Olympus WS-450S, WS-560M, WS-550M Instructions Manual [lt]

SKAITMENINIS

DIKTOFONAS

IŠSAMI

INSTRUKCIJA

Dėkojame, kad įsigijote „Olympus“ skaitmeninį diktofoną.

Perskaitykite šioje instrukcijoje pateikiamą informaciją,

kaip tinkamai ir saugiai naudoti gaminį.

Visada turėkite šiuos nurodymus,

jei prireiktų juos peržiūrėti ateityje.

Kad sėkmingai įrašinėtumėte, rekomenduojame

prieš naudojant išbandyti įrašymo funkciją ir garsumą.

Įvadas

• Šio dokumento turinys gali būti keičiamas iš anksto neįspėjus. Norėdami gauti naujausios informacijos apie gaminių pavadinimus ir modelių numerius, kreipkitės į mūsų pagalbos klientams centrą.

• Siekiant užtikrinti šio dokumento turinio vientisumą, buvo dedamos visos pastangos. Susidūrus su abejotina informacija, klaida arba informacijos praleidimu (mažai tikėtina), prašome kreiptis į pagalbos klientams centrą.

• „Olympus“ neprisiima jokios atsakomybės už netiesioginę žalą ar bet kokius nuostolius, atsiradusius dėl duomenų praradimo, susijusio su šio gaminio pažeidimais, sukeltais trečių jų asmenų atlikto remonto (išskyrus atlikto „Olympus“ arba „Olympus“ įgaliotų techninės priežiūros tarnybų) ar kokių nors kitų priežasčių.

Prekių že nklai ir re gistruot ieji pre kių ženkla i

• IBM ir PC/AT yra „International Business Machines Corporation“ prekių ženklai ar registruotieji prekių ženklai.

• „Microsoft“, „Windows“ ir „Windows Media“ yra registruotieji „Microsoft Corporation“ prekių ženklai.

• „Macintosh“ ir „iTunes“ yra „ Apple Inc.“ prekių ženklai.

• MPEG „Layer-3“ garso kodavimo technologija licencijuota „Fraunhofer IIS“ ir „Thomson“.

• SRS WOW XT, SRS ir ženklas } yra „SRS Labs, Inc.“ prekių ženklai.

• SRS WOW XT technologija naudojama pagal „SRS Labs, Inc.“ licenciją.

• Šis gaminys buvo sukurtas naudojant triukšmo slopinimo technologiją pagal „NEC Corporation“ licenciją.

Čia minimi kiti gaminio ir f irmos ženklo pavadinimai gali būti jų teisėtų savininkų prekių ženklai ar registruotieji prekių ženklai.

Tur inys

Įvadas

Saugu s ir tinkamas na udojimas ................ 4

1 Nuo ko pradėti

Pagrin dinės funkci jos ............................... 6

Dalių ap rašymas ....................................... 7

Ekranas (s kystųjų k ristalų) ............................. 8

Maitin imo šaltini s .................................. 10

Maitinim o elementų įdėjima s .......................10

Krovimas p rijungus prie kom piuterio

USB ryšiu ..................................................12

Maitinim o įjungimas ir i šjungimas ...............13

HOLD ...................................................... 14

Laiko ir d atos nustat ymas

[Time & Da te] ..................................... 15

Laiko ir dato s keitimas ..................................16

Režima s [VOICE] ir [MUSIC] .......................17

Pastab os dėl aplankų ............................. 18

Apie aplan kus garso įraša ms .........................18

Apie aplan kus muzikos atkūri mui .................19

Aplank ų ir failų pasi rinkimas .................. 20

2 Apie įrašymą

Įrašym as ................................................ 21

Mikrof ono jautrumas ................................... 23

Rekomenduojamos nuostatos pagal

įrašym o sąlygas .......................................24

Įrašyma s iš išorinio mikr ofono

ar kitų įr enginių ...................................... 25

3 Apie atkūrimą

Atkūri mas .............................................. 27

Indeks o arba laikinosi os žymos

nustat ymas ..............................................31

Kaip pradėti segmentuoti pakartotinį

atkūrim ą ................................................. 32

Trynim as ................................................ 34

4 Meniu nustatymas

Meniu nu statymo bū das ......................... 36

File Menu ................................................. 38

Rec Menu ................................................. 38

Play Menu ................................................ 40

LCD/Sound Men u ..................................... 43

Device Men u ............................................4 4

Failų pakeiti mas [Replace] ........................... 45

Diktof ono formatavima s [Format] ............... 46

5 Diktofono naudojimas

su kompiuteriu

Darbo ap linka ........................................ 4 8

Jungim as prie kompiu terio ..................... 50

Atjungima s nuo kompiuterio ....................... 51

Garso f ailų perkėli mas į jūsų kompi uterį ... 52

„Windows Me dia Player“ na udojimas ...... 53

Langų pav adinimai ...................................... 53

Muzikos kop ijavimas iš kompakt inio disko

Muzikos fa ilų perkėlimas į dik tofoną ........... 55

Garso f ailo kopijavimas į komp aktinį diską

„iTunes“ n audojimas .............................. 6 0

Langų pav adinimai ...................................... 60

Muzikos kop ijavimas iš kompakt inio disko

Muzikos fa ilų perkėlimas į dik tofoną ........... 62

Garso f ailo kopijavimas į komp aktinį diską

Naudojimas kaip kompiuterio

išorin ės atminties .............................. 64

6 Kita informacija

Įspėja mųjų prane šimų sąrašas ............... 65

Trikčių ša linimas .................................... 6 6

Techninė p agalba ir prie žiūra ................. 68

Prieda i (įsigyjam i atskirai) ..................... 6 8

Technini ai duomenys.............................. 69

.... 5 4

.... 58

....61

.... 63

Saugus ir tinkamas naudojimas

Prieš pradėdami naudoti naują diktofoną, atidžiai perskaitykite šią naudoji mo instrukciją , kad žinotumė te, kaip sau giai ir tinkam ai naudoti prietaisą. Saugok ite šią instrukc iją, kad galėt umėte ja pasinaudoti ateityje.

• Įspėjamaisiais simboliais žymima svarbi saugos informacija. Norėdami apsaugoti kitus ir save nuo sužeidimų ar žalos nuosavybei, būtinai perskaitykite įspėjimus ir pateiktą informaciją.

Bendros atsargumo priemonės

•

Nepalikite diktofono karštose ir drėgnose vietose, pvz., uždarytame automobilyje tiesioginiuose saulės spinduliuose arba vasarą paplūdimyje.

• Nelaik ykite diktofono vietose,

kuriose daug drėgmės ar dulkių.

• Nenaudokite organinių tirpiklių,

pvz., alkoholio ir lako skiediklio, prietaisui valyti.

• Nedėkite diktofono ant arba

netoli elektrinių prietaisų, pvz., televizoriaus ar šaldytuvo.

•

Neįrašinėkite ir neatkurkite įrašo netoli mobiliųjų telefonų arba kitų belaidžių prietaisų, nes jie gali sukelti trikdžius ir triukšmą. Jei girdite triukšmą, pereikite į kitą vietą arba laikykite diktofoną toliau nuo šių prietaisų.

• Saugokite prietaisą nuo smėlio

ir purvo. Jie gali nepataisomai sugadinti prietaisą.

• Saugokite prietaisą nuo

vibracijos ir smūgių.

• Patys prietaiso neardykite,

netaisykite ir nekeiskite.

•

Nenaudokite prietaiso valdydami transporto priemonę (pvz., dviratį, motociklą arba gokartą).

• Saugokite prietaisą nuo vaikų.

<Persp ėjimas dėl duomenų praradimo> Atmintyje įrašy tas turinys gali būti sunaik intas arba ištrintas, jei prieta isas naudojamas netinkamai, sutrikus jo funkcijoms arba jį taisant. Rekomenduojama padaryti atsarginę kopiją ir svarbius duomenis išsaugoti kitoje l aikmenoje, pavyzdž iui, kompiuterio standžiaja me diske. „Olympus“ neprisiima jokios atsakomybės dėl netiesioginės žalos arba kitokių nuostolių, atsiradusių dėl duomenų praradimo, susijusio su šio gam inio defektais, dėl t rečiųjų asmenų atlikto r emonto (išsky rus atlikto „Olymp us“ arba „Olympus“ įgaliotų aptarnavimo įmonių) arba dėl kokių nors kitų priežasčių.

Maitinimo elementai

f Pavojus

• Niekada nemeskite maitinimo elementų į ugnį, jų nekaitinkite, saugokite nuo trumpojo jungimo ir neardykite.

•

Nelaikykite maitinimo elementų vietoje, kur juos veiktų tiesioginiai saulės spinduliai arba aukšta temperatūra – įkaitusiame automobilyje, greta šilumos šaltinio ir t. t.

f Įspėjimas

Draudžiama maitinimo elementus

• modifikuoti arba tiesiai prie jų lituoti įvadus ar gnybtus.

•

Nejunkite = ir - gnybtų tarpusavyje, nes gali kilti gaisras, maitinimo elementas gali perkaisti arba galite gauti elektros smūgį.

Saugus ir tinkamas naudojimas

• Maitinimo elementus nešiokite ir laikykite pateikiamame dėkle, kad apsaugotumėte gnybtus. Nenešiokite ir nelaikykite maitinimo elementų kartu su bet kokiais metaliniais daiktais (pvz., raktais).

Nepaisant šio įspėjimo, gali kilti

gaisras, maitinimo elementas gali perkaisti arba galite gauti elektros smūgį.

• Maitinimo elementų nejunkite tiesiai į automobilio elektros lizdą arba žiebtuvėlį.

• Nedėkite maitinimo elementų, sukeisdami = ir - gnybtus.

• Į akis patekus maitinimo elementų skysčio, nedelsdami išplaukite švariu vandeniu ir kreipkitės į gydytoją.

• Nemėginkite įkrauti šarminių, ličio ar kitų neįkraunamų maitinimo elementų.

• Niekada nenaudokite maitinimo elementų su nuplėšta ar įtrūkusia išorine danga.

• Maitinimo elementus laikykite vaikams neprieinamoje vietoje.

• Jei naudodami šį įrenginį pastebėjote ką nors neįprasto, pavyzdžiui, neįprastą triukšmą, kaitimą, dūmus ar degėsių kvapą:

1 nedelsdami išimkite maitinimo

elementus, saugodamiesi, kad nenusidegintumėte, ir

2 kreipkitės į pardavėją arba vietinį

„Olympus“ atstovą, kad patikrintų gaminį.

• Saugokite maitinimo elementus nuo vandens. Saugokite, kad vandens nepatektų ant gnybtų.

• Nenuimkite ir nesugadinkite maitinimo elementų izoliuojamojo lakšto.

• Nenaudokite maitinimo elementų, jei pastebėjote sugadinimo požymių: nuotėkį, pasikeitusią spalvą ar deformaciją.

• Jei per nurodytą laiką maitinimo elementai nevisiškai įkrauti, vis tiek išjunkite kroviklį.

• Ant odos ar drabužių patekusį maitinimo elementų skystį nedelsdami nuplaukite švariu vandeniu.

• Saugokite maitinimo elementus nuo ugnies.

f Dėmesio

• Saugokite maitinimo elementus nuo stiprių smūgių.

• Jei naudojate ilgokai nenaudotus įkraunamuosius maitinio elementus, pirma juos įkraukite.

• Įkraunamieji maitinimo elementai gali būti naudojami tam tikrą laiko tarpą. Jei sutrumpėja netgi tinkamai ir visiškai įkrauto maitinimo elemento veikla, elementą keiskite nauju.

Nuo ko pradėti

Pagrindinės funkcijos

s Dviejų funkcijų diktofonas veikia

kaip skaitmeninis diktofonas ir skaitmeninis muzikos grotuvas (☞ 17 psl .).

Grotuvo vidinėje atmintinėje

saugomi balso pranešimai labai

Pagrindinės funkcijos

suglaudintu WMA („Windows Media Audio“) formatu (☞ 21 psl.). Juo galima atkurti ir MP3* („MPEG1 / MPEG-2 Audio Layer-3“) bei WAV* formato failus (☞ 27 psl., 53 psl., 60 psl.). * Tik WS-560M, WS-550M.

s Įdiegta balsu valdomo įrašymo

(VCVA) funkcija (☞ 36

s Žemų dažnių filtru įrašant

slopinamas oro kondicionieriaus ir kiti panašūs triukšmai (☞ 36

psl.

s Triuk šm ų m až inimo

(☞ 36 (☞ 36 mažinamas triukšmas ir aiškiai atkuriami garso įrašai.

s Galima pasirinkti vieną iš trijų

stereofoninio arba trijų monofoninio įrašymo režimų (☞ 36

s Įdiegtas apšviesto fono, visiškai

taškinis ekranas (skystų jų kristalų) (☞ 8 psl.).

s Įdiegtos įvairios kartojimo

funkcijos (☞ 32 41 ps l.).

s Naudojantis indeksų ir

laikinosiomis žymomis galima greitai rasti reikiamą įrašo vietą. (☞ 31 psl.).

, 39 psl.).

psl.

, 40 psl.) ir balso filtro

psl.

, 40 psl.) funkcijomis

psl.

, 38 psl.).

psl.

, 36

psl.

, 39 psl.).

s Atkūrimo greitį galima valdyti

savo nuožiūra (☞ 36

s Įdiegta SRS WOW XT sistema

s Galima keisti atkūrimo

s Diktofonas USB jungtimi

s Dėl šios USB saugyklos klasės

s Yra krovimo per USB jungtį

psl.

, 40 psl.).

, 41 psl.).

(☞ 36

ekvalaizerio nuostatas (☞ 36

tiesiogiai jungiamas prie kompiuterio. Duomenis galima perkelti arba įrašyti be USB kabelio arba tvarkyklių programinės įrangos (☞ 50 psl.).

Šis diktofonas suderinamas su USB 2.0, todėl duomenys sparčiai perduodami į kompiuterį.

diktofoną galima naudoti kaip išorinį įrenginį duomenims skaityti ir rašyti (☞ 64 psl.).

USB jungtimi prijungus prie kompiuterio, galima įrašyti nuotraukas, tekstinius duomenis ir pan. ir naudoti diktofoną duomenims saugoti.

funkcija (☞ 12 psl.).

psl.

, 42 psl.).

Dalių aprašymas

* & ^

EAR

MIC

3 Vidinis stereofoninis

mikrofonas (L)

4 Vidinis stereofoninis

mikrofonas (R)

5 Įrašymo režimo indikatorius 6

LIST

7 Kilputė dirželiui 8 Ekranas (skystųjų kristalų

skydelis)

9 Vidinis garsiakalbis 0

mygtukas

REC

! @ # $

(ausinių) lizdas (mikrofono) lizdas

mygtukas

s (įrašymo) mygtukas

1 2

(

@ 9 mygtukas # $ % ^ & 0 mygtukas * ( Baterijų dangtelis )

- Režimo (

= USB jungties šliaužiklis q USB jungtis

mygtukas

–

mygtukas

INDEX/ERASE OK

` mygtukas

STOP

HOLD

MIC SENSE CONF/DICT

Tik WS-560M, WS-550M.

Tik WS-450S.

mygtukas

4 mygtukas

jungiklis

VOICE/MUSIC

Dalių a prašymas

)

) jungiklis*

jungiklis**

Ekranas (skystųjų kris talų)

Aplankų sąrašo ekranas

" WS-560M/WS-550M:

Pasirinkus [

Dalių a prašymas

Pasirinkus [

VOICE

MUSIC

] režimą

Dalių aprašymas

" WS-450S:

1 [

VOICE

Įrašymo / atkūrimo būklės

Baterijų indikatorius

] režimo indikatorius

indikatorius

Aplanko pavadinimas

3 4

1 [

VOICE

] režimo indikatorius

Įrašymo / atkūrimo būklės

indikatorius

Baterijų indikatorius

2 Aplanko pavadinim as 3 [

MUSIC

] režimo indikatorius

Įrašymo / atkūrimo būklės

indikatorius

Baterijų indikatorius

Aplanko pavadinim as

Failų sąrašo ekranas

" WS-560M/WS-550M:

Pasirinkus [

VOICE

MUSIC

] režimą

Dalių aprašymas

1 Aplanko pavadinim as Įrašymo / atkūrimo būklės

indikatorius

Baterijų indikatorius

2 Failo pavadinimas 3 Aplanko pavadinim as

Įrašymo / atkūrimo būklės

indikatorius

Baterijų indikatorius

Failo pavadinimas

" WS-450S:

1 Aplanko pavadinim as

Įrašymo / atkūrimo būklės

indikatorius

Baterijų indikatorius 2 Failo pavadinimas

Failų e kranas

" WS-560M/WS-550M:

Pasirinkus [

1 2

4 5

VOICE

] režimą

Pasirinkus [

0 ! @

# $

MUSIC

] režimą

^ &

Dalių a prašymas

" WS-450S:

1 2

4 5

7 8

1 Failo pavadinimas

Įrašymo / atkūrimo būklės

indikatorius

Baterijų indikatorius 2 Aplanko indikatorius Įrašymo režimo indikatorius 3 Įrašymo režimu:

Likusios atminties indikatoriaus juostelė

Atkūrimo režimu:

Atkūrimo vietos indikatoriaus juostelė

4 Įrašymo data ir laikas 5 [ ?] Mik rofono jaut rio indikato rius

[! ] VCVA indikatorius [% ] Triukšmo slopinimo

indikatorius

7 8

[$ ] Balso filtro indikatorius [0 ] Žemadažnio filtro

indikatorius

6 Esamo failo numeris / bendras

įrašytų failų aplanke skaičius

Dalių aprašymas

Maitinimo šaltinis

7 Įrašym o režim u:

Praėjęs įrašymo laikas

Atkūrimo režimu:

Praėjęs atkūrimo laikas

8 Įrašym o režim u:

Likęs įrašymo laikas

Atkūrimo režimu arba

sustabdžius:

Failo trukmė

Dalių a prašymas / Ma itinimo šal tinis

9 Atkūrimo režimo indikatorius 0 Pavadinimas ! Atlikėjo vardas @ Albumo pavadinimas # Praėjęs atkūrimo laikas $ [#] SRS WOW XT indikatorius

[" ] Ekvalaizerio indikatorius % Esamo failo numeris / bendras

įrašytų failų aplanke skaičius

^ Fail o tr ukmė & Atkūrimo režimo indikatorius

Maitinimo elementų įdėjimas

Šiame diktofone galima naudoti Ni-MH įkraunamąsias arba AAA šarmines baterijas.

1 Lengvai paspauskite rodykle

pažymėtą vietą ir stumdami dangtelį atidarykite baterijų skyrelį.

2 Įdėkite AAA bateriją tinkamai

nustatydami = ir - polius.

WS-560M/WS-550M:

• Kraudami diktofone, naudokite tik pateikiamas nurodytas Ni-MH įkraunamąsias baterijas (BR401).

• Pateikiamos įkraunamosios baterijos ne iki galo įkrautos. Prieš naudodamiesi prietaisu arba ilgesnį laiką nesinaudoję turėtumėte iki galo jas įkrauti (☞ 12 p sl.).

Maitinimo šaltinis

" WS-450S:

• Diktofonas negali įkrauti įkraunamų maitinimo elementų.

3 Gerai uždarykite baterijų dangtelį

spausdami kryptimi A, o tada stumdami kryptimi B.

• Jei ekrane mi rksi indikatoriu s

„valandą“, žr. „Laiko ir datos nustatymas [Time & Date]“ (☞

Baterijų indikatorius

Maitinimo elementų indikatorius ekrane keičiasi, jiems eikvojant energiją.

8 { 9 { :

• Ekranėlyje pasirodžius ženklui [:],

kuo skubiau pakeiskite baterijas. Kai maitinimo elementų galios nebeužtenka, ekrane pasirodo [ ir diktofonas išsijungia.

Pastabos

• Šiame diktofone nenaudokite mangano baterijų.

• Rekomenduojama naudoti AAA šarminius arba „Olympus Ni-MH“ įkraunamus maitinimo elementus.

] ir [Batt ery Low],

15 p sl.) .

• Prieš keisdami baterijas, būtinai išjunkite diktofoną. Išimant maitinimo elementus, kai diktofonas naudojamas, galimi veikimo sutrikimai, tokie kaip sugadintas failas ir pan. Jei įrašant failą išsikrauna maitinimo elementai, įrašomas failas bus prarandamas, nes jo antraštė negalės užsidaryti. Maitinimo elementus reikia keisti, kai jų indikatoriuje lieka tik viena dalelė.

• Jei išsikrovusias baterijas keičiate ilgiau nei 1 minutę arba jei pakartotinai išimate ir įdedate baterijas per trumpą laikotarpį, įdėjus naujas baterijas gali reikėti iš naujo nustatyti laiką (☞ 15 ps l.).

• Jei ilgai nenaudosite diktofono, išimkite baterijas.

• Atkuriant garso / muzikos failą, diktofonas gali būti nustatytas iš naujo dėl maitinimo elementų galios sumažėjimo, kuris priklauso nuo garsumo lygio, net jei maitinimo elemento indikatoriuje rodoma [8]. Tokiu atveju sumažinkite diktofono garsumą.

• Įkraunamąsias baterijas keiskite tik atskirai įsigyjamomis Ni-MH įkraunamosiomis baterijomis. Naudojant kitų gamintojų gaminius diktofonas gali būti sugadintas, todėl to daryti nerekomenduojama.

Maitinimo šaltinis

Krovimas prijungus prie kompiuterio USB ryšiu

" WS-560M/WS-550M:

Baterijas galima krauti ir prijungus prie

kompiuterio USB jungties. K raudami

Maitinimo šaltinis

į diktofoną tinkamai įdėkite įkraunamąsias baterijas (pateikiamas) (☞ 10 psl.).

Neįkraukite originalių baterijų, tokių kaip šarminiai ar l ičio element ai. Dėl jo iš jų gal i ištekėti ele ktrolitas , jos gali įkaisti ir sugadinti diktofoną.

1 Įjunkite kompiuterį.

2 USB jungties šliaužiklį stumdami

rodyklės kryptimi, iš diktofono išstumkite USB jungtį.

3 Spausdami mygtuką

STOP

įjunkite į kompiuterio USB jungtį.

• Kai kraunate bateriją, paspauskite

ir laikykite mygtuką STOP 4, kol pasirodys [Please Wait].

4 Krovimas baigtas, kai baterijų

indikatorius rodo [<].

Krovimo trukmė maždaug 3 valandos* * Apytikslė visiškai išsekusios

įkraunamosios baterijos visiško įkrovimo trukmė kambario temperatūroje. Krovimo trukmė gali būti įvairi priklausomai nuo baterijų būklės ir likusio krūvio.

Pastabos

• Diktofonas negali būti kraunamas, jei kompiuteris neįjungtas. Be to, jis gali būti nekraunamas, kai kompiuteris yra išjungtas, veikia laukimo arba budėjimo režimu.

Maitinimo šaltinis

• Diktofono nekraukite, prijungę per USB šakotuvą.

• Jei rodomas užrašas [Cannot charge], vadinasi, į diktofoną įdėtos baterijos krauti neįmanoma. Nedelsdami pakeiskite baterijas pateiktomis (☞ 10 psl.).

• Negalima krauti, jei blyksi [;]* arba [=]**. Baterijas krauk ite 5 °C–35 °C temperatūroje.

* [;]: Jei aplinkos temperatūra yra žema. ** [=]: Jei aplinkos temperatūra yra aukšta.

• Jei netgi visiškai įkrautų baterijų veiklos trukmė gerokai sumažėja, baterijas keiskite naujomis.

• Įsitikinkite, kad USB jungtį įkišote iki galo, nes antraip diktofonas gali veik ti netinkamai.

• Pagal aplinkybes naudokite pateik iamą USB ilginamąjį kabelį.

• Nenaudokite jokių kitų USB ilginamųjų kabelių , išskyrus pateiktą.

Naudojant kitų gamintojų kabelius gali

būti sugadintas diktofonas. Pateikto USB ilginamojo kabelio nenaudokite su kitų gamintojų prietaisais.

Įspėji mai dėl į krauna mųjų b aterij ų

Jei naudojate Ni-MH įkraunamąsias baterijas, atidžiai perskaitykite toliau pateikiamą informaciją.

Išsikrovimas

Nenaudojamos įkraunamosios baterijos savaime išsikrauna. Prieš naudodami nepamirškite jų reguliariai įkrauti.

Darbo te mperatūra

Įkraunamosios baterijos yra cheminiai gaminiai. Jų našumas gali kisti netgi naudojant rekomenduojamoje aplinkos temperatūroje. Tai neatsiejama tokių gaminių ypatybė.

Rekomenduojamas temperatūros diapazonas Naudojantis prietaisu

0 °C–42 °C.

Kraunant

5 °C–35 °C.

Ilgą laiką saugant

–20 °C–30 °C. Įkraunamąsias baterijas naudojant ne

nurodytoje temperatūroje, jos gali blogiau ir trumpiau veikti. Kad baterijos netekėtų ir nerūdy tų, prieš ilgesnį laiką nesinaudodami gaminiu iš jo išimkite ir atskirai laikykite įkraunamąsias baterijas.

Pastabos

• Šis diktofonas sukonstruotas taip, kad baterijos būtų visiškai įkraunamos nepriklausomai nuo likusio krūvio. Vis dėlto, kad užtikrintumėte geriausius rezultatus, naujai įsigytas įkraunamąsias baterijas arba baterijas, nenaudotas ilgesnį laiką (ilgiau nei mėnesį), rekomenduojama 2–3 kartus visiškai įkrauti ir iškrauti.

• Likviduodami įkraunamąsias baterijas, būtinai laikykitės vietos įstatymų ir teisės reikalavimų. Dėl tink amų likvidavimo būdų kreipkitės į vietos perdirbimo centrą.

• Prieš likviduodami iki galo neiškrautas NiMH baterijas apsaugokite nuo trumpojo jungimo (pvz., užklijuokite kontaktus lipnia juostele).

Klientams Vokietijoje

Kad užtikrintų aplinkai nekenkiantį likvidavimą, bendrovė „Olympus“ Vokietijoje yra sudariusi sutartį su GRS (jungtine baterijų likvidavimo asociacija).

Maitinimo įjungimas ir išjungimas

Kai diktofono nenaudojate, jį išjunkite, kad sumažintumėte baterijų sąnaudas iki minimumo. Net ir išjungus diktofoną, įrašyti duomenys, režimo ir laiko nustatymai išsaugomi.

Maitinimo šaltinis

HOLD

Maitinimo įjungimas

Pastumkite jungiklį

HOLD

priešinga kryptimi.

Maitinimo šaltinis / HOLD

• Užsidegs ekranas ir maitinimas bus įjungtas.

• Atnaujinimo funkcija grąžins diktofoną į tą atminties tašką, kuriame jis buvo prieš išjungiant.

Maitinimo išjungimas

Kai diktofonas sustabdytas, pastumkite jungiklį

HOLD

kryptimi.

• Ekranas užgęsta, išjungiamas maitinimas.

• Prieš išjungiant maitinimą, atnaujinimo funkcija užfiksuoja sustojimo vietą.

Energi jos taupym o režimas

Jeigu į jungtas diktofonas 5 minutėms arba ilgiau sustabdomas arba nenaudojamas, įjungiamas parengties (energijos taupymo) režimas ir išjungiamas ekranėlis.

• Norėdami išjungti parengties režimą ir įjungti ekranėlį, spustelėkite bet kurį mygtuką.

rodyklei

rodyklės

Įjungus diktofono režimą „HOLD“, esamos sąlygos bus išsaugotos, o visi mygtukai atjungti. Ši funkcija naudinga, kai dik tofoną reikia nešiotis krepšyje ar kišenėje.

Diktofono režimo „HOLD“ į jungimas

Kai diktofonas sustabdytas, pastumkite jungiklį

HOLD

rodyklės kryptimi.

• Kai ekrane pasirodo [Hold], diktofonas

veikia „HOLD“ režimu.

„HOLD“ režimo išjungimas

Pastumkite jungiklį

HOLD

rodyklei

priešinga kryptimi.

Pastabos

• Jei paspausite bet kurį mygtuką „HOLD“ režimu, ekrane pasirodys laikrodis, kuris blyksės 2 sekundes, tačiau jokia operacija nebus atliekama.

HOLD / laiko ir datos nustatymas [Time & Date]

• Jei „HOLD“ režimas į jungiamas atkuriant (įrašant), veikimas atjungiamas nepakeitus atkūrimo ( įrašymo) būklės (pasibaigus atkūrimui arba pasibaigus įrašymui dėl likusios atminties išnaudojimo, veiksmas bus sustabdytas).

Laiko ir datos nustatymas [Time & Date]

Jei laiką ir datą nustatėte iš anksto, įrašant failą ši informacija automatiškai išsaugoma kiekvienam failui. Iš anksto nustačius laiką ir datą galima lengviau tvarkyti failus.

Jei dik tofoną naud ojate pirmą kar tą nuo jo įsi gijimo arba įd ėjote maiti nimo elementus po ilgo nenaudojimo laiko, ekrane rodoma [ Kai mirk si „ nuo 1 etap o.

Set Tim e & Date

valanda

“, nustatinėkite

LIST

+−

9 0 mygtuka s

mygtuka s

` mygtuka s

1 Spustelėdami mygtuką 9

arba 0 pasirinkite elementą, kurį nustatysite.

•

Blyksinčiu tašku pasirinkite „valandą“, „minutę“, „ metus“, „mėnesį“ ir „dieną“.

2 Paspausdami mygtuką + arba

–

nustatykite.

• Mygtuku 9 arba 0 pasirinkite kitą elementą ir mygtuku nustatykite jo reikšmę.

• Galite rinktis 12 ir 24 valandų rodymo formatą paspausdami mygtuką LIST, kai nustatote valandą ir minutę.

Pavyzdys: 10:38 P.M.

10:38 PM

(pradins nuostatos)

• Nustatinėdami „mėnesį“, „dieną“ ir „metus“, spustelėdami mygtuką LIST galite keisti jų seką.

Pavyzdys: 2009 m. balandžio 15 d.

4M 15D 2009Y

15D 4M 2009Y

2009Y 4M 15D

(pradins nuostatos)

arba −

22:38

3 Spustelėdami mygtuką OK `,

baikite nustatinėti.

HOLD / laik o ir datos nusta tymas

Laiko ir datos nustatymas [Time & Date]

• Laikrodis rodys nustaty tą datą ir

laiką. Paspauskite mygtuką OK ` atsižvelgdami į laiko signalą.

Laiko i r datos nustat ymas

Pastaba

• Jei paspausite mygtuką OK ` sąrankos

metu, dik tofone bus išsaugoti tuo metu nustatyti elementai.

Laiko ir datos keitimas

Kai diktofonas sustabdytas, paspauskite ir laikykite mygtuką STOP 4 – ek rane rodoma [Time & D ate] ir [Remain]. Jei laikas ir data neteisingi, nustatykite juos vadovaudamiesi toliau aprašyta procedūra.

+−

mygtukas

9 mygtukas

`mygtu kas

mygtuka s

1 Kai diktofonas sustabdytas,

paspauskite mygtuką

• Ekrane pasirodys meniu (☞ 36 psl.).

2 Spustelėdami mygtuką + arba −

pasirinkite skirtuką [

• Meniu ekraną galite keisti, perkeldami nuostatų skirtuko žymeklį.

Device Menu

3 Norėdami perkelti žymeklį

į nustatytiną elementą, spustelėkite mygtuką OK ` arba 9.

• Ekrane rodoma [Device Menu].

4 Spustelėkite mygtuką OK `

arba 9.

• [Time & D ate] pasirodys ekrane.

• „val andą“ mirksės ekrane, taip rodant laiko ir datos procedūros

nustatymo pradžią.

Tolesni veiksmai yra tokie patys kaip skyriuje „Laiko ir datos nustatymas [Time & Date]“ (☞ 15 psl.) aprašy ti 1–3 et apai.

5 Paspausdami mygtuką

uždarykite meniu ekraną.

Režimas [VOICE] ir [MUSIC]

" WS-560M/WS-550M:

Šį prietaisą galima naudoti kaip dik tofoną arba muzikos grotuvą. Norėdami įrašy ti ir atkurti k albą, režimo jungiklį perjunkite į padėtį [ VOICE]. Norėdami klausy tis muzikos, režimo jungiklį perjunkite į padėtį [MUSIC].

Režim as [VOICE]

Pastumkite režimo jungiklį į padėtį [

• Diktofonas veikia kaip IC diktofonas.

VOICE

Failų įrašymo vieta aprašoma skyriuje „Apie aplankus garso įrašams“ (☞ 18 ps l.).

Režim as [MUSIC]

Pastumkite režimo jungiklį į padėtį [

• Diktofonas veikia kaip muzikos grotuvas.

MUSIC

Kaip į diktofoną perkelti muzikos failus, naudojantis „Windows Media Player“, žr. skyriuje „Apie aplankus muzikos

atkūrimui“ (☞ 19 p sl.).

Režima s [VOICE] ir [MUSIC]

Pastabos dėl aplankų

Garso ir muzikos failai atskiriami į aplankus garso įrašams ir aplankus muzikos atkūrimui; aplankai išdėstomi „medžio“ struktūra ir išsaugomi.

Apie aplan kus garso įrašams

[Folder A]–[Folder E] yra garso įrašams skirti aplankai. Įrašinėdami diktofonu, pasirinkite bet kurį iš penkių aplankų ir pradėkite rašyti.

Pastabos dėl aplankų

Diktofonas

A aplank as

001

B aplank as

C aplank as

D aplank as

Aplankas

Failas

Šiuo diktofonu įrašytų rinkmenų pavadinimai bus sukurti automatiškai.

WS55 0001 .WMA

123

E aplank as

1 Vart otojo ID

Vartotojo pavadinimas, nustatytas skaitmeniniame diktofone.

2 Failo numeris

Diktofono automatiškai priskiriamas serijos numeris.

3 Plėtinys

Šiuo prietaisu įrašomų failų formato plėtinys.

• WMA formatas .WMA

002

003

004

200

Kiekviename aplanke galima įrašy ti iki 200 failų .

Pastabos dėl aplankų

" WS-560M/WS-550M:

Apie aplankus muzikos atkūrimui

Kai perkeliate failus į prietaisą naudodamiesi „Windows Media Player“, automatiškai sukuriamas aplankas muzikos atkūrimo aplanke, kuriam būdinga toliau parody ta sluoksnių struktūra. Muzikos failus, esančius tame pačiame aplanke, galima išdėstyti norima tvarka ir atkurti iš naujo (☞ 45 psl.).

Muzika

Pirmas lygis

Antras lygis

Pastabos dėl aplankų

Muzika

Atlikėjas

Atsargumo priemonės perkeliant muzikos failus:

Kai naudojatės „Windows Me dia Player 10“, nenustatykite sinchronizavimo parinkčių, o s pustelėkite [Start Sync]. Visi failai bu s perkelti į schemoj e parodytą dal į A (☞ 57 psl.).

Albumas

001

002

003

004

200

Kiekviename aplanke galima įr ašyti iki 200 failų.

Aplanke [Music] galima sukur ti iki 128 aplankų , įskaitant aplanką [Music].

Aplankas

Failas

Aplankų ir failų pasirinkimas

Aplankus keiskite, kai prietaisas sustabdyt as arba veikia atkūrimo režimu. Informacijos apie sluoksninę aplankų struk tūrą rasite skyrelyje „Pastabos dėl aplankų“ (☞ 18 psl., 19 psl.).

Aplanko n audojimas atkuriant muziką

" WS-560M/WS-550M:

Aplankų sąrašo

Aplankų ir failų pasirinkimas

rodymas

Aplankų sąrašo rodymas

Aplank ų naudojimas gar so įrašams

Aplankų sąrašo

rodymas

(pirmas lygis)

Failų sąrašo rodymas

Aplankų sąrašo rodymas

(antras lygis)

Failų rod ymas

Failų sąrašo rodymas

Failų rod ymas

Grįžti

Paspaudu s šį mygtuką grįžt ama per vie ną lygį. Sąrašo ek raną galima va ldyti mygtuku 0 . Jei perjunginėjant aplankus palaikomas nuspaustas mygtukas LIST, vėl įj ungiamas failių ekranas.

LIST

mygtukas

Judėj imas lygia is

Pirmyn

Kiekvieną kartą, kai paspaud žiamas šis mygtuka s, atidaromas aplankas ar failas, pasirinktas sąrašo ekrane, ir pereinama vienu lygiu žemyn. Sąrašo ro dymo ekraną g alima valdy ti mygtuku 9.

Parenkamas aplankas arba failas.

` mygtuka s

arba − mygtuka s

Failų rod ymas

Rodoma informacija apie pasirinktą failą. Atidaromas atkūrimo parengties režimu.

Sąrašo rodymas

Rodomi aplankai ir failai, įrašyti šiame diktofone.

Apie įrašymą

Įrašymas

Prieš pradėdami įrašinėti, pasirinkite vieną iš aplankų nuo [&] iki [*]. Šiuos penkis aplankus galima pasirinktinai naudoti įrašams atskirti; pavyzdžiui, aplanką [&] galima naudoti asmeninei informacijai saugoti, o aplanką ['] skirti verslo informacijai.

STOP

4 mygtuka s

REC

s mygtuka s

" WS-560M/WS-550M:

• Nuspaudus mygtuką RECs,

kai režimų jungiklis nustaty tas į padėtį [MUSIC], ekrane blyksi [Music Mode]. Prieš įrašinėdami perjunkite režimų jungiklį į padėtį [ VOICE] (☞ 17 p sl. ).

1 Pasirinkite įrašymo aplanką

(☞ 18 psl.–20 psl.).

Kaip keisti aplan kus:

1 Paspaudę mygtu ką LIST failų ekrane,

kai diktofonas sustabdytas, grįšite į kitą aukštesnį lygį. Pakartotinai spausdami mygtuką LIST patek site į aplankų sąrašo ekraną.

2 Spausdam i myg tuką + arba − aplankų

sąrašo ekrane pasirinksite aplankus garso įrašams.

• Naujas įrašas bus išsaugomas pasirinkto aplanko failų sąrašo gale.

2 Spustelėdami mygtuką

pradėkite įrašinėti.

• Įsižiebia įrašymo indikatoriaus

lemputė ir ekrane pasirodo [7].

• Pasukite mikrofoną įrašomo garso šaltinio kryptimi.

a b

c d e

a Įrašymo režimas b L ikusios atminti es indikatori aus juostelė c Likęs įrašymo laikas d Prabėgęs įrašymo laikas b G arsumo lygio ma tuoklis (keisk ite

atsiž velgdami į įraš ymo lygį ir įrašy mo funkcij os parametrus)

• [Rec Mode] negalima keis ti įrašymo parengties režimu arba įrašant. Konfigūruokite šį nust atymą, kai diktofonas sustab dytas (☞ 36, 38 psl.).

3 Paspauskite mygtuką

STOP

jei norite sustabdyti įrašymą.

• [4] bus rodoma ekrane.

f Failo tr ukmė

REC

Įrašymas

Pastabos

• Kad būtų įrašyta nuo pat pradžių, pradėkite kalbėti tik pamatę raudoną įrašymo indikatoriaus lemputę.

• Kai likęs įrašymo laikas yra trumpesnis nei 60 sekundžių, ima blyksėti įrašymo indikatoriaus lemputė. Likusiai įrašymo trukmei sumažėjus iki 30 arba 10 sekundžių, indikatorius ima blyksėti dažniau.

• [Folder Full] rodoma ekrane, kai daugiau

įrašyti nebegalima. Prieš įrašinėdami toliau

Įrašymas

pasirink ite kitą aplanką arba ištrinkite visus nereikalingus failus (☞ 34 psl.).

• Kai atmintis užpildoma, ekrane atsiranda pranešimas [Memory Full]. Prieš įrašinėdami toliau ištrinkite visas nereikalingas failus (☞ 34 psl.).

Pauzė

Diktofonui veikiant įrašymo režimu, spustelėkite mygtuką

• [5] bus rodoma ekrane.

• Diktofoną palikus režimu „Rec Pause“, jis išsijungs po 60 minučių.

Įrašymo atnaujinimas

REC

Dar kartą spustelėkite mygtuką

• Įrašymas tęsis nuo sustabdymo vietos.

REC

Kaip gre itai pati krinti įra šytą turin į

Diktofonui veikiant įrašymo režimu, spustelėkite mygtuką OK`.

• [6

] bus rodoma ekrane.

• Sustabdykite įrašymą, ir ką tik įrašytas failas bus atkurtas.

Klausymas įrašant

Jei pradedate įrašy ti į diktofono jungtį EAR įjungę ausines, galite girdėti įrašomą garsą. Įrašymo klausymo garsumą galima reguliuoti mygtuku + arba −.

Prijunkite ausines prie diktofono jungties

• Pradėję įrašinėti, galite klausytis įrašomo

EAR

Į EAR lizdą

garso per ausines.

+ 50 hidden pages