Olympus WS-550M, WS-450S, WS-560M Instructions Manual [sk]

DIGITÁLNY HLASOVÝ

REKORDÉR

PODROBNÉ

POKYNY

Ďakujeme, že ste si zakúpili

digitálny hlasový rekordér Olympus.

Prečítajte si tieto pokyny, kde nájdete aj informácie

o používaní výrobku správnym a bezpečným spôsobom.

Tieto pokyny si odložte ako zdroj informácií v budúcnosti.

Odporúčame pred používaním vyskúšať funkciu a hlasitosť

nahrávania. Zabezpečíte tak úspešné nahrávky.

Úvod

•

Obsah tohto dokumentu sa v budúcnosti môže zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Najnovšie informácie o názvoch výrobkoch a číslach modelov získate v centre z ákazníckej podpory.

• Vynaložili sme maximálne úsilie v záujme zaručenia integrity obsahu tohto dokumentu. Ak však v nepravdepodobnom prípade natrafíte na spornú vec, chybu, vynechanie, obráťte sa na centrum zákazníckej podpory.

• Spoločnosť Olympus nie je zodpovedná z a žiadne pasívne škody ani za žiadne škody, ktoré vznikli v dôsledku straty údajov spôsobenej chybou výrobku, opravou vykonanou treťou stranou inou ako spoločnosťou Olympus alebo servisným miestom autorizovaným spoločnosťou Olympus, ani z ľubovoľných iných dôvodov.

Ochranné známky a registrované ochranné známky

• IBM a PC/AT sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti International Business Machines Corporation.

• Microsoft, Windows a Windows Media sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation.

• Macintosh a iTunes sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc.

• Technológia kódovania z vuku MPEG Layer-3 sa používa na základe licencie spoločností Fraunhofer IIS a Thomson.

• SRS WOW XT, SRS a symbol } sú ochranné známky spoločnosti SRS Labs, Inc.

•

Tec hno lóg ia Inc.

• Výrobok je vybavený technológiou redukcie šumu pod licenciou spoločnosti NEC Corporation.

Všetky ostatné názvy výrobkov a značiek uvedené v tomto dokumente môžu byť ochrannými alebo registrovanými ochrannými známkami príslušných spoločností.

SRS

WOW XT je súčasťou zariadenia na z áklade licencie od spoločnosti SRS Labs,

Obsah

Úvod

Bezpeč né a správne použ ívanie ................ 4

1 Začíname

Hlavné vl astnosti ..................................... 6

Identi fikácia súč astí ................................. 7

Displej (LCD pa nel) ......................................... 8

Napája nie .............................................. 10

Vloženie ba térií .............................................10

Nabíjanie p rostredníct vom pripojenia

k počíta ču cez USB rozhranie ...................12

Zapnuti e/Vypnutie p rístroja .........................13

Blokova nie tlačidie l (HOLD) .................... 14

Nastaven ie času a dátumu

[Time & Da te] ..................................... 15

Zmena čas u a dátumu ...................................16

Režim [VO ICE] a režim [MUSIC] ..................17

Poznámk y k zložkám .............................. 18

Prieči nky na hlasové nahráv ky ......................18

Prieči nok na prehrávanie hu dby ...................19

Výber z ložiek a súbor ov .......................... 20

2 Nahrávanie

Nahráva nie ............................................ 21

Citlivos ť mikrofónu ...................................... 2 3

Odporú čanie nastavenia po dľa podmienok

nahrávani a ...............................................24

Nahrávani e z externého mik rofónu alebo

iných zari adení ........................................ 25

3 Prehrávanie

Funkcie .................................................. 27

Nastavenie i ndexových alebo

časov ých značiek .....................................31

Spustenie opakovaného

prehráva nia úseku .................................. 32

Mazani e ................................................. 3 4

4 Nastavenia ponuky

Postup na stavenia ponu ky ..................... 36

File Menu (Pon uka súborov) .................... 38

Rec Menu (Ponu ka nahrávania) ............... 38

Play Menu (Ponuk a prehrávania) ............ 40

LCD/Sound Men u

(Ponuka pre LCD/z vuk) ........................... 43

Device Men u (Ponuka prístroj a) .............. 44

Zmena uspo riadania súboro v [Replace] ....... 45

Formátov anie rekordéra [For mat] ...............4 6

5 Používanie rekordéra

s počítačom

Prevádz kové prostred ie .......................... 48

Pripoj enie k počítač u .............................. 50

Odpojen ie od počítača.................................. 51

Kopírov anie hlasov ých súborov

do počít ača ........................................ 52

Používanie programu

Windows M edia Player ....................... 53

Názv y okien .................................................. 53

Kopírovan ie hudby z CD disku ...................... 54

Kopírovan ie hudobných súborov

do rekordé ra ........................................... 55

Napálenie h lasových súboro v na CD disk ..... 58

Použív anie program u iTunes .................. 60

Názv y okien .................................................. 60

Kopírovan ie hudby z CD disku .......................61

Kopírovan ie hudobných súborov

do rekordé ra ........................................... 62

Napálenie h lasových súborov n a CD disk ..... 63

Používa nie ako externé ho pamäťového

zaria denia počíta ča ........................... 64

6 Ďalšie informácie

Zoznam v ýstražných hl ásení ................... 65

Riešen ie problémov ............................... 66

Technick á pomoc a podpor a .................... 68

Príslu šenstvo (voli teľné) ........................ 6 8

Technick é údaje...................................... 69

Bezpečné a správne používanie

Pred pou žívaním rekordéra si p ozorne prečítajte te nto návod. Sú v ňom uved ené informácie o bezpečnej a správnej obsluh e. Tento návod si odložte na dostup nom mieste ako zdroj informácií do budúcnosti.

• Výstražné symboly označujú dôležité informácie týkajúce sa bezpečnosti. V záujme ochrany seba aj iných pred zranením alebo poškodením majetku je veľmi dôležité, aby ste si vždy prečítali výstrahy a súvisiace informácie.

Všeobecné upozornenia

• Nenechávajte rekordér na

horúcich a vlhkých miestach, ako napríklad na priamom slnečnom svetle vnútri uzavretého automobilu alebo v lete na pláži.

• Neodkladajte rekordér na miesta

vystavené nadmernej vlhkosti alebo prachu.

• Na čistenie zariadenia

nepoužívajte organické rozpúšťadlá, ako napríklad alkohol alebo riedidlá.

•

Neukladajte rekordér na elektrické spotrebiče, ako sú napríklad televízory alebo chladničky.

• Vyhýbajte sa nahrávaniu

alebo prehrávaniu v blízkosti mobilných telefónov alebo iných bezdrôtových zariadení, pretože to môže spôsobiť rušenie a šum. V prípade výskytu šumu sa presuňte na iné miesto alebo presuňte rekordér ďalej od takéhoto zariadenia.

• Vyhýbajte sa piesku a špine. Môže

to spôsobiť neopraviteľné škody.

• Vyhýbajte sa silným vibráciám

alebo otrasom.

• Zariadenie sami nerozoberajte, neopravujte ani neupravujte.

• Zariadenie nepoužívajte počas vedenia dopravného prostriedku (ako je napríklad bicykel, motocykel alebo motokára).

• Zariadenie udržujte mimo dosahu detí.

<Výstraha o hrozbe straty údajov> Obsah nahratý v p amäti sa môže zničiť alebo v ymazať pri chybnej prev ádzke, funkčnej poruc he zariadenia a lebo počas opravy. Odporúča sa zálohovať a u ložiť dôleži tý obsah na i né médium, napríkla d na pevný disk počítača. Spoloč nosť Olympus nie je zodp ovedná za žiad ne pasívne škody ani za ži adne škody, ktoré vznikli z dôvo du straty údajov spôsobenej chybou výrobku, opravou v ykonanou treťou stranou inou ako spoločnosťou O lympus alebo autorizovaným servis ným strediskom spoločnosti O lympus, ani z ak ýchkoľvek iných dôvodov.

Batérie

f Nebezpečenstvo:

• Batérie nevystavujte ohňu, nezahrievajte ich, neskratujte ani nerozoberajte.

• Batérie nikdy neskladujte na miestach, kde by boli vystavené priamemu slnečnému svetlu alebo vysokým teplotám, ako napríklad v rozhorúčenom automobile, v blízkosti vykurovacích telies a podobne.

f Výstraha:

• Batériu neupravujte a nespájkujte vodiče ani svorky priamo na batériu.

Bezpečné a správne používanie

• Nikdy navzájom nespájajte póly = a -. Môže tým dôjsť k požiaru, prehriatiu alebo elektrickému úrazu.

• Pri prenášaní a skladovaní batérie vždy vložte do priloženého puzdra, aby sa nepoškodili ich konektory. Batérie neprenášajte ani neskladujte spolu s kovovými predmetmi (napr. s kľúčenkou).

Pri nerešpektovaní tejto výstrahy

môže dôjsť k požiaru, prehriatiu alebo elektrickému úrazu.

• Batérie nepripájajte priamo do elektrickej zásuvky alebo konektora zapaľovača v automobile.

• Batérie nikdy nevkladajte s pólmi = a - naopak.

• Ak sa kvapalina z batérie dostane do očí, okamžite ich vypláchnite čistou vodou a urýchlene vyhľadajte lekársku pomoc.

• Nepokúšajte sa dobíjať alkalické, lítiové ani žiadne iné nedobíjateľné batérie.

•

Nikdy nepoužívajte batérie s poškodeným vonkajším obalom.

• Batérie udržujte mimo dosahu detí.

• Ak pri používaní tohto produktu spozorujete niečo neobyčajné, ako napríklad neobvyklý zvuk, zahriatie, dym alebo zápach spáleniny:

1 okamžite v yberte batérie, pričom si

dávajte pozor, aby ste sa nepopálili a;

2 zavolajte predajcovi alebo miestnemu

zástupcovi spoločnosti Olympus so žiadosťou o servis.

• Batérie nikdy nevystavujte pôsobeniu vody. Nedovoľte, aby kontakty batérie prišli do styku s vodou.

• Nesnažte sa odstrániť alebo poškodiť izolačný plášť batérií.

• Batérie nepoužívajte, ak zistíte, že nie sú v poriadku, napríklad ak tečú, zmenili farbu alebo sa deformovali.

• Ak batérie nie sú úplne nabité po predpísanom čase nabíjania, vytiahnite nabíjačku zo zásuvky.

• Ak sa kvapalina z batérií dostane na pokožku alebo šaty, rýchlo ju zmyte čistou vodou.

• Batérie udržiavajte mimo dosahu ohňa.

f Upozornenie:

• Batérie nevystavujte silným otrasom.

• Ak chcete použiť nabíjateľné batérie, ktoré neboli dlhšie používané, pred použitím ich najprv nabite.

• Nabíjateľné batérie majú obmedzenú životnosť. Ak je prevádzkový čas nabíjateľnej batérie výrazne kratší aj napriek tomu, že batéria bola plne nabitá pri stanovených podmienkach, vymeňte ju za novú.

Začíname

Hlavné vlastnosti

s Tento rekordér plní dve funkcie.

Môžete ho používať ako digitálny hlasový rekordér a ako digitálny hudobný prehrávač (☞ Str. 17)

s Rekordér ukladá vysoko

komprimovaný WMA formát

Hlavné vlastnosti

(Windows Media Audio) hlasových záznamov do vstavanej pamäte flash (☞ Str. 21). Umožňuje tiež prehrávať súbory vo formáte MP3* (MPEG-1/ MPEG-2 Audio Layer-3), a súbory vo formáte WAV* (☞ Str. 27, Str. 53, Str. 60). *

Len pre modely WS-560M, WS-550M .

s Prístroj používa vstavanú

funkciu spúšťania nahrávania pri voliteľnej sile zvuku (VCVA) (☞ Str. 36, Str. 39).

s Filter nízkych frekvencií

(hornopriepustný filter) minimalizuje rušenie nahrávky prevádzkovými zvukmi klimatizácie a podobných zdrojov šumu (☞ Str. 36, Str. 39).

s Funkcia redukcie šumu (☞ Str. 36,

Str. 40) a funkcia hlasového filtra (☞ Str. 36, Str. 40) potláčajú šum a umožňujú čistejšie prehrávanie zvuku.

s Môžete si vybrať jeden

z troch stereofónnych alebo troch monofónnych režimov nahrávania (☞ Str. 36, Str. 38).

s Prístroj je vybavený

podsvieteným FL displejom (LCD panel) (☞ Str. 8).

s Je v ybavený rôznymi funkciami

opakovaného prehrávania (☞ Str. 32, P. 36, Str. 41).

s Indexové a časové značky

umožňujú rýchle vyhľadanie požadovaného miesta (☞ Str. 31).

s Rýchlosť prehrávania môže byť

ovládaná podľa požiadaviek (☞ Str. 36, Str. 42).

s Má vstavanú technológiu

SRS WOW XT (☞ Str. 36, Str. 40).

s Môžete meniť nastavnia

ekvalizéra prehrávania (☞ Str. 36, Str. 41).

s Pripojením tohto rekordéra do

USB portu počítača umožníte prepojenie funkcií rekordéra s počítačom. Údaje môžete preniesť alebo uložiť bez USB kábla alebo potreby inštalácie ovládačov (☞ Str. 50).

Tento rekordér je kompatibilný s rozhraním USB 2.0, vďaka čomu umožňuje r ýchly prenos dát do počítača.

s Tento USB rekordér môže byť

používaný ako externá pamäť na čítanie a ukladanie dát z počítača data (☞ Str. 64).

Pripojením počítača s USB rozhraním je možné používať zariadenie na ukladanie a prenos obrázkov, textu atď.

s Je v ybavený funkciou nabíjania

cez USB rozhranie (☞ Str. 12).

Identifikácia súčastí

* & ^

! @ # $

1 2

(

Identifikácia súčastí

)

1 Konektorová zásuvka

(slúc hadlá)

2 Konektorová zásuvka

(mikrofón)

3 Vstavaný stereofónny mikrofón

(ľavý)

4 Vstavaný stereofónny mikrofón

(pravý)

5 Kontro lka na hrávania 6 Tlačidlo 7 Otvor na remienok 8 Displej (LCD panel) 9 Vsta vaný repr oduk tor 0 Tlačidlo ! Tlačidlo

LIST (Zozn am)

+ REC

s (nahrávanie)

EAR

MIC

@ Tlačidlo 9 # Tlačidlo $ Tlačidlo % Tlačidlo ^ Tlačidlo & Tlačidlo 0 * Tlačidlo ( Kryt batérií ) Prepínač

- Prepín ač reži mov (

Prepínač

= Posuvník USB konektora q USB konek tor

MENU (Ponuka) – INDEX/ERASE OK

STOP

HOLD

MIC SENSE CONF/DICT

Len pre modely WS -560M, WS-550M.

Len pre model WS- 450S.

VOICE/MUSIC

Displej (LCD panel)

Zobrazenie zoznamu priečinkov

" Pre modely WS-560M/WS-550M:

Identifikácia súčastí

Keď zvolíte režim [

3 4

VOICE

MUSIC

Identifikácia súčastí

" Pre model WS-450S:

1 Indiká tor rež imu [

VOICE

]

Indikátor stavu nahrávania /

prehrávania

Indikátor batérie

2 Názov priečink a

Zobraze nie zoznam u súborov

" Pre modely WS-560M/WS-550M:

Keď zvolíte režim [

VOICE

1 Indikátor režimu [

VOICE

Indikátor stavu nahrávania /

prehrávania

Indikátor batérie

2 Názov priečink a 3 Indikátor režimu [

MUSIC

Indikátor stavu nahrávania /

prehrávania

Indikátor batérie

Názov priečink a

]

Keď zvolíte režim [

MUSIC

Identifikácia súčastí

1 Názov priečink a Indikátor stavu nahrávania /

prehrávania

Indikátor batérie 2 Názov súboru

Názov priečink a

Indikátor stavu nahrávania /

prehrávania

Indikátor batérie 4 Názov súboru

" Pre model WS-450S:

1 Názov priečink a

Indikátor stavu nahrávania /

prehrávania

Indikátor batérie 2 Názov súboru

Zobrazenie súboru

" Pre modely WS-560M/WS-550M:

Keď zvolíte režim [

1 2

4 5

VOICE

7 8

Keď zvolíte režim [

0 ! @

# $

MUSIC

^ &

" Pre model WS-450S:

1 2

4 5

1 Názov súboru

Indikátor stavu nahrávania /

prehrávania

Indikátor batérie 2 Indiká tor prie činka Indikátor režimu nahrávania 3 V režime nahrávania:

Posuvná stupnica zostávajúcej kapacity pamäte

V režime prehrávania:

Indikátor pozície prehrávania

4 Dátum a čas záznamu 5 [ ?] Indikátor citlivosti mikrofónu

[!] Indikátor funkcie VCVA [%] Indikátor redukcie šumu [$] Indikátor hlasového filtra [0] Indikátor filtra nízkych

frekvencií (hornopriepustný filter)

6 Číslo aktuálneho súboru /

Celkový počet nahratých súborov v priečinku

7 8

Identifikácia súčastí

Napájanie

7 V režime nahrávania:

Uplynutý čas nahrávania

V režime prehrávania:

Uplynutý čas prehrávania

8 V režime nahrávania:

Zostávajúci čas na nahrávanie

V režime prehrávania alebo

režime zastavenia:

Dĺžka súboru

Identifikácia súčastí/Napájanie

9 Indikátor režimu prehrávania 0 Názov titulu ! Interpret @ Názov albumu # Uplynutý čas prehrávania $ Indiká tor [#] SRS WOW XT

["] Indikátor ek valizéra % Číslo aktuálneho súboru /

Celkový počet nahratých súborov v priečinku

^ Dĺžka súboru & Indikátor režimu prehrávania

Vloženie batérií

V tomto rekordéri môžete používať buď nabíjateľné Ni-MH batérie alebo alkalické batérie veľ kosti AAA.

1 Zľahka zatlačte na šípku

a vysuňte kryt batérií.

2 Vložte batérie veľ kosti AAA,

pričom dbajte na správnu polaritu = a -.

Pre modely

• Keď chcete rekordér nabíjať,

• Dodávané nabíjateľné batérie

WS-560M/WS-550M:

musia v ňom by ť vložené určené nabíjateľné Ni-MH batérie (BR401).

nie sú pri zakúpení rekordéra úplne nabité. Pred začatím používania rekordéra, alebo ak ste rekordér dlhší čas nepoužívali, vám odporúčame ich úplne nabiť (nepretržité nabíjanie) (☞ Str. 12).

Napájanie

" Pre model WS-450S:

• Tento rekordér nedokáže nabíjať nabíjateľné batérie.

3 Úplne zatvorte k ryt batérie

zatlačením v smere A, a potom posunutím v smere B.

• Ak na displeji bliká indikátor „hodín“, prečítajte si časť „Nastavenie času a dátumu [ Time & Date]“ (☞

Indikátor batérie

Indikátor batérie na displeji sa mení podľa toho, ako batérie slabnú.

8 { 9 { :

• Keď sa na displeji zobrazí indikátor [:], čo

najskôr vymeňte batérie. Keď sú batérie príliš slabé, na displeji sa zobrazí indikátor [

] a [Battery Low] a rekordér sa v ypne.

Poznámky

• Mangánové batérie sa v tomto rekordéri nesmú používať.

• Pri výmene batérií sa odporúčajú alkalické batérie alebo nabíjateľné Ni-MH batérie značky Olympus, veľkosti A AA.

Str. 15).

• Pred výmenou batérií rekordér v ždy vypnite. Vybratie batérií počas používania rekordéra môže spôsobiť poruchu ako poškodenie súboru atď. Ak sa počas nahrávania do súboru v ybijú batérie, aktuálne nahrávaný súbor sa stratí, pretože nebude možné uzavrieť jeho hlavičku. Je veľmi dôležité vymeniť batérie ešte k ým indikátor batérií ukazuje jednu čiarku.

• Ak batérie nevymeníte do 1 minút y alebo ak batérie v yberáte a vkladáte v krátkych intervaloch, po vložení nabit ých batérií sa môže stať, že bude potrebné znova nastaviť čas (☞ Str. 15).

• Ak rekordér nebudete dlhší čas používať, vyberte z neho batérie.

• Pri prehrávaní hlasového / hudobného súboru sa v z ávislosti od úrovne hlasitosti rekordér môže zresetovať v dôsledku poklesu napätia batérií aj v prípade, že sa indikátor batérií zobrazuje ako [8]. V takom prípade znížte úroveň hlasitosti rekordéra.

• Pri výmene nabíjateľných batérií použite výlučne nabíjateľné Ni-MH batérie (voliteľné). Použitím batérií od iných výrobcov môžete poškodiť rekordér, preto takéto batérie radšej nepoužívajte.

Napájanie

Nabíjanie prostredníctvom pripojenia k počítaču ce z USB rozhranie

" Pre modely WS-56 0M/WS-550M:

Batérie môžete nabíjať p ripojením k počítaču

cez USB rozhranie. Pri nabíjaní musia by ť

Napájanie

do rekordéra správnym spôsobom vložené nabíjateľné batérie (dodávané) (☞ Str. 10).

Nenabíjajte normálne batérie, ako sú alkalické alebo lítiové batérie. Môže to spôsobiť vytečenie batérie, zohriatie a poruchu rekordéru .

1 Spustite počítač.

2 Posuvník USB konektora posuňte

v smere šípky a vysuňte tak USB konektor z rekordéra.

3 Držte stlačené tlačidlo

STOP

4 a rekordér zapojte do USB portu počítača.

• Počas nabíjania batérie stlačte a

podrž te tlačidlo STOP 4 dokedy sa nezobrazí [Please Wait] (Chvíľu počkajte).

4 Na bíjanie je dokončené, keď sa

indikátor batérií zobraz uje ako [<].

Trvanie nabíjania: približne 3 hodiny*

* Zobrazuje približný čas pri úplnom

nabíjaní úplne vybitých batérií pri izbovej teplote. Trvanie nabíjania sa odlišuje v z ávislosti od zostávajúcej kapacity a stavu batérií.

Poznámky

• Rekordér sa nedá nabíjať keď počítač nie je zapnutý. Tiež sa možno nebude dať nabíjat keď je počítač v pohotovostnom režime, režime stop alebo v režime spánku.

Napájanie

• Batériu v záznamníku nenabíjajte v prípade, že je zapojený USB rozbočovač.

• Ak sa zobrazuje hlásenie [Cannot charge], znamená to, že batérie nie je možné nabíjať v tomto rekordéri. Batérie ihneď vymeňte za dodané batérie (☞ Str. 10).

• Keď bliká indikátor [;]* alebo [=]**, nabíjanie nie je možné. Batérie nabíjajte pri izbovej teplote od 5 °C do 35 °C.

* [;]: Keď je teplota prostredia nízka. ** [=]: Keď je teplota prostredia vysoká.

• Keď sa prevádzkový čas batérií aj po úplnom nabití výrazne skráti, nahraďte batérie nov ými.

• Dbajte na to, aby ste USB konektor zasunuli úplne. V opačnom prípade nemusí rekordér fungovať správne.

• V prípade potreby použite dodaný predlžovací USB kábel.

• Nepoužívajte iný než dodaný predlžovací USB kábel.

Použitím káblov od iných v ýrobcov by ste

mohli zapríčiniť poškodenie rekordéra. Nepoužívajte predlžovacie USB káble dodané so zariadeniami od iných výrobcov.

Upozor nenia t ýkajúc e sa nabíj ateľ ných baté rií

Ak používate nabíjateľné Ni-MH batérie, pozorne si prečítajte nasledujúce pokyny.

Vybíjanie:

Nabíjateľné batérie sa samé vybíjajú, aj keď ich nepoužívate. Pred použitím ich vždy nabite.

Prevádzková teplota:

Nabíjateľné batérie obsahujú rôzne chemické látk y. Výkonnosť batérií môže kolísať aj pri prevádzke v predpísanom teplotnom rozsahu. Je to ich prirodzená vlastnosť.

Odporúčaný rozsah teplôt: Pri prevádzke prístroja:

0 °C až 42 °C

Pri nabíjaní:

5 °C až 35 °C

Dlhodobé skladovanie:

–20 °C až 30 °C Používaním nabíjateľných batérií mimo uvedeného teplotného rozsahu môže viesť k znižovaniu ich výkonnosti a skracovaniu životnosti. Ak nabíjateľné batérie nebudete dlhší čas používať, vyberte ich z prístroja a skladujte ich oddelene, aby ste zabránili vytečeniu alebo korózii batérií.

Poznámky

• Tento rekordér je skonštruovaný tak, aby sa batérie nabili doplna bez ohľadu na to, koľko energie mali pred nabíjaním. Ak však chcete dosiahnuť čo najlepšie výsledky s novými nabíjateľnými batériami alebo dlhšie nepoužívanými batériami (dlhšie ako jeden mesiac), odporúčame batérie podrobiť 2 až 3 cyk lom úplného nabitia a vybitia.

• Pri likvidácii nabíjateľných batérií sa vždy riaďte miestnymi zákonmi a predpismi. Obráťte sa na najbližšie recyklačné stredisko, kde vám pomôžu so správnym postupom likvidácie.

• Ak nabíjateľné Ni-MH batérie nie sú úplne vybité, pred likvidáciou zabráňte ich skratovaniu (napr. zalepením kontaktov izolačnou páskou).

Pre záka zníkov v Nemecku:

Spoločnosť má dohodu s nemeckou spoločnosťou GRS (združenie na likvidáciu batérií) o zabezpečovaní lik vidácie metódami šetrnými voči životnému prostrediu.

Zapnutie/Vypnutie prístroja

Keď sa rekordér nepoužíva, vypnite napájanie, čím sa zníži spotreba batérie na minimum. Aj po vypnutí napájania sa zachovajú existujúce údaje, nastavenia režimu a nastavenia času.

Napájanie

Blokovanie tlačidiel (HOLD)

Zapnutie prístroja

Posuňte prepínač

HOLD

proti smeru

šípky.

Napájanie/Blokovanie tlačidiel

• Displej a napájanie sa zapne.

• Funkcia obnovenia vráti rekordér na pozíciu zastavenia v pamäti pred vypnutím.

Vypnutie prístroja

Keď je rekordér v režime zastavenia, posuňte prepínač šípky.

• Displej a napájanie sa vypne.

• Funkcia obnovenia si zapamätá pozíciu zastavenia pred vypnutím.

Úsporný režim

Ak je rekord ér v režime zastaveni a/ nepouž ívaný dlhšie než zas tavený 5 minút, prepne sa do pohotovostného (úsporného) režimu a je ho displej sa vy pne.

• Stlačením ktoréhokoľvek tlačidla ukončíte pohotovostný režim a displej sa opäť zapne.

HOLD

v smere

Ak rekordér prepnete do režimu HOLD, aktuálny stav sa zachová a všetk y tlačidlá sa zablokujú. Táto funkcia je užitočná, keď je potrebné prenášať rekordér v taške alebo vo vrecku.

Nastav enie reko rdéra do rež imu HOLD

Keď je rekordér v režime zastavenia, posuňte prepínač

HOLD

v smere

šípky.

• Po zobrazení hlásenia [Hold] na displeji sa

rekordér prepne do režimu HOLD.

Ukončenie režimu HOLD

Posuňte prepínač

HOLD

proti smeru

šípky.

Poznámky

• Ak v režime HOLD stlačíte ľubovoľné tlačidlo, zobrazenie času zabliká na 2 sekundy, ale rekordér nev ykoná žiadnu činnosť.

Blokovanie tlačidiel (HOLD)/Nastavenie času a dátumu [Time & Date]

(

• Ak do režimu HOLD prepnete počas prehrávania (nahrávania), tlačidlá sa deaktivujú a stav prehrávania (nahrávania) sa nezmení. (Po dokončení prehrávania alebo skončení nahrávania z dôvodu nedostatku pamäte prehrávač sa zastaví.)

Nastavenie času a dátumu [Time & Date]

Ak čas a dátum nastavíte vopred, pre k aždý súbor sa automaticky uložia informácie o čase nahratia súboru. Nastavenie času a dátumu vopred umožňuje jednoduchšiu správu súborov.

Pri prvom použití rekor déra po zakúpení alebo po vložení batérií po dlhšom období nepoužívania sa zobraz í položka [Set T ime & Date]. Ak bliká indikátor „hodín“, vykonajte nastaven ie od kroku 1.

1 Stlačením tlačidla 9 alebo

0 vyberte položku, ktorú chcete nastaviť.

• Blikajúcim kurzorom zvoľte hodiny

„hodín“, m inút y „minúta“, rok „rok“, mesiac „mesiac“ alebo deň „deň“.

2 Tlačidlom + alebo − vykonajte

nastavenie.

• Rovnako nastavte všetky položky: tlačidlom 9 alebo 0 si zvoľte ďalšiu položku a tlačidlom ju nastavte.

• Ak chcete prepnúť medzi 12 a 24-hodinovým formátom času, počas nastavovania hodín alebo minút stlačte tlačidlo LIST.

Príklad: 10:38 PM

10:38 PM

počiatočné výrobné nastavenia)

• Ak chcete zmeniť poradie mesiaca „mesiac“, dňa „deň“ a roka „rok“, počas nastavovania týchto položiek stlačte tlačidlo LIST.

Príkl ad: 15. apríl 2009

M 15D 2009Y

(počiatočné výrobné nastavenia)

15D 4M 2009Y

alebo −

22:38

Blokova nie tlačidi el/Nastave nie času a dátu mu

Tlačidlo

LIST

Tlačidlo

+−

Tlačidlo 9 0 Tlačidlo

009Y 4M 15D

3 Tlačidlom OK ` dokončite

nastavenia.

Nastavenie času a dátumu [Time & Date]

• Hodiny sa spustia od nastaveného

dátumu a času. Tlačidlo OK ` stlačte podľa časového signálu.

Nastave nie času a dátu mu

Poznámka

• Ak stlačíte tlačidlo OK ` počas

nastavovania, rekordér uloží položky nastavené do toho okamihu.

Zmena času a dátumu

Keď je rekordér v režime zastavenia, stlačením a podrž aním tlačidla STOP 4 zobrazíte aktuálny čas a dátum [Time & Date], zostávajúcu kapacitu pamäte [Remain]. Ak aktuálny čas a dátum nie sú správne, nastavte ich podľa nasledujúceho postupu.

Tlačidlo Tlačidlo 9 Tlačidlo OK ` Tlačidlo

1 Keď je rekordér v režime

zastavenia, stlačte tlačidlo

• Na displeji s a zobrazí ponuka (☞ Str. 36).

+−

2 Tlačidlom + alebo − zvoľte kartu

[

Device Menu

• Zobrazenie menu môžete zmeniť posunutím kurzora kart y nastavení.

] (Menu zariadenia).

3 Tlačidlom OK ` alebo 9

presuňte kurzor na položku, ktorú chcete nastaviť.

• Na displeji sa zobrazí [Device Menu] (Menu zariadenia).

4 Stlačte tlačidlo OK ` alebo 9.

• [Time & D ate] (Čas a dátum) sa zobrazí na displeji.

• Indikátor „hodín“ na displeji bude blikať, čím signalizuje spustenie procesu nastavenia času a dátumu.

Ďalšie kroky sa zhodujú s krokmi 1 až 3 v časti „Nastavenie času a dátumu

[Time & Date]“ (☞ Str. 15).

5 Stlačením tlačidla

obrazovku ponuky.

zavrite

Režim [VOICE] a režim [MUSIC]

Pre modely WS -560M/WS-550M:

Tento prístroj môžete používať ako hlasov ý rekordér alebo ako hudobný prehrávač. Ak chcete nahrávať a prehrávať hlasové nahrávky, nastavte prepínač režimov do polohy [VOICE]. Ak chcete počúvať hudbu, nastavte prepínač režimov do polohy [MUSIC].

Režim [VOICE]:

Posuňte prepínač režimov do polohy [

VOICE

• Tento rekordér funguje ako digitálny rekordér. Informácie o umiestnení súborov (☞ Str. 18) nájdete v časti „ Priečinky na hlasové nahrávky“.

Režim [MUSIC]:

Posuňte prepínač režimov do polohy [

MUSIC

• Tento rekordér funguje ako hudobný prehrávač. Informácie o prenášaní hudobných súborov do rekordéra prostredníctvom programu Windows Media Player (☞ Str. 19) nájdete v časti „Priečinok na p rehrávanie hudby“.

Režim [V OICE] a režim [MUSIC]

Poznámky k zložkám

Hlasové a hudobné súbory rozdelia do samostatných priečinkov pre hlasové nahrávk y a priečinkov pre hudobné súbor y, k toré sú organizované a uložené v stromovej štruktúre.

Priečinky na hlasové nah rávky

[Folder A] – [Folder E] sú priečinky pre hlasové nahrávky. Pri nahrávaní pomocou rekordéra najskôr vyberte niektor ý z týchto piatich priečinkov a potom nahrávajte.

Rekordér

Poznámk y k zložkám

Zložka

Súbor

Súborom nahratým pomocou tohto rekordéra sa názv y priradia automaticky.

WS55 0001 .WMA

123

Priečinok

1 ID používateľa:

Meno, ktoré bolo nastavené na digitálnom hlasovom rekordéri.

2 Číslo súboru:

Poradové číslo bude automaticky priradené digitálnym hlasovým rekordérom.

3 Prípona:

Ide o prípony názvov súborov záznamového formátu používaných pri nahrávaní týmto zariadením.

• Formát WMA .WMA

001

002

003

004

200

Do každ ého priečinka j e možné uložiť ma ximálne 200 súb orov.

Poznámky k zložkám

Pre modely WS -560M/WS-550M:

Priečinok na prehrávanie hudby

Pri kopírovaní hudobných súborov do zariadenia pomocou programu Windows Media Player sa automaticky vytvorí priečinok v rámci priečinka prehrávania hudby, ktorý má vrstvenú štruktúru, ako vidno na obrázku nižšie. Hudobné súbory, ktoré sú v tom istom priečinku, je možné znova usporiadať v požadovanom poradí a znova prehrať (☞ Str. 45).

Music

Prvá vrstva

Druhá vrstva

Poznámk y k zložkám

Music

Interpret

Interpreta

Upozornenia pri prenášaní hudobných súborov:

Pri používaní prehrávača Windows Media Player 10 kliknite na tlačidlo [Start Sync] namiesto nastavenia možností synchronizácie. Všetky súbory sa prenesú do časti A v yššie (☞ Str. 57).

Album 01

001

002

Album 02

Album 03

003

004

200

Do každ ého priečinka j e možné ul ožiť maximálne 200 súborov.

V priečinku [Music] sa môže vyt voriť maximá lne 128 priečinkov v rátane priečinka [Music].

Zložka

Súbor

Výber zložiek a súborov

Priečink y meňte, keď je prehrávač z astavený alebo počas prehrávania. Informácie o vrstvenej štruktúre priečinkov nájdete v časti „Poznámk y k priečinkom“ (☞ Str. 18, Str. 19).

Obsluha prieč inka prehrávan ia hudby:

Pre modely WS -560M/WS-550M:

Zobrazenie zoznamu

Výber z ložiek a súbo rov

priečinkov

Zobrazenie zoznamu

priečinkov

(Prvá vr stva)

Obsluh a priečinkov pre hl asové nahrávky:

Zobrazenie zoznamu

priečinkov

Zobrazenie zoznamu

súborov

Zobrazenie zoznamu

priečinkov

(Druhá vrstva)

Zobrazenie súborov

Zobrazenie zoznamu

Zobrazenie súborov

súborov

Každým stlačením tohto tlačidla sa vyko ná návrat o jednu úroveň vyššie. Zobrazenie zoznamu j e možné ovládať stlačením tlačidla 0. Keď pri po súvaní sa v rámci hierarchie priečinkov stlačíte a podrž íte tlačidlo LIST, vrátit e sa do zobrazenia súborov.

Presun medzi úrovňami

LIST

Návrat

Tlačidlo OK `Tlačidlo

Pokračovan ie

Každý m stlačením tohto t lačidla sa otvorí p riečinok ale bo súbor vybr atý v zobraz ení zoznamu a prej de sa o úroveň nižšie. Obrazo vku so zobraze ním zoznamu je možné ovl ádať stlačením t lačidla 9.

Tlačidlo +

alebo

−

Výber p riečinka a lebo súboru .

Zobrazenie súborov

Zobrazujú sa informácie o vybr atom súbore. Ob javujú sa v pohotovostnom režime prehrávania.

Zobrazenie zoznamu

Zobrazujú sa zložky a súbory nahraté v to mto rekordéri.

Nahrávanie

Pred spustením nahrávania vyberte jeden z priečinkov [&] až [*]. Týchto päť priečinkov môžete používať na rozlí šenie rôznych druhov nahrávok. Napríklad priečinok [&] sa môže používať na ukladanie súkromných informácií a priečinok ['] môže by ť určený na ukladanie pracovných informácií.

Tlačidlo

STOP

Tlačidlo

REC

Pre modely WS -560M/WS-550M:

• Keď je prepínač režimov nastavený

do polohy [MUSIC] a stlačíte tlačidlo RECs, na displeji začne blikať hlásenie [Music Mode]. Pred spustením nahrávania (☞ Str. 17) posuňte prepínač režimov do polohy [VOICE].

1 Vyberte priečinok na nahrávanie

(☞ Str. 18 až Str. 20).

Zmena pri ečinkov:

1 Stlačením tlačidla LIST v zobrazení

súborov v režime zastavenia sa vrátite o úroveň vyššie. Opakovaným stláčaním tlačidla LIST prejdete do zobrazenia zoznamu priečinkov.

2 Stlačením tlačidla + alebo −

v zobrazení zoznamu priečinkov vyberte priečinky na hlasové nahrávky.

• Novonahratý zvuk sa uloží ako posledný súbor do v ybranej zložky.

2 Stlačením tlačidla

REC

s spustite

nahrávanie.

• Kontrolka nahrávania sa rozsvieti a na

displeji sa zobrazí indikátor [7].

• Otočte mikrofón v smere zdroja, ktorý chcete nahrať.

a b

c d e

a Režim nahrávania b Posuvná stupnica zostávajúcej kapacity

pamäte

c Zostávajúci čas na nahrávanie d Up lynutý čas nahrávania e I ndikátor úrovn e (mení sa podľa úr ovne

nahrávan ia a nastavení funkci e nahrávania)

• [Rec Mode] (Režim nahrávania) sa nedá nastaviť počas pohotovostného režimu nahrávania ani počas nahrávania. Konfigurujte ho, keď je rekordér zastavený (☞ Str. 36, Str. 38).

3 Stlačením tlačidla

STOP

zastavte nahrávanie.

• [4] sa zobrazí na displeji.

f Dĺžka súboru

Nahrávanie

Poznámky

• Aby ste mali istotu, že nahrávate od začiatku, začnite hovoriť až keď sa rozsvieti červený indikátor nahrávania.

•

Keď je zostávajúci čas nahrávania k ratší ako 60 sekúnd, kontrolka nahrávania začne blikať. Ke ď sa čas nahrávania zníži na 30 alebo 10 sekúnd, indikátor bude blikať r ýchlejšie.

• [Folder Full]: toto hlásenie sa zobrazí, keď nie je možné ďalej nahrávať. Pred ďalším nahrávaním vyberte iný priečinok alebo

odstráňte nepotrebné súbory (☞ Str. 34).

Nahrávanie

• [Memory Full]: toto hlásenie sa zobrazí, keď sa kapacita pamäte v yčerpá úplne. Pred ďalším nahrávaním odstráňte nepotrebné súbory (☞ Str. 34).

Pozast avenie

Keď rekordér nahráva, stlačte tlačidlo

REC

• [5] sa zobrazí na displeji.

• Po 60 minútach pozastaveného prehrávania „Rec Pause“ sa rekordér vypne.

Obnovenie nahrávan ia:

Znova stlačte tlačidlo

• Nahrávanie bude pok račovať od miesta prerušenia.

REC

Rýchla kontrola nahratého obsahu

Keď rekordér nahráva, stlačte tlačidlo

• [6

] sa zobrazí na displeji.

• Zastavte nahrávanie a práve nahratý súbor sa prehrá.

Počúvanie počas nahrávania zvuku

Ak spustíte nahrávanie po zapojení slúchadiel do konektora EAR na rekordéri, môžete počúvať nahrávaný zvuk. Pomocou tlačidiel + a − môžete upraviť hlasitosť zvuku monitora nahrávania.

Pripojte slúchadlá do zdierky

EAR

na rekordéri.

Do konek tora EAR

• Po spustení nahrávania môžete v slúchadlách počuť nahrávaný z vuk.

+ 50 hidden pages

Olympus WS-550M, WS-450S, WS-560M Instructions Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual