult

režiimis [Recorder]).

*3 Ainult WS-760M, WS -750M (Töötab ainult

režiimis [Music]).

*4 WS-650S.

WS-760M, WS-750M (Töötab ainult

režiimis [Recorder]).

*5 Ainult WS-760M, WS-750M. *6 Ainult WS- 650S.

Format

Lugege lõiku „Diktofoni vormindamine [Format]“ (☞ lk 63).

Mäluteave.

Menüüle kuvatak se andmed allesjäänud mälumahu ja salvestusmeediumi üldise mälumahu kohta.

• Diktofon kasutab osa mälumahtu haldusfaili säilitamiseks. Seoses microSDkaardi näitajatega, näidatakse microSDkaardi puhul järelejäänud mahtu kaardi kogumahust väiksemana, kuid selle näol ei ole tegemist rikkega.

Süsteemiteave.

Teil on võimalik kontrollida menüüekraanilt diktofoni teavet. Ekraanile ilmuvad [Model] (Mudeli nimi), [Capacity] (Sisseehitatud värske mälumaht), [Versi on] (Süsteemi versioon) ja [Serial No.] (Seerianumber).

Menüüseade viis

 FM-menüü

Mudel WS-760M:

Rec Mode

FM-raadiost salvestamisel on teil võimalik muuta salvestusrežiimi. Valige teie eesmärgile sobiv salvestusrežiim. [PCM]: salvestuskvaliteediks määratakse

automaatselt [44,1kHz/16 bit].

[MP3]: salvestuskvaliteediks määratakse

automaatselt [128 k bps].

[WMA]: salvestuskvaliteedik s määratakse

automaatselt [ST HQ].

Automaatne eelseadistamine

Vaadake jaotist „Raadiojaamade automaatne eelseadistamine [Auto-preset]“ (☞ lk 43).

Skannimise tundlikkus

Skannimise tundlikkust muudetakse raadiojaamade automaatse eelseadistamisega skannimise jaoks. Valige vastuvõtutingimustele sobiv tundlikkus. [High]: raadiosignaalide vastuvõtmine,

kasutades kõrget tundlikkust. Tavaliselt tuleb valida just see seadistus.

[Low]: raadiosignaalide vastuvõtmine,

kasutades vähendatud tundlikkust. Proovige seda seadistust soovimatute jaamade segavate signaalide korral.

Väljund

Teil on võimalik muuta FM-raadio heliväljundit. [Earphone]: heli väljutatakse

kõrvaklappidesse. Heli ei väljutata sisseehitatud kõlarist isegi siis, kui te kõrvaklapid lahti ühendate.

[Speaker]: heli väljutatakse alati

sisseehitatud kõlarist. Kõrvaklappidest ei väljutata heli isegi siis, kui need külge ühendada.

• See on seade [Speaker] valikuga [LCD/Sound Menu] võrreldes erinev funktsioon. O lenemata seade [Speaker] valikust väljutatakse raadiost tulevat heli ikkagi kõlarist, kui olete FM-raadio kuulamise ajal seadnud seade [Output] valikule [Speaker] (☞ lk 57).

Failide ümberkorraldamine [Replace]

Taasesitusjärjekorra muutmisek s saab faili kaustas liigutada. Kõigepealt valige kaust (fail), mille esitusjärjekorda muuta soovite.

+−

-nupp

9 0-nupp OK `/MENU

1 Valige kaust, mille laulude

järjekorda soovite muuta (☞ lk 22 kuni lk 24).

2 Kui diktofon on stopprežiimis,

valige seade [ [

File Men u

• Täpsema teabe menüüseadete sisestamise kohta leiate jaotisest „Menüüseade viis“ (☞ lk 47).

Replace

3 Vajutage liigutatava faili

valimis eks nuppe + või −.

-nupp

] menüüst

Menüüseade viis

4 Vajutage nuppu OK `/

või 9.

• Kursor vilgub, et kinnitada faili liigutatavust.

5 Vajutage nuppe + või −, et valida

koht, kuhu see liigutada.

Menüüseade viis

6 Seadistuse kinnitamiseks

vajutage nuppu OK `/

• Kui tuleb liigutada rohkem faile, korrake samme 3–4.

• Kui vajutate nuppu 0 ilma nuppu OK `/MENU vajutamata, tühistatakse seaded ning kuva naaseb eelmisele ekraanile.

7 Vajutage menüüekraani

sulgemiseks nuppu

STOP

(4).

Failide jagamine [File Divide]

Suuremahulisi ja pika salvestusajaga faile saab jagada, et neid oleks lihtsam hallata ja redigeerida.

+−

-nupp

9 0-nupp OK `/MENU

Jagada on võimalik ainult käesoleva diktofoniga salvestatud MP3- ja PCM*-faile. * Ainult WS-760M, WS-750M.

1 Peatage taasesitus jagamiskohal.

• Failiekraanil muutub peatumiskoht jagamiskohaks.

• Kui diktofon on taasesitusrežiimis, vajutage ja hoidke edasi või tagasi kerimisek s nuppu 9 või 0 (☞ lk 33).

• Kasulik on jagamiskohale eelnevalt indeksmärgis jätta (☞ lk 35).

2 Valige suvand [

menüüst [

• Täpsema teabe menüüseadete sisestamise kohta leiate jaotisest „Menüüseade viis“ (☞ lk 47).

File Divide

File Men u

-nupp

]

Menüüseade viis

3 Vajutage nuppu +,

et valida [Start].

4 Vajutage nuppu OK `/

• [Dividing!] avaneb ekraanil

ning algab faili jagamine.

• Faili jagamine on lõppenud, kui

ilmub [File divide completed].

Märkused

• Faile ei saa jagada faililoendi kuvamise ajal.

• Dik tofon ei saa fail e jagada, kui kaus tas on üle 199 faili .

• Lukustatud faile ei saa jagada (☞ lk 49).

• Pärast faili jagamist nimetatakse originaalfail ümber [File name_1.wav] ning uuele failile antakse nimeks [File name_2.wav]

• Kui failil on väga lühike salvestusaeg, ei pruugi selle jagamine õnnestuda isegi siis, kui see on MP3- või PCM-fail.

• Ärge eemaldage patareid faili jagamise ajal. See võib kahjustada andmeid.

USB-klassi muutmine [USB Settings]

Lisaks seade [PC] (andmete ülekandmiseks arvutiga ühendamine) või [AC Adapter] (patarei laadimiseks vahelduvvooluadapteriga ühendami ne) valimisele võite te vas tavalt kasutamisotstarbele valida ka USB-klassi.

+−

-nupp

9 0-nupp OK `/MENU

1 Kui diktofon on stopprežiimis,

valige seade [ menüüst [

• Täpsema teabe menüüseadete sisestamise kohta leiate jaotisest „Menüüseade viis“ (☞ lk 47).

USB Setti ngs

Device Menu

2 Vajutage nuppe + või –, et valida

[

USB Connec t

[USB Connect]: seadistus arvutiga ühendamiseks. [USB Class]: seadistus USB-klassile.

] või [

USB Class

3 Vajutage nuppu OK `/

või 9.

• Kui valite seade [USB Cl ass], liikuge edasi 6. sammu toimingusse.

-nupp

]

Menüüseade viis

Kui val itud on [USB Conn ect]:

4 Vajutage seade muutmiseks

nuppe + või −.

[PC]: seadistus puhuk s, kui diktofon

on ühendatud arvutiga ning seda kasutatakse andmekandja või komposiitseadmena. Ühendatud kui andmekandja või komposiit.

[AC Adapt er]: seadistus puhuk s, kui

diktofon on ühendatud laadimiseks

Menüüseade viis

arvuti või vahelduvvooluadapteriga (A514) (valikuline).

[Optional]: seadistus ühendusmeetodi

kinnitamiseks iga kord, kui tehakse USB-ühendus.

5 Seadistuse kinnitamiseks

vajutage nuppu OK `/

• Kui te valite seade [USB Connect],

liikuge edasi 8. sammu toimingusse.

Kui val itud on [USB Cla ss]:

6 Vajutage seade muutmiseks

nuppe + või −.

7 Seadistuse kinnitamiseks

vajutage nuppu OK `/

8 Vajutage menüüekraani

sulgemiseks nuppu

Märkused

• Kui ühendate diktofoni esmakordselt arvutiga välise mäluseadmena, installitakse arvutisse automaatselt diktofoni draiver.

• Arvuti ei suuda dik tofoni tuvastada, kui see ühendatak se arvutiga ajal, mil [USB Connec t] on seatud valikule [AC Adapt er].

• Kui arvuti ei tuvasta diktofoni välise andmekandjana, seadke [USB Class] valikule [Storage Class].

• Kui ühendate diktofoni USBvahelduvvooluadapteriga siis, kui seade [USB Connect] on ikka veel valikul [PC], ilmub diktofoni ekraanile kirje [Please wait].

STOP

(4).

[Storage Class]: tuvastatakse arvuti

välise mäluseadmena.

[Composite]: seadistus, kui diktofon on

ühendatud arvutiga ning kasutatakse välist mäluseadet, USB-kõlarit või mikrofoni.

Menüüseade viis

Diktofoni vormindamine [Format]

+−

-nupp

9 0-nupp OK `/MENU

Diktofoni vormindamisel kustutatakse kõik failid ja kõik funktsiooniseaded, v.a kuupäeva ja kellaaja seaded, naasevad vaikeseadetele. Laadige olulised fail id enne dikto foni vormindamist arvutisse.

1 Kui diktofon on stopprežiimis,

valige seade [ [

Device Menu

• Täpsema teabe menüüseadete sisestamise kohta leiate jaotisest „Menüüseade viis“ (☞ lk 47).

• Kui te kasutate mudelit WS-650S, liikuge edasi 5. sammu toimingute juurde.

Format

2 Vajutage nuppe + või −, et valida

vormindatav salvestusmeedium.

Näiteks: WS-760M, WS-750M

-nupp

] menüüst

4 Vajutage suvandi [Start]

valimiseks nuppu +.

5 Vajutage nuppu OK `/

• Kaheks sekundiks kuvatakse ekraanile

teade [Dat a will be cleare d] ja seejärel lülituvad sisse [Start] ja [Cancel].

6 Vajutage uuesti nuppu +,

et valida [

Start

Menüüseade viis

3 Vajutage nuppu OK `/

või 9.

Menüüseade viis

7 Vajutage nuppu OK `/

• Vormindamine algab ja [Format !] vilgub kuvaril.

• Vormindamise lõppedes kuvatakse

ekraanile teade [Format Done].

Menüüseade viis

Märkused

• Ärge kunagi vormindage diktofoni arvutist.

• Diktofoni vormindamise järel ei tohi DRM-iga faile uuesti dik tofoni laadida.

• Diktofoni vormindamisel kustutatakse kõik salvestatud andmed, sh lukustatud failid ja lugemisfailid.

• Vormindamise järel võivad salvestatud häälfailide nimed alata [0001]-ga.

• Funktsiooniseadete tagasiviimisel

algseadetele kasutage suvandit [Reset Settings] (☞ lk 47, lk 57).

Ainult WS-760M, WS -750M:

• MicroSD-kaardi sisestamisel dik tofoni kinnitage eksituse vältimiseks kindlasti salvestusmeediumi tüübiks kas [Built-in Memory] või [microSD Card] (☞ lk 47, lk 57).

ühendamine töötluse ajal.

2 Patarei eemaldamine töötluse ajal. 3 Eemaldage microSD-kaart töötluse

ajal, kui salvestusmeediumina kasutatakse [microSD Card].

• Vormindamiseks on diktofonil Quickvorming. Kui vormindate microSD-kaardi, värskendatakse failihaldusteave ning microSD-kaardil olevaid andmeid ei kustutata täielikult. Kui vormindate microSD- kaardi, värskendatakse failihaldusteave ning microSD-kaardil olevaid andmeid ei kustutata täielikult. Soovitame microSD-kaardi selle kasutusest kõrvaldamisel hävitada (☞ lk 19).

Ainult WS-650S:

ühendamine töötluse ajal.

2 Patarei eemaldamine töötluse ajal.

Diktofoni kasutamine arvutiga

Kui dikt ofon on arvutiga ühen datud, on võimal ik teha järgmisi toiminguid:

• Te saate selle dik tofoniga salvestatud failid ar vutisse laadida, taasesitada neid ning hallata Windows Media Playeri või iTunesi abil (☞ lk 70, lk 77).

• Diktofon ühildub WMA-, MP3- ja WMA*-keelesisuga. * Ainult WS-760M, WS-750M.

• Lisaks diktofoni ja muusikamängija funktsioonile on antud diktofoni võimalik kasutada ka arvuti välismäluna, salvestades arvutist andmeid ning neid sealt lugedes (☞ lk 69, lk 81).

Töökeskkond

Windows

Operatsioonisüsteem:

Microsoft Windows XP/Vista/7

(standardinstall)

Ühilduvad arvutid:

Windowsi arvutid, millel on rohkem

kui üks vaba USB-port

Märkused

• See on töökeskkond, mis võimaldab selle diktofoniga salvestatud failid USB ühenduse abil arvutisse laadida.

• Isegi rahuldava töökeskkonna korral ei toeta diktofon värskendatud OS-i, multibuutkeskkonda ja ise muudetud arvuteid.

Macintosh

Operatsioonisüsteem:

Mac OS X 10.4.11–10.6 (standardinstall)

Ühilduvad arvutid:

Apple Macintoshi seeriad, millel on

rohkem kui üks vaba USB-port

Töökesk kond

Töökeskkond

Ettevaatusabinõud arvutiga ühendatud diktofoni kasutamisel

• Kui laete faili diktofonist ar vutisse või vastupidi, ärge eemaldage USB-kaablit ka siis, kui ekraanile kuvatav teade seda lubab. Andmeid edastatakse k a siis, kui salvestuse näidikutuli vilgub. USB-kaabli eemaldamisel veenduge, et järgite kirjeldust ☞ lk 68. Kui USB -kaabel eemaldatakse enne ketta seiskamist, võib andmeteisaldus ebaõnnestuda.

• Ärge vormindage diktofoniketast arvutis. Lähtestamine arvutis ei õnnestu. Lähtestamiseks järgige diktofoni [Format]-ekraanil toodud juhiseid (☞ lk 63).

• Kausta (kataloogi) nimed, mida kuvavad failihaldustööriistad (nt Microsof t Windowsis Explorer ning Macintoshis Finder), erinevad diktofoni määratavatest kaustanimedest.

• Kui dik tofoni talleta tud kaustu

või faile Wi ndowsi või Macintoshi failihaldustööriista kasutades liigutada

Töökesk kond

või ümber ni metada, võib failij ärjestus muutuda või f ailid muutuda tuva stamatuks.

• Diktofoni saab andmeid kirjutada ja üles laadida, isegi kui arvuti operatsioonisüsteem näitab diktofoniketta atribuute kirjutuskaitstuna.

• Kuna müral võib olla diktofoni läheduses elektroonikaseadmetele soovimatu mõju, eemaldage diktofoni küljest selle arvutiga ühendamisel lisamikrofon ja kõrvaklapid.

Autoriõigus ja Autoriõiguse kaitse funktsioon (DRM)

Autoriõiguse seaduse järgi ei tohi ühtki Internetist alla laaditud hääl-/muusikafaili ja CD-plaati taasesitada, levitada, avaldada/ taasavaldada Internetis või teisendada WAV-, WMA- või MP3-failideks äritegevuse või müügi eesmärgil ilma autoriõiguse omaniku loata. WMA-failiga võib autoriõiguse kaitseks kaasneda DRM (digitaalõiguste haldus). DRM piirab failide kopeerimist või muusikafailide jagamist, mis on konverditud (tõmmatud) CD-plaatidelt või alla laetud muusika levitamise veebilehtedelt. DMR-iga WMA-faili teisaldamiseks diktofoni peate kasutama sobivaid viise, nt Windows Media Playerit. Inte rneti muusikalev itamiskeskusest ostetud DRM-iga muusikafailide kopeerimine kaasaskantavasse seadmesse (nt antud diktofon) võib olla piiratud.

Märkus

• See diktofon ühildub Microsoft Corporationi DRM9 -ga, aga mitte DRM10-ga.

Arvutiga ühendamine

1 Käivitage arvuti.

2 USB-pistiku diktofonist

väljutamiseks lükake USB-pistiku liuglülitit noolega näidatud suunas.

3 Veenduge, et diktofon oleks

seisatud, ning ühendage arvuti USB-porti.

Windows:

Kui avate kausta [My Computer],

on seade ära tuntav toote nimega draivinime järgi.

Macintosh:

Ühendades diktofoni Mac OS-iga,

ilmub töölauale toote nimega draivinimi.

• [Remon te (Storage)] kuvatakse

diktofoni ekraanil, kui USB -kaabel on ühendatud.

Ainult WS-760M, Ainult WS-750M

Ainult WS-650S

Märkused

• Oma arvuti USB-pordi kohta saate teavet arvuti kasutusjuhendist.

• Lükake kaablipistik kindlasti täielikult sisse. Vastasel korral ei pruugi dik tofon korralikult töötada.

• Kasutage kaasasolevat USBpikenduskaablit olenevalt olukorrast.

• Diktofoni ühendamisel USB-jaoturi kaudu võib toiming muutuda ebastabiilseks. Sellistel juhtudel vältige USB-jaoturi kasutamist.

• Ärge kasutage ühtki teist USBpikenduskaablit peale kaasasoleva kaabli.

Teiste tootjate kaablite kasutamine võib

diktofoni kahjustada. Ärge kasutage kaasasolevat USB-pikenduskaablit teiste tootjate seadmetega.

Arvutiga ühendamine

Arvutist lahti ühendamine

Arvutiga ühendamine

Windows

1 Klõpsake ekraani paremas

alanurgas oleval ikoonil [ ]. Klõpsake [

Mass Stora ge Device

• Kettatähis oleneb kasutatavast

• Kui ilmub riistvara ohutu

2 Veenduge, et salvestuse

näidikutuli on kustunud ning ühendage diktofon arvuti küljest lahti.

Arvutiga ühendamine

Safel y remove USB

arvutist.

eemaldamise aken, sulgege aken.

Macintosh

1 Liigutage töölaual ilmuv

diktofoni kettaikoon

pukseerimise abil prügikasti.

• Ühendades diktofoni Mac OS -iga, ilmub töölauale toote nimega draivinimi.

2 Veenduge, et salvestuse

näidikutuli on kustunud ning ühendage diktofon arvuti küljest lahti.

Märkus

• Ärge KUNAGI ühendage USB-juhet lahti, kui salvestuse näidikutuli vilgub. Vastasel juhul andmed hävivad.

Häälfailide teisaldamine arvutisse

Diktofoni 5 häälkausta kuvatakse nimedega [Folder A], [Folder B], [Folder C], [Folder D] ja [Folder E] ning salvestatud häälfailid salvestatakse nendesse kaustadesse (mudelil WS-760M salvestatakse FM-raadio salvestused kausta [FLD_FM

Windows

1 Diktofoni ühendamine arvutiga

(☞ lk 67).

2 Avage aken Explorer.

• Kui avate kausta [My Computer],

on seade ära tuntav toote nimega draivinime järgi (kui microSD -kaart on sisestatud, ilmub seadme nimi [Removable Disk] *1).

3 Avage toote nimega kaust.

4 Kopeerige andmed.

5 Ühendage diktofon arvutist lahti

(☞ lk 68).

Macintosh

1 Diktofoni ühendamine arvutiga

(☞ lk 67).

• Ühendades diktofoni Mac OS -iga, ilmub töölauale seadme nimi (kui SD-kaart on sisestatud, ilmub seadme nimi [Untitled] *1).

2 Topeltklõpsake toote nimega

ikoonil töölaual.

3 Kopeerige andmed.

4 Ühendage diktofon arvutist lahti

(☞ lk 68).

]).

4 Sead me ja kausta nimi, kui dik tofon

on arvutiga ühendatud:

Sisemine välkmälu

Seadme nimi Kausta nimi

Folder A

WS_76

microSD-kaart *3

Seadme nimi Kausta nimi

Irdketas

Windows

Untitled

Macintosh

*1 Tuvastatakse toote nimega

draivinime järgi.

*2 Ainult WS-760M *3 Ainult WS-760M, WS-750M.

Märkused

• Andmete edastamise ajal ilmub ekraanile

[Busy] ning salvestuse näidikutuli vilgub. Ärge KUNAGI ühendage USB-juhet lahti, kui salvestuse näidikutuli vilgub. Vastasel juhul andmed hävivad.

• Mac OS-keskkonnas ei ole võimalik taasesitada WMA-formaadis faile.

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

FLD_FM

Music

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

FLD_FM

Music

Kaust A

Kaust B

Kaust C

Kaust D

Kaust E

FM kaust*2

Muusika

Kaust A

Kaust B

Kaust C

Kaust D

Kaust E

FM kaust*2

Muusika

Häälfailide teisaldamine arvutisse

Windows Media Playeri kasutamine

Muusikafailid, mis on arvutisse imporditud CD-delt ja Interneti kaudu, võib antud diktofoni teisaldada ja taasesitada. Dik tofon toetab WAV-, MP3- ja WMA-vorminguga muusikafaile. Windows Media Playeri abil on võimalik CD-delt pärinevaid muusikafaile teisendada (tõmmata) (☞ lk 71) ning mis tahes muusika levitamise veebilehelt ostetud faile hõlpsalt diktofoni teisaldada (☞ lk 72, lk 75).

Akende nimed

Window s Media Playe r 12

Windows Media Playeri kasutamine

579

Window s Media Playe r 11

1 Funk tsioo nide tegumi riba 2 Kerimi sriba 3 Segamisnupp 4 Kordam isnupp 5 Stoppnupp

6 Nupp Eelmine 7 Taa se si tam is nu pp 8 Nupp Järgmine 9 Vaigistamisnupp 0

Helitugevuse riba

Muusika kopeerimine CD-plaadilt

Windows Media Playeri kasutamine

1 Sisestage CD-plaat CD-ROMi

draivi ja käivitage Windows Media Player.

2 Klõpsake funktsioonide

tegumiribal menüül [

• Windows Media Player 11 puhul

klõpsake [Rip].

• Kui saadaval on Internetiühendus, otsitak se CD kohta teavet.

3 Märgistage ruudud kopeeritavate

muusikafailide nimetuste ees.

4 Klõpsake [

(alusta arvutisse tõmbamist).

• Arvutisse kopeeritud failid

Start Ri p

salvestatakse WMA-vormingus. Kopeeritud muusikafailid sorditakse esitaja, albumi, muusikažanri jne järgi ning lisatakse mängukavasse.

]

Rip CD

Window s Media Playe r 12

2 3

Window s Media Playe r 11

2 3

Windows Media Playeri kasutamine

Muusikafailide teisaldamine diktofoni

Teil on võimalik ar vutisse salvestatud muusikafaile antud diktofoni teisaldada. Selle kohta, kuidas kopeerida muusikafaile CD-plaadilt ar vutisse, vaadake jaotist „Muusika kopeerimine CD-plaadilt“ (

Window s Media Playe r 12

1 Ühendage diktofon arvutiga ja

käivitage Windows Media Player.

2 Klõpsake menüüs [

valikul [ dialoogiaknas klõpsake vahekaardil [

☞ lk 71).

Options

Devices

Organize

]. Valiku Options

]

3 Valige seadmete hulgast

diktofoni tootenimi ning klõpsake [

• Märgistamiseks klõpsake [Create

Windows Media Playeri kasutamine

Kui te tühistate märgistuse ja

• Automaatselt luuakse kaust esitaja

*1 Kui [Create folder hierarc hy on

*2 Pärast sünkroonset diktofoni

Properties

folder hierarchy on device] (loo seadmel kaustade hierarhia).

sünkroniseerite faili, siis viiakse see üle kausta [Home] ning faili ei tähistata. *1 *2

või albumi nimega. Nõnda on faile kergem leida.

device] on vaikimisi märgistatud, klõpsake üks kord ruudule märgise eemaldamiseks ja märgistamiseks klõpsake uuesti.

teisaldamist luuakse fail nimega „WMPInfo.xml“. Kui te selle faili kustutate*1, võib seadistamine uuesti vajalik olla.

Windows Media Playeri kasutamine

4 Klõpsates vasakul asuval

valikul [

Library

soovitud kategooria, diktofoni teisaldatavad muusikafailid või albumid ning lohistage need paremal asuvasse kasti [

5 Klõpsake [

• Fail kantak se diktofoni.

Märkus

• Vaadake üksikasju Windows Media Playeri veebispikrist.

], valige

Start sy nc

Sync li st

Window s Media Playe r 11

1 Ühendage diktofon arvutiga ja

käivitage Windows Media Player.

2 Klõpsake funktsioonide

tegumiribal [

3 Klõpsake taas menüül

[

Sync

[

Advanced Options

[

Set Up Syn c

järgnevalt.

• Märgistamiseks klõpsake [Create folder hierarchy on device]. *1 *2

Sync

] ja valige [

] ning seadistage

DVR

] {

Windows Media Playeri kasutamine

2 3

• Automaatselt luuakse kaust esitaja või albumi nimega. Nõnda on faile kergem leida.

*1 Kui [Create folder hierarc hy on

device] on vaikimisi märgistatud,

klõpsake üks kord ruudule märgise eemaldamiseks ja märgistamiseks klõpsake uuesti.

*2 Pärast sünkroonset diktofoni

teisaldamist luuakse fail nimega „WMPInfo.xml“. Kui te selle faili kustutate*1, võib seadistamine uuesti vajalik olla.

4 Klõpsates vasakul asuval

valikul [

Library

soovitud kategooria, diktofoni

teisaldatavad muusikafailid

Windows Media Playeri kasutamine

või albumid ning lohistage need paremal asuvasse kasti [

Sync Lis t

5 Klõpsake [

• Fail kantak se diktofoni.

Start Syn c

Windows Media Playeri kasutamine

], valige

4 5

Märkused

• Muusika levitamise veebilehelt ostetud DRM-ga (digitaalõiguste haldus) muusikafailide kopeerimine kaasaskantavasse seadmesse, nagu antud diktofon, võib olla piiratud.

• Windows Media Player 9 või Windows Media Player 10 abil failide ülekandmise kohta uurige Olympuse veebiküljelt.

• Kui muusikafailide teisaldamisel ületatakse diktofoni mälumaht, võib selle ekraanile ilmuda teade [Can’t make the syste m file. Connect t o PC and delete unnecessary

file]. Sellisel juhul eemaldage faile (sadadest KB-dest kuni kümnete MB- deni olenevalt

muusikafailide suurusest) haldusfailile vaba ruumi eraldamiseks (mida suurem on muusikafailide arv, seda suurem haldusfailile vajalik maht).

Windows Media Playeri kasutamine

Häälfaili kopeerimine CD-plaadile

Diktofoni häälfaile on võimalik arvutisse teisaldada ja CD- plaadile kopeerida. Häälfailide diktofonist arvutisse kopeerimise kohta vaadake lõiku „Häälfailide teisaldamine arvutisse“ (☞ lk 69).

Window s Media Playe r 12

1 Sisestage tühi CD-R/RW-plaat

CD-R/RW-seadmesse ja käivitage Windows Media Player.

2 Klõpsake funktsioonide

tegumiribal menüül [

3 Klõpsates vasakul asuval valikul

[

Library

], valige soovitud kategooria, CD-R/RW-le kopeeritavad häälfailid või albumid ning lohistage need paremal asuvasse aknasse [

Burn list

4 Klõpsake taas vahekaardil [

ja valige [ [

Audio CD

Kui valit akse [

Fail konverditakse ja kopeeritakse

Kui valit akse [

failide kopeerimine salvestatavas

5 Klõpsake [

Data CD or DVD

Audio CD

CD-formaadis, et mängida seda heliseadmega, mis mängib CD-R/RW-plaati.

formaadis.

Data CD or DV D

Start bu rn

Burn

] või

Windows Media Playeri kasutamine

]

Window s Media Playe r 11

Windows Media Playeri kasutamine

1 Sisestage tühi CD-R/RW-plaat

CD-R/RW-seadmesse ja käivitage Windows Media Player.

2 Klõpsake funktsioonide

tegumiribal menüül [

3 Klõpsates vasakul asuval valikul

[

Library

], valige soovitud kategooria, CD-R/RW-le kopeeritavad häälfailid või albumid ning lohistage need paremal asuvasse aknasse [

Burn List

4 Klõpsake taas menüül [

valige [

Kui valit akse [

Fail konverditakse ja kopeeritakse

Windows Media Playeri kasutamine

Kui valit akse [

failide kopeerimine salvestatavas

5 Klõpsake [

Audio CD

muusika-CD- le, et esitada seda heliseadmega, mis mängib CD-R/RW-plaati.

formaadis.

] või [

Audio CD

Data CD

Start Bur n

Burn

Data CD

2 4

] ja

Märkused

• Muusika levitamise veebilehelt ostetud DRM-ga (digitaalõiguste haldus) muusikafailide

kopeerimine kaasaskantavasse seadmesse, nagu antud diktofon, võib olla piiratud.

• Vaadake üksikasju Windows Media Playeri veebispikrist.

890

iTunesi kasutamine

Muusikafailid, mis on arvutisse imporditud CD-delt ja Interneti kaudu, võib antud diktofoni teisaldada ja taasesitada. Dik tofon toetab MP3-vorminguga muusikafaile. Kasutades iTunesi, on CD-delt pärit muusik afaile võimalik teisendada (tõmmata) (☞ lk 78) ning mis tahes muusika levitamise veebilehelt ostetud faile hõlpsalt dik tofoni teisaldada (☞ lk 79, lk 80).

Akende nimed

2 3

iTunesi kasutamine

4 5 6 7

1 Funk tsioo nide tegumi riba 2 Tag as ike ri mi se nu pp/

taasesituse, pausi nupp/

Kiire edasikerimise nupp

3 Helitugevuse riba 4 Mängukava lisamise nupp

5 Segamisnupp 6 Kordam isnupp 7 Kuva muutmise nupp 8 Plaadi loomise nupp 9 Sirvimisnupp 0 Plaadi väljutamis e nupp

Muusika kopeerimine CD-plaadilt

iTunesi kasutamine

1 Sisestage CD-plaat CD-ROMi

seadmesse ja käivitage iTunes.

2 Klõpsake [

3 Klõpsake sildil [

4 Klõpsake [I

5 Määrake muusikafailide

arvutisse kopeerimiseks failivorming ja bitikiirus ning klõpsake [OK].

• Käesolev diktofon toetab MP3- ja

* Ainult WS-760M, WS-750M.

[

Import Using

CD-plaadilt muusikafaili

iTunesi kasutamine

[

Setting

Seadke CD-plaadilt muusikafaili

6 Märgistage ruudud

muusikafailide nimetuste ees, mida soovite kopeerida.

7 Klõpsake [

iTunes

] { [

Advanced

mporting

WAV*-vorminguga muusikafaile (☞ lk 34).

kopeerimiseks seadistage faili formaat. Valige [MP3 Encoder] või [WAV En coder].

kopeerimiseks bitikiirus.

Import CD

Preferences

32 4

iTunesi kasutamine

Muusikafailide teisaldamine diktofoni

Teil on võimalik ar vutisse salvestatud muusikafailid antud diktofoni teisaldada. Selle kohta, kuidas kopeerida muusikafaile CD-plaadilt ar vutisse, vaadake jaotist „Muusika kopeerimine

CD-plaadilt“ (☞ lk 78).

1 Ühendage diktofon arvutiga

ja käivitage iTunes.

2 Valige esitusloend, mille

soovite diktofoni teisaldada ja märgistage teisaldatavate muusikafailide ruudud.

• Muusikapalade järjekorda on võimalik

muuta, neid mängukavas lohistades ja soovitud kohas vabastades.

3 Topeltklõpsake diktofonile

vastaval seadmel ning avage kaust [

Music

• Ühendades diktofoni Mac OS -iga,

ilmub töölauale toote nimega draivinimi.

• Failide ülekandmisel kopeerige

muusikafailid diktofoni kausta [Music].

• Kaustas [Music] on võimalik luua

kuni 2 kaustapuud. On võimalik luua kuni 128 kausta, nende hulgas kaust [Music].

• Igas kaustas on võimalik hoida kuni

200 faili.

4 Valige soovitud failid ning

lohistage ja vabastage need kaustas [

Music

Lohistage ja vabastage

failid siin

iTunesi kasutamine

Häälfaili kopeerimine CD-plaadile

Diktofoni häälfaile on võimalik teisaldada arvutisse ja kopeerida CD -plaadile. Häälfailide diktofonist arvutisse kopeerimise kohta vaadake lõiku „Häälfailide teisaldamine arvutisse“ (☞ lk 69).

1 Sisestage tühi CD-R/RW-plaat

CD-R/RW-seadmesse ja käivitage iTunes.

2 Valige soovitud esitusloend ja

märgistage CD-R/RW-plaadile kopeeritavate häälfailide juures olevad ruudud.

3 Klõpsake [

Burn Disc

iTunesi kasutamine

4 Määrake häälfailide kopeerimiseks

CD-R/RW-plaadile CD-plaadi vorming ning klõpsake [OK].

Kui valit akse [

Fail konverditakse ja kopeeritakse

muusika-CD- le, et esitada seda heliseadmega, mis mängib CD-R/RW-plaati.

Kui valit akse [

failide kopeerimine MP3-vormingus.

Kui valit akse [

failide kopeerimine salvestatavas

formaadis.

Audio CD

MP3 CD

Data CD

Kasutamine arvuti välismäluna

Lisaks kõnesalvestaja ja muusikamängija funktsioonile on antud diktofoni võimalik kasutada ka arvuti välismäluna, salvestades arvutist andmeid ning neid sealt lugedes. Kui diktofon on ühendatud arvutiga, on diktofoni salvestatud andmeid võimalik arvutisse alla laadida ja arvutis salvestatud andmeid diktofoni laadida.

Windows

1 Diktofoni ühendamine arvutiga

(☞ lk 67).

2 Avage aken Explorer.

• Kui avate kausta [My Computer],

on seade ära tuntav toote nimega draivinime järgi.

3 Avage toote nimega kaust.

4 Kopeerige andmed.

5 Ühendage diktofon arvutist lahti

(☞ lk 68).

Märkus

• Andmete teisaldamise ajal ilmub ekraanile [Busy] ning salvestuse näidikutuli vilgub.

Ärge KUNAGI ühendage USB-juhet lahti, kui salvestuse näidikutuli vilgub. Vastasel juhul andmed hävivad.

Macintosh

1 Diktofoni ühendamine arvutiga

(☞ lk 67).

• Ühendades diktofoni Mac OS -iga, ilmub töölauale toote nimega draivinimi.

2 Topeltklõpsake toote nimega

ikoonil töölaual.

3 Kopeerige andmed.

4 Ühendage diktofon arvutist lahti

(☞ lk 68).

Kasutamine arvuti välismäluna

Muu teave

Hoiatusmärguannete loend

Teade Tähendus Selgitus Lahendus

[Batter y Low] Akutoide lõppemas.

[File Protec ted]

[Cannot record in this Folder]

[

Index Fu ll] Register on täis.

[Temp Mar k Full] Aju tine tähis on täis .

[Folde r Full] Kaust on täis .

Kaitstud kustutamise eest.

Ainult WS-760M, WS-750M:

Pole helis alvestiste kaust.

Hoiatusmärguannete loend

[Memor y Error] Viga mälus. Viga mälus.

Ainult WS-760M, WS-750M:

[Card Er ror]

[Licence Mis match]

[Memor y Full] Mälumaht on täis. Vaba mälu pole.

[No File] Faile pol e.

[Format Error] Viga vormindamisel.

Viga mälus.

Ebaseaduslikult kopeeritud fa il.

Patarei hakkab tühjaks saama.

Proovis ite kustutada lukustatud faili.

Proovisite salvest ada kausta [Radio Folder] (ainult WS -760M) v õi mõnes mu us režiimis kui [Recorder].

Fail on inde ksmärgisei d täis (maksimaalselt 16 mä rgist ).

Fail on ajuti si märgiseid täis (maksimaalselt 16 mä rgist ).

Failide ar v kaustas on tä is (maksimaalselt 200 faili).

microSD-kaarti ei tuvastatud korralikult.

Muusikafailid on kopeeritud ebaseaduslikult.

Kausta s ei leitud ühtegi faili.

Diktofoni mälu vormindamisel tekkis viga.

Laadig e patarei (ainult WS-7 60M, W S-750M ) või asend age see uue patare iga (☞ lk 10, lk 12).

Lukust age fail lahti (☞ lk 47, lk 49).

Valige re žiim [Recorder], valige uuesti kaust vahemikus [Folder A] kuni [Folder E] ning salvestage (☞ lk 21, lk 24).

Kustutage indeksmärgised, mida enam e i ole vaja (☞ lk 35).

Kustutage ajutised märgised, mida enam ei vaja (☞ lk 35).

Kustutage mittevajalikud failid (☞ lk 39).

See on töötõrge, pöörduge rikke pa randamisek s müüja po ole või Olympus e teeninduspunkti (☞ lk 91).

Eemalda ge microSD-k aart ja sises tage see uuesti (☞ lk 19 kuni lk 20).

Kustuta ge fail (☞ lk 39).

Kustutage mittevajalikud failid (☞ lk 39).

Valige te ine kaust (☞ lk 22 kuni l k 24).

Vormindage mälu uuesti (☞ lk 63).

Hoiatusmärguannete loend/rikkeotsing

Teade Tähendus Selgitus Lahendus

[Can’t ma ke the sys tem file. Connec t to PC and delete unnecessary file]

[Cannot play this file]

[This f ile can't be divided]

Haldus faili ei ole võimalik luua.

Fail, mida e i saa esitada. Üh ildamatu vormin g.

Fail, mida e i saa jagada.

Hallatav at faili ei ole võimalik ebapiisava allesjäänud mälumahu tõttu lu ua.

Püütud on jagada faile, m is ei ole antud diktof oniga salvest atud MP3- või PCM -failid.

Ühendage diktofon arvut iga ja kustutag e mittevajalikud failid.

Kontrol lige, kas faili s aab antud dik tofoniga esit ada (☞ lk 34).

Palun val ige teine fail.

Rikkeotsing

Tunnus Võimalik põhjus Lahendus

Veendug e, et patareide p olaarsused = ja - on õiged (☞ lk 10).

Laadig e patarei (ainult W S-760M, WS-750M) või ase ndage see uue patare iga (☞ lk 10, lk 12).

Lülitag e toide sisse (☞ lk 15).

Laadig e patarei (ainult W S-760M, WS-750M) või ase ndage see uue patare iga (☞ lk 10, lk 12).

Lülitag e toide sisse (☞ lk 15).

Vabastage diktofon režiimist HOLD (☞ lk 16).

Kustuta ge mittevajal ikud failid (☞ lk 39).

Valige te ine kaust (☞ lk 22 ku ni lk 24).

Integreeritud kõlari kasutamiseks eemaldage kõrvaklapid.

Sissee hitatud kõlari ga taasesitami seks seadke [Speaker] valikule [On] (☞ lk 47, lk 57).

Regule erige helitu gevust (☞ lk 31).

Ekraa nile ei kuvat a midagi

Ei käivitu

Diktofon ei salvesta

Taasesit ust ei ole kuulda

Patareid ei ole korralikult paigaldatud.

Patarei hakkab tühjaks saama.

Toide on välj as.

Patarei hakkab tühjaks saama.

Toide on välj as.

Diktofon on HOLD-lukustusrežiimil.

Mälumahtu on vähe järel.

Kausta s on suurim lubatu d arv faile.

Kõrvaklapid on ühendatud.

[Speaker] on seatud val ikule [Off].

Helitugevus on seatud tasemele [00].

Hoiatusmärguannete loend/rikkeotsing

Tunnus Võimalik põhjus Lahendus

Salvestamise kvali teet on mada l

Häälfaile ei salvestata stereohelina

Salvestatud häälfaili ei leita

Taasesitamisel kuuldub müra

Faili ei s aa kustutada

Rikkeotsing

Kaustu ei saa kustutada

Salvestamise ajal kostub müra

Ei ole või malik seadistada indeksmärgiseid, ajuti si märgisei d

Mikrofoni tundlikkus on liiga madal.

See võib olla tingitud ühendatud välisse admete väljun di liiga madalas t kvaliteedist.

Ühendatud väline mikrofon on monofoonne.

[Rec Mode] on seatud monofoonse salvestamise režiimile.

[Zoom Mic] on seatud + -poolele.

Vale kau st.

D i k to f o n i r a p u ta t i s al v e s ta m i s e a j a l . ———

Dikto fon asetses lin distamise või taasesi tuse ajal mobii ltelefoni või fluorestsentslambi läheduses.

Fail on luku statud.

Fail on kirj utuskaitst ud.

Kausta s on fail, mida dik tofon ei suuda tuvastada.

Ilmneb kajaefekt.

Jõutud o n maksimaalse l ubatud märgiste arvuni.

Fail on luku statud.

Fail on kirj utuskaitst ud.

Rikkeotsing

Seadke [Mic Sense] val ikule [High] või [Middle] (☞ lk 47, lk 49).

Regule erige ühenda tud seadmete väljundtaset.

Salves tades ajal, mil vä line mikrofon o n diktof oniga ühendat ud, salvestat akse heli ain ult L-k analiga.

Seadke [Rec Mode] stereosalvestusrežiimile (☞ lk 47, lk 49).

Seadke [Zoom Mic] valikule [Off] (☞ lk 47, lk 50).

Liikuge õigesse kausta (☞ lk 22 kuni l k 24).

Asetage diktofon kaugemale.

Lukust age fail lahti (☞ lk 47, lk 49).

Lukust age fail lahti või tü histage arv utis faili ki rjutamiskai tse.

Ühendage diktofon arvutiga ning kustutage kaust (☞ lk 67, lk 69).

Kui dikt ofoniga on ühen datud mõni lisasea de ja sisekõlar võ imendab heli , võib salv estamise ajal te kkida kaja. Salvestusekraaniga on soovitatav kasutada kõrvaklappe.

Asetage kõrvaklapid mikrofonist kaugem ale, ärge osuta ge mikrofonig a kõrvaklappide suunas ega alandage salvestusekraani helitugevust jne.

Kustutage mittevajalikud märgised (☞ lk 35).

Lukust age fail lahti (☞ lk 47, lk 49).

Lukust age fail lahti või tü histage arv utis faili ki rjutamiskai tse.

Tunnus Võimalik põhjus Lahendus

Ainult WS-760M:

Kaasasolevad kõrvaklapid toimivad ka

FM-raadi osignaali ei saa va stu võtta

Ei saa la adida

Arvut i ei suuda diktofoni tuvastada

Kõrva klapid ei ole üh endatud EAR-pesasse.

[Output] on seatud val ikule [Earphones].

Ainult WS-760M, WS-750M:

[Battery] on seatu d valikule [Alkaline].

Te ei ole vajut anud nuppu OK `/MENU.

[USB Connect] valiku ks on seatud [AC Adapte r].

antennina. Ärge unustage diktofoni raadiona kasutades kõrvaklappe külge ühendada.

Sisseehitatud kõlari abil taasesitamisel seadke [Output] valikule [Speaker] [☞ lk 47, lk 59].

Kaasasolevat taaslaetavat patareid kasuta des valige pata rei seadeks [Ni-MH]. Samut i vältige patar ei kasutamist väljaspool soovituslikku temperatuurivahemikku (☞ lk 12).

USB-üh endust kasut ades järgige kinnitusekraani ning vajutage nuppu OK `/MENU.

Seadke [USB Connect] valikule [PC] (☞ lk 61).

Rikkeotsing

Lisatarvikud (müüakse eraldi)

Olympuse diktofonide spetsiaaltarvikuid saab osta otse meie ettevõtte veebilehel asuvast veebipoest (Online Shop).

s Stereomikrofon: ME51S

Sisseehitatud suure diameetriga mikrofon võimaldab tundlikku stereoheli salvestust.

s 2 kanaliga mikrofon

(mitmesuunaline): ME30W

Kaks ME30 monofoonset mikrofoni on komplek tis väikese statiivi ja ühendusadapteriga. Need on kõrgtundlikud pistikutoitega mitmesuunalised mikrofonid, mis sobivad muusikaesituste salvestamiseks.

s Kompaktne suunamikrofon

(ühesuunaline): ME31

Suunatud mikrofon on kasulik näiteks väljas metslindude laulu salvestamiseks. Metallkorpus on jäigale survele vastupidav.

s Kompaktne suummikrofon

(ühesuunaline): ME32

Statiiviga ühendatud mikrofon on sobiv distantsilt salvestamisel, näiteks

oma laualt koosolekuruumis või

Lisatarvikud (müüakse eraldi)

konverentsil.

s Kõrgtundlik müratasandusega

monofoonne mikrofon (ühesuunaline): ME52W

See taustmüra vähendav mikrofon sobib eemalt tulevate helide salvestamiseks.

s Lipsuklambriga mikrofon

(mitmesuunaline): ME15

Väike lipsuklambriga mikrofon.

s Telefonian dur: TP 7

Kõrvaklapi tüüpi mikrofoni on võimalik helistamise ajal kõr va asetada. Häält või vestlust on võimalik telefonist selgesti salvestada.

s Ni-MH taaslaetav patarei ja

laadimiskomplekt: BC400 (Euroopas)

BC400 on saadaval komplektina koos Ni-MH taaslaetavate akude laadijaga (BU-400) ja 4 Ni-MH taaslaetava patareiga (BR401). Selle laadijaga on võimalik laadida Olympuse AA- või AAAtüüpi Ni-MH taaslaetavaid patareisid.

s Ni-MH taaslaetav patarei: BR401

Võimsad taaslaetavad pikaealised akud.

s USB-ühendusega

vahelduvvooluadapter: A514

DC5V vahelduvvooluadapter USB-ühendusek s.

s Ühendusjuhe: KA333

Ühendusjuhe stereo-minipistikutega (ø 3,5), mille mõlemas otsas on tõkis. Võimaldab ühendada ühe otsa diktofoni kõrvaklapipistikuga ja teise otsa mikrofonipistikuga. Kaasas ka adapterid (PA331/PA 231) mono -minipist iku (ø 3,5) või mono-minipistiku (ø 2,5) kasutamiseks.

Täpsustused

Üldpunktid

4 Salvestusvorming:

Lineaarne PCM* (Pulse Code Modulation,

impulsi kodeerimise modulatsioon) MP3 (MPEG-1 Audio Layer3) WMA (Windows Media Audio) * Ainult WS-760M, WS-750M.

4 Sisendtase:

—70 dBv

4 Diskreetimissagedus:

Lineaarne PCM-formaat

[44,1 kHz/16 bi t] *1 44,1 kHz

MP3-formaat

[256 kbps] *1 44,1 kHz [192 kbp s] *2 44,1 kHz

[128 kbp s] 44,1 kHz

WMA-formaat

[ST XQ] 44,1 kHz

[ST HQ] 44,1 kHz

[ST SP] 22 k Hz

[HQ] 44,1 kHz

[SP] 22 kHz [LP] 8 kHz

1 Ainult WS-760M, WS-750M

2 Ainult WS- 650S

4 Suurim tööväljund:

80 mW (8 Ω kõlar)

4 Suurim kõrvaklappide

väljundtugevus:

â 150 mV (vastavuses standardiga EN 50332-2)

4 Lairibakarakteristikutega

kõrvaklappide väljund:

75 mV â (vastavuses standardiga EN 50332-2)

4 Salvestusmeedium:

Sisseehitatud NAND FLASH mälu:

WS-760M

: 8 GB/WS-750M: 4 GB/

WS-650S: 2 GB

microSD -kaart (ainult WS -760M, WS -750M): 512 MB kuni 16 GB

4 Kõlar:

Sisseehitatud ø 18 mm ümar dünaamiline kõlar

MIC

-pesa:

ø 3,5 mm minipesa, takistus 2 k Ω

EAR

-pesa:

ø 3,5 mm minip esa, takistus 8 Ω või enam

4 Sisendvoolu nõuded:

Akud: AAA-patarei (LR03) või Olympuse

Ni-MH taaslaetav patarei

Välistoide: USB-ühendusega

vahelduv vooluadapter (A514) 5 V

4 Välised mõõtmed:

98,5 mm × 40 mm × 11 mm (ilma väljaulatuvate osadeta)

4 Kaal:

51 g (kaasa arvatud patareid)

4 Töötemperatuur:

0 °C–42 °C

4 Vastuvõtusagedus:

FM-raadio: 87,50 MHz kuni 108,00 MHz

Sagedusvaste:

4 Salvestusaegne režiim

(mikrofo nipesa):

Lineaarne PCM-formaat

[44,1 kHz/16 bi t] *1 40 Hz kuni 21 kHz

MP3-formaat

[256 kbps] *1 40 Hz k uni 20 kHz [192 kbp s] *2 40 Hz kuni 19 kHz

[128 kbp s] 4 0 Hz kuni 17 kHz

Täpsustused

WMA-formaat

[ST XQ] 40 Hz k uni 19 kHz

[ST HQ] 40 Hz kun i 16 kH z

[ST SP] 40 Hz kuni 9 kHz

[HQ] 40 Hz kuni 13 kHz

[SP] 4 0 Hz kuni 8 kHz

[LP] 4 0 Hz kuni 3 kHz

1 Ainult WS-760M, WS-750M

2 Ainult WS- 650S

4 Salvestamisrežiimi ajal

(sisseehitatud stereomikrofon):

70 Hz kuni 20 kHz (MP3- või WMAformaadis salvestades sõltub sagedusvaste ülemine piir aga igast salvestamisrežiimist)

4 Taasesitusrežiimi ajal:

20 Hz kuni 20 kHz

Aku töö aja juhis

Järgmised väärtused on ligikaudsed juhised.

4 Salvestamisrežiimi ajal

(sisseehitatud mälu):

Täpsustused

Salvestusrežiim

[44,1 k Hz/ 16 bit ] *3

[128 kbp s] 18 t 30 min 18 t 30 min [ST XQ] 19 t 19 t [LP] 25 t 24 t

Sisseehitatud stereomikrofonid

*1 *2

18 t 18 t

4 Häälfaili taasesitusrežiimi ajal

(kõige taasesitamise režiim):

Salvestusrežiim

[44,1 k Hz/ 16 bit ] *3

[128 kbp s] 15 t 15 t [ST XQ] 15 t 15 t [LP] 15 t 15 t

Salvestusrežiim

[44,1 k Hz/ 16 bit ] *3

[128 kbp s] 29 t 27 t [ST XQ] 30 t 28 t [LP] 30 t 28 t

Sisse ehitatud kõ lar

*1 *2

12 t 12 t

Taasesitus kõrvaklappidest

*1 *2

22 t 21 t

*1 Leelispatarei *2 Ni-MH taaslaetav patarei *3 Ainult WS-760M, WS-750M

4 FM-raadio režiimi ajal

(sisseehitatud mälu) (ainult WS-760M):

Diktofoni olek

FM-raadi o vastuvõtu ajal

FM-raadi o salvestamise ajal

Taasesitus kõrvaklappidest

*1 *2

13 t 30 min 13 t 30 min

9 t 9 t

*1 Leelispatarei *2 Ni-MH taaslaetav patarei

Märkus

• Olympus mõõdab patarei eluiga. See sõltub suuresti olenevalt kasutatud patareide tüübist ja kasutustingimustest.

Täpsustused

Salvestusaegade juhis

Järgmised väärtused on ligikaudsed juhised.

4 Lineaarne PCM-vorming:

Salvestusmeedium

Sisemälu

microSD-kaart*

WS-760M (8 GB) 12 t 30 min WS-750M (4 GB) 6 t 10 min

8 GB 12 t 15 min 4 GB 6 t 2 GB 2 t 50 min

4 MP3-vorming:

Salvestusmeedium

Sisemälu

microSD-kaart*

WS-760M (8 GB) 69 t WS-750M (4 GB) 34 t

WS-65 0S (2 GB)

8 GB 68 t 4 GB 33 t 30 min 2 GB 16 t 30 min

[256 kbps] [192 kbps] [128 kbps]

----

4 WMA-vorming:

Salvestusmeedium

WS-760M (8 GB) 135 t 270 t 542 t 542 t 1067 t 2122 t

Sisemälu

microSD-

WS-750M (4 GB) 67 t 134 t 270 t 270 t 532 t 1058 t

WS-65 0S (2 GB) 33 t 67 t 135 t 135 t 266 t 529 t

8 GB 134 t 268 t 537 t 537 t 1058 t 2105 t

kaart*

4 GB 6 6 t 133 t 267 t 267 t 526 t 1046 t

2 GB 32 t 66 t 132 t 132 t 261 t 520 t

* Ainult WS-760M, WS-750M.

Märkused

• Võimalik salvestusaeg võib olla lühem, kui tehakse mitu lühikest salvestust. (Nimetatud salvestusajad on ligikaudsed näitajad).

• Võimalik salvestusaeg võib muutuda, kuna kasutatav mälumaht võib sõltuvalt microSD-kaardist olla erinev.

[ST XQ] [ST HQ] [ST SP]

Salvestusrežiim

[44,1 kHz/16 b it]

Salvestusrežiim

----

---22 t 34 t

----

Salvestusrežiim

[HQ] [SP] [LP]

138 t

69 t

137 t

67 t 33 t

Täpsustused

Maks imaalne s alvestus aeg faili ko hta

• Ühe faili maksimaalne maht on ligikaudu kuni 4 GB WMA- ja MP3-vormingus failide korral ning ligikaudu 2 GB lineaarsete PCM-vormingus failide korral (WAV).

• Sõl tumata vabast mäl umahust on pikim salvestusaeg ühe faili kohta piiratud järgnevate väärtustega.

Lineaarne PCM-formaat

[44,1 k Hz/16 b it]*1 umbes 3 t 2 0 min

MP3-formaat

[256 kbps] *1 [192 kbp s] *2

[128 kbp s] umbes 74 t 30 min

WMA-formaat

[ST XQ] um bes 26 t 40 min [ST HQ] umb es 26 t 40 min [ST SP] um bes 53 t 40 min

[HQ] umb es 26 t 40 min

Täpsustused

[SP] umbe s 53 t 40 min [LP] umbes 148 t 40 min

*1 Ainult WS-760M, WS-750M *2 Ainult WS-650S

umbes 37 t 10 min

umbes 49 t 30 mi n

Võimalik on salvestada ka üle 2 GB:

Salvestamine jätkub ka siis, kui ühe faili maht ületab lineaarses PCM-vormingus salvestamisel 2 GB.

• Fail salvestatakse eraldi 2 GB failidena. Taasesitusel käsitletakse neid mitme failina.

• Kui salvestis ületab 2 GB, võib failide arv kaustas ületada 200. 201. faili ja

järgnevaid ei tunne diktofon ära, mistõttu seda tuleb kontrollida ühendades diktofoni arvutiga.

Salvestatavate laulude arvu juht

WS-760M: 2000 laulu WS-750M: 1000 laulu (128 kbps juures, 4 minutit laulu kohta)

Tehnilised andmed ja disain võivad muutuda ette teatamata.

Tehniline abi ja tugi

Järgnevad tehnilise toe kontaktandmed käivad ainult Olympuse diktofonide ja tarkvara kohta.

s Tehnilise toe infoliin USA-s ja Kanadas

1-88 8-553- 4448

s Kasutajatoe e-posti aadress USA-s ja Kanadas

distec@olympus.com

s Tehnilise toe infoliin Euroopas

Tollivaba number: 00800 67 10 83 00 kehtib Austrias, Belgias, Taanis, Soomes, Prantsusmaal, Sak samaal, Itaalias, Luksemburgis, Hollandis, Norras, Portugalis, Hispaanias, Rootsis, Šveitsis, Inglismaal Tasulised numbrid teistes Euroopa-riikides + 49 180 567 1083 + 49 40 23773 4899

s Kasutajatoe e-posti aadress Euroopas

dss.support@olympus-europa.com

Euroopa klientidele:

CE-märgis viitab sellele, et toode vastab Euroopa ohutus-, tervise-, keskkonna- ja tarbijakaitsenõuetele.

See sümbol [läbikriipsutatud ratastega prügikast WEEE IV lisa] tähistab elektriliste ja elektrooniliste seadmete eraldi kogumist EL-i riikides. Ärge visake seadet olmeprügi hulka. Antud toote kõrvaldamiseks kasutage oma riigis olemasolevaid tagastus- ja kogumissüsteeme. Asjakohane toode: WS-760M/WS-750M/WS-650S

Tehniline abi ja tugi

See sümbol [läbikriipsutatud ratastel prügikast, direktiivi 2006/66/EÜ II lisa] tähistab kasutatud patareide eraldi kogumist EL-i riikides. Ärge visake patareisid olmeprügi hulka. Kasutatud patareide kõrvaldamiseks kasutage oma riigis olemasolevaid tagastus- ja kogumissüsteeme.

Shinjuku M onolith, 3-1 Nishi-Sh injuku 2-chome, S hinjyuku-ku , Tok yo 163- 0914, J aapan. Tel. +81 (0)3-3340-2111

http://www.olympus.com

OLYMPUS IMAGING CORP.

(Büroo/k aupade tarne) Wende nstrasse 14-18, 20097 Hamburg, S aksamaa. Tel. +49 (0)4 0-237730

(Kirjad ) Postfach 10 49 08. 20034 H amburg, Saks amaa.

http://www.olympus-europa.com

OLYMPUS ESTONIA OÜ

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH

Järveva na tee 9, 11314 Tallinn, Tel: +372 65 49 541

www.olympus.ee

ET-BD2872-01

AP1006

Olympus WS-750M, WS-650S, WS-760M Instructions Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual