Olympus WS-650S, WS-760M, WS-750M Instructions Manual [no]

DIGITAL

DIKTAFON

DETALJERTE

INSTRUKSJONER

Takk for at du kjøpte en Olympus

Les disse instruksjonene for informasjon

om korrekt og trygg bruk av dette produktet.

Ta vare på instruksjonene for fremtidig referanse.

Vi anbefaler at du tester opptaksfunksjonen og volumet

før bruk for å sikre vellykkede opptak.

digital diktafon.

Registrer ditt produkt på www.olympus-consumer.com/register

og få ekstra fordeler med Olympus!

Introduksjon

• Innholdet i dette dokumentet kan endres i fremtiden uten forvarsel. Kontakt vår t Kundeser vicesenter for siste informasjon om produktnavn og modellnummer.

• Illustrasjonen av skjermen og diktafonen som vises i denne bruksanvisningen kan variere fra det fak tiske produktet. Den best mulige forsiktighet har blitt gjort for å bevare dette dokumentets integritet, men dersom du oppdager et tvilsomt element, feil eller utelatelser, kontakt vårt kundeservicesenter.

• Ethvert ansvar for følgeskader eller skader av noe slag som oppstår som en følge av tap av data grunnet en produktdefekt, reparasjoner utfør t av en tredje part, andre enn Olympus eller et Olympus-autoriser t servicesenter, eller annen grunn ekskluderes.

Varemerker og registrerte varemerker

• IBM og PC/AT er varemerker eller registrerte varemerker for International Business Machines Corporation.

• Microsoft, Windows og Windows Media er registrerte varemerker for Microsoft Corporation.

• Macintosh og iTunes er varemerker for Apple Inc.

• microSD og microSDHC er varemerker for SD card Association.

• MPEG Layer-3 lydkodingsteknologi er lisensiert fra Fraunhofer IIS og Thomson.

• EUPHONY MOBILE™ er et varemerke for DiMAGIC Corporation.

• DVM™ er et varemerke fo+r DiMAGIC Corporation.

• Produktet ble utviklet basert på støyreduserende teknologi under lisens fra NEC Corporation.

Andre produkt- og merkenavn som er nevnt i dette dokumentet, kan være varemerker eller registrerte varemerker for sine respektive eiere.

Innholdsfortegnelse

Introduksjon

Trygg og ko rrekt br uk ........................................ 4

1 Komme i gang

Hovedf unksjone r............................................... 6

Identi fiseri ng av deler ....................................... 7

Skjerm (LC D-skjerm) .................................................8

Strømf ors ynin g ................................................10

Sette i nn batteri er ...................................................10

Batte riinnstil linger..................................................12

Lade ved å ko ble til en datam askin via USB ............12

Koble til USB AC-adapt eren (ekstrau tstyr)

for å lade ............................................................13

Slå på/av s trømmen ................................................15

HOLD ................................................................16

Stille i nn dato og klo kkeslett [ Time & Date] ...... 17

Endre dat o og klokkesl ett .......................................18

Sette i nn og løse ut et m icroSD-k ort ..................19

Sette i nn et microSD- kort .......................................19

Løse ut et m icroSD-kor t...........................................20

[Home] skj ermfunk sjoner .................................21

Merkn ader om mapp ene ..................................22

Om mappe ne for lydoppt ak ....................................22

Om mappe n for musikkav spilling ...........................23

Velge map per og file r .......................................24

2 Om opptak

Oppta ks- ..........................................................25

Endre op ptaksscen en [Rec Scene] ...........................27

Anbef alte innstil linger i henhol d

til oppt aksforh old .............................................28

Ta opp fra ek stern mikr ofon eller and re enheter ....29

3 Om avspilling

Avspil ling ......................................................... 31

Sette e t index- eller te mp-merke ...........................35

Endre avs pillingshas tigheten ................................. 36

Hvordan begynne repetert avspilling av segment ....37

Endre avs pillingssc enen [Play Scene] .....................38

Fjerne...............................................................39

Slette f iler ................................................................39

Slette e n mappe ......................................................39

4 Om FM-radioen (bare for

WS-760M)

Bruke FM- radioen .............................................41

Funks joner for FM-r adiomodu s .........................42

Automatisk forhåndsinnstilling av radiostasjoner

[Auto-pr eset] ....................................................43

Endre mot taksmod us ..............................................44

Legge ti l en radiosta sjon .........................................45

Ta opp FM-rad io ............................................... 46

5 Innstillingsmeny

Menyin nstil lingsm etode ..................................47

+ File Menu ............................................................49

, Rec Menu ............................................................49

- Play Menu ...........................................................53

. LCD/lydme ny ......................................................56

/ Device Me nu .......................................................57

FM-meny ............................................................59



Omorga nisere fil er [Replace] ..................................59

Dele fi ler [File Divi de] ..............................................60

Endre USB- klassen[USB Se ttings] ...........................61

Formate re diktafo nen [Format] ..............................63

6 Bruke diktafonen

på datamaskinen

Opera tiv mi ljø ...................................................6 5

Koble ti l datamask inen ....................................67

Koble fr a datamaskin en ..........................................68

Over føre lydfi ler til data maskine n ...................69

Bruke Wi ndows Media P layer ............................70

Windows -navn ........................................................ 70

Kopiere m usikk fra CD ............................................. 71

Overf øre musikk filer til di ktafonen ........................72

Kopiere l ydfiler til C D ...............................................75

Bruke iTun es.....................................................77

Windows -navn ........................................................7 7

Kopiere m usikk fra CD ............................................. 78

Overf øre musikk filer til di ktafonen ........................79

Kopiere l ydfiler til C D ...............................................80

Bruke so m datamask inens eks terne minn e.......81

7 Annen informasjon

Liste ove r varselm eldinger ...............................82

Feilsø king ........................................................83

Ekst rautsty r (valgfri tt) .....................................86

Spesi fikasjone r ................................................87

Teknisk h jelp og stø tte .....................................91

Trygg og korrekt bruk

Før du bruker den nye diktafonen, les nøye gjennom denne veiledningen slik at du er sikker på at du kjenner trygg og korrekt bruk av enheten. Oppbevar denne veiledningen på et lett tilgjengelig sted for fremtidig referanse.

• Varselsymbolene angir viktig sikkerhetsrelatert informasjon. Det er viktig at du leser advarslene og informasjonen som medfølger for å kunne beskytte deg selv og andre mot personskade eller skade på eiendom.

Generelle forholdsregler

• Ikke la diktafonen ligge i varme, fuktige steder som inni en lukket bil under direkte sollys eller på stranden om sommeren.

• Ikke oppbevar diktafonen på steder som er utsatt for ekstrem fuktighet eller støv.

• Ikke bruk organiske løsemidler som alkohol og lakktynner for å rengjøre enheten.

• Ikke plasser diktafonen på toppen av elektriske apparater som TV eller kjøleskap.

• Unngå opptak eller avspilling nær mobiltelefoner eller annet trådløst utstyr, da disse kan forårsake forstyrrelse og støy. Hvis du opplever støy, flytt til et annet sted, eller flytt diktafonen lenger unna slikt utstyr.

• Unngå sand eller skitt. Disse kan forårsake uopprettelig skade.

• Unngå sterke vibrasjoner eller støt.

• Ikke demonter, reparer eller tilpass

enheten selv.

• Ikke bruk enheten mens du betjener et kjøretøy (som en sykkel, motorsykkel eller go-cart).

• Oppbevar enheten utilgjengelig for barn.

Forholdsregl er for mottak:

• Radiomottak varierer betydelig avhengig av hvor du bruker radioen. Hvis mottaket er dårlig, prøv å  ytte diktafonen nærmere mot et vindu og vekk fra elektriske produkter, så som mobiltelefoner,  ernsynsapparater,  uorescerende lys osv.

Advarse l om tap av data:

• Innspilt innhold i minnet kan ødelegges eller slettes av operasjonsfeil, feil på enheten eller under reparasjon. Det anbefales at du sikkerhetskopierer og lagrer viktig innhold på et annet media som en datamaskinharddisk.

• Ethvert ansvar for følgeskader eller skader av noe slag som oppstår som en følge av tap av data grunnet en produktdefekt, reparasjoner utført av en tredje part andre enn Olympus eller et Olympus-autorisert servicesenter, eller andre grunner ekskluderes fra Olympus ansvar.

Forholdsregl er for opptak:

• Olympus skal ikke holdes ansvarlig for innspilte filer som slet tes eller korrumperes på grunn av feil med diktafonen eller datamaskinen.

• Innhold du har spilt inn kan ikke, i henhold til loven om opphavsret t, brukes til noe annet enn privat forbruk uten uttr ykkelig samtykke fra eieren av opphavsrettsretten.

Trygg og korrekt bruk

Batterier

f Fare:

• Batteriene bør aldri utsettes for flammer, varmes opp, kortsluttes eller demonteres.

• Oppbevar aldri batterier på et sted hvor de kan utsettes for direkte sollys, eller utsettes for høye temperaturer som for eksempel i et varmt kjøretøy, nære en varmekilde osv.

f Advarsel:

• Ikke lodd ledninger eller terminaler direkte på et batteri eller tilpass det.

• Ikke koble = og - terminalene sammen. Dette kan forårsake brann, overoppheting eller elektrisk støt.

• Når du bærer eller oppbevarer batteriene, må du legge dem i det medfølgende etuiet for å beskytte terminalene. Ikke bær eller oppbevar batteriene sammen med metallobjekter (som nøkkelringer).

Hvis denne advarselen ikke følges,

kan brann, overopphetning eller elektrisk støt oppstå.

• Ikke koble batteriene direkte til et strømuttak eller en sigarettenner i en bil.

• Ikke sett inn batteriene med = og - terminalene motsatt vei.

• Hvis væske fra et batteri kommer inn i øynene dine, vask det ut øyeblikkelig med rent vann og oppsøk legehjelp.

• Ikke prøv å lade opp alkaliske, litium eller andre ikke-oppladbare batterier.

• Bruk aldri batterier som har et ødelagt eller sprukket ytterside.

• Batteriene skal oppbevares utilgjengelig for barn.

• Dersom du legger merke til noe uvanlig mens du bruker produktet, som for eksempel unormal støy, varme, røyk eller brent lukt:

1 fjern batteriene umiddelbart med

omhu så du ikke brenner deg, og;

2 ring forhandleren din eller din lokale

Olympus-representant for service.

• Ikke utsett batteriene for vann. Ikke la vann komme i kontakt med terminalene.

• Ikke fjern eller skad batteriisoleringsarket.

• Ikke bruk batteriene hvis du merker noe galt med de, som lekkasje, fargeendring eller misdannelse.

• Koble fra laderen hvis ladingen fremdeles er ufullstendig selv etter at den spesifiserte tiden er løpt ut.

• Hvis batterivæske kommer i kontakt med hud eller klær, vask det av med rent vann med en gang.

• Hold batteriene borte fra brann.

f Forsiktig:

• Ikke utsett batteriene for sterke støt.

• Når du bruker oppladbare batterier som ikke har vært i bruk for en periode, må du lade dem opp før bruk.

• Oppladbare batterier har en begrenset levetid. Skift ut batteriet med et nytt når brukstiden blir kortere, selv om det oppladbare batteriet er helt oppladet under det spesifiserte forholdet.

Hovedfunksjoner

s Innebygd stereo FM-mottaker.

Du kan bruke diktafonen som en radio (bare for WS-760M) (☞ s. 41).

s Diktafonen har to funksjoner,

og den kan brukes både som en

Hovedfunk sjoner

digital diktafon og en digital musikkspiller (bare for WS-760M, WS-750M) (☞ s. 25, s. 31).

s Støtter høykapasitets

opptaksmedia. Du kan lagre data i det innebygde minnet og på et microSD*-kort (☞ s. 19).

Bare for WS-760M, WS-750M.

s Støtter det lineære PCM-formatet,

som er egnet til opptak av lydkvalitet som tilsvarer CD-nivå CD-nivå (bare for WS-760M,

WS-750M) (☞ s. 47, s. 49).

s Stø tter flere opptaksformater,

som for ek sempel MP3-formatet (MPEG-1 Audio Layer 3) og formatet Windows Media Audio (WMA) (☞ s. 47, s. 49).

s Du k an spille av file r med formatene

WAV*, WMA og MP3 som ove rføres fra en datamaski n, i tillegg til f iler som tas op p med enheten.

Du kan også bruke dik tafonen som en musikkspiller. * Bare for WS-760M, WS-750M.

s Den har en innebygd variabel

stemmestyringsfunksjon (VCVA) (☞ s. 47, s. 50).

s Basskuttfilteret reduserer støy

fra airconditionanlegg og andre lignende lyder under opptak (☞ s. 47, s. 50).

s En retningsmikrofon er bygd

inn som gjør det mulig å bytte mellom et bredt stereoopptak

Komme i gang

og opptak med en ekstremt god retningskvalitet med én enkel spesialmikrofon (bare for WS-760M) (☞ s. 47, s. 50).

s Diktafonen har innebygde

funksjoner for innstilling av opptaksscene og innstilling av avspillingsscene for registrering av den beste innsti llingen i henhol d til ulike bruksområder (☞ s. 27, s. 38, s. 47, s. 52, s. 55).

s D en har flere funk sjoner for rep etert

avspill ing (☞ s. 37, s. 47, s. 54).

EUPHONY M OBILE har blit t inkludert for en nat urlig, realis tisk opplevels e uten å red usere lydkval iteten (bare for WS-760M, WS-750M)

s Du kan endre equalizer-

innstillingene for avspilling (bare for WS-760M, WS-750M) (☞ s. 47, s. 55).

s Du kan dele filer som har blitt tatt

opp med diktafonen i formatet MP3 eller PCM* (☞ s. 60).

Bare for WS-760M, WS-750M.

s Index- og te mpmerke gjø r at du lett

kan finn e igjen et øns ket sted (☞ s. 35).

s Avspillingshastigheten kan

kontrolleres etter behov (☞ s. 36).

s Diktafonen kan kobles direkte til

en datamaskin via USB-porten. Dataene kan overføres eller lagres uten USB-kabel eller driverprogramvare (☞ s. 69, s. 81).

Denne dik tafonen er kompatibel med USB 2.0, noe som muliggjør rask dataoverføring til en datamaskin.

s Den har en funksjon for USB-

lading (bare for WS-760M, WS-750M) (☞ s. 12).

s D en har en skjerm (LC D-skjerm)

med full o ppløsning og bakgrunnsbelysning (☞ s. 8).

(☞ s. 47, s. 53).

Identifisering av deler

4 5 6

& ^

1 Innebygd stereomikrofon (V) 2 Innebygd stereomikrofon (H) 3 Indikatorlys for opptak 4

EAR

MIC

6 Skjerm (LCD-skjerm) 7 Innebygd høytaler 8

-knapp

REC

0 9-knapp !

–

-knapp

LIST

8 9

! @

(Øretelefon)-kontakt (Mikrofon)-kontakt

(s) (Opptak)-knapp

-knapp

ERASE

SCENE/INDEX

OK `/MENU

^ 0-knapp &

STOP

* Batterideksel ( Kortd eksel ) Hull til rem

POWER/HOLD

= Skyvebryter for USB-kobling q USB-kobling

(

-knapp

(4)-knapp

-bryter

)

Identifisering av deler

Skjerm (LCD-skjerm)

Mappelistevisning

For WS-760M:

Når [

Identifisering av deler

Recorder

For WS-750M:

Når [

Recorder

]-mod us er valgt:

Identifisering av deler

For WS-650S:

1 Indikator for opptaksmedia*1,

[Indikator for Indikator for batteriet

2 Mappenavn 3 Indikator for opptaksmedia*1,

[Indikator for Indikator for batteriet

4 Mappenavn

*1 Bare for WS-760M, WS-750M

Recorder

Music

]-modus,

For WS-760M/WS-750M:

Når [

Music

3 4

]-mod us er valgt:

Fillis tevisnin g

For WS-760M/WS-750M:

Når [

Recorder

]-mod us er valgt:

Når [

Music

]-mod us er valgt:

Identifisering av deler

Når [

Music

]-mod us er valgt:

! @ #

$ %

& *

Identifisering av deler

For WS-650S:

1 Indikator for opptaksmedia*1,

Mappenavn, batteriindikator

2 Filnavn 3 Indikator for opptaksmedia*1,

mappenavn, batteriindikator

4 Filnavn

*1 Bare for WS-760M, WS-750M

Filvis ning

For WS-760M/WS-750M:

Når [

Recorder

]-mod us er valgt:

1 2

3 4

5 6

8 9

For WS-650S:

1 2

3 4

5 6

8 9

1 Indikator for opptaksmedia*1,

Filnavn, Batteriindikator

2 Mappeindikator,

Indikator for opptaksmodus

3 Under opptaksmodus:

Indikatorlinje for gjenværende minne

Under avspillingsmodus:

Indikatorlinje for avspillingsposisjon

4 Statusindikator for opptak/

avspilling

5 Opptaksdato og opptakstid 6 [?] Mikrofonfølsomhetsindikator,

[û] VCVA-indikator,

[Æ] Indikator for

stemmesynkronisering,

[%] Støyreduksjonsindikator*1, [$] Stemmefilterindikator, [0] Indikator for basskuttfilter,

[≤] Zoom Mic-indikator*2

Identifisering av deler

Strømforsyning

7 [í] Indikator for slettelås,

[Ø] Indikator for demping

av høyttaler,

Nåværende filnummer/totalt

antall opptaksfiler i mappen

Under opptaksmodus:

Medgått opptakstid

Under avspillingsmodus:

Identifisering av deler/strømforsyning

Forløpt avspillingstid

9 Under opptaksmodus:

Gjenværende opptakstid

Under opptaks- eller

stoppmodus:

Fillengde

0 Indikator for avpillingsmodus ! Tittel @ Artistnavn # Albumnavn $ Forløpt avspillingstid %

[∞] EUPHONY-indikator*1

[ù] Indikator for equalizer*1

^ Nåværende filnummer/totalt

antall opptaksfiler i mappen

[

] Indikator for slettelås,

[Ø] Indikator for demping

av høyttaler

& Fillen gde * Indikator for avpillingsmodus

*1 Bare for WS-760M, WS-750M *2 Bare for WS-760M

Sette inn batterier

Denne dik tafonen kan brukes med enten Ni-MH oppladbare batterier eller AAA-alkaliske batterier.

For WS-760M/WS-750M:

• Ved lading av diktafonen, påse at du bruker de medfølgende oppladbare Ni-MH-batteriene (BR401).

• De oppladbare bat teriene som følger med er ikke helt oppladede. Det anbefales at du lader opp batteriene helt før du bruker enheten, og også hvis du ikke har brukt enheten over lengre tid (☞ s. 12).

For WS-650S:

• Denne dik tafonen kan ikke lade oppladbare batterier.

1 Trykk lett ned på pilen og sk yv

batteridekslet åpent.

Strømforsyning

2 Sett inn et AAA-batteri, observer

korrekte = og - polariteter.

3 Lukk batteridekslet helt ved

å trykke mot retning A, og deretter skyve i retning B.

Notater

• Manganbatterier kan ikke brukes i denne diktafonen.

• Det anbefales å skifte ut batteriene med AAA alkaliske bat terier eller oppladbare Ni-MH-batterier fra Olympus.

• Kontroller at diktafonen er stoppet før batteriene skif tes ut. Feil som en ødelagt  l kan oppstå dersom batteriene tas ut mens diktafonen er i bruk. Hvis du tar opp en  l og batteriene går tomme under opptaket, vil du miste  len som tas opp fordi  lhodet ikke vil kunne lukkes. Det er viktig at du skif ter ut batteriene når du kun ser hash -merket i batteriikonet.

• Hvis det tar lengre enn 1 minutt å skifte ut de tomme batteriene, eller du tar ut og setter inn batteriene gjentatte ganger til korte inter valler,

batteri- og tidsinnstillingene på nytt. Hvis dette skjer, vises skjermen [Battery]. Se «Batteriinnstillinger» (☞ s. 12) for mer informasjon.

• Ta ut batteriene hvis du ikke skal bruke diktafonen for en lengre periode.

• Når de oppladbare batteriene skiftes ut, må du påse at du bruker oppladbare Ni-MH -batterier (ekstrautstyr). Du bør unngå å bruke batterier fra andre produsenter da dette kan skade diktafonen.

kan det være du må angi

Strømfor syning

Strømforsyning

Batteriinnstillinger

Velg innstilling i henhold til batterit ypen du bruker.

1 Sett inn batteriet, og slå

på diktafonen.

2 Trykk på knappen + eller − for

å endre innstillingen.

Strømfor syning

[Ni-MH] (õ):

Velg dette alternativet når du

bruker Ni-MH oppladbar t batteri fra Olympus (BR401).

[Alkaline] (ú):

Velg dette alternativet når du bruker

kommersielt tilgjengelige alkaliske batterier.

3 Trykk på OK `/

for å bekrefte innstillingen.

• Hvis indikatoren «Hour» blinker på skjermen, se «Stille in n dato og klokkeslet t [Time & Date]» (☞ s. 17).

Indik ator for bat teriet

Batteriindikatoren på skjermen endres etter hver t som batteriene mister strøm.

Batteritype

-knappen

Merk

• Når du spiller av en lyd-/musikk l, kan diktafonen tilbakestilles på grunn av reduksjonen av batterienes utgangse ekt avhengig av lydnivået, selv om [º] vises på batteriindikatoren. I dette tilfellet må du redusere diktafonens volum.

Lade ved å koble til en datamaskin via USB

For WS-760M/WS-750M:

Du kan lade batteriene ved å koble til en USB-port på en datamaskin. Pass på at du plasserer de oppladbare batteriene (medfølger) riktig i diktafonen ved lading (☞ s. 10).

Ikke lad o pp primærbatterier som alka liske batteri er eller litiumbatte rier. Det kan føre til batterilekkasje, overoppheting og feilfunksjon på diktafonen.

1 Start datamaskinen.

2 Skyv skyvebryteren for

USB-kobling i retningen som angis med pilen for å løse ut USB-koblingen fra diktafonen.

• Bytt ut batteriene så snart som

mulig når [æ] vises på skjermen. Når batteriene er for svake, vises [s] og [Battery Low] på skjermen, og diktafonen slås av.

Strømforsyning

3 Påse at diktafonen er stoppet,

og koble til USB-porten på datamaskinen.

4 Trykk på OK `/

-knappen

for å starte ladingen.

5 Ladinge n er fullført når

batteriindikatoren endres til [¿].

Ladetid: ca. 3 timer*

* Den omtrentlige tiden for fullading

av et tom oppladbart batteri ved romtemperatur vises. Ladetiden vil endres i henhold til gjenværende lading og batteristatusen.

Koble til USB AC-adapteren (ekstrautstyr) for å lade

For WS-760M/WS-750M:

Den kan lades ved å koble til USB ACadapteren (A514) (ekstrautstyr).

1 Koble diktafonen til AC-adapterens

USB-port.

Til USB ACadapterens

(A514) USB-

tilkobling

2 Koble AC-adapteren til

en strømkontakt.

Strømfor syning

Til

strømkontakten

Strømforsyning

3 Trykk på OK `/

for å starte ladingen.

Strømfor syning

• Hvis [USB Connect] ik ke har blitt stilt til [AC Adap ter], vises meldingen [Please wait] (☞ s. 61).

4 Ladinge n er fullført når

batteriindikatoren endres til [¿].

Notater

• Diktafonen kan ikke lades når datamask inen er avslått. Den kan heller ikke lades når datamaskinen ikke er slått på, eller når datamaskinen er i vente-, dvale- eller sovemodus.

• Ikke lad dik tafonen med USB-huben koblet til.

• Sett inn det medfølgende oppladbare batteriet, og still [Battery] til [Ni-MH]. Hvis [Battery] er stilt til [Alkaline], kan du ikke lade opp batteriet (☞ s. 12).

• Du kan ikke lade når [ø]*1 eller [√]*2 blinker. Lad opp batteriene ved en temperatur på 5 °C til 35 °C. *1 [ø]: Når omgivelsestemperaturen

er lav.

*2 [√]: Når omgivelsestemperaturen

• Skift ut batteriene med nye batterier når

• Sørg for å sk yve USB-kontak ten helt inn,

• Bruk den medfølgende USB-

er høy.

brukstiden blir merkbart kortere, selv etter at bat teriene er fulladet.

ellers kan det være at diktafonen ikke fungerer som den sk al.

forlengelseskabelen avhengig av forholdene.

-knappen

• Bruk ikke andre USB-forlengelseskabler enn den medfølgende kabelen.

Bruk av k abler fra andre pr odusenter kan

føre til at di ktafonen ska des. Bruk ikke den medfølgende USB-forlengelseskabelen med enhete r fra andre produse nter.

Advar sler om de o ppladb are batte riene

Les nøye de følgende beskrivelsene når du bruker de oppladbare Ni-MH-batteriene.

Utladning:

De oppladbare batteriene selvutlades mens denne ikke er i bruk. Sørg for å lade dem opp regelmessig før bruk.

Driftstemperatur:

De oppladbare batteriene er kjemiske produkter. De oppladbare batterienes effektivitet kan gå opp og ned selv om de brukes innenfor det anbefalte temperaturområdet. Dette er en iboende egenskap for slike produkter.

Anbefalt temperaturområde: Ved bruk av dik tafonen:

0 °C–42 °C

Lader:

5 °C–35 °C

Oppbevaring over en lengre periode:

–20 °C–30 °C Hvis du bruker de oppladbare batteriene utenfor temperaturområdene over, kan det føre til reduser t effektivitet og kortere batterilevetid. Fo r å forhindre batterilekkasje eller rust, fjern de oppladbare batteriene fra produktene når du ikke har tenkt å bruke de for en lengre periode, og oppbevar dem separat.

Strømforsyning

Notater

• Den ne diktafone n er designet for å fullste ndig lade opp bat terier uavhengig av energinivået. For å oppnå best mulige resultat er anbefales det i midlertid at nye opplad bare batterier e ller batterie r som ikke har vær t i bruk over en lengre p eriode (mer enn en mån ed) lades helt op p og ut igjen 2 til 3 g anger.

• Når du deponerer oppladbare batterier, må du alltid overholde lokale lover og reguleringer. Kontakt ditt lokale resirkuleringssenter for informasjon om korrekt deponering.

• Hvis Ni-MH oppladbare bat terier ikke er fullstendig utladet, beskytt dem mot kortslutning (f.ek s. ved å teipe over kontaktene) før deponering.

For kunder i Tyskland :

Olympus har en kontrakt med GRS (Joint Bat tery Disposal A ssociation) i Tyskland for å sørge for miljøvennlig deponering.

Slå på/av strømmen

Slå av strømmen når dik tafonen ikke brukes for å redusere batteriforbruket til et minimum. Selv om strømmen er slått av vil eksisterende data, modusinnstillinger og klokkeinnstillinger opprettholdes.

Slå på st rømmen

Når opptakeren er slått av, skyver du bryteren som angis med pilen.

POWER/HOLD

i retningen

• Skjermen vil slås på, og strømmen vil slås på.

• Med funksjonen gjenoppta, vil diktafonen gå tilbake til stopp-posisjonen i minnet før strømmen ble slåt t av.

Slå av strømmen

Skyv bryteren

POWER/HOLD

i retningen som angis av pilen i 0,5 sekunder eller lenger.

• Skjermen slås av og strømmen vil slås av.

• Funksjonen gjenoppta husker stoppposisjonen for før strømmen ble slått av.

Strømsparingsmodus

Hvis opptakeren ikke benyttes i 10 minutter (standard) eller mer, slukkes skjermen og opptakeren går inn i strømsparingsmodus (☞ s. 57)

• Trykk på en knapp for å avslutte strømsparingsmodus.

Strømfor syning

HOLD

Hvis du stiller diktafonen til HOLD -modus, lagres den nåværende tilstanden og alle knapper deaktiveres. Denne funksjonen er nyttig når diktafonen oppbevares i en veske eller er i en lomme. Du k an også stoppe for å unngå uhell under opptak.

Still d iktafone n til modus en HOLD.

Skyv bryteren til posisjonen [

HOLD

• Når [Hold] vises på skjermen er

diktafonen stilt til modusen HOLD.

Notater

• Hvis du trykker på en hvilken som helst knapp i HOLD-modus, vil klokken som vises blinke i 2 sekunder, men den vil ik ke drive diktafonen.

• Dersom HOLD brukes under avspilling (opptak) deak tiveres bruken og statusen for

avspilling (opptaks-) forblir uendret (når avspillingen er ferdig og opptaket er avsluttet på grunn av at gjenværende minne er brukt opp, vil det stoppe).

POWER/HOLD HOLD

Avslutt e modusen HOLD

Skyv bryteren til posisjonen A.

POWER/HOLD

Stille inn dato og klokkeslett [Time & Date]

Hvis du forhåndsstiller klokkeslettet og datoen, vil informasjonen automatisk lagres for hver fil når filen tas opp. Forhåndsstilling av tidspunk t og data muliggjør enklere filadministrering.

Når du bru ker diktafon en første gang etter å ha kjøpt den, eller n år batteriene ha r vært i uten at enheten har blit t brukt over leng re tid, vil [

Set Tim e & Date

blinker, gjennomfører du oppsettet fra trinn 1.

] vises. Når «[

+−

-knapp

9 0-knapp OK `/MENU

knapp

LIST

-knapp

Hour

]»

1 Trykk på 9 eller 0-knappen

for å velge elementet som du vil stille inn.

• Velg elementet fra «Hour», «Minute», «Yea r», «Month» og «Day» med en blinkende markør.

2 Trykk på knappen + eller − for

å stille inn.

• Følg de samme trinnene ved å tryk ke

på knappen 9 eller 0 for å velge neste element, og trykk på knappen

• Du kan velge mellom 12- og 24-timers

visning ved å trykke på knappen LIST mens du stiller inn time og minut ter.

Eksempel: 10:38 P.M

10:3 8 PM (Startinnstilling)

• Du kan velge rekkefølgen for

«Month», «Day» og «Yea r» ved å trykke på LIST-knappen under innstilling.

Eksempel: July 15, 2010

7M 15D 2010Y (Startinnstilling)

15D 7M 2010Y

2010Y 7M 15D

3 Trykk på OK `/

eller − for å stille inn.

22:38

-knappen for

å bekrefte innstillingen.

• Klokken starter fra den innstilte datoen og klokkeslet tet. Trykk på knappen OK `/MENU i henhold til tidssignalet.

Merk

• Dersom du trykker på knappen

OK `/MENU under oppsettet, vil opptakeren lagre elementene som ble stilt ved det tidspunktet.

Stille i nn klokkesle tt og dato

Stille inn dato og klokkeslett [Time & Date]

Endre dato og klokkeslett

Mens diktafonen er i stoppmodus, trykker og holder du nede knappen STOP (4) for å vise [Time & Date] og [Remain]. Bruk prosedyren nedenfor til å stille inn dato og tidspunkt hvis

det ikke er korrekt innstilt.

Stille i nn klokkesle tt og dato

STOP

+−

9 0-knapp

OK `/MENU knapp

1 Trykk og hold nede OK `/

knappen mens diktafonen er i stoppmodus.

• Menyen vil vises på skjermen (☞ s. 47).

2 Trykk på knappen + eller − for

å velge kategorien [

• Du kan endre menyvisningen ved å fly tte markøren for innstillingskategorier.

(4 )-knapp

-knapp

Device Menu

3 Trykk på knappen OK `/

eller 9 for å flytte markøren til elementet du vil stille inn.

• [Device Menu] vil vises på skjermen.

4 Trykk på knappe n + eller − for

å velge [

Time & Date

5 Trykk på knappen OK `/

eller 9.

• [Time & D ate] vil vises på skjermen.

• «Hour» vil vises på skjermen og angi

starten på oppsettsprosessen for tidspunkt og dato.

De følgende trinnene er de samme som trinn 1 til trinn 3 for «Still e inn klokkeslet t og dato [Time & Date]» (☞ s. 17).

6 Trykk på knappen

å lukke menyskjermen.

STOP

(4) for

Sette inn og løse ut et microSD-kort

• Hvis du setter inn microSD-kortet

For WS-760M/WS-750M:

«microSD» i brukerveiledningen henviser til både microSD og microSDHC. Denne lydopptakeren kan brukes med kommersielt tilgjengelige microSD-kort samt med det innebygde flashminnet.

Sette inn et microSD-kort

1 Åpne kortdekslet når opptakeren

er i stoppmodus.

2 Vend microSD-kortet riktig vei

og sett det inn i kortplassen, som vist på bildet.

• Hold microSD-kor tet rett når du setter det inn.

feil vei eller i en vinkel kan dette skade kontaktområdet eller k an få microSD-kortet til å sette seg fast.

• Data kan ikke skrives til microSDkortet hvis det ikke settes helt inn.

3 Lukk kortdekslet godt.

• Når du setter inn microSD-kor tet vil overgangsskjermen for opptaksmedia vises.

4 Når du tar opp til et

microSD-kort, trykk på knappen + eller − og velg [

Yes

Sette i nn og løse ut et mic roSD-kor t

5 Trykk på OK `/

å bekrefte innstillingen.

-knappen for

Sette inn og løse ut et microSD-kort

Notater

• Du kan skifte opptaksmedia til det innebygde minnet (☞ s. 47, s. 57).

• I noen tilfeller kan microSD-kort som har blitt formater t (initialisert) med en annen enhet, som en datamaskin, ikke gjenkjennes. Formater dem med denne diktafonen før bruk (☞ s. 63).

Sette i nn og løse ut et mic roSD-kor t

Løse ut et microSD-kort

1 Åpne kortdekslet når opptakeren

er i stoppmodus.

2 Skyv microSD-kortet fremover

for å låse opp kortet, og la det støtes ut delvis.

• MicroSD-kortet stikker nå synlig ut av kortplassen og kan trygt tas ut.

• Hvis du løser ut microSD -kortet når minnet er stilt til [microSD Card], vil innstillingen automatisk bli endret til [Built-in Memory].

3 Lukk kortdekslet godt.

Notater

• Hvis du slipper kortet med  ngeren for fort når du trykker microSD-kortet innover kan dette føre til at det løses ut av kortplassen med kraft.

• Slå av funksjonen for skrivebesky ttelse før du setter inn microSD-kor tet. Se websiden til Olympus for informasjon om hvilke microSD-kor t som er bekreftet kompatible med denne opptakeren.

• Det kan være noen microSD-kort som ikke er kompatible med diktafonen og som ikke gjenkjennes korrekt av diktafonen.

• Hvis microSD -kortet ikke gjenkjennes, ta ut microSD -kortet og sett det inn på nytt for å se om diktafonen gjenkjenner kortet.

• Behandlingsytelsen reduseres for et microSD-kort når du gjentar skriving og sletting. I dette tilfellet kan du formatere microSD-kortet (☞ s. 63).

[Home] skjermfunksjoner

For WS-760M/WS-750M:

I tillegg t il å brukes som en dik tafon og en musikk spiller, kan du også b ruke diktafon en som en rad io*. * Bare for WS -760M.

+−

-knapp

OK `/MENU knapp

LIST

-knapp

Når [

Recorder

Music

] er valgt :

Diktafonen går til [Recorder]-modus.

Du kan ta opp og spille av filer som er tatt opp med diktafonen (☞ s. 25, s. 31).

Når [

Dik tafonen går til [Music]-modus, og du

kan spill e av musikkfil er som er overfør t til diktafonen (☞ s. 31).

[Home] skjermfunksjoner

1 Trykk på

LIST

-knappen gjentatte ganger for å stille [

Home

]-skjermen.

• [Home] vises på skjermen.

2 Trykk på knappen + eller — for

å velge modus.

3 Trykk på OK `/

-knappen.

Når [

FM Radi o

Diktafonen går til [FM Radio]-modus,

og du kan mot ta FM-radio (☞ s. 41, s. 42).

* Bare for WS -760M

Merk

• Du kan ikke bytte modus under opptak uten å stoppe diktafonen.

]* er valgt:

Merknader om mappene

Det innebygde minnet eller microSD-kortet kan brukes som opptak smedia (bare for WS-760M og WS-750M). Lydfilene og musikkfilene deles i mapper for lydopptak

og mapper for musikkavspilling som organiseres i trestruktur og lagres.

Om mappene for lydopptak

[Folder A]–[Folder E] i mappen [Recorder] er mappene for lydopptak . Ved opptak med denne dik tafonen, kan du velge hvilken som helst av de fem mappene og deretter ta opp.

Merknader om mappene

Home

Du kan endre modusen i skjermen [Home] (bare fo r WS-760M, WS-750M).

Mappe Fil

Diktafon

Mappe A

Mappe B

Mappe C

Mappe D

Mappe E

Blir målm appen for mikrofonopptak.

Radio-

mappe

Når du tar opp fra radioen blir opptaket automatisk lagres i mappen [Radio Folder]

(bare for W S-760M).

Merk

• Filer eller mapper under mappen [Recorder] vil ikke bli angitt på dik tafonen.

001

002

003

004

200

Du kan lag re opptil 200 fi ler i hver mappe .

Merknader om mappene

Om mappen for musikkavspilling

For WS-760M/WS-750M:

Når musikkfiler overføres til enheten med bruk av Windows Media Player, opprettes en mappe automatisk i m usikkavspillin gsmappen, som har e n lagstruktur so m vist på bildet ne denfor. Musikk filer som er i sa mme mappen kan omo rganiseres i fore trukket rekkefø lge og spilles av (☞ s. 59).

Merknader om mappene

Home

Musikk

Første lag Andre lag

Artist 01

Artist 02

Artist 03

Album 01

Album 02

Album 03

Opp til 30 0 mapper kan opp rettes under m appen [Music], inkludert [Music].

Mappe

001

002

003

004

200

Du kan lag re opptil 200 fil er i hver mappe.

Fil

Velge mapper og filer

Bytte mapper når diktafonen er stanset eller en fil spilles av. For informasjon om lagstrukturen til mappene, se avsnittet «Merknader om mapper» (☞

[

Home

]-skjerm*

Velge map per og filer

Eksempel:

WS-760M

Mappelistevisning Fillistevisning Filvisning

Bruk av ma ppene for lyd opptak

s. 22, s. 23).

Mappelistevisning Mappelistevisning

Gå gjennom nivåene

}

Tilbake: LIST

Hver gang du tr ykker på denne knappen flytter du opp et nivå. Listevisningen kan brukes med knappen 0.

• Når du trykker og holder inne

LIST-knappen mens du  ytter i et mappehierarki, vil du komme tilbake til  lvisningen.

{

Forts ett: OK

Hver gang du tr ykker på denne knappen åpnes den valgte mappen eller f ilen i listevisningen og fortsetter et nivå ned.

• Listevisningen kan brukes med

knappen 9.

+ eller knappen –

Velg mappe eller fil.

-knapp

Bruk av ma ppene for avsp illing av musi kk

(Første lag)

Mappelistevisning

(Andre lag)

[

Home

]-skjerm*:

Du kan endre diktafonens modus (☞ s. 21).

Filvisning:

Informasjon om den valgte filen vises. Legger inn standbymodus for avspilling

Listevisning:

Mappene og filene som er tatt opp med denne diktafonen vises.

-knapp

* Bare for WS -760M, WS -750M

Fillistevisning Filvisning

Om opptak

Opptaks-

Velg en mappe mellom [ &] til [*] før du starter opptak . Disse fem mappene kan selektiv t brukes til å skille mellom opptakstyper. Mappe [&] kan for eksempel brukes til å lagre personlig informasjon mens mappe ['] kan velges til å lagre forretningsinformasjon.

STOP

(4)-knapp

REC

(s)-knapp

a Opptaksmodus b Indikatorlinje for gjenværende minne c Medgått opptak stid d Gjenværende opptakstid e Nivåmåler (endres i henhold til

innstilling av opptaksnivå og opptaksfunksjon)

• [Rec Mode] kan ikke endres

i standbymodus eller under opptak. Konfigurer dette mens diktafonen er stanset (☞ s. 47, s. 49).

3 Trykk på

STOP

(4)-knappen for

å stoppe opptaket.

• [¶] vil vises på skjermen.

Opptaks-

For WS-760M/WS-750M:

• I andr e modus enn [Recorder]-modus, vises [Cannot reco rd in this fold er] hvis du try kker på REC (s)-knappen. Still modu sen [Recorder]-modus i [Home]-skjermen (☞ s. 21) før du tar opp.

• Med W S-760 M kan du ta opp FM-rad io i [FM Radio]-modus (☞ s. 46).

1 Velg opptaksmappe (☞ s. 22

til s. 24).

2 Trykk på

REC

(s)-knappen for

å starte opptaket.

• Opptak sindikatoren lyser og [´]

vises på skjermen.

• Vend mikrofonen i retning av kilden som skal tas opp.

b c d e

f Fillengde

Notater

• For å sikre at du ikke mister begynnelsen av opptaket må du vente med å starte opptaket til opptaksindikatoren tennes, og du må kontrollere modusindikatoren på skjermen.

• Når gjenværende opptakstid er mindre enn 60 sekunder, blinker opptaksindikatorlyset. Når opptakstiden synker til 30 eller 10 sekunder, blinker lyset raskere.

• [Folder Full] vises når du ikke kan ta opp videre. Velg en annen mappe eller slett unødvendige  ler før opptak (☞ s. 39).

• [Memory Full] vises når minnet er fullt Slett alle unødvendige  ler før du tar opp videre (☞ s. 39).

Opptaks-

Bare for WS-760M, WS-750M:

• Vi anbefaler deg å formatere opptaksmediet i diktafonen før opptak (☞ s. 47, s. 63).

• Når et microSD -kort er satt inn i opptakeren, må du bekrefte opptaksmediet som enten [Built-in Memory] eller [microSD Card] slik at ingen feil oppstår (☞ s. 47, s. 57).

• Hvis du trykker inn REC ( s)-knappen mens en annen funksjon enn

opptaksfunksjonen er angitt, vises [Cannot re cord in this fol der]. Velg

Opptaks-

en mappe fra [Folder A] til [Folder E] og start opptaket på nytt.

Opptaksinnstillinger

[Mic Sen se] (☞ s. 47, s. 49)

[Rec Mod e] *1 (☞ s. 47, s. 49)

[Zoom Mi c] *2 (☞ s. 47, s. 50)

[Low Cut Filter] (☞ s. 47, s. 50)

[VCVA] (☞ s. 47, s. 50)

[V-Sync. Rec] (☞ s. 47, s. 51)

[Rec Scene] (☞ s. 47, s. 52)

*1 For WS-760M (I [FM Radio]-modus,

er opptaks lformatet den eneste innstillingen du kan endre av [Rec Mode]-innstillingene).

Stiller opptaksfølsomheten.

Stiller op ptakshasti gheten for hvert opptaksformat.

Stiller re tningsvirkni ngen for den in nebygde stereomikrofonen

Denne fu nksjonen ka n redusere støy fra klimaanlegg, projek torer og andre l ignende lyder.

Stiller gr ensenivået fo r Variabl e Control Voice Actuator (VCVA).

Stiller startnivået for stemmesynkroniseringsopptak.

Stiller opptaksinnstillingen i henhol d til opptaks forholdeller miljø.

*2 Bare for WS-760M.

Pause

Trykk på

REC

(s)-knappen mens

opptakeren er i opptaksmodus.

• [≠] vil vises på skjermen.

• Etter 60 minutter i [Rec Pause] vil

tidsavbrudd forekomme.

Gjenoppta opptak:

Trykk på

REC

(s) på nytt.

• Opptaket gjenopptas der det ble avbrutt.

Kontro ller rask t innholde t som er tatt o pp

Try kk p å OK `/

-knappen mens

diktafonen er i opptaksmodus.

• [•] vil vises på skjermen.

• I [Recorder]-modus vil den siste filen som

er tatt opp med mikrofonen spilles av.

• I [FM Radio]-modus går diktafonen automatisk til [Recorder siste filen som ble tatt opp fra FM-radioen blir spilt av.

]-modus, og den

Opptaks-

Lytte me ns lyd tas opp

Hvis du star ter opptaket etter å ha satt inn hodetelefonen i EAR-utgangen på diktafonen, kan du høre lyden som spilles inn. Monitorlyden kan justeres ved bruk av knappen + eller − .

Koble hodetelefonen til

EAR

-utgangen på diktafonen.

• Når opptaket starter, kan du høre lydes som spilles inn via hodetelefonen.

Til EAR-kontakt

Notater

• Opptaksnivået kan ikke kontrolleres ved bruk av volumknappen.

• Påse at du IKKE stiller volumet for høyt når du bruker hodetelefonen. Lytte med veldig høyt volum kan forårsake hørselstap.

• Hodetelefonene må ikke plasseres nære en mikrofon fordi dette kan forårsake feedback.

• Når den eksterne høyttaleren er koblet til under opptak,  nnes det en risiko for at feedback vil oppstå.

Endre opptaksscenen [Rec Scene]

Du kan enkelt endre opptaksinnstillingene ved å velge den scenen som best passer ditt bruksområde (☞ s. 47, s. 52).

+−

-knapp

OK `/MENU knapp

SCENE/INDEX

knapp

1 Trykk og hold nede

knappen mens diktafonen er i stoppmodus.

2 Trykk på knappen + eller − for

å velge modus[

3 Trykk på OK `/

4 Trykk på knappen + eller −

Rec Scen e

for å velge opptaksscenen.

SCENE/INDEX

-knappen.

Opptaks-

5 Trykk på OK `/

-knappen.

Anbefalte innstillinger i henhold til opptaksforhold

123

Diktafonen er forhåndsstilt til modusen [ST XQ] (WMA-format) slik at du med én gang du begynner å bruke diktafonen kan gjøre stereoopptak. De forskjellige opptaks funksjonene kan konfigureres til å tilpasses opptaksforholdene. Den følgende tabellen viser de anbefalte innstillingene for noen ek sempler på opptaksforhold.

Anbefalte innstillinger

Opptaksforhold

Forelesni nger

Opptaks-

i store r om.

Konfera nser med stor e forsamlinger.

Møter o g forretnin gsforhan dlinger me d et lite antall personer.

Dikt ering med høy bakgrunnsstøy.

Musikk som spilles, fuglekvitter og toglyder.

[Rec Mod e] (☞ s. 47, s. 49)

[PCM]: [44,1kHz/16bit]*2 [MP3]: [128kb ps] eller mer [WMA]: [ST XQ]

[MP3]: [128kb ps] eller mer [WMA]: [ST XQ]

[MP3]: [128kbps] [WMA]: [ST XQ]

[WMA]: [HQ] [Low]

[PCM]: [44,1kHz/16bit]*2

[Mic Sen se] (☞ s. 47, s. 49)

[High]

[Middle]

Still mikr ofonsensitiviteten i henhol d til lyden som spil les inn.

*1 Bare for WS -760M. *2 Bare for WS-760M, WS-750M. *3 Bare for WS-650S.

Filnavn vil opprettes automatisk for filer som er tat t opp med denne diktafonen.

WS76 0001 .WMA

3 Utvidelse: Dette er  lnavnendelsene for

opptaksformatet når denne enheten brukes til opptak.

• Lineært PCM-format* .WAV

1 Bruker-ID: Bruker-ID-navnet som har blitt

registrert på den digitale diktafonen.

2 Filnummer:

Et  lnummer tildeles fortløpende

uavhengig av endringene

i opptaksmediet.

• MP3-format . MP3

• WMA-format .WMA

* Bare for WS-760M, WS-750M.

[Low Cut Filter] (☞ s. 47, s. 50)

[On]

[Off ]

Opptaks-

[Zoom Mic]*1 (☞ s. 47, s. 50)

[+6]

[Off ]

+ 64 hidden pages

Olympus WS-650S, WS-760M, WS-750M Instructions Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual