Olympus WS-550M, WS-450S, WS-560M Instructions Manual
ЦИФРОВО ГЛАСОВО
ЗАПИСВАЩО УСТРОЙСТВО
ПОДРОБНИ
ИНСТРУКЦИИ
Благодарим Ви, че закупихте Цифрово
Моля, прочетете тези инструкции за информация,
за да използвате продукта правилно и безопасно.
За успешни записи ние препоръчваме да тествате
записващо устройство Olympus.
Съхранявайте инструкциите на лесно достъпно
място за бъдеща справка.
записващата функция и
силата на звука преди употреба.
BG
Въведение
•
Съдържанието на този документ може да бъде променено в бъдеще без предварително
предупреждение. Свържете се с нашия Център за обслужване на клиентите, за да
получите актуална информация относно имената на продуктите и номерата на моделите.
• Положени са максимални усилия за осигуряване на цялостта на съдържанието на
този документ. При малко вероятното откриване на съмнителен пункт, грешка или
пропуск, моля да се свържете с нашия Център за обс лужване на клиентите.
• Изключена е всяка отговорност за пасивни щети или повреда от всякакво естество,
дължаща се на загуба на данни в резултат на дефект в продукта, поправка, извършена
от трето лице, различно от Olympus или оторизиран от Olympus сервиз, или всякакви
други причини.
Търговски марки и регистрирани търговски марки
• IBM и PC/AT са търговските марки или регистрирани търговски марки
на корпорацията International Business Machines.
• Microsoft, Windows и Windows Media са регистрирани търговски марки
на корпорацията Microsoft.
• Macintosh и iTunes са търговските марки на Apple Inc.
• MPEG Layer-3 аудио кодираща технология, лицензирана от Fraunhofer IIS и Thomson.
• SRS WOW XT, SRS и символът } са търговски марки на SRS Labs, Inc.
• Технологията SRS WOW XT е регистрирана с лиценз от SRS Labs, Inc.
• Продук тът е развит на основата на лицензирана шумопотискаща технология от NEC
Corporation.
Други споменати тук имена на продукти и търговски марки могат да бъдат търговските
марки или регистрирани търговски марки на съответните им притежатели.
2
Таблица със съдържанието
Въведение
Безопас на и правилна упот реба ............. 4
1 Как да започнете
Основни х арактерис тики ........................6
Идентифи циране на части те .................. 7
Екран (LCD пане л) ......................................... 8
Елект розахранван е .............................. 10
Постав яне на батериите .............................10
Зареж дане чрез свързв ане към
компютъ р чрез USB ...............................12
Включване/Изключване
на елект розахранване то .......................13
HOLD ...................................................... 14
Настро йване на часовото вр еме
и датата [T ime & Date] ....................... 15
Промяна н а часовото време и дата та .......16
Режим [VOI CE] и режим [MUSIC] ..............17
Забележ ки относно папки те ................. 18
Относ но Папките за гласови з аписи ..........18
Относн о Папката за възпро извеждане
на музика ................................................19
Избор на Папк и и Файлове .................... 20
2 Относно Записването
Записв ане ............................................. 21
Чувст вителност на ми крофона ................. 23
Препоръчителни настройки според
услови ята на запис ................................24
Записва не от външен микроф он
или други ус тройства ........................... 25
3
Относно Възпроизвеждането
Възпроиз веждан е ................................ 27
Настро йка на Индексен знак или
Временен з нак .......................................31
Как да ст артирате възпро извеждане
с повтарян е на сегмент ........................ 32
Изтрива не ............................................. 34
4 Настройване на меню
Метод за нас тройване на мен ю ............ 36
+
File Menu ................................................. 38
,
Rec Menu ................................................. 38
-
Play Menu ................................................ 40
.
LCD/Sound Men u ..................................... 43
/
Device Men u ............................................4 4
Пренаре ждане на файлов е [Replace] ........ 45
Формати ране на записващот о
устрой ство [Format] .............................. 46
5
Как да използвате записващото
устройство на вашия компютър
Работа Окол на среда ............................. 48
Свързване с Ва шия компютър.............. 50
Изключ ване от вашия компют ър ............. 51
Прехвърл яне на гласовите файл ове
към ваши я компютър ...................... 52
Използва не на Windows Medi a Player ... 53
Имена на проз орци .................................... 53
Копиране н а музика от CD ......................... 54
Прехвър ляне на музикале н файл към
записва щото устройст во ...................... 55
Копиране н а гласов файл върху CD ........... 58
Използв ане на iTunes ............................ 60
Имена на прозо рци .................................... 60
Копиране н а музика от CD ..........................61
Прехвър ляне на музикале н файл към
записва щото устройст во ...................... 62
Копиране на г ласов файл върху CD ........... 63
Използване като външна памет на
компютър а ....................................... 64
6 Допълнителна информация
Списък с ал армени съобще ния ............. 65
Отстр аняване на неизп равности .......... 66
Техническа п омощ и поддръжка .......... 68
Аксесоар и (по и збор) ............................. 68
Специфи кации ...................................... 69
1
2
3
4
5
6
3
Безопасна и правилна употреба
Преди з а започнете д а използва те
Вашето ново записващо устройство,
прочетете внимателно този наръчник,
за да се ув ерите, че зн аете как да раб отите
безоп асно и правил но с продук та.
Съхранявайте този наръчник на лесно
дост ъпно място з а бъдеща сп равка.
•
Предупредителните символи дават важна
информация относно безопасността.
За да предпазите себе си и други лица от
физическо нараняване или повреда върху
имущес тво, е от съществено значение
винаги да четете предупрежденията
и информацията, която Ви се предоставя.
Общи предпазни мерки
•
Не оставяйте записващото устройство
на горе щи, влажн и места, кат о
напри мер вътре в затвор ен автомоби л,
излож ено на пряка с лънчева свет лина
или на пл ажа през лят ото.
•
Не съхранявайте записващото
устройство на места, изложени
на прек омерна влаг а или прах.
•
Не използвайте органични
разтворители като алкохолен
и лаков ра зредител за п очистване
на устройството.
•
Не поставяйте записващото устройство
върху ил и в близост до е лектрич ески
уреди като телевизори или хладилници.
•
Избягвайте записването или
възпро извежда нето в близо ст
до мобилни телефони или други
безжични устройства, тъй като те
могат да причинят интерференция
и шум. Ако д оловите шум , преместе те
се на друг о място или пр еместет е
записващото устройство далеч от
такива устройства.
•
Избягв айте пясък ил и мръсотия.
Те могат да пре дизвикат
непоправими щети.
•
Избягвайте силни вибрации или удари.
•
Не разглобявайте, не поправяйте и не
модифицирайте сами устройството.
4
• Не използвайте устройството,
докато управлявате превозно
средство (като например
велосипед, мотоциклет или
детска спортна количка).
• Съхранявайте устройството
далеч от деца.
<Преду прежде ние относн о загуба н а данни>
Записаното в паметта съдържание
може да бъде унищожено и ли изтрито
порад и грешки при употребата,
неизправност на устройството,
или по вр еме на поправка.
Препоръчва се съх раняването н а
резервно копи е и записване то на важно
съдържание върху други средс тва, като
например на твърдия диск на компютър.
Изключена е всякаква отговорност от
стра на на Olympus з а пасивни ще ти или
повре ди от всякак во естест во, възникн али
в резулт ат на загуба н а данни, прич инена
от дефе кт на проду кта, попра вка,
извър шена от трето л ице, разли чно
от Olym pus или отори зиран серв из на
Olymp us, или всяк акви други п ричини.
Батерии
f Опасност:
• Батериите не бива никога
да бъдат излагани на огън,
загряване, късо съединение,
или да бъдат разглобявани.
•
Никога не съхранявайте ба терии на
места , където ще бъ дат изложен и
на директна слънчева светлина или
на висок и температури в горе що
превоз но средство, б лизо до
топлинен източник и др.
f Предупреждение:
• Не споявайте оловни жици или
изходи непосредствено върху
батерия и не я променяйте.
Не свързвайте изходите = и
•
- заедно. Това може да доведе до
пожар, прегряване или токов удар.
•
Когато пренасяте или съхранявате
батери и, уверете се, ч е сте ги
сложи ли в предост авеното калъ фче,
което пр едпазва изходите им.
Не пренасяйте и н е съхранявайте
батери ите с метални пр едмети,
(например ключодържатели).
Неспазването на това
предупреждение може да
предизвика пожар, прегряване
или токов удар.
• Не свързвайте батериите
дирек тно към контакта или към
запалка за цигари в автомобил.
• Не поставяйте батериите
с разменени = и - изходи.
• Ако някаква течност от батерия
попадне в очите ви, незабавно
я отмийте с чиста вода и се
консултирайте с вашия лекар.
• Не правете опит за
презареждане на алкални,
литиеви или всякакви други
непрезареждаеми батерии.
• Никога не използвайте каквито
и да било батерии с разкъсана
или напукана външна обвивка.
• Съхранявайте батериите
далеч от деца.
• Ако при използването на
продук та забележите нещо
необичайно, като например
неестествен шум, загряване,
пушек или мирис на изгоряло :
1 отстранете батериите незабавно,
като внимавате да не се изгорите, и;
2 се обадете на вашия дилър или
на регионалния представител на
Olympus за обслужване на клиенти.
Безопасна и правилна употреба
• Не мокрете батериите.
Не позволявайте на изходите
да влязат в контакт с вода.
Не махайте и не повреждайте
•
изолиращото фолио на батериите.
•
Не използвайте батериите,
ако забележите нещо
нередно около тях, например
теч, промяна в цвета или
деформация.
•
Извадете зарядното устройство
от контакта, ако зареждането
все още е непълно след времето,
което би трябвало да отнеме.
• Ако някаква течност от батерии
попадне върху кожата ви или
върху дреха, просто я отмийте
с чиста вода.
• Съхранявайте батериите далеч
от огън.
f Внимание:
• Не подлагайте батериите
на силни удари.
•
Когато из ползвате презареж даеми
батери и, които не са бил и
употребявани известно време,
ги преза редете преди у потреба.
•
Презареждаемите батерии имат
ограничен живот. Когато времето
за работа се скъси, дори когато
батерията е напълно заредена
при определените условия,
сменете я с нова.
5
Как да започнете
Основни характеристики
s
Записващо устройство с две
функции - Цифрово гласово
устройство или Цифров
музикален плеър (☞стр. 17).
s Записващото устройство
1
съхранява високо компресирани
Основни характеристики
гласови съобщения в WMA
(Windows Media Audio) формат
в интегрирана флаш памет (☞
стр. 21). Може да възпроизвежда
и файлове в MP3* (MPEG-1/MPEG 2 Audio Layer-3) и WAV* формат
(☞стр. 27, стр. 53, стр. 60).
*
Само за WS-560M, WS-550M.
s
Има вгр адена функци я Variable
Control Voic e Actuator (VCVA) -
гласова активация (☞стр.36, стр. 39).
s
Филтърът Low Cut
минимализира шумовете от
климатик и други подобни по
време на записване (☞стр.36,
стр. 39).
s Функцията Шумопотискане
(☞стр.36, стр.40) и функцията
Гласов филтър (☞стр.36, стр.40)
премахват шума и осигуряват
чист аудио запис.
s
Можете да изберете един от три
стерео или три монофонични
режима на запис(☞стр.36, стр.38).
s
Има пълноточков екран с фоново
осветление (LCD панел) (☞ стр. 8).
s Изобразява различните
повтарящи се функции (☞
стр. 32, стр.36, стр.41).
s Характеристиките на индекс
знака и временния знак ви
позволяват бързо да намерите
желаните места (☞стр.31).
6
s Скоростта на възпроизвеждане
може да се контролира по
желание (☞стр.36, стр.42).
s Има вграден SRS WOW XT
(☞стр.36, стр.40).
s Можете да промените
настройките на еквалайзера
за възпроизвеждане (☞
стр.36, стр.41).
s Свързвайки това записващо
устройство директно към USB
вход, то се свързва с вашия
компютър. Информацията
може да се прехвърли или
запази без USB кабел или
софтуерен драйвър (☞стр. 50).
Това записващо ус тройство
е съвместимо с USB 2.0, което
позволява бързо прехвърляне
на информация към компютър.
s Това записващо устройство,
поддържащо съхранение на
информация през USB, може
да се използва като външна
памет, което да чете и запазва
информацията(☞стр.64).
При свързване на компют ъра с USB
могат да се запаметят снимки, текстови
данни и т.н., и да бъдат използвани
за пренос на данни.
s Има USB зареждаща функция
(☞стр. 12).
Идентифициране на частите
1
2
3
4
5
6
7
(
*
&
^
%
8
0
!
@
#
$
9
1
Идентифициране на частите
)
-
=
q
1
EAR
(Слушалка) букса
2
MIC
(Микрофон) букса
3 Вграден стерео микрофон (L)
4 Вграден стерео микрофон (R)
5 Лампичка на записващото
устройство
6
LIST
бутон
7 Отвор за каишка за носене
8 Екран (LCD панел)
9 Вграден високоговорител
0
+
бутон
!
REC
s (Запис) бутон
@ 9 бутон
#
MENU
$ – бутон
%
^
&0 бутон
*
( Капак на гнездото за батерията
)
- Режим (
= Плъзгащ се регулатор
q USB конектор
бутон
INDEX/ERASE
OK
` бутон
STOP
HOLD
превключвач*
MIC SENSE CONF/DICT
превключвач**
за USB конектор
* Само за WS-560M, WS-550M.
**
Само за WS-450S.
бутон
4 бутон
превключвач
VOICE/MUSIC)
7
Екран (LCD панел)
Показва не списък с па пки
" За WS-560M/WS-550M:
Когато е из бран режим [
1
Идентифициране на частите
1
VOICE
Идентифициране на частите
" За WS-450S:
1
]:
2
2
Когато е из бран режим [
3
4
1 Индикатор за режим [
Индикатор за статус на запис/
възпроизвеждане
Индикатор батерия
2 Име на папка
3
Индикатор за режим [
Индикатор за статус на запис/
възпроизвеждане
Индикатор батерия
4 Име на папка
8
MUSIC
VOICE
MUSIC
1 Индикатор за режим [
VOICE
]
Индикатор за статус на запис/
възпроизвеждане
Индикатор батерия
2
]:
Име на папка
Показва не списък с фа йлове
" За WS-560M/WS-550M:
Когато е из бран режим [
1
]
]
2
Когато е из бран режим [
3
4
VOICE
MUSIC
]:
]:
Идентифициране на частите
1 Име на папка
Индикатор за статус на запис/
възпроизвеждане
Индикатор батерия
2 Име на файл
3 Име на папка
Индикатор за статус на запис/
възпроизвеждане
Индикатор батерия
4 Име на файл
" За WS-450S:
1
2
1 Име на папка
Индикатор за статус на запис /
възпроизвеждане
Индикатор батерия
2 Име на файл
Показване файл
" За WS-560M/WS-550M:
Когато е из бран режим [
1
2
3
4
5
VOICE
]:
6
7
8
9
Когато е из бран режим [
0
!
@
#
$
MUSIC
]:
%
^
&
" За WS-450S:
1
2
3
4
5
1 Име на файл
Индикатор за статус на запис/
възпроизвеждане
Индикатор батерия
2 Индикатор за папка
Индикатор за режим на запис
3 По време на режим на запис:
Индикаторна лента за памет
По време на режим на
възпроизвеждане:
Индикаторна лента за позиция
на възпроизвеждане
4 Дата и време на запис
5 [ ?]
Индикатор за чувствителност
на микрофона
[!] VCVA индикатор
[%]
Индик атор за поти скане на шум а
[$] Индикатор за филтър Voice
[0]
Индикатор за филтър Low Cut
6
Номер на текущ файл/Общ
брой на записаните файлове в
папката
6
7
8
9
1
Идентифициране на частите
9
Идентифициране на частите
Електрозахранване
7 По време на режим на запис:
Изминало време за запис
По време на режим
на възпроизвеждане:
Изминало време за възпроизвеждане
8 По време на режим на запис:
Оставащо време за запис
1
Повреме на режим на
Идентификация на части/Електрозахранване
възпроизвеждане или покой:
Дължина на файл
9 Индикатор за режим
на възпроизвеждане
0 Заглавие
! Име на изпълнител
@ Име на албум
# Изминало време за
възпроизвеждане
$ [#] SRS WOW XT индикатор
["]
%
Индикатор на еквалайзера
Номер на текущ файл/Общ
брой на записаните файлове
в папката
^ Дължина на файл
& Индикатор за режим
на възпроизвеждане
10
Поставяне на батериите
Това записващо устройс тво може да се
използва както с Ni-MH презареждащи
се батерии, така и с AAA алкални батерии.
1
Натиснете леко върху стрелката
и плъзнете капака на гнездото
на батерията, за да се отвори.
2 Поставете вътре алкална
батерия АAA с правилните = и
- полярности.
" За WS-560M/WS-550M:
•
Когато заре ждате през
записващото устройство, уверете
се, че използвате предоставените
определени Ni- MH презарежд ащи
се (BR401) батерии.
•
Предоставените презареждащи
се батерии н е са напълно заред ени.
Преди да г и използвате или с лед
дълъг пер иод на неизползва не,
препоръчително е д а ги заредите
за продъ лжително врем е, докато
се заред ят напълно (☞ стр. 12).
" За WS-450S:
•
Това записващо ус тройство не м оже
да зарежда презареждаеми батерии.
3 Затворете напълно капака върху
батериите, като го натискате
в посока A, след което
с плъзгане в посока B.
• Ако «час» индикатор свети на
екрана, вижте «Настройване
на часовото време
и датата [ Time & Date]» (☞
Индикатор батерия
Индикато рът за батериите на екрана се
промен я, когато батериите з агубят мощност.
стр. 15).
8 { 9 { :
•
Когато [:] се появи на екрана, сменете
батериите колкото е възможно по скоро. Когато батериите са прекалено
слаби,
[
] и [Battery Low] се появи на екрана
и записващото устройство се изк лючва.
Забележки
• Манганови батерии не бива да се
използват в това записващо устройство.
•
При смяната на батериите се препоръчват
алкални батерии АAA или презареждаеми
батерии Olympus Ni-MH.
Електрозахранване
•
Преди да замените батериите, трябва да
се убедите, че записващото устройство
е изключено. Изваж дане на батериите
докато записващото устройство
е в употреба може да предизвика
неправилно действие, като например,
повреж дане на файла и пр. Ако записвате
във файл и батериите се изтощат, ще
загубите записания в момента файл,
тъй като заглавната част на файла няма
да може да се затвори. От съществено
значение е да се сменят батериите,
щом като видите само една черта
в индикатора на батерията.
• Ако Ви отнеме повече от 1 мин.
да смените изтощените батерии, или
ако поставяте и изваждате батериите
многократно през кратки интервали,
може да е необходимо да настроите
отново часовото време, след като сте
заредили нови батерии (☞стр. 15).
• Отстранете батериите, ако нямате
намерение да използвате записващото
устройство за по-продължителен
период от време.
•
Когато пускате гласов/музикален файл,
е възможно записващото устройство да
бъде пренастроено поради намаляване
на мощността, отделяна от батериите,
в зависимост от нивото на сила на звука,
дори ако [8 ] се появи в индикатора на
батерията. В този случай намалете силата
на звука на записващото устройс тво.
•
Когато заменяте презарежд аемите батерии,
уверете се , че използвате през ареждаеми
Ni-MH батерии (опционални). Употребата на
продук ти от други произв одители може да
повред и записващото устр ойство и трябв а
да се избягва.
1
Електрозахранване
11
Електрозахранване
Зареждане чрез свързване
към компютър чрез USB
" За WS-560M/WS-550M:
Можете да заредите батериите като
свържете к ъм USB вход на компютър.
1
Уверете се, че с те поставили правилно
Електрозахранване
презареждаемите батерии (предоставени)
в записващото устройство, докато ги
зареждате (☞стр. 10).
Не зареждайте незареждаеми
батерии от типа н а алкални или
литиеви батер ии. Това може да
преди звика протич ане на батерия,
нагряване и неправилна работа на
записващото устройство.
1 Стартирайте компютъра.
2 Плъзнете плъзгащия се
регулатор за USB конектор
по посока на стрелката, за
да извадите USB конектора
от записващото устройство.
12
3 Докато натискате бутона
STOP
свържете към USB вход на
компютър.
• Когато зареждате батерията,
натиснете и задръжте бутона
STOP 4 докато се появи индикация
[Please Wait].
4 Зареждането е прик лючило,
когато индикаторът за батерии
стане [<] .
продължителност н а зареждан е:
приблизително 3 часа*
* П оказва приблиз ителното време ,
когато зареждате презареждаемите
батерии о т напълно разред ено
съст ояние при стайна т емператур а.
Времет о за зареждан е ще се промени
в зависим ост от остав ащия обем
и съст оянието на батерии те.
Забележки
•
Записващото устройство не може да
се зарежда, когато компютърът не е
включен. Също така, то може да не се
зареж да и когато компютърът е в някой от
режимите: готовност, стоп или заспиване.
4,
Електрозахранване
• Не зареждайте записващото устройство,
когато е свързано към USB х ъб.
•
Ако се появи [Cannot charge] (Не
може да зареди), това означава, че в
записващото устройство е поставена
батерия, която не може да се зареди.
Заменете наведнъж батериите
с предос тавените такива (☞ стр. 10).
• Не можете да зареждате, когато [;]*
или [=]** мига. Зареждайте батериите
при температура от 5°C до 35°C.
* [;]: Когато околната температура е
ниска.
** [=]: Когато околната температура е
висока.
•
Когато вре мето на използване с тане
осезаемо по-кратко, дори когато батериите
са напъл но заредени, сме нете ги с нови.
• Не забравяйте да мушнете USB
конектора докрай. В противен случай
записващото устройство може да не
функционира правилно.
• В зависимост от ситуацията използвайте
предос тавения USB удължител.
• Не използвайте USB удължители,
различни от предоставените.
Употребата на кабели от други
производители може да причини
повреда на записващото устройство.
Не използвайте предоставения USB
удължител с устройства от други
производители.
Предпаз ни мерки отн осно Презар еждаемит е батерии
Прочетете внимателно следващите
описания, когато използвате Ni-MH
презареждаемите батерии.
Разреждане:
Презареждаемите батерии се разреж дат
сами, когато не се употребяват.
Зареждайте ги редовно преди употреба.
Температура при работа:
Презареждаемите батерии са химически
продук ти. Ефикасността на батериите
може да варира, дори когато работят
при препоръчителния температурен
интерва л. Това е присъщо за такива
продукти.
Препоръчителен температурен интервал:
Когато уредът работи:
0–42°C
Зареждане:
5–35°C
Съхране ние за дълъг пер иод от време:
–20–30 °C
Употребата на презареждаемите батерии
извън горепосочения температурен
интервал може да доведе до понижаване
на ефикасността и по-кратък живот на
батерията. За да избегнете теч или ръжда
по батерията, извадете презареждаемите
батерии от продуктите, когато няма да
ги използвате дълъг период от време,
и ги съхранете отделно.
Забележки
Това записващо устройс тво е проектир ано
•
да зареж да напълно бат ерии независим о
от тяхното ниво на енергия. Въпреки това,
за най-добри резултати, когато зареж дате
нови презареждаеми батерии или батерии,
които не са използвани дълго време (повече
от един ме сец), препоръчите лно е да
заредите напълно батериите, след това да
ги разре дите последов ателно 2 до 3 пъти.
• Когато изхвърляте презареждаеми
батерии, винаги съблюдавайте местните
закони и наредби. Свържете се с вашия
местен център за рециклиране за
подходящи методи на изхвърляне.
• Ако Ni-MH презареждаемите батерии не
са напълно разредени, предотвратете
късо съединение (например чрез
поставяне на предпазни тапи на
контактите) преди изхвърляне.
За кли енти в Германия:
Olympu s има договор с GRS (J oint Battery
Disposa l Association) в Германия, з а да осигури
щадящо околната страна изхвърляне.
Включване/Изключване
на електрозахранването
Когато запи сващото устройс тво не се използва ,
изключ ете захранван ето, за да сведете до
минимум консумацията на батерията. Дори
при изключено захранване ще бъдат запазени
съществуващите данни, настройките на
режим ите за работа и на часо вника.
1
Електрозахранване
13
Електрозахранване
HOLD
Включване на захранването
Плъзнете превключвача
посока, противоположна на тази,
посочена от стрелката.
1
Електрозахранване/HOLD
• Екранът ще се включи, и захранването
ще се включи.
• Функцията за подновяване ще върне
записващото устройство в положението
на спиране на паметта, отпреди
изключването на захранването.
Изключване на елек трозахранването
Докато записващото устройство
е изключено, плъзнете превключва
- ча HOLD по посока на стрелката.
• Екранът се изключва и захранването
ще бъде изключено.
• Функцията за подновяване помни
положението на спиране преди
изключването на захранването.
Режим на пес тене на енер гия
Ако записв ащото устройс тво е спряно/
неупотр ебявано за 5 или по вече минути
след ка то е включено, се вк лючва в режим
на готовност (енергоспестяващ) и екранът
се изключв а.
• За да излезнете от режим на готовност
и за да включите екрана, натиснете
произволен бутон.
14
HOLD
по
Ако задействате записващото ус тройство
е настроено в режим HOLD, дейс тващите
настройки ще се запазят и бутоните ще
бъдат блокирани. Тази характеристика
е от полза, когато записващото устройство
трябва да се носи в чанта или джоб.
Настрой ване на запис ващото устрой ство в
режим HOLD
Докато записващото устройство
е изключено, плъзнете превключвач
HOLD
по посока на стрелката.
• След като [Hold] се появи на екрана,
записващото устройство е нас троено
в режим HOLD.
Изход от режим H OLD
Плъзнете превключвача
HOLD
по
посока, противоположна на тази,
посочена от стрелката.
Забележки
•
Ако натиснете произволен бутон в режим
HOLD, показанието на часовника свети
в продължение на 2 секунди, но няма
да задейства записващото устройство.
HOLD/Настройване на часово време и датата [Time & Date]
•
Ако HOLD се при лага по време на
възпроизвеждане (записване), операцията
се деактивира с непроменени условия
на възпроизвеждане (записване) (Когато
възпро извежданет о е приключило
и записва нето е приключи ло поради
изчерпване на наличната свободна памет,
то ще спре).
1 Натиснете бутон 9 или 0,
за да изберете обекта
за настройване.
• Изберете обек та от «час»,
«минута», «година», «месец»
и «ден» с мигащ курсор.
Настройване
на часовото време
и датата [Time & Date]
Ако настроите предварително часовото
време и датата, при запаметяването
на файла информацията автоматично
се съхранява за всеки един файл.
Предварителното настройване на
часовото време и датата дава възможност
за по-лесно управ ление на файловете.
Когато използвате записващото
устро йство за пъ рви път след
заку пуване то му, или когат о батериит е са
били поставени вътре, без устройството да
е било по лзвано дъ лго време , ще се появи
[
Set Tim e & Date
извършете настройките от стъпка 1.
].
Когато «час» светне,
LIST
бутон
+−
бутон
9 0 бутон
OK
` бутон
2 Натиснете бутон + или −
за настройване.
• Преминете през с ъщите стъпки,
като натискате бутон 9 или 0,
за да изберете следващия обект,
и натиснете бутона
настройка.
• Може да избирате между 12 и
24-часово показване с натискане
на бутон LIST, докато настройвате
часа и мину тите.
Приме р: 22:38
10:38 PM
(първоначални настройки)
•
Може да изберете последователност та
на «месец», «ден» и « година»
с натискан е на бутон LIST, докато
ги настройвате.
Приме р: 15 апр ил 2009 г.
4M 15D 2009Y
(първоначални настройки)
15D 4M 2009Y
2009Y 4M 15D
+
или − за
3 Натиснете бутон OK `, за да
завършите настройката.
1
HOLD/Настройване на часово време и датата
22:38
15
Настройване на часовото време и датата [Time & Date]
Часовникът ще стартира от зададената
•
дата и час. На тиснете бутон OK `
съгласно времевия сигнал.
1
Настройване на часово време и датата
Запомнете
• Ако натиснете бутон OK ` по време
на операцията по настройване,
записващото устройство ще запамети
позициите, настроени към този момент.
Промяна на часовото време и датата
Докато зап исващото устрой ство е в режим на
спиране, н атиснете и задръж те бутон STOP
4 за показване на
часовото вр еме и датата) и
(Остава ща памет). Ако теку щото часово
време и д ата не са точни, наст ройте ги, като
използвате долуописаната процедура.
1
Докато записващото
устройство е в режим на
спиране, натиснете бутон
•
Менюто ще се появи на екрана (☞стр. 36).
[Time & D ate]
[Remain]
+−
бутон
9 бутон
OK
`буто н
MENU
бутон
(Текущо
MENU
2
Натиснете бутона + или −,
за да изберете табулация
[
Device Menu
• Можете да смените екрана на
менюто като преместите курсора
в табулацията за настройки.
3
Натиснете бутона OK ` или
].
9, за да се придвижите до
позици ята, която желаете да
настроите.
•
[Device Menu] ще се появи на екрана .
4
Натиснете бутона OK `
•
[Time & D ate] ще се появи на екрана.
• «час» ще светне на екрана,
показвайки стартирането на
процеса по настройване на
часовото време и датата.
Следващите стъпки са същите
.
като ст ъпка 1 през стъпка 3 от
«Настройване на часовото вре ме
и датата [ Time & Date]» (☞ стр. 15).
5 Натиснете бутон
затваряне на екрана с менюто.
MENU
или
за
9.
16
Режим [VOICE] и режим [MUSIC]
" За WS-560M/WS-550M:
Уредът може да се използва като
гласово записващо устройство и като
музикален плеър. Настройте режима
да се превк лючва на [VOICE] за запис
и възпроизвеждане на гласови записи.
Настройте режима да се превключва
на [MUSIC] за слушане на музика.
Режим [VOI CE]:
Плъзнете превключвача за режим
на позиция [
•
Това записващо ус тройство
функционира като IC записващо
устройство. Виж те «Относно Па пките
за гласови записи» в зависимост
от предназначението на запазените
файлове (☞стр. 18).
VOICE
].
Режим [MUSIC]:
Плъзнете превключвача за режим
на позиция [
• Записващото устройство функционира
като музикален плеър. Вижте «Относно
Папката за възпроизве ждане на
музика» за прехвърляне на музикални
файлове к ъм записващото устройство
посредс твом Windows Media Player
(☞ стр. 19).
MUSIC
].
1
Режим [VOI CE] и режим [MUSIC]
17
Забележки относно папките
Гласовите файлове и музикалните файлове са разделени в папки за гласови записи
и папки за възпроизвеждане на музика, които са организирани и запаметени във
формата на разклоняващо се дърво.
Относно Папките за гласови записи
[Folder A]–[Folder E] са папките за гласови записи. Когато създавате запис със записващото
устройство, изберете която и да било папка от посочените пет папки и тогава записвайте.
1
Записващо
Забележк и относно папкит е
устройство
Папка А
Папка B
001
002
Папка C
Папка D
Папка
Файл
Имена на файлове ще се създадат автоматично за файлове, записани от това
записващо устройс тво.
WS55 0001 .WMA
123
Папка E
Всяка п апка може
да съхр ани до 200 файла.
1 ID потребител:
ID потребителят, който е бил настроен на
Цифрово гласово записващо устройство.
2 Номер на файл:
Сериен номер автоматично зададен от
Цифровото гласово записващо устройство.
3 Продължение:
Това са разширенията на имена на файлов ете за
формат а на записване, кога то записвате с този
уред.
• WMA формат .WMA
18
003
004
200
Забележки относно папките
" За WS-560M/WS-550M:
Относно Папката за възпроизвеждане на музика
Когато прехвърляте му зикални файлове к ъм устройството посредством Windows
Media Player, автоматично се с ъздава папка вътре в папката за възпроизвеждане
на музика, която има пластова структура, както е показано в диаграмата по -долу.
Музикалните файлове, които се намират в същата папка, могат да бъдат пренареждани
в предпочитана пос ледователнос т и да бъдат повторно пускани (☞ стр. 45).
1
Забележк и относно папкит е
Музика
Първи пл аст
Музика
Изпъл-
нител 01
Изпъл-
нител 02
Изпъл-
нител 03
A
Предпазни мерки при прех върляне
на музикални файлове
Когато се изпо лзва Windows Medi a Player 10,
натиснете на [Start Sync] вместо да
настр ойвате опциите з а синхронизаци я.
Всички фай лове ще бъдат прехв ърлени
към част A отгоре (☞ стр. 57).
Втори пласт
Албум 01
001
002
Албум 02
Албум 03
003
004
200
Всяка п апка
може да съхрани
до 200 файла.
До 128 папки мог ат да бъдат създ адени към
папка [Music], вк лючваща [Music
Папка
].
Файл
19
Избор на Папки и Файлове
Променете папките, докато операцията е спряна и възпроизведена. За информация
относно пластовата струк тура на папките, виж раздела, озаглавен «Забележки относно
папките» (☞ стр. 18, стр. 19).
Работа н а папката за възпроизв еждане на му зика:
" За WS-560M/WS-550M:
1
Показване списък
Избор на Папк и и Файлове
с папки
Показ ване спис ък
с папки
(Първи плас т)
Управл ение на папките за гласо ви записи:
Показ ване спис ък с
папки
Показване на списък
с файло ве
Показване списък
с папки
(Втори плас т)
Показване на файл
Показване на списък
с файло ве
Показване на файл
Връщане н азад
Всеки път, кога то натиснете
това, то в и връща едно
ниво наго ре. Показване то
на списъ ка може да бъде
управ лявано от буто н 0.
Когато нат иснете и задърж ите
бутона LIST, докато се
предвижвате по йерархичната
струк тура на папк ите, той ще
върне по казване на фай л.
20
Придви жване през нив ата
LIST
бутон
Преминаване
Всеки път, кога то натиснете
това, то о тваря избрана та папка
или файл от показания списък
и премин ава едно ниво на долу.
Екранът за по казване
на списъ к може да бъде
управ ляван от бутон 9 .
Избере те папката или фа йла.
OK
`бутон
+
или − бутон
Показване на файл
Показв а се информаци я
за избра ния файл. Влиза
в режим н а готовност
за възпроизвеждане.
Показ ване на спис ък
Показв ат се папките
и файловете, записани
в това зап исващо
устройс тво.
Относно Записването
Записване
Преди да пристъпите към записване,
изберете една папка между [&] до [ *].
Тези пет папки могат да се използват по
желание за разграничаване на видовете
запис; например Папка [&] може да бъде
използвана за съхранение на лична
информация, докато Папка [] може да
бъде предназначена за съхраняване на
бизнес информация.
STOP
4 бутон
REC
s бутон
"
За WS-560M/WS -550M:
• Ако бутонът RECs е натиснат,
докато превключвачът на
режим е настроен на [MUSIC],
[Music Mode] (РежимМузика)
ще светне на екрана. Настройте
превключвача за режим на
позиция [VOICE] преди запис
(☞ стр. 17).
1 Изберете папката за записване
(☞стр. 18достр. 20).
Как да пр оменяте папк ите:
1
Натискането на бутона LIST на
екрана с файлове, докато е в покой,
ще ви върне к ъм следващото
по-високо ниво. Няколкократното
натискане на бутон LIST ще ви отведе
към екрана със списъка с папки.
2
Натискането на бу тон + или − на екрана
със спис ъка с папки ще извър ши
избора на п апки за гласови записи.
• Новосъздаденият аудио запис ще
бъде запаметен като последен файл
в избраната папка.
2 Натиснете бутон
стартирате записването.
•
Лампичката на индикатора за
записване светва и [7] ще се пока же на
екрана.
• Обърнете микрофона в посоката на
източника, който ще бъде записван.
a Ре жим на записва не
b И ндикаторна ле нта за памет
c Ос таващо време за запис
d Изминало време за запис
e И ндикатор за нив о (промяна спор ед
нивото на з аписване и нас тройките
на запис ващата функци я)
•
[Rec Mode] не може да бъде
променян в режим на запис в
режим на готовност или по време
на записване. Конфигурирайте това,
докато записващото ус тройство е в
спряно състояние (☞стр. 36,стр. 38).
3 Натиснете бутон
REC
STOP
s, за да
a
b
c
d
e
4,
за да спрете записването.
• [4] ще се появи на екрана.
f
f Дължина на файл
2
Записване
21
Записване
Забележки
• За да осиг урите запис от началото,
започнете да говорите след като видите
индикаторът за запис да светва.
•
Когато ос таващото врем е за запис е по- малко
от 60 сек., л ампичката на индик атора за
запис зап очва да свети. Когат о оставащото
време за запис се редуцира до 30 или 10 сек.,
лампичката премигва по-бързо.
• [Folder Full] (Папката е пълна) ще се
индицира, ако запис ът не може да
продължи. Изберете друга папка или
2
изтрийте всички нену жни файлове,
Записване
преди да продължите да записвате
(☞ стр. 34).
Memory Full] (Паметта е пълна) ще се
• [
появи, когато памет та е пълна. Изтрийте
всички ненужни файлове, преди да
продължите да записвате (☞ стр. 34).
Пауза
Докато записващото устройство
се намира в режим на записване,
натиснете бутона
• [5] ще се появи на екрана.
• Записващото устройство ще прекъсне
работа след 60 мин., когато се ос тави
в «Rec Pause».
Подновяване на Записването:
REC
s.
Натиснете отново бутон
• Записването ще се поднови от момента
на прекъсване.
REC
s.
За бърза проверка на записаното съдържание
Докато записващото устройство
се намира в режим на записване,
натиснете бутона
• [6] ще се появи на екрана.
• Спрете записването и току-що
записаният файл ще се възпроизведе.
Слуша не по време на съз даване на аудио з апис
Ако започнете записване след като
вкарате слушалката в буксата EAR на
записващото устройство, можете да
чуете как се записва звукът. Можете да
нагласите силата на звука на записващия
монитор, като натиснете бутона + или −.
OK
`.
Свържете слушалките с буксата
EAR
на записващото устройство.
До букса EAR
• След като записването е започнало,
можете да чуете звука, който се записва,
през слушалките.
22
Loading...