Olympus WS-750M, WS-760M, WS-650S Instructions Manual [lv]

DIGITĀLAIS

DIKTOFONS

DETALIZĒTA

LIETOŠANAS PAMĀCĪBA

Pateicamies, ka iegādājāties Olympus digitālo diktofonu.

Lūdzu, izlasiet šo lietošanas pamācību, lai iegūtu

iekārtas pareizu un drošu izmantošanu.

Saglabājiet šo lietošanas pamācību turpmākai izmantošanai.

Lai nodrošinātu labu ieraksta kvalitāti, pirms diktofona

lietošanas ir ieteicams pārbaudīt ierakstīšanas funkciju

informāciju par

un skaļumu.

Reģistrējiet savu iekārtu www.olympus-consumer.com/register

un iegūstiet papildus bonusus no Olympus!

Ievads

• Šī dokumenta saturs turpmāk var tikt mainīts bez iepriekšēja paziņojuma. Lai saņemtu jaunāko informāciju par izstrādājumu nosaukumiem un modeļu numuriem, sazinieties ar mūsu Klientu atbalsta centru.

• Šajā rokasgrāmatā redzamie ekrāna un diktofona attēli var atšķir ties no paša produk ta. Šī dokumenta saturs ir rūpīgi pārbaudīts, lai nodrošinātu tā integritāti, bet ja tomēr konstatējat kādu nesaprotamu satura daļu, kļūdu vai izlaidumu, sazinieties ar mūsu Klientu atbalsta centru.

• Olympus neuzņemas atbildību par pasīviem zaudējumiem vai jebkāda cita veida zaudējumiem, kas radušies datu zuduma rezultātā iekārtas defekta dēļ vai remonta dēļ, ko veikušas trešās personas, nevis Olympus vai Olympus autorizēti servisa centri, vai jebkādu citu iemeslu dēļ.

Izstr ādājumu pr eču zīmes u n reģistrē tās preču z īmes

• IBM un PC/AT ir International Business Machines Corporation preču zīmes vai reģistrētās preču zīmes.

• Microsoft, Windows un Windows Media ir Microsoft Corporation reģistrētās preču zīmes.

• Macintosh un iTunes ir Apple Inc. preču zīmes.

• microSD un microSDHC ir SD Card Association preču zīmes.

• MPEG Layer-3 skaņas kodēšanas tehnoloģiju ir licencējis uzņēmums Fraunhofer IIS and Thomson.

• EUPHONY MOBILE™ ir DiMAGIC Corporation preču zīme.

• DVM™ ir DiMAGIC Corporation preču zīme.

• Produkts tika izstrādāts, balstoties uz trokšņu slāpēšanas tehnoloģiju, izmantojot NEC Corporation licenci.

Citi šeit minētie izstrādājumu nosaukumi un zīmoli var būt to attiecīgo īpašnieku preču zīmes vai reģistrētās preču zīmes.

Satura rādītājs

Ievads

Droša u n pareiza l ietošana ................................ 4

1 Darba uzsākšana

Pamati espējas................................................... 6

Sastāv daļu uzska itījums .................................... 7

Displej s (LCD panelis) ................................................8

Strāvas p adeve .................................................10

Bateri ju ievietoš ana ................................................10

Bateri ju iestatī jumi .................................................12

Uzlādēš ana, pievien ojot diktof onu datoram

caur USB............................................................. 12

Uzlādēš ana, pievienoj ot USB kabeli maiņ strāvas

adapter im (izvēles ap rīkojums) ........................13

Ieslēg ša na/ Iz sl ēg ša na ............................................. 15

Bloķēš ana ........................................................16

Laika u n datuma ies tatīšana [ Time & Date] .......17

Laika un d atuma maiņa ...........................................18

Atmiņa s kartes mic roSD ieviet ošana un

izņem šana ..................................................19

Atmiņas k artes microS D ievietošan a ......................19

Atmiņas k artes microS D izņemšana ........................20

Displ eja [Home] (Sāk ums) iespēja s ....................21

Infor mācija par m apēm ....................................22

Par balss i erakstu ma pēm .......................................22

Par mapi mū zikas atska ņošanai ..............................23

Mapju u n failu izvē le ........................................24

2 Par ierakstīšanu

Ierak stīša na .....................................................25

Ierak sta veida mai ņa [Rec Scene] (Ier aksta vei ds) ....27

Ieteic amie iestat ījumi atkar ībā no ierak stīšana s

apstā kļiem.........................................................28

Ierak stīšana no ā rējā mikrof ona vai citām i erīcēm ....29

3 Par atskaņošanu

Atskaņošana ....................................................31

Indek sa atzīmes v ai pagaidu at zīmes ies tatīšana .....35

Atskaņo šanas ātrum a maiņa...................................36

Segmen ta atkārto ta atskaņoš ana...........................37

Atskaņo šanas veida mai ņa [Play Scene]

(Atskaņo šanas veids) ........................................3 8

Dzēšana ...........................................................39

Failu dzēš ana ...........................................................39

Mapes dz ēšana ........................................................39

4 Par FM radio(tikai modelim

WS-760M)

FM radio li etošana ............................................41

FM radio r ežīma iespē jas ..................................42

Automāt iska radio st aciju iest atīšana

[Auto-pr eset] ....................................................43

Uztve ršanas rež īma maiņa ......................................44

Radio st acijas piev ienošana ....................................45

FM radio ie rakstīš ana ...................................... 46

5 Izvēlnes iestatījumi

Izvēln es iestatī šanas meto de ...........................47

+ Faila izvē lne .......................................................49

, Ierak stīšanas i zvēlne .........................................49

- Atskaņo šanas izvēl ne.........................................53

. LCD/Skaņas i zvēlne ............................................56

/ Device Me nu (Ierīces iz vēlne) ............................57

 FM izvēln e ..........................................................59

Failu pārk ārtošana [ Replace] ..................................59

Failu sada līšana [File D ivide] ...................................60

USB klases m aiņa [USB Sett ings] (USB iesta tījumi) ....61

Dikto fona formatē šana [Format] ............................63

6 Diktofona savienošana ar datoru

Operē tājvid e ....................................................65

Pieslē gšana dato ram ........................................67

Atvien ošana no dator a ............................................68

Balss f ailu pārsū tīšana uz da toru ......................69

Window s Media Playe r lietošana ......................70

Logu nos aukumi ......................................................70

Mūzika s kopēšana no kom paktdiska ......................71

Mūzika s faila pārsū tīšana uz dik tofonu ..................72

Balss fa ila kopēšana k ompaktdis kā ........................75

iTunes lie tošana ...............................................77

Logu nos aukumi ......................................................77

Mūzika s kopēšana no kom paktdiska ......................78

Mūzika s faila pārsū tīšana uz dik tofonu ..................79

Balss fa ila kopēšana k ompaktdis kā ........................80

Dikto fona kā dato ra ārējās atm iņas

izman tošana ............................................... 81

7 Cita informācija

Brīdi nājuma paz iņojumu sa raksts ....................82

Probl ēmu novērša na ........................................83

Pieder umi (papi ldiespēj as) ...............................86

Tehnisk ie dati ...................................................87

Tehnisk ā palīdzīb a un atbalst s .........................91

Droša un pareiza lietošana

Pirms jaunā diktofona lietošanas rūpīgi izlasiet šo pamācību, lai pārliecinātos, ka to lietojat droši un pareizi. Uzglabājiet šo pamācību viegli pieejamā vietā turpmākai izmantošanai.

• Brīdinājuma simboli norāda uz svarīgu drošības informāciju. Lai pasargātu sevi un citus no traumām vai īpašuma bojājumiem, ir būtiski, lai jūs vienmēr izlasītu brīdinājumus un pievienoto informāciju.

Vispārīgie piesardzības pasākumi

• Neatstājiet diktofonu karstās un mitrās vietās, piemēram, automobilī tiešos saules staros vai pludmalē vasaras laikā.

• Neglabājiet diktofonu pārlieku mitrās un putekļainās vietās.

• Ierīces tīrīšanai neizmantojiet organiskus šķīdinātājus, piemēram, spirtu un lakas šķīdinātāju.

• Nenovietojiet diktofonu virs elektroierīcēm, piemēram, televizora vai ledusskapja, kā arī to tuvumā.

• Izvairieties no ierakstīšanas un atskaņošanas mobilo telefonu vai cita bezvadu aprīkojuma tuvumā, jo tie var radīt traucējumus un trokšņus. Ja ieraksta laikā rodas trokšņi, pārvietojieties uz citu vietu vai attāliniet diktofonu no šāda aprīkojuma.

• Sargājiet no smiltīm un netīrumiem. To iekļūšana ierīcē var izraisīt neatgriezeniskus bojājumus.

• Sargājiet no stipras vibrācijas vai sitieniem.

• Pašrocīgi neizjauciet, neremontējiet vai nepārveidojiet ierīci.

• Nelietojiet ierīci transportlīdzekļa (piemēram, velosipēda vai motocikla) vadīšanas laikā.

• Glabājiet ierīci bērniem nepieejamā vietā.

Piesardzības pasākumi uztveršanai:

• Radio uz tveršanas līmenis var būtiski mainīties atkarībā no radio izmantošanas vietas. Ja signāls ir vājš, mēģiniet pārvietot diktofonu tuvāk logam un prom no elektroniskiem izstrādājumiem, piem., mobilajiem tālruņiem, televizoriem, dienasgaismas lampām u.c.

Brīdin ājums par datu zaudēšanu:

• Atmiņā ierakstītais satur s var tikt iznīcināt s vai dzēsts kļūdainas lietošanas, ierīces nepareizas darbības vai remonta rezultātā. Ieteicams dublēt un saglabāt svarīgu informāciju citā datu nesējā, piemēram, datora cietajā diskā.

• Olympus neuzņemas atbildību par pasīviem zaudējumiem vai jebkāda cita veida zaudējumiem, kas radušies datu zuduma rezultātā iekārtas defek ta dēļ vai remonta dēļ, ko veikušas trešās personas, nevis Olympus vai Olympus autorizēti servisa centri, vai jebkādu citu iemeslu dēļ.

Piesardzības pasākumi ierakstīšanai:

• Olympus neuzņemas nekādu atbildību par jebkādu ierak stīto failu izdzēšanu vai bojāšanu, ko radījuši diktofona vai jūsu datora darbības traucējumi.

• Saskaņā ar autortiesību likumu ierakstītais saturs var tikt izmantots tikai personīgai lietošanai, izņemot gadījumu, ja ir saņemta atļauja no autor tiesību turētāja.

Droša un pareiza lietošana

Baterijas

f Bīstami!

• Nepakļaujiet baterijas liesmu iedarbībai, nekarsējiet tās un neveidojiet īssavienojumu, kā arī neizjauciet tās.

• Nekad neglabājiet baterijas vietās, kur tās tiks pakļautas tiešiem saules stariem vai augstām temperatūrām sakarsušos transportlīdzekļos, blakus siltuma avotiem utt.

f Brīdinājums!

• Nelodējiet svina vadus vai kontaktus tieši pie baterijas un nepārveidojiet to.

• Nesavienojiet kontaktu = ar kontaktu -. Pretējā gadījumā var tikt izraisīta aizdegšanās, pārkaršana vai elektriskās strāvas trieciens.

• Pārnēsājot vai uzglabājot baterijas, noteikti ievietojiet tās komplektācijā ietilpstošajā kastītē, lai aizsargātu to kontaktus. Nepārnēsājiet vai neuzglabājiet baterijas kopā ar metāla priekšmetiem (piemēram, atslēgu gredzeniem).

Šī brīdinājuma neievērošanas

gadījumā var notikt aizdegšanās, pārkaršana vai elektriskās strāvas trieciens.

• Nepievienojiet baterijas tieši strāvas kontaktligzdai vai automašīnas piepīpētājam.

• Neievietojiet baterijas ar = un

- spailēm pretēji.

• Ja jūsu acīs no baterijas nokļūst šķidrums, nekavējoties izmazgājiet tās ar tīru ūdeni un uzreiz sazinieties ar ārstu.

• Nemēģiniet uzlādēt sārma, litija vai cita veida baterijas, kas nav paredzētas atkārtotai uzlādēšanai.

• Nekad nelietojiet baterijas ar bojātu vai ieplaisājušu ārējo korpusu.

• Glabājiet baterijas bērniem nepieejamā vietā.

• Ja, lietojot šo izstrādājumu, ievērojat ko neparastu, piemēram, neparastu skaņu, karstumu, dūmus vai deguma smaku:

1 nekavējoties izņemiet baterijas,

izvairoties no apdedzināšanās, un

2 zvaniet dīlerim vai vietējam Olympus

pārstāvim, lai veiktu nepieciešamo apkopi.

• Nepakļaujiet baterijas ūdens iedarbībai. Neļaujiet ūdenim piekļūt kontaktiem.

• Nenoņemiet bateriju izolējošo slāni un nebojājiet to.

• Nelietojiet baterijas, ja pamanāt, ka ar tām kaut kas nav kārtībā, piemēram, noplūdes, krāsu izmaiņas vai deformācijas.

• Ja pēc norādītā laika lādētājs joprojām turpina uzlādi, atslēdziet to.

• Ja bateriju šķidrums nokļūst uz ādas vai apģērba, nekavējoties nomazgājiet to ar tīru ūdeni.

• Sargiet baterijas no uguns.

f Uzmanību!

• Nepakļaujiet baterijas spēcīgiem triecieniem.

• Ja izmantojat uzlādējamus akumulatorus, kas kādu laiku nav lietoti, noteikti pirms lietošanas tos uzlādējiet.

• Atkārtoti uzlādētām baterijām ir ierobežots kalpošanas laiks. Ja uzlādējamo bateriju darbības laiks kļūst īsāks arī tad, kad tās ir pilnībā uzlādētas, izpildot norādītos nosacījumus, aizstājiet tās ar jaunām baterijām.

Pamatiespējas

s Ie būvētais stere o FM uztvērējs.

Dikto fonu var izmantot k ā radio (tikai WS-760M) (☞ 41. lpp.).

s Duālas funkcijas ierakstītājs kā

digitālais diktofons un digitālās

mūzika s atskaņotājs (tik ai WS-760 M,

Pamatiespējas

WS-750M) (☞ 25., 31. lpp.).

s Šī ierīce atbalsta augs tas ietilpības

ierakstīšanas datu nesējus. Varat izmantot ne tikai iebūvēto atmiņu , bet arī microSD atmiņas karti* (☞ 19. lpp.). *

Tikai modeļiem WS -760M, WS-750M.

s Diktofons atbalsta lineārās (PCM)

impulsa kodu modulācijas formātu,

tāpēc spēj ierak stīt skaņu ar k valitāti, kas līdzvērtīga kompaktdiska skaņas kvalitātei (tikai modeļiem WS-760M,

WS-750M) (☞ 47., 49. lpp.).

s Atbalsta vairākus ieraksta formātus,

piem., MP3 formātu (MPEG-1 Audio Layer 3) un Windows Media Audio (WMA) formātu (☞ 47., 49. lpp.).

s Papildus diktofona ierakstītajiem

failiem var atskaņot arī WAV*, WMA un MP3 formāta failus, kas nosūtīti no datora.

Šo ierīci v ar izmantot arī kā mūzi kas atskaņotāju. * Tikai m odeļiem WS-760M, WS-750M.

s Diktofonam ir iebūvēta automātiskās

balss vadības sistēmas (VCVA) funkcija (☞ 47., 50. lpp.).

s Zemas frek vences skaņu filtrs

ierakstīšanas laikā samazina gaisa kondicio nētāja troksni un līdzīgus trokšņus (☞ 47., 50. lpp.).

s Mi krofona virziena funkc ija ļauj

pārslē gties starp plašāku ste reo ierakstīšanu un ierakstīšanu ar stingri

noteikta virziena kvalitāti (tikai WS-760M) (☞ 47., 50. lp p.).

Darba uzsākšana

s Diktofonam ir ieraksta sižeta

iestatījuma un atskaņošanas sižeta iestat ījuma funkcijas , kas ļauj reģist rēt piemēr otāko iestatījumu atbilstoši dažādiem lietošanas veidiem (☞ 27., 38., 47., 52. un 55. lpp.).

s Tam ir iespējamas dažādas

atkārtošanas funkcijas (☞ 37., 47. un

54. lpp.).

s EUPHONY MOBILE nodrošina dabīgu,

reālistisku atskaņošanas iespēju, nesamazinot sk aņas kvalitāt i (tikai modeļiem WS-760M, WS-750M) (☞ 47., 53. lp p.).

s Va rat mai nīt at skaņo šanas e kval aizer a

iestatījumus (tikai modeļiem WS-760M, WS-750M) (☞ 47., 55. lpp.).

s Varat sadalīt failus, kas ir ierak stīti

MP3 vai PCM* formātā (☞ 60. lpp.). *

Tikai modeļiem WS -760M, WS-750M.

s Indeksa atzīme s un pagaidu atzīmes

funkcijas ļauj ātri atrast vēl amās vietas (☞ 35. lpp.).

s Ats kaņošanas ātrumu, ja

nepieciešams, var regulēt (☞ 36. lpp.).

s Pievienojot šo diktofonu tieši

USB portam, tas t iek savienots ar datoru. Datus var pārsūtī t vai saglabāt bez USB kabeļa vai draivera programmatūras (☞ 69., 81. lpp.).

Šis diktof ons ir saderīgs ar USB 2. 0, ļaujot veikt ātru datu pār sūtīšanu uz datoru.

s Tam ir USB lā dēšanas funkcija (tikai

modeļiem WS-760M, WS-750M) (☞ 12. lpp.).

s Tam ir pilnpunkt u displejs ar

aizmugurējo apgaismojumu (LCD panelis) (☞ 8. lpp.).

Sastāvdaļu uzskaitījums

4 5 6

& ^

1 Iebūvēts stereo mikrofons

(kreisais)

2 Iebūvēts stereo mikrofons

(labais)

3 Ierakstīšanas indikators 4

EAR

MIC

6 Displejs (LCD panelis) 7 Iebūvētais skaļrunis 8 Tau st iņ š 9 Tau st iņ š 0 Tau st iņ š 9 ! Tau st iņ š @ Tau st iņ š

8 9

! @

(austiņu) ligzda (mikrofona) ligzda

+ REC

(s) (Ierakstīt)

– LIST

(Saraksts)

# Tau st iņ š $ Tau st iņ š

(Sižets/Indekss)

% Tau st iņ š

(Labi/Izvēlne)

^ Tau st iņ š 0 & Tau st iņ š * Bateriju vāciņš ( Atmiņas kartes vāciņš ) Siksnas at vere

- Slēdzis

(Ieslēgt/bloķēt)

= USB pieslēgvi etas sl īdnis q USB pieslēgvieta

(

ERASE SCENE/INDEX

OK `/MENU

STOP

(4)

POWER/HOLD

)

Sastāvdaļu uzskaitījums

(Izdzēst)

Displejs (LCD panelis)

Mapju s arakst a parādīša na

Modelim WS-760M:

Ja izvēl ēts režīms [

Sastāvdaļu uzskaitījums

(Diktofons):

Recorder

Sastāvdaļu uzskaitījums

Modelim WS-650S:

]

Modelim WS-750M:

Ja izvēl ēts režīms [ (Diktofons):

Modeļiem WS-760M/WS-750M:

Ja izvēl ēts režīms [

3 4

Recorder

Music

] (Mūzika):

1 Ierakstīšanas datu nesēja

indikators*1, režīma [

Recorder

] (Diktofons) indikators, Bateriju indikators

2 Mapes nosaukums 3 Ierakstīšanas datu nesēja

]

indikators*1, režīma [ (Mūzika) indikators, Bateriju

Music

]

indikators

4 Mapes nosaukums

*1 Tikai modeļiem WS-760M, WS-750M

Failu sarak sta par ādīšan a

Modeļiem WS-760M/WS-750M:

Ja izvēlēts režīms [ (Diktofons):

Recorder

]

Sastāvdaļu uzskaitījums

Ja izvēl ēts režīms [

Music

] (Mūzika):

Modelim WS-650S:

1 Ierakstīšanas datu nesēja

indikators*1, mapes nosaukums, bateriju indikators

2 Faila nosaukums 3 Ierakstīšanas datu nesēja

indikators*1, mapes nosaukums, bateriju indikators

4 Faila nosaukums

*1 Tikai modeļiem WS -760M, WS -750M

Failu parādī šana

Modeļiem WS-760M/WS-750M:

Ja izvēl ēts režīms [ (Diktofons):

1 2

3 4

5 6

Recorder

]

Ja izvēlēts režīms [

! @ #

$ %

Music

] (Mūzika):

& *

Sastāvdaļu uzskaitījums

Modelim WS-650S:

1 2

3 4

5 6

8 9

1 Ierakstīšanas datu nesēja

indikators*1, faila nosaukums,

bateriju indikators

2 Mapes indikators

, Ierakstīšanas

režīma indikators

3 Ierakstīšanas režīma laikā:

Atlikušās atmiņas joslas indikators

Atskaņošanas režīma laikā:

Atskaņošanas pozīcijas joslas indikators

4 Ierakstīšanas/atskaņošanas

statusa indikators

Ierakstīšanas datums un laiks

6 [ ?] Mikrofona jutības indikators,

[û] VCVA indikators,

[Æ]

Balss sinhronizācijas

indikators,

[%] Trokšņa slāpēšanas

8 9

indikators*1,

[$] Balss filtra indikators, [0] Zemas frek vences skaņu filtra

indikators,

[≤] Zoom Mic (Tālummaiņas

mikrofona) indikators*2

Sastāvdaļu uzskaitījums

Strāvas padeve

7 [í] Dzēšanas bloķētāja

indikators [Ø] Skaļruņa izslēgšanas indikators, Pašreizējā faila numurs/kopējais mapē ierakstīto failu skaits

Ierakstīšanas režīma laikā:

Pagājušais ierakstīšanas laiks

Sastāvdaļu/strāvas padeves identifikācija

Atskaņošanas režīma laikā:

Pagājušais atskaņošanas laiks

9 Ierakstīšanas režīma laikā:

Atlikušais ierakstīšanas laiks

Atskaņošanas vai apturēšanas

režīmā:

Faila gar ums

0 Atskaņošanas režīma indikators ! Nosaukums @ Izpildītājs # Albuma nosaukums $ Pagājušais atskaņošanas laiks %

[∞] EUPHONY indikators*1

[ù] Ekvalaizera indikators*1

^ Pašreiz ējā fail a numurs/ kopējais

mapē ierakstīto failu skaits [í] Dzēšanas bloķētāja

indikators,

[Ø] Skaļruņa izslēgšanas indikators

& Fail a ga rums * Atskaņošanas režīma indikators

*1 Tikai modeļiem WS -760M, WS -750M *2 Tikai modelim WS-760M

Bateriju ievietošana

Šo diktofonu var lietot vai nu ar Ni-MH uzlādējamām baterijām, vai arī ar A AA sārma baterijām.

Modeļiem WS-760M/WS -750M:

• Uzlādējot diktofonu, noteikti izmantojiet komplek tācijā iekļautās norādītās Ni-MH uzlādējamās (BR401) baterijas.

• Komplek tācijā iekļautās uzlādējamās baterijas nav pilnībā uzlādētas. Pirms aparātu atsākt lietot pēc ilgiem nelietošanas periodiem, ir ieteicams to nepārtraukti lādēt, kamēr tas ir uzlādēts (☞ 12. lpp.).

Modelim WS-650S:

• Šis diktofons nevar uzlādēt uzlādējamos akumulatorus.

1 Viegli piespiediet uz bultiņas

un atbīdiet bateriju nodalījuma vāciņu.

Strāvas padeve

2 Ievietojiet AAA izmēra bateriju,

ievērojot pareizo = un polaritāti.

3 Pilnībā aizveriet bateriju vāciņu,

spiežot to A virzienā un pēc tam bīdot B virzienā.

Piezīmes

• Šajā diktofonā nedrīkst izmantot mangāna baterijas.

• Nomainot baterijas, ieteicams izmantot AAA sārma baterijas vai Olympus Ni-MH uzlādējamās baterijas.

• Pārliecinieties, ka pirms bateriju nomaiņas ir apturēta ierakstīšana. Bateriju izņemšana diktofona lietošanas laikā var radīt bojājumus, piemēram, sabojāt failu, utt. Ja, veicot ierak stīšanu failā, baterijas izlādējas, attiecīgais ierakstītais fails tiek zaudēts, jo netiek aizvērta faila galvene. Ir svarīgi nomainīt baterijas brīdī, kad bateriju indikatorā redzat vairs tikai vienu pilnu iedaļu.

• Ja tukšo bateriju nomaiņa ilgst vairāk par 1 minūti, vai, ja jūs atkārtoti ieliekat un izņemat baterijas ar maziem laika intervāliem,

nepieciešams atkārtoti iestatīt bateriju un laika iestatījumus. Šādā gadījumā būs redzams ekrāna rādījums [Battery] (Bateriju). Papildu informāciju sk. „Bateriju iestatījumi“ (☞ 12. lpp.).

• Izņemiet baterijas, ja plānojat neizmantot diktofonu ilgāku laiku.

• Nomainot uzlādējamos akumulatorus, pārliecinieties, vai izmantojat Ni-MH uzlādējamos akumulatorus (izvēles aprīkojums). Izvairieties lietot citu ražotāju produktus, jo pretējā gadījumā diktofons var tikt sabojāts.

iespējams, būs

Strāvas pad eve

Strāvas padeve

Bateriju iestatījumi

Izvēlieties atbilstoši izmantotajai baterijai.

1 Nomainiet bateriju un ieslēdziet

diktofonu.

2 Nospiediet taustiņu + vai −, lai

mainītu iestatījumu.

Strāvas pad eve

[Ni-MH] (õ):

Izvēlieties, ja izmantojat Olympus

Ni-MH uzlādējamo bateriju (BR401).

[Alkaline] (ú):

Izvēlieties, ja izmantojat tirdzniecībā

pieejamo sārma bateriju.

3 Lai pabeigtu iestatīšanu,

nospiediet taustiņu OK `/ (Labi/Izvēlne).

• Ja displejā mirgo indikators „Hour“ (Stunda), skatiet sadaļu „Laika u n datuma i estatīšana [ Time & Date]“ (☞ 17. lpp.).

Bateriju indikators

Samazinoties bateriju jaudai, mainās displejā attēlotā bateriju indikatora rādījums.

Baterijas tips

Piezīme

• Atskaņojot balss/mūzik as failu, var notik t diktofona atiestatīšana, ko izraisa bateriju sprieguma padeves samazināšanās atkarī bā no skaļuma līmeņa; tas var notik t arī tad, ja bateriju indikators rāda [º]. Šādā gadījumā samaziniet diktofona skaļuma līmeni.

Uzlādēšana, pievienojot diktofonu datoram caur USB

Modeļiem WS-760M/WS -750M:

Baterijas var uzlādēt, pievienojot diktofonu datora USB portam. Veicot akumulatoru uzlādēšanu, pārliecinieties, vai uzlādējamos akumulatorus (komplektācijā iekļautos) esat ielicis diktofonā pareizi (☞10. lp p.).

Neuzlādējiet primārās baterijas, piemēram, sārma un litija baterijas. Tas var izraisīt bate riju iztecēšanu un diktofona bojājumus.

1 Sāknējiet datoru.

2 Lai USB savienotāju izstumtu

no diktofona, pabīdiet USB savienotāja slīdni bultiņas norādītajā virzienā.

• Ja displejā parādās ikona [æ], pēc

iespējas ātrāk nomainiet baterijas. Ja bateriju jauda ir par mazu, displejā redzams [s] un [Battery Low] (Tukša baterija) un diktofons

izslēdzas.

Strāvas padeve

3 Apturiet diktofona darbību

un pievienojiet to datora USB portam.

Lai sāk tu uzlādi, nospiediet taustiņu OK `/

(Labi/Izvēlne).

5 Uzlāde ir pabeigta, kad bateriju

rādījums ir [¿].

Uzlādes ilgums: apmēram 3 stundas*

* Tas parāda aptuveno laiku, ja tiek

lādēta pilnīgi tuk ša uzlādējamā baterija istabas temperatūrā. Lādēšanas laiks var atšķirties atk arībā no atlikušā strāvas daudzuma un bateriju stāvokļa.

Uzlādēšana, pievienojot USB kabeli maiņstrāvas adapterim (izvēles aprīkojums)

Modeļiem WS-760M/WS -750M:

Ierīci var uzlādēt, pievienojot to USB savienojuma maiņstrāvas adapterim (A514) (izvēles aprīkojums).

1 Pievienojiet diktofonu maiņstrāvas

adaptera USB portam.

Pie USB

savienojuma

maiņstrāvas adaptera (A514) USB savienotāja

2 Pievienojiet maiņstrāvas

adapteri strāvas kontaktligzdai.

Strāvas pad eve

Pie strāvas

kontaktligzd as

Strāvas padeve

Lai sāk tu uzlādi, nospiediet taustiņu OK `/

Strāvas pad eve

• Ja [USB Connect] (USB savienojums) nav iestatīts uz [AC Adapter] (Maiņstrāvas adapteris), ekrānā vēl arvien tiks rādīts paziņojums [Please wait] (Lūdzu, uzgaidiet) (☞ 61. lpp.).

4 Uzlāde ir pabeigta, kad bateriju

rādījums ir [¿].

Piezīmes

• Neieslēdzot datoru, diktofonu nevar uzlādēt. Diktofonu nevar uzlādēt arī tad, ja dators nav ieslēgts vai arī tas ir gaidīšanas, hibernācijas vai miega režīmā.

• Neuzlādējiet diktofonu, ja datoram ir pievienots USB centrmezgls.

• Ievietojiet komplektācijā iekļauto uzlādējamo bateriju un izvēlieties [Battery] (Baterija) iestatījumu [Ni-MH]. Ja [Battery] (Baterija) iestatījums ir [Alkaline] (Sārma), uzlādi nevar veikt (☞ 12. lpp.).

• Baterijas nevar uzlādēt, ja mirgo [ø]*1 vai [√]*2. Bateriju uzlāde ir jāveic temperatūrā no 5 °C līdz 35 °C . *1 [ø]: ja apkārtējā gaisa temperatūra

ir zema.

*2 [√]: ja apkārtējā gaisa temperatūra

• Kad bateriju lietošanas laiks pēc to

• Pārliecinieties, ka USB savienotājs ir

ir augsta.

pilnīgas uzlādēšanas kļūst ievērojami īsāks, aizstājiet tos ar jaunām baterijām.

ievietots līdz galam. Pretējā gadījumā diktofona darbībā var rasties traucējumi.

(Labi/Izvēlne).

• Ja nepieciešams, izmantojiet komplek tācijā iekļauto USB pagarinājuma kabeli.

• Nelietojiet USB pagarinājuma kabeļus, kas atšķiras no komplektācijā iekļautā kabeļa.

Lieto jot citu ražotāju k abeļus, diktof ons

var tikt sabojāts. Nelietojiet komplektācijā iekļauto USB pagarinājuma kabeli kopā ar citu ražotāju ierīcēm.

Brīdi nājumi at tiecīb ā uz uzlād ējamo bat eriju lietošanu

Lietojot Ni-MH uzlādējamās baterijas, rūpīgi izlasiet šos aprakstus.

Izlādēšanās:

Ja ierīce netiek lietota, uzlādējamās baterijas pašas izlādējas. Pirms lietošanas tās noteikti uzlādējiet.

Ekspluatācijas temperatūra:

Uzlādējamās baterijas ir ķīmiski produkti. Uzlādējamo bateriju efektivitāte var svārstīties arī tad, ja tās tiek izmantotas ieteiktajā temperatūras diapazonā. Tā ir raksturīga pazīme šiem produktiem.

Ieteiktais temperatūras diapazons: Ekspluatējot ierīci:

0 °C–42 °C

Uzlādējot:

5 °C–35 °C

Uzglabājot ilgāku laiku:

-20 °C–30 °C

Izmantojot uzlādējamās baterijas ārpus iepriekšminētā temperatūras diapazona, var samazināties to efektivitāte un kalpošanas laiks. L ai novērstu bateriju noplūdes vai rūsēšanu, izņemiet uzlādējamās baterijas no produk tiem, ja nelietosit tos ilgāku laiku, un noglabājiet tās atsevišķi.

Strāvas padeve

Piezīmes

• Šī diktofona baterijas ir jāuzlādē pilnī bā, neatkarīgi no to enerģijas līmeņa. Tomēr, lai sasniegtu labākus rezult ātus, uzlādējot nesen ieg ādātas uzlādējamās b aterijas vai baterijas, kas nav lietot as ilgāku laiku (ilgāk par mēnesi), ir ieteicams tās 2 līdz 3 reizes atkārtoti pilnībā uzlādēt u n izlādēt.

• Atbrīvojoties no uzlādējamām baterijām, vienmēr ievērojiet vietējos normatīvos aktus. Lai iegūtu informāciju par pareizām atbrīvošanās metodēm, sazinieties ar vietējo pārstrādes centru.

• Ja Ni-MH uzlādējamās baterijas pirms to izmešanas nav pilnībā izlādētas, aizsargājiet tās pret īssavienojumiem (piemēram, izolējot kontaktus).

Klientiem Vācijā:

Lai nodrošinātu videi draudzīgu atbrīvošanos no baterijām, uzņēmumam Olympus Vācijā ir noslēgts līgums ar GRS (Apvienotā izmantoto akumulatoru utilizācijas un likvidēšanas asociācija).

Ieslēgšana/Izslēgšana

Laikā, k ad diktofons netiek izmantots, izslēdziet to, lai samazinātu bateriju enerģijas patēriņu līdz minimālajam līmenim. Pat ja strāva ir at slēgta, esošie dati, režīmu iestatījumi un pulksteņa iestatījumi saglabāsies.

Ieslēgšana

Ja diktofons ir izslēgts, pabīdiet slēdzi

POWER/HOLD

norādītajā virzienā.

bultiņas

• Ieslēgsies displejs un strāvas barošana būs ieslēgta.

• Atsākšanas funkcija iestatīs diktofonu atmiņā saglabātajā pozīcijā, kādā tā darbība pirms izslēgšanas ir apturēta.

Izslēgšana

Bīdiet slēdzi

POWER/HOLD

(Ieslēgt/ bloķēt) ar bultiņu norādītajā virzienā pussekundi vai ilgāk.

• Displejs izslēdzas, un ierīce tiek izslēgta.

• Atsākšanas funkcija saglabā atmiņā

pozīciju, kādā darbība tika apturēta pirms izslēgšanas.

Enerģijas taupīšanas režīms

Ja diktofons ir ieslēgts un nedarbojas 10 minūtes vai ilgāk (noklusējums), displejs izslēdz as un ierīce pārslēdzas uz enerģijas taupīšanas režīmu (☞ 57. lpp.)

• Lai izietu no enerģijas taupīšanas režīma, nospiediet jebkuru pogu.

Strāvas pad eve

Bloķēšana

Iestatot diktofonu režīmā HOLD (Bloķēšana), darbības apstākļi tiek saglabāti un visas pogas tiek atspējotas. Šī iespēja ir noderīga, ja dik tofonu paredzēt s nēsāt somā vai kabatā. Tāpat varat arī izvairīties no nejaušas taustiņu nospiešanas ieraksta laikā.

Dikto fona iesta tīšana režī mā HOLD

Pabīdiet slēdzi pozīcijā [

Bloķēšana

• Kad displejā parādās uzraksts [Hold]

(Bloķēšana), diktofons atrodas režīmā HOLD (Bloķēšana).

Piezīmes

• Ja režīmā HOLD (Bloķēšana) piespiežat jebkuru taustiņu, divas sekundes mirgos pulksteņa displejs, bet nepieciešamā funkcija netiks aktivizēta.

• Ja režīms HOLD tiek ieslēgts atskaņošanas (ierakstīšanas) laikā, diktofona darbība ir apturēta, nemainot atskaņošanas (ierak stīšanas) funkciju statusu (diktofons pārtrauc

darboties, ja atskaņošana un ierakstīšana ir beigusies tādēļ, ka vairs nav palikusi brīva atmiņas vieta).

HOLD

POWER/HOLD

Iziešana no režīma HOLD (Aizturēt)

Pabīdiet slēdzi pozīcijā A.

POWER/HOLD

Laika un datuma iestatīšana [Time & Date]

Ja iepriekš ir iestatīts datums un laiks , ierakstot failu, šī informācija par atti ecīgo failu tiek saglabāt a automātiski. Iepriekšēja datuma un laika iestatīšana ļauj vienkār šāk pārvaldīt failus.

Ja lietojat diktofonu pirmo reizi pēc tā iegā des, vai ja bate rijas ir tikuša s ieviet otas pēc ilgst ošas diktof ona dīkstāves, parādīsies uzraksts [

Time & Dat e

Kad mirg o indikators „ sācie t iestatīšan u no 1. da rbības.

] (Iesta tīt laiku un dat umu).

Set

Hour

“ (Stunda),

Tau sti ņš

+−

9 0 taustiņš Tau sti ņš

(Labi/

LIST

Izvēlne) Tau sti ņš

(Saraks ts)

1 Nospiediet taustiņu 9 vai

0, lai izvēlētos elementu, kas jāiestata.

• Izmantojot mirg ojošu punktu, iz vēlieties

elementu no „Hour“ (Stunda), „Minute“ (Minūte), „Yea r“ (Ga ds), „Month“ (Mēnesis) un „ Day“ (Diena).

2 Nospiediet taustiņu + vai −, lai

veiktu iestatīšanu.

• Veiciet tās pašas darbības, piespiežot taustiņus 9 vai 0, lai izvēlētos nākamo parametru un iestatiet, piespiežot taustiņu

• Varat izvēlēties starp 12 un 24 stundu laika formātu, stundu un minūšu iestatīšanas laikā nospiežot taustiņu LIST (Sarak sts).

Piemē rs: 10:38 P.M

10:3 8 PM (Sākotn ējais iestatījums)

• Varat izvēlēties „Month“ (Mēnesis), „Day“ (Diena) un „Year “ (Gads) secību, to iestatīšanas laikā nospiežot pogu LIST (Sarak sts).

Piemē rs: July 15, 2010

7M 15D 2010Y (Sākotn ējais iestatījums)

15D 7M 2010Y

2010Y 7M 15D

vai −.

22:38

3 Lai pabeigtu iestatīšanu,

nospiediet taustiņu OK `/

(Labi/Izvēlne).

• Pulkstenis skaitīs laiku, sākot no iestatītā datuma un laika. Nospiediet taustiņu OK `/MENU (Labi/Izvēlne) atbilstoši laika signālam.

Piezīme

• Ja iestatīšanas laikā nospiedīsiet taustiņu

OK `/MENU (Labi/Izvēlne), diktofonā tiks saglabātas tā brīža iestatītās vērtības.

Laika u n datuma iest atīšana

Laika un datuma iestatīšana [Time & Date]

Laika un datuma maiņa

Kamēr diktofons atrodas apturēšanas režīmā, nospiediet un turiet nospiestu taustiņu STOP (Apturēt) (4), lai parādītu iespēju [Time & Da te] (Laiks un datums) un [Remain] (Atlicis). Ja pašreizējais laiks un datums nav pareizi, iestatiet

tos, veicot tālāk minētās darbības.

Laika u n datuma iest atīšana

Tau sti ņš

Tau sti ņš 9 0 taustiņš

Tau sti ņš

Izvēlne)

1 Kamēr diktofons ir apturēšanas

režīmā, nospiediet taustiņu

(Labi/Izvēlne).

• Displejā tiek parādīta izvēlne (☞ 47. lpp.).

2 Nospiediet taustiņu + vai −, lai

izvēlētos cilni [ (Ierīču izvēlne).

• Izvēlnes displeju varat mainīt, pārvietojot iestatījumu cilnes kursoru.

Device Menu

STOP

+−

(Labi/

3 Nospiediet taustiņu OK `/

(Labi/Izvēlne) vai 9, lai pārvietotu kursoru uz iestatāmo elementu.

• Displejā tiek parādīta [Device Menu]

(Ierīču izvēlne).

4 Nospiediet taustiņu + vai −, lai

izvēlētos [

Time & Date

] (Laiks

un datums).

5 Nospiediet taustiņu OK `/

(4 )

]

(Labi/Izvēlne) vai 9.

• [Displejā būs redzama iespēja Time &

Date] (Laiks un datums).

• Ekrānā mirgos indikators „Hour“

(Stunda), norādot uz laika un datuma iestatīšanas procesa sākšanu.

Tālākās darbības ir identiskas

1.–3. darbībai, kas aprakstītas sadaļā „Laik a un datuma iestatīšan a [Time &

Date]“ (☞17. lp p.) .

6 Lai aizvērtu izvēlnes režīmu,

nospiediet taustiņu

STOP

(4)

(Apturēt).

Atmiņas kartes microSD ievietošana un izņemšana

• Ievietojot microSD atmiņas karti

Modeļiem WS-760M/WS -750M:

Šajā rokasgrāmatā norāde „microSD“ attiecas gan uz atmiņas karti microSD, gan microSDHC . Šo diktofonu var izmantot ar tirdzniecībā pieejamajām microSD atmiņas kartēm, kā arī ar iebūvēto atmiņu.

Atmiņas kartes microSD ievietošana

1 Kamēr diktofons ir apturēšanas

režīmā, atveriet atmiņas kartes vāciņu.

2 Turiet microSD atmiņas karti

pareizajā stāvoklī un ievietojiet to atmiņas karšu slotā kā parādīts attēlā.

• Ievietojiet atmiņas k arti, turot to taisnā stāvoklī.

nepareizā veidā vai šķībi, var sabojāt kontaktus vai izraisīt microSD atmiņas kartes iesprūšanu.

• Ja microSD atmiņas karte nav ievietota līdz galam, dati var netikt ierakstīti.

3 Cieši aizveriet atmiņas kartes

vāciņu.

• Ievietojot microSD atmiņas karti, parādās skaņas ierakstīšanas datu nesēja pārveidošanas displejs.

4 Ja veicat ierakstīšanu microSD

atmiņas kartē, nospiediet taustiņu

vai − un izvēlieties [

Yes

] (Jā).

Atmiņa s kartes mic roSD ievietoša na un izņemša na

5 Lai pabeigtu iestatīšanu,

nospiediet taustiņu OK `/ (Labi/Izvēlne).

Atmiņas kartes microSD ievietošana un izņemšana

Piezīmes

• Kā datu nesēju ir iespējams iestatīt iebūvēto atmiņu (☞ 47., 57. lpp.).

• Dažos gadījumos microSD atmiņas kartes, kas ir formatētas (inicializētas), izmantojot citu ierīci, piemēram, datoru, var netikt atpazītas. Pirms to lietošanas formatējiet tās ar šo dik tofonu (☞ 63. lpp.).

Atmiņas kartes microSD izņemšana

Atmiņa s kartes mic roSD ievietoša na un izņemša na

1 Kamēr diktofons ir apturēšanas

režīmā, atveriet atmiņas kartes vāciņu.

2 Iespiediet microSD atmiņas karti

uz iekšu, lai to atbrīvotu, un ļaujiet tai daļēji izbīdīties.

• Kad microSD atmiņas kar te ir izbīdīta, to var droši izņemt.

• Ja atmiņas iestatījums ir [microSD Card] (microSD atmiņas karte) un microSD kar te tiek izņemta, iestatīju ms tiek automātiski mainīts uz [Built-in

Memory] (Iebūvētā atmiņa).

3 Cieši aizveriet atmiņas kartes

vāciņu.

Piezīmes

• Atlaižot pirkstu tūlīt pēc microSD atmiņas kartes iespiešanas, tā var izbīdīties no slota pārāk strauji.

• Pirms atmiņas kartes microSD ievi etošanas izslēdziet ierakstaizsardzības funkciju. Skatiet O lympus vietni, lai uzzinātu, kādas microSD atmiņas kartes ir savietojamas ar šo diktofonu.

• Diktofons var nepareizi atpazīt dažas ar šo ierīci nesaderīgas microSD atmiņas kartes.

• Ja microSD atmiņas karte netiek atpazīta, izņemiet to un pēc tam ievietojiet atkārtoti, lai pārbaudītu, vai diktofons to tomēr atpazīst.

• Atmiņas kar tes microSD darbības ātrums samazinās, ja vairākas reizes pēc kār tas veicat dzēšanas un ierakstīšanas darbības. Šādā gadījumā formatējiet microSD atmiņas karti (☞ 63. lpp.).

Displeja [Home] (Sākums) iespējas

Modeļiem WS-760M/WS -750M:

Diktofonu varat izmantot ne tik ai kā balss ierakstītāju un mūzikas atskaņotāju, bet arī kā radio*.

* Tikai modelim WS-760M.

Tau sti ņš

+−

Tau sti ņš

(Labi/

LIST

Izvēlne)

Tau sti ņš (Saraks ts)

1 Atkārtoti nospiediet taustiņu

LIST

(Saraksts), lai iestatītu

displeju [

• Displejā tiek parādīts [Home] (Sākums).

Home

] (Sākums).

2 Nospiediet taustiņu + vai —, lai

izvēlētos režīmu.

Ja izvēlēts režīms [

(Diktofons):

Diktofons tiek pārslēgts režīmā

[Recorder] (Diktofons). Tajā var veikt ierakstus un atskaņot ar diktofonu ierakstītos failus (☞ 25., 31. lpp.).

Ja izvēlēts režīms [

Dik tofons tiek pārs lēgts režīmā [Music]

(Mūzika), lai v arētu atskaņot m ūzikas failus, k as ir pārsūtīti uz di ktofonu (☞ 31. lpp.).

Ja izvēlēts režīms [

Diktofons tiek pārslēgts režīmā

[FM Radio], lai varētu klausīties FM radio (☞ 41. , 42. lp p.).

* Tikai modelim WS-760M

Recorder

Music

] (Mūzika):

FM Radi o

]

]*:

Displ eja [Home] (Sākum s) iespējas

3 Nospiediet taustiņu OK `/

(Labi/Izvēlne).

Piezīme

• Ieraksta laikā režīmus var pārslēgt, tikai apturot ierakstīšanu.

Informācija par mapēm

Kā datu nesēju var izmantot iebūvēto atmiņu vai microSD atmiņas karti (tikai modeļiem WS-760M, WS-750M). Balss un mūzikas faili ir sakārtoti attiecīgi balss ierakstu mapēs un

mūzikas failu mapēs, kas ir saglabātas un organizētas kokveida struktūrā.

Par balss ierakstu mapēm

[Folder A]–[Folder E] (Mapes no A līdz E) mapē [Recorder] (Diktofons) ir balss ierakstu mapes. Ierakstot ar diktofonu, izvēlieties vienu no piecām mapēm un veiciet ierakstīšanu.

Inform ācija par map ēm

Sākums

Displejā [Home] (Sākums) var mainīt režīmu (tikai mo deļiem WS-760M, WS-750M).

Mape Fails

Diktofons

Mape A

Mape B

Mape C

Mape D

Mape E

Kļūst pa r mikrofona ier akstu mērķa mapēm.

Radio mape

Kad veicat ierakstu no radio, tas automātiski tiks saglabāts mapē [Radio Folder] (Radio mape)

(tikai mo delim WS-760M).

Piezīme

• Faili vai mapes, kas atrodas mapē [Recorder] (Diktofons) diktofonā netik s rādīti.

001

002

003

004

200

Katrā map ē var saglabāt l īdz 200 failiem .

Informācija par mapēm

Par mapi mūzikas atskaņošanai

Modeļiem WS-760M/WS -750M:

Pārsūtot mūz ikas failus uz dik tofonu ar Windows Me dia Player starpnie cību, mūzikas at skaņošanas mapē automā tiski tiek izveid ota mape ar līmeņu st ruktūru, kā parā dīts attēlā zemāk . Mūzikas failus , kas atrod as tajā pašā mapē, var p ārkārtot un atska ņot vēlamajā secībā ( ☞ 59. lpp.).

Inform ācija par map ēm

Sākums

Mūzika

Pirmais līmeni s Otrais līmenis

Izpildītājs

Albums

Mapē [Music] (Mūzika) var iz veidot līdz 30 0 mapēm, ieskaitot mapi [Music] (Mūzika).

Mape

001

002

003

004

200

Katrā map ē var saglabāt līdz 200 failiem .

Fails

Mapju un failu izvēle

Kamēr diktofona d arbība ir apturēta vai notiek atskaņošana, nomainiet map es. Lai uzzinātu vairāk par mapju līme ņu struktūru, sk atiet sadaļu „In formācija par m apēm“ (☞

[

Home

] (Sākum s)

displejs*

Mapju u n failu izvēl e

Piemērs:

WS-760M

Mapju sa raksta

parādīšana

Balss fa ilu mapju dar bība

Failu sara ksta

parādīšana

no 22., 23. lpp.).

Failu parādīšana

Mapju sa raksta

parādīšana

Pārvietošanās pa līmeņiem

}

Atgriezties

(Pirmais līmenis)

: Taustiņš

(Sarak sts)

Katru reizi nospiežot šo taustiņu, notiek pāreja uz nākamo augstāko līmeni. Saraksta displeju var vadīt ar pogu 0.

• Pārvietojoties mapju hierarhijā, nospiežot un turot nospiestu taustiņu LIST (Saraksts), notiek atgriešanās pie failu displeja.

{

Turp inā t

: taustiņš OK `/

(Labi/Izvēlne)

Katru reizi nospiežot šo taustiņu, tiek atvērta saraksta displejā izvēlētā mape vai fails un notiek pāreja uz nākamo zemāko līmeni.

• Sarakstu displeja ek rānu var vadīt ar taustiņu 9.

Mūzikas atskaņošanas mapju darbība

Mapju sa raksta

parādīšana

(Otrais l īmenis)

Mapju sa raksta

parādīšana

LIST

Failu sara ksta

parādīšana

Failu parādī šana

Taustiņš + vai –

Izvēlieties mapi vai failu.

[

Home

] (Sākums) displejs*:

Ļauj mainīt diktofona režīmu (☞ 21. lpp.).

Failu parādīšana:

Tiek parādīta informācija par izvēlēto failu. Ieslēdzas atskaņošanas gatavības režīmā.

Saraksta parādīšana:

Tiek parādīti dik tofonā ierakstītie faili un mapes.

* Tikai modeļiem WS-760M, WS-750M

Par ierakstīšanu

Ierakstīšana

Pirms ierak stīšanas sākšanas izvēlieties vienu no mapēm no [&] līdz [ *]. Šīs piecas mapes var lietot pēc izvēles, lai nošķ irtu dažāda veida ierakstus; piemēram, Map ē [&] var saglab āt privātu informāciju, bet Map ē ['] var saglabāt ar darījumiem saistītu informāciju.

Taustiņš

STOP

(Apturēt) (4) Taustiņš

(Ierakstīt) (s)

Modeļiem WS-760M/WS -750M:

• Re žīmos, kas nav [Recorder] (Diktof ons), nospiežot taustiņu REC (s), tik s parādīts paziņojums [Cannot reco rd in this folder] (Nevar iera kstīt šajā mapē). Veiciet ier akstu tikai pē c tam, kad displejā [Home] (Sākums) ir iesta tīts režīms [Recorder] (Diktofons)(☞ 21. lpp.).

• Mod elī WS-760M ieraks tīt var arī [FM

Radio] režīmā (☞ 46. lpp.).

1 Izvēlieties ierakstu mapi

(☞ no 22. līdz 24. lpp.).

2 Lai sāktu ierakstīšanu, nospiediet

taustiņu

• Iedegas ierakstīšanas indikators un

• Pavērsiet mikrofonu ierakstāmā

REC

(s) (Ierakstīt).

displejā parādās [ ´].

skaņas avota virzienā.

a b

c d e

REC

a Ierakstīšanas režīms b Atlikušās atmiņas joslas indikators c Pagājušais ierak sta laik s d Atlikuša is ieraks ta laiks e Līmeņa mērītājs (mainās atbilstoši

ierakstīšanas līmenim un ieraks tīšanas funkcijas iestatījumiem)

• [Rec Mode] (Ierakstīšanas režīmu) nevar

mainīt ierakstīšanas gaidstāves režīmā vai ierakstīšanas laikā. Konfigurējiet ierakstīšanas režīmu, kamēr diktofona darbība ir apturēta (☞ 47., 49. lpp.).

3 Lai apturētu ierakstīšanu,

nospiediet taustiņu

• Displejā tiek parādīts [¶].

f Fail a gar ums

Piezīmes

• Lai nezaudētu ieraksta sākumu, sāciet ierakstīšanu tikai pēc tam, kad iedegas ieraksta indikatora lampiņa un režīma indikators displejā.

• Kad atlikušais ierakstīšanas laiks ir mazāks par 60 sekundēm, sāks mirgot ierakstīšanas indikators. Ierakstīšanas laikam samazinoties līdz 30 vai 10 sekundēm, gaisma sāk mirgot ātrāk.

• [Folder Full] (Mape pilna) paziņojums tiek parādīts, kad ierak stīšanu nevar turpināt. Izvēlieties citu mapi vai pirms ierakstīšanas izdzēsiet nevajadzīgos failus (☞ 39. lpp.).

• [Memory Full] (Atmiņa pilna) paziņojums tiek parādīts, kad atmiņa ir pilna. Pirms turpināt ierak stīšanu, izdzēsiet nevajadzīgos failus (☞ 39. lpp.).

STOP

(4).

Ierakstīšana

Tikai modeļiem WS-760M, WS-750M:

• Pirms ierak stīšanas ieteicams formatēt diktofona datu nesēju (☞ 47., 63. lpp.).

• Ja diktofonā ir ievietota microSD atmiņas karte, noteikti apstipriniet ierakstīšanas datu nesēju: [Built-in Memory] (Iebūvētā atmiņa) vai [microSD Card] (microSD atmiņas karte), lai izvairītos no kļūdainas ierakstīšanas (☞ 47., 57. lpp.).

• Ja taustiņš REC ( s) (Ierakstīt) tiek nospiesta, kad ir izvēlēta cita funkcija (nevis ierakstīšana), tiek parādīts paziņojums [Cannot record

in this folder] (Nevar ierak stīt šajā mapē).

Ierakstīšana

Izvēlie ties mapi diapazo nā no [Folder A] (Mape A) līd z [Folder E] (Map e E) un sāciet ierakstīšanu vēlreiz.

Ierakstīšanas iestatījumi

[Mic Sen se] (Mikrofona jutība) (☞ 47., 49 lpp.).

[Rec Mod e] (Ierakstīšanas režīms) *1 (☞ 47., 49 lpp.).

[Zoom Mi c] (Tālummaiņas mikrofons) *2 (☞ 47., 50. lpp.)

[Low Cut Fil ter] (Zemo frekvenču filtrs) (☞ 47., 50. lpp.)

[VCVA] (☞ 47., 50. lpp.)

[V-Sync. Rec] (Ieraksta bal ss sinhronizācija) (☞ 47., 51. lpp.)

[Rec Scene] (Ieraksta veids) (☞ 47., 52. lpp.)

*1 Modelim WS-760M (režīmā [FM Radio]

vienīgais [Rec Mode] iestatījums, ko var mainīt, ir ierakstāmā faila formāts).

*2 Tikai modelim WS-760M.

Iestat a ieraksta ju tību.

Iestat a ierakstīš anas ātrumu katram ieraksta formātam.

Iestata iebūvētā stereo mikrofona vērsumu.

Šī funkci ja palīdz sama zināt trokšņus, ko rada gaisa kondicionēšanas iekārtas, projektori un citi tamlīdzīgi trokšņu avoti.

Iestat a automātiskās b alss vadīb as sistēmas (VC VA) robežlīmeni.

Iestat a ieraksta b alss sinhron izācijas sāku ma līmeni.

Iestata ieraksta iestatījumus atbilstoši ieraksta nosacījumiem vai apkārtējai videi.

Pauze

Kad diktofons darbojas ierakstīšanas režīmā, nospiediet taustiņu

• Displejā tiek parādīts [≠].

• Ja diktofons atstāts režīmā [Rec Pause]

Ierakstīšanas turpināšana:

Vēlreiz nospiediet taustiņu

• Ierakstīšana tiks turpināta no vietas, kur

REC

(s) (Ierakstīt).

(Ierakstīšanas pauze), tas izslēgsies pēc 60 minūtēm.

REC

tā tika pārtraukta.

Ātra ierakstīto datu pārbaude

(s).

Kad diktofons darbojas ierakstīš anas režīmā, nospiediet taustiņu OK `/

(Labi/Izvēlne).

• [Displejā tiks parādīts [ •].

• Darbojoties režī mā [Recorder] (Diktofons),

tiks ats kaņots pēdējais ieraks tītais fails.

• Darbojoties režīmā [FM Radio], diktofons automātiski atvērs režīmu [Recorder (Diktofons) un tiks atskaņots pēdējais no radio ierakstītais fails.

]

Ierakstīšana

Klaus īšanās aud io ieraks ta laikā

Ja sākat ierakstu pēc tam, k ad diktofona EAR ligzdā ir iespraustas austiņas, varat dzirdēt skaņu, kas tiek ierakstīta. Ierak stīšanas monitora skaļumu var regulēt, nospiežot taustiņu + vai −.

Pievienojiet austiņas

EAR

ligzdai

diktofonā.

• Pēc tam, kad ierakstīšana ir sākusies, austiņās var dzirdēt skaņu, kas tiek ierakstīta.

EAR ligzda

Piezīmes

• Ierakstīšanas līmeni nevar regulēt, izmantojot skaļuma regulēšanas taustiņu.

• Izmantojot austiņas, NEIESTATIET pārāk augstu skaļuma līmeni. Pārāk skaļas skaņas klausīšanās var izraisīt dzirdes zudumu.

• Nenovietojiet austiņas tuvu mikrofonam, jo tas var radīt rezonansi.

• Ja ierakstīšanas laikā dik tofonam ir pievienots ārējais skaļrunis, iespējams, radīsies rezonanse.

Ieraksta veida maiņa [Rec Scene] (Ieraksta veids)

Varat viegli mainīt ieraksta iestatījumus, izvēloties ierak sta veidu, kas vislabāk atbilst situācijai (☞ 47., 52. lpp.).

Tau sti ņš

+−

Tau sti ņš

Izvēlne)

Tau sti ņš

INDEX

Indekss)

1 Kamēr diktofons ir apturēšanas

režīmā, nospiediet un turiet taustiņu

SCENE/INDEX

Indekss).

2 Nospiediet taustiņu + vai −, lai

izvēlētos [

Rec Scen e

veids).

3 Nospiediet taustiņu OK `/

(Labi/Izvēlne).

4 Nospiediet taustiņu + vai −, lai

izvēlētos ierakstīšanas veidu.

(Labi/

SCENE

(Sižet s/

(Sižets/

] (Ieraksta

Ierakstīšana

5 Nospiediet taustiņu OK `/

(Labi/Izvēlne).

Ierakstīšana

123

Ieteicamie iestatījumi atkarībā no ierakstīšanas apstākļiem

Diktofons sākotnēji ir iestatīts režīmā [ST XQ] (WMA formāts), lai jūs varētu veikt augstas kvalitātes stereo ierakstīšanu tūlīt pēc tā iegādes. Dažādās ierakstīšanas funkcijas var detalizēti konfigurēt, lai ierakstīšanas procesu pielāgotu ierakstīšanas apstākļiem. Šajā tabulā norādīti ieteicamie iestatījumi dažiem iespējamiem ierakstīšanas apstākļiem.

Ieteicamie iestatījumi

Ierakstīšanas apstākļi

Ierakstīšana

Lekcijas lielās telpās.

Konfer ences ar plašu apmeklējumu.

Piemē rots sanāk smēm un lietišķām sarunām, kurās pi edalās nel iels cilvēk u skaits.

Piemē rots diktā cijai, ja ir paau gstināts f ona troksnis.

Piemē rots mūzik as atskaņošanai, savva ļas putnu dziesmām un dzelzceļa trokšņiem.

[Rec Mod e] (Ierakstīšanas režīms) (☞ 47, 49. lpp.)

[PCM]: [44.1kHz/

16bi t]*2

[MP3]: [128kbp s] vai

vairāk

[WMA]: [ST XQ] [MP3]: [128kbp s] vai

vairāk

[WMA]: [ST XQ]

[MP3]: [128kbps] [WMA]: [ST XQ]

[WMA]: [HQ] [Low] (Zems)

[PCM]: [44.1kHz/

16bi t]*2

*1 Tikai m odelim WS-760M. *2 Tikai mo deļiem WS-760M, WS-750M. *3 Tikai mo delim WS-650S.

Diktofona ierakstīto failu nosaukumi tiek izveidoti automātiski.

WS76 0001 .WMA

1 Lietotāj a ID: Lietotāja ID nosaukums, kas ir iestatīts

digitālajā diktofonā.

2 Faila numur s:

Faila numurs tiek piešķirts

hronoloģiskā secībā, neatkarīgi no izmaiņām ierakstīšanas datu nesējā.

[Mic Sen se] (Mikrofona jutība) (☞ 47, 49. lpp.)

[High] (Augsts)

[Middle] (Vidējs)

Iestatiet mikrofona jutību atbilstoši skaļumam, kas tiek ierakstīts.

3 Paplašinājums: Šie ir faila nosaukuma paplašinājumi

[Low Cut Filter] (Zemas frekvences skaņu filtrs) (☞ 47, 50. lpp.)

[On] (Ies lēgt)

[Off ] (Izslēg t)

ierakstīšanas formātam, veicot ierakstīšanu ar šo ierīci.

• Lineārās PCM formāts* .WAV

• MP3 formāts .MP3

• WMA formāts .WMA

* Tikai modeļiem WS-760M, WS-750M.

[Zoom Mic] (Tālummaiņas mikrofons)*1 (☞ 47., 50. lpp.)

[+6]

[Off ] (Izslēg t)

+ 64 hidden pages

Olympus WS-750M, WS-760M, WS-650S Instructions Manual [lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual