Olympus WS-750M, WS-650S, WS-760M Instructions Manual [sv]

DIGITAL

DIKTAFON

DETALJERADE

ANVISNINGAR

Tack för att du köpte en

digital diktafon från Olympus.

om hur produkten används på ett korrekt och säkert sätt.

För att säkerställa lyckade inspelningar, rekommenderar

vi att du testar inspelningsfunktionen och volymen innan

Läs dessa anvisningar för information

Behåll anvisningarna för framtida användning.

du spelar in.

Registrera din produkt på www.olympus-consumer.com/register

och få extra fördelar från Olympus!

Introduktion

• Innehållet i detta dokument kan ändras i framtiden utan förbehåll. Kontakta vår kundser vice för den senaste informationen angående produktnamn och modellnummer.

• Bilderna av skärmen och diktafonen som visas i denna handbok kan skilja sig från den faktiska produkten. Innehållet i detta dokument har sammanställts med yttersta noggrannhet, men om du trots det hittar någon oklar punkt, något fel eller utelämnade, ber vi dig at t kontakta vår kundservice.

• Allt ansvar för passiva skador eller skador av något annat slag på grund av dataförlust som uppstått på grund av en skada på produkten, reparation som ut förts av någon annan än Olympus eller en auktoriserad Olympus-ser viceinrättning, eller någon annan orsak är undantaget.

Varumärken och registrerade varumärken

• IBM och PC/AT är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör International Business Machines Corporation.

• Microsoft, Windows och Windows Media är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation.

• Macintosh och iTunes är varumärken som tillhör Apple Inc.

• microSD och microSDHC är varumärken som tillhör SD Card Association.

• MPEG Layer-3-ljudkodningsteknik licensierad från Fraunhofer IIS och Thomson.

• EUPHONY MOBILE

är ett varumärke som tillhör DiMAGIC Corporation.

• DVM

• Produkten har utvecklats baserat på brusreduceringsteknologi med licens från NEC Corporation.

Andra produktnamn och varumärken som omnämns i detta dokument kan vara varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina respektive ägare.

är ett varumärke som tillhör DiMAGIC Corporation.

Innehållsförteckning

Introduktion

Säker o ch korrek t användnin g ........................... 4

1 Komma igång

Huvud funktio ner .............................................. 6

Identi fikatio n av delar ...................................... 7

Display (LC D-panel) ...................................................8

Strömf örsörjni ng .............................................10

Sätt a i batterier .......................................................10

Batte riinställ ningar.................................................12

Ladda ge nom att anslu ta till en dator v ia USB ........12

Anslut ti ll en nätadapter m ed USB-anslut ning

(medfö ljer ej) för at t ladda upp ........................13

Slå på/st änga av ström men ....................................15

Knapp lås (HOLD) ...............................................16

Ställa i n tid och datu m [Time & Date] ................17

Ändra ti den och datume t ........................................ 18

Föra in oc h mata ut ett m icroSD-ko rt ................19

Föra in et t microSD-k ort ..........................................19

Mata ut et t microSD- kort ........................................20

Funkt ioner i [Home]-s kärmen ...........................21

Om mapp arna...................................................22

Om mappa r för röstin spelningar ............................22

Om mappe n för musikup pspelning ........................23

Välja ma ppar och fi ler ......................................24

2 Om inspelning

Inspe lning s- .....................................................25

Ändra in spelningst yp [Rec Scene] .......................... 27

Rekomme nderade ins tällningar f ör olika inspe ln-

ingsf örhållande n ..............................................28

Inspelning med extern mikrofon eller

andra en heter ....................................................29

3 Om uppspelning

Uppsp e lning .....................................................31

Ställa in en i ndexmarker ing eller en till fällig

markeri ng ..........................................................35

Växla up pspelningsh astighet .................................36

Start a upprepad upp spelning av lju davsnitt ..........37

Växla up pspelnings typ [Play Scen e] .......................38

Rader ing ..........................................................39

Radera f iler ..............................................................39

Radera e n mapp ......................................................39

4 Om FM-radio (Endast för

WS-760M)

Använd a FM-radio ............................................41

Funkt ioner i FM-rad ioläge ................................42

Förins tälla radio stationer a utomatisk t

[Auto-pr eset] ....................................................43

Växla mot tagnings läget .........................................44

Lägga ti ll en radiost ation ........................................45

Spela i n FM-radio ............................................. 46

5 Menyinställning

Metod fö r menyinst ällning ...............................47

+ File Menu ............................................................49

, Rec Menu ............................................................49

- Play Menu ...........................................................53

. LCD/Sound M enu................................................56

/ Device Me nu .......................................................57



FM Menu .............................................................59

Arrang era om filer [ Replace] ...................................59

Dela upp f iler [File Di vide] .......................................60

Ändra USB- klassen[USB Se ttings] ...........................61

Formate ra diktaf onen [Format] ..............................63

6 Använda diktafonen med en dator

Datormiljö ........................................................65

Anslu ta till en dato r ..........................................67

Koppla bo rt från dato rn ..........................................68

Över föra röst filer til l en dator ..........................69

Använd a Windows Med ia Player .......................70

Benämni ngar i fönste r ............................................70

Kopiera m usik från cd- skiva ....................................71

Överf öra musik filer till di ktafonen .........................72

Kopiera r östfil er till en cd-sk iva ..............................75

Använd a iTunes ................................................77

Benämni ngar i fönste r ............................................77

Kopiera m usik från cd- skiva ....................................78

Överf öra musikf iler till di ktafonen .........................79

Kopiera r östfil er till en cd-sk iva ..............................80

Använd a diktafo nen som en ex tern

minne senhet för e n dator............................81

7 Övrig information

Lista m ed larmmed delanden ............................82

Felsök ning .......................................................83

Tillb ehör (medfö ljer ej) ....................................86

Speci fikationer ................................................87

Teknisk h jälp och su pport .................................91

Säker och korrekt användning

Innan du använder din nya diktafon ska du läsa denna handbok noggrant för att säkerställa att du vet hur du använder produkten på ett säkert och korrekt sätt. Behåll denna handbok på en lättåtkomlig plats för framtida bruk.

• Varningssymbolerna indikerar viktig information gällande säkerhet. För att skydda dig själv och andra från personskador eller skador på egendom är det viktigt att du alltid läser varningarna och informationen som ges.

Allmänna säkerhetsåtgärder

• Lämna inte diktafonen på platser med hög värme och hög luftfuktighet, till exempel inuti en stängd bil som står i direkt solljus eller på en strand under sommaren.

• Förvara inte diktafonen på platser som är mycket fuktiga eller dammiga.

• Använd inte organiska lösningsmedel som till exempel sprit eller thinner för att rengöra enheten.

• Placera inte diktafonen ovanpå eller nära elektriska apparater som till exempel TV-apparater eller kylskåp.

• Undvik att spela in eller spela upp i närheten av mobiltelefoner eller annan trådlös utrustning, eftersom de kan orsaka störningar och brus. Om du erfar brus går du till en annan plats eller flyttar diktafonen längre bort från sådan utrustning.

• Undvik sand eller smuts. De kan

orsaka skador som inte kan åtgärdas.

• Undvik kraftiga vibrationer

eller stötar.

• Du får inte demontera, reparera eller modifiera enheten själv.

• Använd inte enheten medan du framför ett fordon (till exempel en cykel, motorcykel eller go-kart).

• Förvara enheten utom räckhåll för barn.

Säkerhetsåtgärder gällande mottagning:

• Radiomottagning kan variera väsentligt beroende på var du använder radion. Om mottagningen är dålig ska du försöka  ytta diktafonen till närheten av ett fönster och bort från elektriska produkter som t ex mobiltelefoner, TV-apparater, lysrörsbelysning m.m.

Varning gällande dataförlust:

• Innehåll som spelats in i minnet kan förstöras eller raderas av misstag, på grund av fel på enheten eller under reparationsarbete. Du rekommenderas att säkerhetskopiera och spara viktigt innehåll på annan media som till exempel en hårddisk på en dator.

• Allt ansvar för passiva skador eller skador av något annat slag på grund av dataförlust som uppstått på grund av en skada på produkten, reparation som utförts av någon annan än Olympus eller en auk toriserad Olympusserviceinrättning, eller någon annan orsak är undantaget från Olympus ansvarsskyldighet.

Säkerhetsåtgärder gällande inspelning:

• Olympus tar inget ansvar för att filer raderats eller skadats på grund av fel på diktafonen eller din dator.

• Innehåll som du har spelat in får inte, på grund av upphovsrättslagar, användas för något annat än privat bruk utan ett uttryckligt godkännande av upphovsrättsinnehavaren.

Säker och korrekt användning

Batterier

f Fara:

• Batterier ska aldrig utsättas för eld, uppvärmning, kortslutas eller demonteras.

• Förvara aldrig batterier där de kan utsättas för direkt solljus eller höga temperaturer, t ex i ett varmt fordon, nära en värmekälla m.m.

f Varning:

• Loda inte kablar eller kontakter direkt på ett batteri och modifiera det inte.

• Koppla inte ihop terminalerna = och -. Detta kan leda till brand, överhettning eller elstötar.

• När batterier bärs eller förvaras, ska de förvaras i det medföljande fodralet för att skydda terminalerna. Bär eller förvara inte batterierna med metallföremål (t ex nyckelringar).

Om denna varning inte följs, kan

det leda till brand, överhettning eller elstötar.

• Anslut inte batterierna direkt till ett nätuttag eller cigarettändaren i en bil.

• Sätt inte i batterierna med terminalerna = och - åt fel håll.

• Om vätska från batteriet kommer i ögonen ska den omedelbart tvättas bort med rent vatten och en läkare ska kontaktas omgående.

• Försök inte ladda alkaliska batterier, litiumbatterier eller några andra icke-laddningsbara batterier.

• Använd aldrig batterier vars yttre hölje är slitet eller sprucket.

• Förvara batterier utom räckhåll för barn.

• Om du observerar någonting ovanligt när du använder denna produkt, t ex ovanligt ljud, onormal värme, rök eller att det luktar bränt:

1 ta omedelbart ur batterierna och var

försiktig så du inte bränner dig och;

2 kontakta din återförsäljare eller lokala

Olympus-representant för service.

• Exponera inte batterierna för vatten. Låt inte vatten få kontakt med terminalerna.

• Batteriernas isoleringstäcke får inte avlägsnas eller skadas.

• Använd inte batterier om du upptäcker något fel på dem, t ex läckage, färgändring eller deformation.

• Koppla ur laddaren om laddningen inte är klar efter angiven laddningstid.

• Om batterivätska hamnar på hud eller kläder ska den snabbt tvättas av med rent vatten.

• Håll batterier på avstånd från eld.

f Se upp:

• Utsätt inte batterierna för kraftiga stötar.

• När du använder laddningsbara batterier som inte har använts under en tid, ska de laddas före användning.

• Uppladdningsbara batterier har en begränsad livstid. När användningstiden blir kortare även om batteriet är fulladdat och under angivna förhållanden, ska du ersätta det med ett nytt.

Huvudfunktioner

s Inbyggd stereo-FM-tuner. Du kan

använda diktafonen som en radio (endast för WS -760M) (☞ s.41).

s Diktafonen fungerar både

som en digital diktafon och en

digital musikspelare (endast för

Huvudfunktioner

WS-760M, WS-750M) (☞ s.25, s.31).

s Stöder inspelningsmedia med

hög kapacitet. Det går även spela in på ett microSD*-kort förutom internminnet (☞ s.19).

Endast för WS-760M, WS-750M.

s Stöder linjärt PCM-format,

vilket innebär inspelningar med ljudkvalitet som är lika bra som cd-ljud (endast för WS-760M,

WS-750M) (☞ s.47, s.49).

s Stö der inspelning i flera format, t ex

MP3-format (MPEG-1 Audio Layer 3) och WMA-format (Windows Media Audio) (☞ s.47, s.49).

s Du k an spela upp filer i WAV*-,

WMA- och MP3-format som överför ts från en dator, utöver f iler som spelats in med själva enhete n.

Den kan även a nvändas som en musi kspelare. * Endast för WS -760M, WS-750M.

s Den har inbyggd röststyrning

(VCVA, Variable Control Voice Actuator) (☞ s.47, s.50).

s Lågpassfiltret minimerar brus

från ventilation och liknande vid inspelning (☞ s.47, s.50).

s Det finns en

mikrofonriktningsfunktion som du kan använda för att växla mellan en bred stereoinspelning och inspelning med mycket riktad

kvalitet (endast för WS-760M) (☞ s.47, s.50).

Komma igång

s Diktafonen har en inställningsfunktion

för insp elningst yp och upps pelnings typ för att re gistrera d en bästa ins tällning en i enligh et med olika anv ändningar (☞ s.27, s.38, s.47, s.52, s.55).

s Den har d iverse uppr epningsf unktio ner

(☞ s .37, s.47, s.54).

EUPHONY M OBILE har inkluderats för att ge ett naturligt, verklighetstroget lju d utan att försämra ljudkvalitén (endast för WS-760M, WS-750M)

s Du kan ändra

equalizerinställningarna för uppspe lning (endast för WS-760M, WS-750M) (☞ s.47, s.55).

s Du kan dela filer som har spelats

in med diktafonen i MP3- eller PCM*-format (☞ s.60). *

Endast för WS-760M, WS-750M.

s Med hjälp av indexmarkeringar

och tillfälliga markeringar kan du snabbt hitta önskade avsnitt (☞ s.35).

s Uppspelningshastigheten kan

styras enligt önskemål (☞ s.36).

s Du kan koppla de nna diktafon till

en dator ge nom att koppla in de n direk t till USB-po rten. Data kan överföras eller sparas utan USBkabel e ller drivrutin er (☞ s.69, s.81).

Denna dik tafon är kompatibel med USB 2.0, vilket möjliggör snabb dataöverföring till en dator.

s Den kan laddas via USB-porten

(endast för WS-760M, WS-750M) (☞ s.12).

s Den har en bakg rundsbelyst

fullmat ris display (LCD -panel) (☞ s.8).

(☞ s.47, s.53).

Identifikation av delar

4 5 6

& ^

1 Inbyggd stereomikrofon (L) 2 Inbyggd stereomikrofon (R) 3 Inspelningsindikator 4

EAR

MIC

6 Display (LCD-p anel) 7 Inbyggd högtalar e 8

-knapp

REC

0 9-knapp !

–

-knapp

LIST

8 9

! @

(Earphone)-uttag

-uttag (mikrofonuttag)

(s)-knapp (inspelning)

-knapp

ERASE

SCENE/INDEX

OK `/MENU

^ 0-knapp &

STOP

* Batteriskydd ( Kort lucka ) Fäste för rem

POWER/HOLD

= Knapp för utmatning

av USB-kontakt

q USB-kontakt

(

-knapp

(4)-knapp

)

Identifikation av delar

-knapp

-omkopplare

Display (LCD-panel)

Visni ng av mappl ista

För WS-760M:

Identifikation av delar

När [

För WS-750M:

När [

Recorder

]-läg et är valt:

Identifikation av delar

För WS-650S:

1 Indikator för inspelningsmedia*1,

[

Recorder

batteriindikator

2 Mappnamn 3 Indikator för inspelningsmedia*1,

[

Music

batteriindikator

4 Mappnamn

*1 Endast för WS-760M, WS-750M

]-lägesindikator,

För WS-760M/WS-750M:

När [

Music

3 4

]-läg et är valt:

Visni ng av filli sta

För WS-760M/WS-750M:

När [

Recorder

]-läg et är valt:

När [

Music

]-läg et är valt:

Identifikation av delar

När [

Music

]-läg et är valt:

! @ #

$ %

& *

Identifikation av delar

För WS-650S:

1 Indikator för inspelningsmedia*1,

mappnamn, batteriindikator

2 Filnamn 3 Indikator för inspelningsmedia*1,

mappnamn, batteriindikator

4 Filnamn

*1 Endast för WS-760M, WS-750M

Filvis ning

För WS-760M/WS-750M:

När [

Recorder

]-läg et är valt:

1 2

3 4

5 6

8 9

För WS-650S:

1 2

3 4

5 6

8 9

1 Indikator för inspelningsmedia*1,

filnamn, batteriindikator

2 Mappindikator

indikator för inspelningsläge

3 I inspelningsläget:

Indikator för återstående minne

I uppspelningsläget:

Stapelindikator för uppspelningsposition

4 Statusindikator för inspelning/

uppspelning

Inspe lningsdatu m och tid

6 [ ?] Indikator för

mikrofonkänslighet,

[û] VCVA-indikator,

[Æ]

Indikator för

röstsynkronisering,

[%] Indikato r för brusreduc ering*1, [$] Indikator för röstfilter, [0] Indikator för lågspärrfilter,

[≤] Indikator för Zoom Mic*2

Identifikation av delar

Strömförsörjning

7 [í] Indikator för raderingsskydd,

[Ø] Indikator för avstängd

högtalare,

Aktuellt filnummer/totalt antal

inspelade filer i mappen

I in spelnings läget:

Förfluten inspelningstid

I uppspelningsläget:

Identifikation av delar/Strömförsörjning

Förfluten uppspelningstid

9 I in spelnings läget:

Återstående inspelningstid

I uppspelnings- eller stoppläge:

Fillängd

0 Indikator för uppspelningsläge ! Titelnamn @ Artistnamn # Albumnamn $ Förfluten uppspelningstid %

[∞] EUPHONY-indikator*1

[ù] Equalizer-indikator*1

^ Aktuellt filnummer/totalt antal

inspelade filer i mappen

[

] Indikator för raderingsskydd,

[Ø] Indikator för avstängd

högtalare

& Filläng d * Indikator för uppspelningsläge

*1 Endast för WS-760M, WS-750M *2 Endast för WS-760M

Sätta i batterier

Den här dik tafonen kan användas med laddningsbara Ni-MH-batterier eller AAA alkaliska batterier.

För WS-760M/WS-750M:

• Se till att använda de medföljande speci ka Ni-MH-batterierna (BR401) vid uppladdning av diktafonen.

• De medföljande laddningsbara batterierna är inte helt laddade. Innan du använder enheten eller efter långa perioder utan användning, rekommenderas att du laddar dem kontinuerligt tills de är helt laddade (☞ s.12).

För WS-650S:

• Diktafonen kan inte ladda uppladdningsbara batterier.

1 Tryck lätt på pilen och skjut

batterilocket så att det öppnas.

Strömförsörjning

2 Sätt i ett AAA-batteri med

polerna = och - rättvända.

3 Stäng batteriluckan helt genom

att trycka i riktningen A och därefter skjuta i riktningen B.

Observera!

• Det går inte at t använda manganbat terier i denna dik tafon.

• När du byter batteri rekommenderar vi att du använder alkaliskt AAA-batteri eller laddningsbart Ni-MH-bat teri från Olympus.

• Stoppa alltid diktafonen innan du byter ut batteriet. Om batteriet tas ur medan diktafonen används kan det t ex skada  ler m.m. Om du spelar in en  l och batteriet tar slut förlorar du  len som du spelar in eftersom  len inte stängs på rätt sätt. Det är viktigt att byta batterier när endast en gradmarkering visas i batteriindikatorn.

• Om det tar längre tid än 1 minut att byta ut det urladdade batteriet eller om du tar ur och sätter i batteriet  era gånger med korta inter vall,

du eventuellt göra om batteri- och tidsinställningarna. I detta fall visas [Battery]-skärmen. Mer information  nns under »Batteriinställningar» (☞ s.12).

• Ta ut batterierna om du inte ska använda diktafonen under en längre tid.

• När du byter ut laddningsbara batterier, ska du se till att alltid använda laddningsbara Ni-MH-batterier (medföljer ej). Användning av andra tillverkares produk ter kan skada inspelaren och bör undvikas.

måste

Strömför sörjning

Strömförsörjning

Batteriinställningar

Gör ett val som överensstämmer med det batteri du använder.

1 Byt ut batteriet och starta

diktafonen.

2 Tryck på + eller – för att ändra

inställningen.

Strömför sörjning

[Ni-MH] (õ):

Välj det ta om du använder ett

uppladdningsbart Ni-MH-batteri från Olympus (BR401).

[Alkaline] (ú):

Välj det ta om du använder ett

alkalisk t batteri som finns att köpa i handeln.

3 Tryck på OK `/

att slutföra inställningen.

• Om indikatorn för »Hour» blinkar på displayen, se avsnittet »Ställa in tid och datum [Time & Date]» (☞ s.17).

batteriindikator

Batteriindikatorn på displayen ändras när batteriet förlorar ström.

Batterityp

-knappen för

Obs!

• När du spelar en röst- eller musik l kan diktafonen återställas på grund av sänkningen av batterispänningen beroende på volymnivån, även om [º] visas i batteriindikatorn. Om detta inträ ar sänker du volymen på diktafonen.

Ladda genom att ansluta till en dator via USB

För WS-760M/WS-750M:

Du kan ladda batterierna genom att ansluta till en dators USB-port. Se till att du sätter i det laddningsbara batteriet (medföljer) på rätt sätt i diktafonen, när du ska ladda det (☞ s.10).

Ladda inte upp et t primärbatte ri som till exempel ett alkaliskt batteri eller litiumbatteri . Det kan orsaka batteriläckage, värme och fel på diktafonen.

1 Starta upp datorn.

2 Skjut knappen för utmatning av

USB-kontakten i pilens riktning för att mata ut USB-kontakten ur diktafonen.

• När [æ] visas på displayen ska du

snarast möjligt byta ut batteriet. När batteriet är för svagt visas [s] och [Battery Low] på displayen och diktafonen stängs av.

Strömförsörjning

3 Kontrollera att diktafonen

är stoppad och anslut den till datorns USB-port.

4 Tryck på OK `/

-knappen för

att starta uppladdningen.

5 Uppladdningen är klar när

batteriindikatorn visas som [¿].

Uppladdningstid: cirka 3 timmar*

* Detta är ungefärlig uppladdningstid

för det uppladdningsbara bat teriet vid normal rumstemperatur, från när det är helt urladdat till fulladdat. Uppladdningstiden varierar beroende på återstående laddning och batteriets kondition.

Anslut till en nätadapter med USBanslutning (medföljer ej) för att ladda upp

För WS-760M/WS-750M:

Batteriet kan laddas genom at t du ansluter diktafonen till en USB-nätadapter (A514) (medf öljer ej).

1 Anslut diktafonen till nätadapterns

USB-port.

Till USB-

nätadapterns

(A514)

USB-kontak t

2 Anslut nätadaptern till ett nätuttag.

Strömför sörjning

Till

nätuttaget

Strömförsörjning

3 Tryck på OK `/

-knappen för

att starta uppladdningen.

Strömför sörjning

• Om [USB Connect] inte har ställts in på [AC Adap ter] fortsät ter [Please wait] att visas (☞ s.61).

4 Uppladdningen är klar när

batteriindikatorn visas som [¿].

Observera!

• Diktafonen kan inte laddas om datorn inte är påslagen. Dessutom laddas den eventuellt inte om datorn inte är påslagen eller om den är i standbyläge eller viloläge.

• Ladda inte diktafonen när den är ansluten via en USB-hubb.

• Sätt i det medföljande uppladdningsbara batteriet och ställ in [Battery] på [Ni-MH]. Om [Battery] är inställt på [Alkaline], går det inte att ladda upp (☞ s.12).

• Det går inte at t inte ladda upp batteriet om [ø]*1 eller [√]*2 blinkar. Ladda batteriet vid en temperatur på mellan 5 °C och 35 °C. *1 [ø]: När omgivningstemperaturen

är låg.

*2 [√]: När omgivningstemperaturen

• När användningstiden har förkor tas

• Se till att tr ycka in USB-kontak ten hela

• Använd den medföljande USB-kabeln

är hög.

betydligt, även ef ter att batterierna har fulladdats, ska du byta ut dem mot nya.

vägen in. I annat fall fungerar eventuellt inte diktafonen på rätt sätt.

i situationer då detta är lämpligt.

• Använd inte andra USB-kablar än den medföljande kabeln.

Om du använder kablar från andra

tillverk are kan resultera i at t diktafonen skadas. Använd inte den medföljande USBkabeln f ör enheter från andr a tillverkare.

Varningar gällande de laddningsbara batterierna

Läs följande beskrivningar noga om du använder laddningsbara Ni-MH-batterier.

Urladdning:

Laddningsbara batterier laddas ur när de inte används. Ladda dem regelbundet före användning.

Användningstemperatur:

De laddningsbara bat terierna är kemiska produkter. De laddningsbara batteriernas effektivitet kan variera även om de används inom rekommenderat temperaturintervall. Detta är en naturlig egenskap för sådana produkter.

Rekommenderat temperaturområde: Vid användning:

0 °C–42 °C

Laddning:

5 °C–35 °C

Förvaring under längre t id:

–20 °C–30 °C Användning av de laddningsbara batterierna utanför det angivna temperaturområdet kan leda till minskad effek tivitet och kortare batterilivslängd. Förhindra batteriläckage eller rost genom att ta ut de laddningsbara batterierna från produkter som inte ska användas under en längre tid och förvara dem separat.

Strömförsörjning

Observera!

• Den na diktafon är ut formad för att l adda batterier fullständigt, oberoende av deras laddning snivå. För bästa re sultat när du använder e tt nytt uppl addningsbart batter i eller batterie r som inte har använts under en lä ngre tid (mer än en månad ), rekommen derar vi att batt eriet laddas upp och ladda s ur fullständig t 2 till 3 gånger.

• Följ alltid lokala lagar och bestämmelser när laddningsbara batterier kasseras. Kontakta ditt lokala återvinningscenter och fråga om gällande kasseringsmetoder.

• Om det laddningsbara Ni-MH-batteriet inte är helt urladdat ska du skydda det mot kortslutning (genom att t ex tejpa för kontak terna) innan det kasseras.

För kunder i Tyskland:

Olympus har ett kontrakt med GRS (Joint Batter y Disposal Association) i Tyskland för att försäkra miljöriktig kassering.

Slå på/stänga av strömmen

När diktafonen inte används ska du stänga av den för att spara batteri. Även om diktafonen är avstängd, bibehålls befintliga data, lägesinställningar och klockinställningen.

Slå på st römmen

När diktafonen är avstängd skjuter du

POWER/HOLD

i pilens riktning.

-omkopplaren

• Displayen tänds och strömmen slås på.

• Funktionen för att återuppta spelning återför röstinspelaren till stoppläget som lagrats in minnet innan strömmen stängdes av.

Stänga av ström men

Skjut

POWER/HOLD

-omkopplaren i pilens riktning under 0,5 sekunder eller längre.

• Displayen släcks och strömmen stängs av.

• Funktionen för att återuppta inspelning

kommer ihåg stoppläget från innan strömmen stängdes av.

Strömspa rläge

Om diktafonen är påslagen och stoppad i 10 minuter eller längre (förinställt värde) går den in i strömsparläge och displayen stängs av (☞ s.57)

• Avsluta strömsparläget genom at t trycka på valfri knapp.

Strömför sörjning

Knapplås (HOLD)

Om diktafonen ställs i HOLD -läget, bevaras de aktuella inställningarna och alla knappar inaktiveras. Denna funktion är användbar när diktafonen måste bäras i en väska eller i fickan. Funktionen kan även användas för att förhindra fel vid inspelning.

Ställa d iktafon en i HOLD-läg e

Skjut

POWER/HOLD

till [

HOLD

Knapplås (HOLD)

• När [Hold] visas på displayen ställs

Observera!

• Om du trycker på någon knapp i HOLD-läget visas tiden under två sekunder, men inga

• Om HOLD ak tiveras under uppspelning (inspelning), kan inga åtgärder utföras men

]-läget.

diktafonen i HOLD-läget.

inställningar ändras på diktafonen.

uppspelnings- (inspelnings-) tillståndet förblir oförändrat (när uppspelningen är avslutad eller inspelningen har avbrutits på grund av att minnet är slut, stoppar den).

-omkopplaren

Inaktivera HOLD-läget

Skjut

POWER/HOLD

till A-läget.

-omkopplaren

Ställa in tid och datum [Time & Date]

Om du i förväg ställer in tid och datum, sparas automatiskt informationen om när filen spelades in, för varje f il. Genom att i förväg ställa in tid och datum förenklas filhanteringen.

När du använder diktafonen första gången e fter att ha köpt den, eller e fter att batterier har satts i när enhe ten inte har används under längre tid, visas [

& Date

]. När »

du instä llningen från steg 1.

Hour

Set Tim e

» blinkar utför

+−

knapp

9 0-knapp OK `/MENU

knapp

LIST

-knapp

1 Tryck på knappen 9 eller

0 för att välja objekt som ska ställas in.

• Välj mellan alternativen »Hour», »Minute», »Yea r», »Month» och »Day» med en blinkande punkt.

2 Tryck på + eller − för att ställa in.

• Följ samma steg genom att trycka på 9 eller 0 för att välja nästa värde och tr yck på att aktivera.

• Du kan välja mellan 12- och 24timmars visning genom att trycka på LIST-knappen när du ställer in timmar och minuter.

Exempel: 10:38 PM

10:3 8 PM (Ursprunglig inställning)

• Du kan välja ordningen för »Month», »Day» och »Yea r» genom att trycka på LIST-knappen när du ställer in dem.

Exempel: 15 juli 2010

7M 15D 2010Y (Ursprunglig inställning)

15D 7M 2010Y

2010Y 7M 15D

3 Tryck på OK `/

eller − för

-knappen för

22:38

att slutföra inställningen.

• Klockan startar från det inställda datumet och tiden. Tryck på OK `/MENU-knappen enligt tidssignalen.

Obs!

• Om du trycker på OK `/MENU -knappen

under inställning, sparar diktafonen de alternativ som ställdes in upp till den punkten.

Ställa i n tid och datum

Ställa in tid och datum [Time & Date]

Ändra tiden och datumet

Tryck och håll ned STOP (4)-knappen medan dik tafonen är i stoppläge, för att visa [ Time & Date] och [Remain]. Om aktuell tid och datum inte är rätt ställer du in dem med hjälp

av anvisningarna nedan.

Ställa i n tid och datum

STOP

+−

knapp

9 0-knapp OK `/MENU

knapp

1 Medan diktafonen är i stoppläget

trycker och håller du OK `/ knappen.

• Menyn visas på displayen (☞ s.47).

2 Tryck på + eller − för att välja

fliken [

Device Menu

• Du kan ändra menyvisningen genom att flytta markören.

(4 )-knapp

3 Tryck på OK `/

eller 9 för att flytta markören till det alternativ du vill ställa in.

• [Device Menu] visas på displayen.

4 Tryck på + eller − för att välja

[

Time & Date

5 Tryck på OK `/

eller 9.

• [Time & D ate] visas på displayen.

• »Hour» blinkar på displayen, vilket

indikerar att inställningen av tid och datum har startat.

Följande steg är samma som steg 1 till och med 3 under »Ställa in tid och

datum [Time & Date]» (☞ s.17).

6 Tryck på

STOP

(4)-knappen för

att stänga menyskärmen.

-knappen

Föra in och mata ut ett microSD-kort

• Om microSD-kortet förs in åt

För WS-760M/WS-750M:

»microSD» som används i bruksanvisningen avser både microSD och microSDHC. Denna diktafon kan användas med microSD -kort (finns i handeln) samt med internminnet.

Föra in ett microSD-kort

1 Medan diktafonen är

stoppad öppnar du luckan till minneskortet.

2 Vänd microSD-kortet åt rätt

håll och sätt in det i kortplatsen så som visas i bilden.

• Håll microSD -kortet rakt när det förs in.

fel håll eller med en vinkel kan kontaktområdet skadas eller leda till att microSD-kor tet fastnar.

• Om microSD -kortet inte fö rs in hela vägen kan kanske i nga data skriv as på det.

3 Stäng luckan till minneskortet

ordentligt.

• När du sätter i microSD-kortet visas fönstret för byte av inspelningsmedia.

4 Om du ska spela in på ett

microSD-kort trycker du på + eller − och väljer [

Yes

Föra in oc h mata ut ett mic roSD-kor t

5 Tryck på OK `/

att slutföra inställningen.

-knappen för

Föra in och mata ut ett microSD-kort

Observera!

• Du kan växla så att inspelningen görs på internminnet (☞ s.47, s.57).

• I vissa fall kan diktafonen inte identi era microSD-kort som har formaterats (initierats) med en annan enhet, t ex en dator. Se till att formatera dem med diktafonen före användning (☞ s.63).

Föra in oc h mata ut ett mic roSD-kor t

Mata ut ett microSD-kort

1 Medan diktafonen är

stoppad öppnar du luckan till minneskortet.

2 Tryck in microSD-kortet så

att det frigörs och låt det matas ut delvis.

• MicroSD-kortet sticker nu ut från kortplatsen och kan tas bort.

• Om du matar ut microSD-kortet när minnet är inställt på [microSD Card] ändras det automatiskt till [Built-in

Memory].

3 Stäng luckan till minneskortet

ordentligt.

Observera!

• Om du släpper  ngertrycket snabbt efter att microSD- kortet har tryckts in kan det få kortet att matas ut med kraft från kortplatsen.

• Inaktivera skrivskyddet innan du sätter i microSD-kortet. På Olympus webbplats  nns en lista över microSD- kort som har bekräftats fungera med denna dik tafon.

• Denna dik tafon identi erar eventuellt inte en del microSD-kor t korrekt, om de inte är kompatibla med dik tafonen.

• Om microSD-kortet inte kan identi eras tar du bor t det och sätter tillbaka det igen för at t se om diktafonen kan identi era det.

• Prestandan för microSD -kort minskar när man skriver och raderar upprepade gånger. I detta fall formaterar du microSD-kortet (☞ s.63).

Funktioner i [Home]-skärmen

När [

För WS-760M/WS-750M:

Det går at t använda diktaf onen som en radio* såväl som e n röstinspelare o ch musikspelar e. * Endast för WS-760M.

Diktafonen ställs i [Recorder]-läget.

Recorder

] är valt:

Det går att spela in filer och f iler som spelats in med diktafonen kan spelas upp (☞ s.25, s.31).

+−

knapp

OK `/MENU knapp

LIST

-knapp

1 Tryck flera gånger på

LIST

knappen för att ställa in [

Home

]-skärmen.

• [Home] visas på displayen.

2 Tryck på + eller — för att

välja läget.

3 Tryck på OK `/

-knappen.

När [

Music

Dik tafonen ställ s i [Music]- läget och du

] är valt:

kan spel a upp musikfile r som överfört s till diktafonen (☞ s.31).

När [

FM Radi o

Diktafonen ställs i [FM Radio]-

läget och du kan ta emot FMradiosändningar (☞ s.41, s.42).

* Endast för WS-760M

Obs!

• Under inspelning går det inte att ändra läget utan att stoppa diktafonen.

]* är valt:

Funktioner i [Home]-skärmen

Om mapparna

Du kan spela in på internminnet eller på ett microSD-kor t (endast för WS-760M, WS-750M). Röstfiler och musik filer delas in i mappar för röstinspelningar och mappar

för musikuppspelning som organiseras i et t trädliknande system och sparas.

Om mappar för röstinspelningar

[Folder A]–[Folder E] i [Recorder]-mappen är mapparna för röstinspelningar. När du ska spela in med diktafonen, väljer du en av de fem mapparna och spelar därefter in.

Om mapparna

Hem

Det går att ändra läget på [Home]-skärmen (endast fö r WS-760M, WS-750M).

Mapp Fil

Diktafon

Mapp A

Mapp B

Mapp C

Mapp D

Mapp E

Destin ationen för inspelningar via mikrofon.

Radio-

mapp

Radioinspelningar sparas automatiskt i [Radio Folder]-mappen (endast fö r WS-760M).

Obs!

• Filer eller mappar under [Recorder]-mappen visas inte på diktafonen.

001

002

003

004

200

Varje map p kan lagra upp till 20 0 filer.

Om mapparna

Om mappen för musikuppspelning

För WS-760M/WS-750M:

När du överf ör musikfile r till enheten med hjäl p av Windows Media Player, ska pas automatisk en mapp i mapp en för musikuppsp elning som har en st ruktur med de ol ika nivåer, vilket vis as i bilden nedan. M usikfiler so m är lagrade i samma ma pp kan arranger as om i önskad ordnin g och spelas upp (☞ s.59).

Om mapparna

Hem

Musik

Första nivån Andra nivån

Artist 01

Artist 02

Artist 03

Album 01

Album 02

Album 03

Upp till 30 0 mappar kan ska pas under mapp en [Music], inklus ive mappen [Music].

Mapp

001

002

003

004

200

Varje map p kan lagra upp till 20 0 filer.

Fil

Välja mappar och filer

Växla mappar när diktafonen är stoppad eller spelar upp. Information om mapparnas nivåstruktur finns i avsnit tet »Om mappar» (☞

[

Home

]-skärmen*

Välja m appar och fi ler

Exempel:

WS-760M

av mapplis ta

s.22, s.23).

Använda m appar vid rös tinspeln ing

Visning

av fillis ta

Filvisning

Visning

av mapplis ta

Navigera genom nivåerna

}

Tillbaka: LIST

Varje gång du tr ycker här går enheten en nivå tillbaka upp. Listvisningen kan styras med 0-knappen.

• När du trycker och håller LIST-

knappen medan du navigerar i en mapphierarki, återgår diktafonen till  lvisningen.

{

Forts ätt: OK

Varje gång du tr ycker här öppnas mappen eller filen som är vald i listvisningen och enheten for tsätter en nivå neråt.

• Listvisningen kan styras med 9.

+ eller –

Välj mappen eller filen.

-knapp

Använda m appar vid mus ikuppspe lning

Visning

av mapplis ta

(Första nivån)

Visning

av mapplis ta

(Andra nivån)

[

Filvisning:

Listvisning:

-knapp

* Endast för WS-760M, WS-750M

Visning

av fillis ta

Home

]-skärm*:

Gör att diktafonens läge kan ändras (☞ s.21).

Information för den valda filen visas. Enheten ställer sig i läget för uppspelningsstandby

Mappar och filer som spelats in med denna diktafon visas

Filvisning

Om inspelning

Inspelnings-

Innan du börja spela in väljer du en av mapparna [&] till [*]. Dessa fem mappar kan användas för skilja mellan olika typer av inspelningar, till exempel kan [&]-mappen användas till att lagra privat information, medan [']-mappen används för att lagra affärsinformation.

STOP

(4)-knapp

REC

(s)-knapp

För WS-760M/WS-750M:

• I andr a lägen än [Recorder]-läget vis as [Cannot rec ord in this fol der] om du trycker på REC (s)-knappen. Spela endast in e fter att du har stä llt in läget [Recorder] på [Home]-skärmen (☞ s.21).

• Med W S-760 M kan du spela in FM-r adio i [FM Radio]-läget (☞ s.46).

1 Välj en inspelningsmapp

(☞ s.22 till s.24).

2 Tryck på

starta inspelningen.

• Inspelningsindikatorn lyser och [´]

• Vrid stereomikrofonen i rik tning mot

REC

(s)-knappen för att

visas på displayen.

den källa som ska spelas in.

a b

c d e

a Inspelningsläge b Indikator för återstående minne c Förfluten inspelningstid d Återstående inspelningstid e Nivåmätare (ändras enligt

inspelningsnivån och inställningarna för inspelningsfunktioner)

• [Rec Mode] kan inte ändras i läget

för inspelningsstandby eller medan du spelar in. Gör denna inställning medan dik tafonen är i stoppad (☞ s.47, s.49).

3 Tryck på

STOP

(4)-knappen för

att avbryta inspelningen.

• [¶] visas på displayen.

f Filens längd

Observera!

• För att säkerställa at t du inte förlorar början på inspelningen, ska du endast spela in ef ter att du kontrollerat att inspelningsindikatorn lyser och kontrollerat lägesindikatorn på displayen.

• När återstående inspelningstid är mindre än 60 sekunder börjar inspelningsindikatorn att blinka. När inspelningstiden minskar till 30 eller 10 sekunder blinkar lampan snabbare.

• [Folder Full] visas när det inte går att spela in mera. Välj en annan mapp eller ta bort onödiga  ler innan du spelar in (☞ s.39).

• [Memory Full] visas när minnet är fullt. Ta bort onödiga  ler innan du fortsätter spela in (☞ s.39).

Inspelnings-

Endast f ör WS-760M, WS-750M:

• Vi rekommenderar att du formaterar inspelningsmediet i diktafonen innan du spelar in (☞ s.47, s.63).

• När det  nns ett microSD-kort i diktafonen, ska du alltid kontrollera att du har aktiverat det inspelningsmedia du vill använda, genom at t ställa in antingen [Built-in Memory] eller [microSD Card] så att inga fel uppstår (☞ s.47, s.57).

• Om REC (s)-knappen tr ycks när en

annan funktion än inspelningsfunktionen är inställd visas [Cannot record in this

Inspelnings-

folder]. Välj en mapp från [Folder A] till [Folder E] och starta inspelningen igen.

Instä llninga r som har att gö ra med inspelning

[Mic Sen se] (☞ s.47, s.49).

[Rec Mode]*1 (☞ s.47, s.49).

[Zoom Mic]*2 (☞ s.47, s.50)

[Low Cut Filter] (☞ s.47, s.50)

[VCVA] (☞ s.47, s.50)

[V-Sync. Rec] (☞ s.47, s.51)

[Rec Scene] (☞ s.47, s.52)

*1 För WS-760M (i [FM Radio]-läget är

 lformatet för inspelning den enda inställningen du kan ändra i [Rec Mode]inställningarna).

*2 Endast för WS-760M.

Ställer in inspelningskänsligheten.

Ställer in inspelningshastigheten för varje inspelningsformat.

Ställer in riktningskänsligheten för den in byggda mikrofo nen

Med denn a funktio n kan du minska bruset från luftkonditioneringsanläggningar, projek torer och an dra liknan de ljud.

Ställer i n tröskelvärde t för VCVA (Varia ble Control Voice Actuator).

Ställer i n startnivån för inspelning med röstsynkronisering.

Ställer in inspelningsinställningarna som överensstämmer med inspelningsförhållandena eller

-miljön.

Paus

Medan diktafonen är i inspelningsläget trycker du på

REC

(s)-knappen.

• [≠] visas på displayen.

• Diktafonen inak tiveras om den lämnas

i [Rec Pause] i mer än 60 minuter.

Återuppta inspelning:

Try ck p å

• Inspelningen återupptas vid den punkt

REC

(s)-knappen en gång till.

där den avbröts.

Snabb t kontroll era det ins pelade inn ehållet

Medan di ktafonen är i i nspelningsl äget trycke r du på OK `/

• [•] visas på displayen.

• Den fil som senaste spelades in med mikrofonen spelas upp när du använder uppspelningsknappen i [Recorder]-läget.

• Diktafonen ställs automatisk t i [Recorder]-läget och den senaste inspelade filen från FM-radio spelas upp när du använder uppspelningsknappen i [FM Radio

]-läget.

-knappen.

Inspelnings-

Lyssna på l judet som s pelas in

Om du ansluter hörlurar till diktafonens EAR-uttag innan du börjar spela in, kan du lyssna på ljudet som spelas in. Ljudvolymen för ljudet du hör vid inspelning kan justeras genom att du trycker på + eller −.

Anslut hörlurarna till diktafonens

EAR

-uttag.

• När inspelningen har start at kan du lyssna på ljudet som spelas in via hörlurarna.

Till EAR-uttaget

Observera!

• Inspelningsnivån kan inte styras med volymknappen.

• Om du använder hörlurar ska du INTE ställa in volymen för högt. Om du lyssnar på mycket hög volym kan det leda till hörselskador.

• Placera inte hörlurar nära en mikrofon eftersom det kan orsaka rundgång.

• Om den externa högtalaren är ansluten under inspelning,  nns det risk för rundgång.

Ändra inspelningstyp [Rec Scene]

Det är enkelt att ändra inspelningsinställningarna genom att välja den typ som bäst överensstämmer med hur du ska använda diktafonen (☞ s.47, s.52).

+−

knapp

OK `/MENU knapp

SCENE/INDEX

knapp

1 Medan diktafonen är i stoppläget

trycker du och håller

SCENE/INDEX

2 Tryck på + eller − för att välja

[

Rec Scen e

3 Tryck på OK `/

4 Tryck på + eller − för att välja

-knappen.

inspelningstyp.

-knappen.

Inspelnings-

5 Tryck på OK `/

-knappen.

Inspelnings-

123

Rekommenderade inställningar för olika inspelningsförhållanden

Diktafonen är från början inställd på [ST XQ]-läget (WMA-format) så att du kan göra högkvalitetsinspelningar i stereo direkt efter inköp. De olika funk tionerna som har att göra med inspelning kan konfigureras i detalj så att de passar inspelningsförhållandena. Följande tabell visar rekommenderade inställningar för en del olika inspelningsförhållanden.

Inspelningsförhållande

Föreläsningar i salar.

Inspelnings-

Konfere ns med stor publik.

Möten o ch affärsförhandlingar med ett l itet antal människor.

Diktering med mycket bakgrundsbrus.

Musik s pelas, vil da fåglar s junger och järnvägsljud.

Rekommenderade inställningar

[Rec Mod e] (☞ s.47, s.49)

[PCM]: [44,1kHz/16bit]*2 [MP3]: minst [128kbps] [WMA]: [ST XQ]

[MP3]: minst [128kbps] [WMA]: [ST XQ]

[MP3]: [128kbps] [WMA]: [ST XQ]

[WMA]: [HQ] [Low]

[PCM]: [44.1kHz/16bit] *2

[Mic Sen se] (☞ s.47, s.49)

[High]

[Middle]

Ställ in mikrofonkänsligheten enligt d en ljudvolym som spel as in.

[Low Cut Fil ter] (☞ s.47, s.50)

[On]

[Off ]

*1 Endast för WS-760M. *2 Endast för WS-760M, WS-750M. *3 Endast för WS-650S.

Filnamn skapas automatiskt för filer som spelats in med diktafonen.

WS76 0001 .WMA

3 Filnamnstillägg: Detta är  lnamnstilläggen för

inspelningsformat när du spelar in med denna enhet.

• Linjärt PCM-format* .WAV

1 Användar-ID: Användarnamnet som har ställts in

på den digitala diktafonen.

2 Filnumme r:

Ett  lnummer tilldelas i följd oavsett

ändringar av inspelningsmedia.

• MP3-format .MP3

• WMA-format .WMA

* Endast för WS -760M, WS -750M.

[Zoom Mic]*1 (☞ s.47, s.50)

[+6]

[Off ]

+ 64 hidden pages

Olympus WS-750M, WS-650S, WS-760M Instructions Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual