Olympus WS-450S, WS-550M, WS-560M, WS-570M Instructions Manual [hr]

DIGITALNI

DIKTAFON

DETALJNE

UPUTE

Hvala što ste kupili Olympusov digitalni diktafon.

Pročitajte ove upute s informacijama o ispravnom

i sigurnom korištenju proizvoda. Upute imajte pri

preporučujemo da isprobate funkciju snimanja

Registrirajte svoj proizvod na www.olympus-consumer.com/

ruci za buduću uporabu.

Kako biste osigurali uspješno snimanje,

i jačine zvuka prije prvog korištenja.

Uvod

• Sadržaj ovog dokumenta može se ubuduće promijeniti bez prethodne obavijesti. Za najnovije informacije o nazivima proizvoda i brojevima modela obratite se našem centru za podršku korisnicima.

• Posvećena je velika pozornost kako bi se osigurala cjelovitost sadržaja ovog dokumenta. U malo vjerojatnom slučaju pronalaženja upitne stavke, pogreške ili propusta, obratite se našem centru za podršku korisnicima.

• Olympus odriče svaku odgovornost za pasivnu štetu ili štetu bilo koje vrste nastalu gubitkom podataka uslijed neispravnosti proizvoda, popravka koji su obavile strane koje nisu Olympus ili ovlašteni servisni centar Olympusa te zbog bilo kojeg drugog razloga.

Zašti tni znaci i r egistri rani zašt itni znac i

• IBM i PC/AT zaštitni su znaci ili registrirani zaštitni znaci tvr tke International Business Machines Corporation.

• Microsoft, Windows i Windows Media registrirani su zaštitni znaci tvrtke Microsoft Corporation.

• Macintosh i iTunes zaštitni su znaci tvrtke Apple Inc.

• MPEG Layer-3 tehnologija kodiranja zvuka koristi se prema licenci Fraunhofer IIS i Thomson.

• SRS WOW XT, SRS i simbol } zaštitni su znaci tvrtke SRS L abs, Inc.

• Tehnologija SRS WOW XT uključena je pod licencom tvrtke SRS Labs, Inc.

• Proizvod je razvijen na temelju tehnologije smanjenja buke prema licenci tvrtke NEC Corporation.

Drugi nazivi proiz voda i marki navedeni u ovom dokumentu mogu biti zaštitni znaci ili registrirani zaštitni znaci njihovih vlasnika.

Sadržaj

Uvod

Sigur na i ispravna upo raba ....................... 4

1 Početak

Glavne z načajke ....................................... 6

Pregle d dijelova ....................................... 7

Zaslon (LCD pa nel) .......................................... 8

Napaja nje .............................................. 10

Umetanj e baterija .........................................10

Punjenje povezivanjem

s računalo m putem USB-a .......................12

Uključi vanje/isključi vanje napajanja ............13

HOLD ...................................................... 14

Postavlj anje datuma i vr emena

[Time & Da te] ..................................... 15

Promjena d atuma i vremena.........................16

Način ra da [VOICE] i [MUSIC] .....................17

Napome ne o mapama............................. 18

Osnovni podaci o mapama

za glasov ne snimke ..................................18

Osnovni p odaci o mapi

za repro dukciju glazbe .............................19

Odabi r mapa i datoteka .......................... 20

2 Osnovni podaci o snimanju

Snimanje ............................................... 21

Osjetlji vost mikrofona .................................. 23

Preporu čene postavke prema u vjetima

snimanja ..................................................24

Snimanje po moću vanjskog mik rofona

ili drugi h uređaja .................................... 25

3 Osnovni podaci o reprodukciji

Reprod u kc i j a .......................................... 27

Postavljanj e indeksne oznake

ili priv remene oznake ..............................31

Kako pokrenuti ponovnu reprodukciju

određen og segmenta ............................. 32

Brisa nje ................................................. 34

4 Postavljanje izbornika

Način po stavljanja iz bornika .................. 36

+ File Menu (Iz bornik datoteka) ................. 38

, Rec Menu ................................................. 38

- Play Menu (Izbo rnik reprodukci je) ..........4 0

. LCD/Sound Men u

(Izborni k za LCD/zvuk) ............................ 43

/ Device Men u (Izbornik uređaj a) ............... 44

Preuređ enje datoteka [Replac e]................... 45

Formati ranje diktafo na [Format] ................. 46

5 Korištenje diktafona

s računalom

Radno ok ruženje .................................... 48

Priklj učivanje na ra čunalo ...................... 50

Iskopčava nje s računala................................ 51

Prijen os glasovnih

datotek a na računalo ......................... 52

Korištenje programa

Windows M edia Player ....................... 53

Imena prozo ra .............................................. 53

Kopiranj e glazbe s CD-a ................................ 54

Prijeno s glazbene datoteke u di ktafon ........ 55

Kopiranj e glasovne datoteke na CD .............. 58

Korište nje program a iTun es .................... 60

Imena prozo ra .............................................. 60

Kopiranj e glazbe s CD-a .................................61

Prijenos g lazbene datoteke u dik tafon ........ 62

Kopiranje g lasovne datoteke na CD .............. 63

Korište nje uređaja ka o vanjske

memori je računala ............................ 64

6 Ostale informacije

Popis po ruka upozoren ja ........................ 65

Rješava nje problema .............................. 66

Tehnička p omoć i podršk a ....................... 68

Dodatn a oprema (izbor no) ...................... 68

Specifikacije .......................................... 69

Sigurna i ispravna uporaba

Prije kori štenja novog diktafona pažljivo pročitajte ovaj pr iručnik kako bis te se upoznali s uputama za sig uran i ispravan rad. Čuvaj te priručnik na lako dost upnom mjestu z a buduće potre be.

• Simboli upozorenja označavaju važne obavijes ti vezane uz sigurnos t. Radi osobne zaštite i z aštite drugih od ozlje da i oštećenja imovine, od ključne je važnosti da pročitate priložena upozorenja i obavijesti.

Opće mjere opreza

• Ne ostavljajte diktafon na vrućim,

vlažnim mjestima, primjerice unutar zatvorenog automobila na izravnoj sunčevoj svjetlosti ili na plaži po ljeti.

• Ne držite diktafon na mjestima

koja su izložena prekomjernoj vlazi ili prašini.

• Ne koristite organska otapala

poput alkohola i razrjeđivača za čišćenje uređaja.

• Ne stavljajte diktafon na ili

u blizinu električnih uređaja kao što su televizori ili hladnjaci.

• Izbjegavajte snimanje

i reprodukciju u blizini mobilnih telefona i drugih bežičnih uređaja jer oni mogu prouzrokovati smetnje i šum. Dođe li do šuma, promijenite položaj ili udaljite diktafon od takvih uređaja.

• Izbjegavajte pijesak i prljavštinu.

Oni mogu prouzrokovati nepopravljiva oštećenja.

• Izbjegavajte snažne vibracije

i udarce.

• Ne rastavljajte, ne popravljajte

i ne vršite izmjene na uređaju.

• Ne koristite uređaj dok upravljate vozilom (primjerice biciklom, motociklom ili kartingom).

• Uređaj držite izvan dosega djece.

<Upozorenje o gubi tku podataka> Snimljeni sadr žaj može se uništiti ili izbrisati zbog pogre ške pri korištenju, neispravnosti u ređaja ili za vrijeme popravka. Preporučujem o da sav važan sadr žaj kopirat e i spremite na druge medije, primjerice na tv rdi disk računa la. Olympus se odriče svake odgovornost i za pasivn a oštećenja ili oštećenja bilo koje vrste na stala gubitko m podataka zbo g neispravnosti proizvoda, popravka koji je obavil a treća strana , a ne Olympus ili ovlašte ni servisni centar tvr tke Olympus, te zbog bilo kojeg d rugog razloga.

Baterije

f Opasnost:

• Baterije nikada ne izlažite plamenu, ne zagrijavajte ih, ne uzrokujte kratki spoj i ne rastavljajte ih.

• Baterije nikada ne pohranjujte na mjestima gdje mogu biti izložene izravnoj sunčevoj svjetlosti ili visokim temperaturama, na primjer u vrućem automobilu, blizu izvora topline itd.

f Upozorenje:

• Ne spajajte vodiče ili polove izravno na bateriju niti je ikako prepravljajte.

• Ne povezujte = u - polove zajedno. To može izazvati požar, pregrijavanje ili električni udar.

Sigurna i ispravna uporaba

• Kada prenosite ili pohranjujete baterije, obavezno ih stavite u predviđenu kutiju kako bi se zaštitili polovi. Ne prenosite i ne držite bateriju s drugim metalnim predmetima (kao što su privjesci za ključeve).

Nepoštivanje ovog upozorenja

može izazvati požar, pregrijavanje ili električni udar.

• Ne priključujte baterije izravno na utičnicu ili upaljač za cigarete u automobilu.

• Ne stavljajte baterije s = i - polovima u obratnom položaju.

• Ako vam tekućina iz baterije dospije u oči, brzo ih isperite čistom vodom i odmah se obratite liječniku.

• Ne pokušavajte puniti alkalne, litijske ili druge baterije koje nisu punjive.

• Nikada ne koristite baterije s napuklim ili oštećenim kućištem.

• Baterije čuvajte izvan dosega djece.

• Ako pri korištenju ovog proizvoda uočite nešto neobično, primjerice neuobičajene šumove, toplinu, dim ili miris paljevine:

1 odmah izvadite baterije i pritom

pazite da se ne opečete te

2 za servis kontaktirajte prodavača

ili ovlaštenog predstavnika tvrtke Olympus.

• Ne dopustite da punjive baterije dođu u dodir s vodom. Ne dopustite da polovi baterije do đu u dodir s vodom.

• Nemojte uklanjati ili oštetiti izolacijski sloj baterije.

• Ne koristite baterije primijetite li nepravilnosti kod njih, poput curenja, promjene boje ili izobličenja.

• Ne završi li punjenje nakon isteka predviđenog vremena, iskopčajte punjač iz struje.

• Dospije li tekućina iz baterija na vašu kožu ili odjeću, odmah je isperite čistom vodom.

• Baterije držite dalje od vatre.

f Oprez:

• Baterije ne izlažite jakim udarcima.

• Prije korištenja punjivih baterija koje niste koristili dulje vrijeme, obavezno ih napunite.

• Punjive baterije imaju ograničeno trajanje. Kada u određenim uvjetima vrijeme rada postane kraće čak i ako je punjiva baterija potpuno napunjena, zamijenite je novom.

Početak

Glavne značajke

s Diktafon s dvije funkcije: digitalni

diktafon i digitalni uređaj za reprodukciju glazbe (☞ str. 17).

s Diktafon sprema zapise u visoko

komprimiranom WMA (Windows

Media Audio) formatu na

Glavne značajke

integriranu flash memoriju. (☞ str. 21). Uređaj također može reproducirati i MP3* (MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer-3) i WAV* formate datoteka (☞ str. 27, str. 53, str. 60). *

Samo za WS-570M, WS-560 M, WS-550M.

s Podržava MP3 i linearni PCM

format, što omogućuje da kvaliteta snimljenog zvuka bude jednaka onoj s CD-a (Samo za WS-570M) (☞ str. 36, str. 38).

s Diktafon ima ugrađenu Variable

Control Voice Actuator (VCVA) funkciju (☞ str. 36, str. 39).

s Low Cut filtar tijekom snimanja

smanjuje buku klimatizacije i druge slične zvukove (☞ str. 36, str. 39).

s Funkcija uklanjanja šuma

(☞ str. 36, str. 40) i funkcija filtra glasa (☞ str. 36, str. 40) uklanjaju šum i omogućuju jasnu reprodukciju zvuka.

s Za snimanja u WMA formatu

možete odabrati između 6 načina snimanja, kao što su stereo ili jednotonski (☞ str. 36, str. 38).

s Sadrži full-dot zaslon

s pozadinskim osvjetljenjem (LCD ploča) (☞ str. 8).

s Sadrži razne funkcije ponavljanja

(☞ str. 32, str. 36, str. 41).

s Indeksne i privremene oznake

omogućuju brzi pronalazak željenih lokacija (☞ str. 31).

s Brzina reprodukcije može

se kontrolirati po želji (☞ str. 36, str. 42).

s Sadrži ugrađeni SRS WOW XT

(☞ str. 36, str. 40).

s Možete promijeniti postavke

ekvalizatora reprodukcije (☞ str. 36, str. 41).

s Spajanje ovog diktafona izravno

s USB priključkom omogućuje povezivanje s računalom. Podaci se mogu prenijeti ili spremiti bez USB kabela ili upravljačkog programa (☞ str. 50).

Diktafon je kompatibilan s vezom USB 2.0 koja omogućuje brzi prijenos podataka na računalo.

s Diktafon podržava USB pohranu

pa se može koristiti kao vanjska memorija za čitanje i spremanje podataka (☞ str. 64).

Spajanjem diktafona na računalo putem USB-a mogu se spremati i prenositi slike, tekstualni podaci itd.

s Sadrži funkciju punjenja putem

USB-a (☞ str. 12).

Pregled dijelova

* & ^

! @ # $

1 2

(

Pregled dijelova

)

1 Priključak 2 Priključak 3 Ugrađeni stereo mikrofon (L) 4 Ugrađeni stereo mikrofon (D) 5 Svjetlo za označavanje snimanja 6 Gumb 7 Rupica za vrpcu 8 Zaslon (LCD ploča) 9 Ugrađeni zvučnik 0 Gumb ! Gumb @ Gumb 9 # Gumb

EAR

(slušalice)

MIC

(mikrofon)

LIST

+ REC

(s) (Snimanje)

$ Gumb % Gumb ^ Gumb & Gumb 0 * Gumb ( Poklop ac bater ije ) Prekidač

- Prekidač za način rada

Prekidač

= Poluga za USB priključak q USB prik ljučak

– INDEX/ERASE OK

STOP

(4)

HOLD

(

VOICE/MUSIC

*1 Samo za WS-570M, WS-560M,

WS-550M.

*2 Samo za WS-450S.

MIC SENSE CONF/DICT

Zaslon (LCD panel)

Prikaz popisa mapa

Za WS-570M/WS-560M/

WS-550M:

Kada je od abran način rada [

Pregled dijelova

VOICE

Pregled dijelova

1 Oznaka načina snimanja [ Oznaka stanja snimanja/

reprodukcije

Oznaka napunjenosti baterije 2 Naziv mape

3 Oznaka načina [ Oznaka stanja snimanja/

reprodukcije

Oznaka napunjenosti baterije

Naziv mape

Prikaz popisa datoteka

MUSIC

VOICE

]

" Za WS-450S:

Kada je od abran način rada [

3 4

MUSIC

" Za WS-570M/WS-560M/WS-550M:

Kada je od abran način rada [

VOICE

MUSIC

Pregled dijelova

" Za WS-450S:

1 Naziv mape

Oznaka stanja snimanja/

reprodukcije

Oznaka napunjenosti baterije

2 Naziv datoteke 3 Naziv mape

Oznaka stanja snimanja/

reprodukcije

Oznaka napunjenosti baterije 4 Naziv datoteke

Prikaz datoteka

" Za WS-570M/WS-560M/WS-550M:

Kada je od abran način rada [

1 2

4 5

VOICE

7 8

Kada je od abran način rada [

0 ! @

# $

MUSIC

^ &

" Za WS-450S:

1 2

4 5

1 Naziv datoteke

Oznaka stanja snimanja/

reprodukcije

Oznaka napunjenosti baterije 2 Oznaka mape Oznaka načina snimanja 3 Tijekom načina snimanja:

Oznaka trake preostale memorije

Tijekom načina reprodukcije:

Oznaka trake trenutnog mjesta reprodukcije

4 Datum i vrijeme snimanja 5 [ ?] Oznaka osjetljivosti

mikrofona

[!] VCVA oznaka [%] Oznaka uklanjanja šuma [$] Oznaka filtra glasa [0] Oznaka Low Cut filtra 6 Broj trenutne datoteke/uku pni

broj snimljenih datoteka u mapi

7 8

Pregled dijelova

Napajanje

7 Tijekom načina snimanja:

Proteklo vrijeme snimanja

Tijekom načina reprodukcije:

Proteklo vrijeme reprodukcije

8 Tijekom načina snimanja:

Preostalo vrijeme snimanja

Tijekom načina za reprodukciju ili

zaustavljanje:

Duljina datoteke

Pregled dijelova/Napajanje

9 Oznaka načina reprodukcije 0 Naslov ! Ime izvođača @ Naziv albuma # Proteklo vrijeme reprodukcije $ [#] Oznaka SRS WOW XT

["] Oznaka ekvalizatora % Broj trenutne datoteke/ukupni

broj snimljenih datoteka u mapi

^ Duljina datoteke & Oznaka načina reprodukcije

Umetanje baterija

Diktafon se može koristiti s Ni-MH punjivim baterijama ili AAA alkalnim baterijama.

1 Lagano pritisnite strelicu i gurnite

poklopac baterije dok se ne otvori.

2 Umetnite AAA baterije s ispravno

okrenutim polaritetima = i -.

Za WS-570M/WS-560M/

WS-550M:

• Kada punite pomoću diktafona, obavezno koristite isporučene Ni-MH punjive (BR401) baterije.

• Isporučene punjive baterije nisu do kraja napunjene. Preporučujemo da ih prije korištenja jedinice ili nakon dugog razdoblja nekorištenja neprekidno punite do kraja (☞ str. 12).

Napajanje

" Za WS-450S:

• Ovim diktafonom ne mogu se puniti punjive baterije.

3 Potpuno zat vorite poklopac

odjeljka za bateriju pritiskom u smjeru A, a zatim povucite u smjeru B.

• Ako oznaka »sat« treperi na zaslonu, pogledajte »Postavljanje datuma i vremena [Time & Date]« (☞ str. 15).

Oznaka napunjenosti baterije

Oznaka napunjenosti baterije na zaslonu mijenja se kako se baterija prazni.

• Kada se na zaslonu prikaže [ :], zamijenite

baterije što j e prije moguće. Kada baterija postane preslaba , na zaslonu će se prik azati, [

] i [Battery Low] i diktafon će se

isključiti.

Napomene

• S ovim diktafonom nemojte upotrebljavati manganske baterije.

• Ako mijenjate baterije, preporučujemo alkalne baterije AA A ili Olympus Ni-MH punjive baterije.

• Prije zamjene baterija obavezno zaustavite diktafon. Izvadite li baterije dok se diktafon koristi, može doći do k vara, kao primjerice oštećenja snimke, itd. Ako se baterija isprazni tijekom snimanja, izgubit ćete datoteku koju trenutno snimate jer se zaglavlje datoteke neće moći zatvoriti. Nužno je zamijeniti baterije čim oznaka stanja baterije pokazuje samo jednu crticu.

• Ako zamjena ispražnjene baterije traje dulje od 1 minute ili ako učestalo stavljate i vadite bateriju u kratkim vremenskim razmacima, možda ćete morati ponovno namjestiti vrijeme kad stavite novu bateriju (☞

• Izvadite baterije ako diktafon nećete koristiti dulje vrijeme.

• Pri reprodukciji glasovne/glazbene datoteke diktafon će se možda, ovisno o glasnoći, vratiti na iz vorne postavke zbog pada napona baterija, čak i ako se na oznaci baterije prikazuje [8]. U tom slučaju, smanjite glasnoću na diktafonu.

• Kada mijenjate punjive baterije, obavezno koristite Ni-MH punjive baterije (dodatno). Korištenje proizvoda drugih proizvođača može oštetiti diktafon te se treba izbjegavati.

str. 15).

Napajanje

Punjenje povezivanjem s računalom putem USB-a

Za WS-570M/WS-560M/

WS-550M:

Baterije možete puniti spajanjem na USB

priključak računala. Pri punjenju obavezno

Napajanje

ispravno smjestite punjive baterije (isporučene) u diktafon (☞ str. 10).

Nemojt e puniti primarne baterije kao što su alk alne ili litijeve b aterije. To može dovesti do zagrijavanja z bog curenj a baterija i kvar a diktafona.

1 Pokrenite računalo.

2 Povucite polugu za USB priključak

u smjeru st relice kako biste izbacili USB priključak iz diktafona.

3 Dok pritišćete gumb

STOP

(4), spojite ga na USB priključak računala.

• Kada punite bateriju, pritisnite i držite

gumb STOP (4) dok se ne pokaže [Please Wait].

4 Punjenje je gotovo kada je oznaka

baterije [<].

Vrijeme punjenja: približno 3 sata*

* Pokazuje približno vrijeme potpunog

punjenja prazne punjive baterije pri sobnoj temperaturi. Vrijeme punjenja mijenja se ovisno o preostaloj količini za punjenje i stanju baterija.

Napomene

• Diktafon se ne može puniti kada računalo nije uključeno. Također, ne može se puniti dok je računalo isključeno ili u stanju pripravnosti.

Napajanje

• Nemojte puniti diktafon ako je na njega spojen USB koncentrator.

• Ako se prikazuje [Cannot charge], to znači da je u diktafonu baterija koja se ne može puniti. Odmah zamijenite baterije onima koje ste dobili s diktafonom (☞ str. 10).

• Ne možete puniti kada treperi [;]*1 ili [=]*2. Punite baterije pri temperaturi od 5 °C do 35 °C. *1 [;]: Kada je temperatura u okruženju

niska.

*2 [=]: Kada je temperatura u okruženju

visoka.

• Kada vrijeme korištenja postane primjetno kraće nakon što se baterije potpuno napune, zamijenite ih novima.

• USB priključak obavezno gurnite do kraja. U suprotnom, diktafon možda neće ispravno raditi.

• Koristite isporučeni USB kabel, ovisno o situaciji.

• Ne koristite druge USB kabele osim onog isporučenog.

Korištenje kabela drugih proizvođača

može rezultirati oštećenjem diktafona. Ne koristite isporučeni USB kabel s uređajima koje nije proizveo proizvođač kabela.

Mjere o preza vez ane uz pun jive bate rije

Pažljivo pročitajte sljedeće opise kada koristite Ni -MH punjive baterije.

Pražnjenje:

Kad se uređaj ne upotrebljava, dolazi do samopražnjenja baterija. Obavezno ih redovito punite prije korištenja.

Radna temperatura:

Punjive baterije su kemijski proizvodi. Djelotvornost baterija može biti nepostojana, čak i kad se uređaj koristi unutar preporučenog temperaturnog raspona. To je sastavno obilježje ovih proizvoda.

Preporučeni raspon temperatura: Kod rukovanja uređajem:

0 – 42 °C

Punjenje:

5 – 35 °C

Pohrana na d ulje vremensko razdoblje:

–20 – 30 °C Korištenje punjivih baterija izvan navedenog raspona te mperatura može imati z a posljedicu smanjenje d jelotvornosti i k raći vijek trajanja baterija. Ako p roizvod nećete koris titi dulje vrijeme, izvadite iz njega punj ive baterije i pohrani te ih zasebno kako biste sprije čili curenje bate rija i koroziju.

Napomene

• Ovaj je dik tafon oblikovan za potpuno punjenje baterija neovisno o njihovoj energetskoj razini. Međutim, kod novokupljenih punjivih baterija ili baterija koje nisu korištene dulje vrijeme (više od jednog mjeseca), preporučuje se potpuno punjenje i pražnjenje baterija u dva do tri ponovljena ciklusa kako biste postigli najbolje rezultate.

• Pri odlaganju punjivih baterija uvijek vodite računa o lokalnim zakonima i propisima. Obratite se lokalnom centru za recikliranje radi informacija o pravilnim postupcima odlaganja.

• Ako Ni-MH punjive baterije nisu sasvim ispražnjene, prije odlaganja zaštitite ih od kratkog spoja (npr. tako što ćete kontak te izolirati samoljepljivom vrpcom).

Za korisnike u Njem ačkoj:

Olympus je u Njemačkoj sklopio ugovor s udruženjem GRS (Udruženje za zajedničko odlaganje baterija) kako bi se osiguralo odlaganje povoljno po okoliš.

Uključivanje/isključivanje napajanja

Kad se diktafon ne koristi, isključite ga kako bi se potrošnja baterije svela na najmanju mjeru. Čak i kad se dik tafon isključi, postojeći podaci, kao i postavke načina rada i postavke sata, ostat će sačuvani.

Napajanje

HOLD

Uključivanje napajanja

Pomaknite prekidač

HOLD

suprotnog od smjera koji pokazuje strelica.

Napajanje/HOLD

• Uključit će se napajanje i zaslon će se upaliti.

• Funkcija nastavka vratit će diktafon na položaj u memoriji u kojem je zaustavljen prije posljednjeg isključivanja.

Isključivanje napajanja

Dok je diktafon u načinu za zaustavljanje, pomaknite prekidač

HOLD

u smjeru označenom strelicom.

• Zaslon će se ugasiti i napajanje će se isključiti.

• Funkcija nastavka memorira položaj zaustavljanja prije isključivanja napajanja.

Način uštede baterija

Ako se rad dik tafona zaus tavi ili se diktaf on ne koristi 5 mi nuta nakon što se uklju či, prelazi u stanje p ripravnosti (ušted e energije), a zaslo n se gasi.

• Kako biste izašli iz stanja pripravnosti i uključili zaslon, pritisnite bilo koji gumb.

u smjeru

Ako je diktafon postavljen na način rada HOLD, trenutni uvjeti će se sačuvati i svi gumbi bit će onemogućeni. korisna kad diktafon nosite u torbi ili džepu.

Postavljanje diktafona na način rada HOLD

Ova je značajka

Dok je dik tafon u načinu za zaustavljanje, pomaknite prekidač

HOLD

u smjeru označenom strelicom.

• Kad se na zaslonu pojavi [Hold], diktafon

je postavljen na način rada HOLD.

Izlaz ak iz način a rada HOLD

Pomaknite prekidač

HOLD

u smjeru suprotnog od smjera koji pokazuje strelica.

Napomene

• Ako pritisnete bilo koji gumb u načinu

rada HOLD, zaslon sata će zatreperiti tijekom 2 sekunde, no dik tafon neće biti aktiviran.

HOLD/Postavljanje datuma i vremena [Time & Date]

• Ako se način rada HOLD primijeni tijekom reprodukcije (snimanja), radnja se onemogućava, a stanje reprodukcije (snimanja) ostaje nepromijenjeno (kad se reprodukcija završi ili kad se završi snimanje zbog toga što je preostala memorija iskorištena, diktafon će se zaustaviti).

Postavljanje datuma i vremena [Time & Date]

Ako datum i vrijeme postavite prije, podaci o tome kad je datoteka snimljena automatski se pohranjuju za svaku datoteku. Prethodno postavljanje datuma i vremena omogućava lakše upravljanje datotekama.

Kada dik tafon korist ite prvi put nakon kupnje ili ka d umetnete baterije nakon duljeg razdoblja nekorištenja uređaja, prikaz at će se [

Set Tim e & Date

(sat), izve dite postavljanje iz koraka 1.

]. Kada treperi »

hour

1 Pritisnite gumb 9 ili 0 za

odabir stavke koju želite postaviti.

• Odaberite stavku u »sat«, »minuta«, »godina«, »mjesec« i »dan« pomoću točke koja treperi.

2 Za postavljanje pritisnite

gumb + ili −.

• Slijedite isti postupak i pritisnite gumb 9 ili 0 za odabir sljedeće stavke te pritisnite gumb postavljanje.

• Dok postavljate sate i minute, možete odabrati 12-satni ili 24-satni prikaz vremena pritiskom na gumb LIST.

Primjer: 10:38 PM

10:38 PM

(početne vrijednosti)

• Kod postavljanja možete odabrati redoslijed za »mjesec«, »dan« i »godina« pritiskom na gumb LIST (Popis).

Primjer : 15. trav nja 2009.

4M 15D 2009Y

15D 4M 2009Y

(početne vrijednosti)

ili − za

HOLD/Post avljanje dat uma i vremen aa

22:38

Gumb

LIST

Gumb

+−

Gumb 9 0

Gumb

2009Y 4M 15D

3 Pritisnite gumb OK ` i potvrdite

postavku.

Postavljanje datuma i vremena [Time & Date]

• Sat će krenuti od postavljenog datuma

i vremena. Pritisnite gumb OK ` prema vremenskom signalu.

Postavl janje datuma i v remena

Napomena

• Pritisnete li gumb OK ` tijekom postavljanja,

diktafon će spremiti stavke koje ste dotad postavili.

Promjena datuma i vremena

Dok je dik tafon u načinu za zaustavljanje, pritisnite i držite gumb STOP ( 4) kako biste prikazali [ Time & Date] i [Remain]. Ako trenutni datum i vrijeme nisu točni, postavite ih koristeći sljedeći postupak .

Gumb

+−

Gumb 9 Gumb

Gumb

1 Dok je diktafon u načinu

za zaustavljanje, pritisnite gumb

• Na zaslonu će se prikaz ati izbornik (☞ str. 36).

2 Pritisnite gumb + ili − kako biste

odabrali karticu [

• Možete promijeniti prikaz izbornika tako da pomaknete kursor kartice postavki.

Device Menu

3 Pritisnite OK ` ili 9 kako biste

se pomak nuli do stavke koju želite postaviti.

• Na zaslonu će se prikaz ati [Device Menu

4 Pritisnite gumb OK ` ili 9.

• Na zaslonu će se prikaz ati [Time & Date].

• Na zaslonu će treperiti »sat« što označava početak postavljanja vremena i datuma.

Sljedeći koraci su isti kao koraci od 1 do 3 u odjeljku »Postavljanje datuma

i vremena [Time & Date]« (☞ str. 15).

5 Pritisnite gumb

kako biste

zatvorili zaslon izbornika.

Način rada [VOICE] i [MUSIC]

Za WS-570M/WS-560M/

WS-550M:

Uređaj se može koristiti k ao snimač glasa ili uređaj za reprodukciju glazb e. Za snimanje i reprodu kciju glasovnih snimak a postavite prekid ač za način rada na [VOICE]. Za slušanje glazbe p ostavite prekid ač za način rada na [MUSIC].

Način rada [VOICE]:

Pomaknite prekidač za način rada na položaj [

• Ovaj diktafon funkcionira kao IC diktafon.

Pogledajte »Osnovni podaci o mapama za glasovne snimke« za odredišta spremljenih datoteka (☞ str. 18).

VOICE

Način r ada [MUSIC]:

Pomaknite prekidač za način rada na položaj [

• Diktafon funkcionira kao uređaj za reprodukciju glazbe. Pogledajte »Osnov ni podaci o mapi z a reprodukci ju glazbe« za prijenos glazbenih datoteka na snimač pomoću programa Windows Media Player (☞ str. 19).

MUSIC

Način ra da [VOICE] i [MUSIC]

Napomene o mapama

Glasovne i glazbene datoteke dijele se u mape za glasovne snimke i mape za reprodukciju glazbe koje su organizirane i spremljene u odgovarajuće organizacijske strukture u obliku stabla s granama.

Osnovni podaci o mapama za glasovne snimke

[Folder A] – [Folder E] su mape za glasovne snimke. Pri snimanju pomoću diktafona odaberite jednu od ovih pet mapa, a zatim snimajte.

Napomene o mapama

Diktafon

Mapa A

001

Mapa B

Mapa C

Mapa D

Mapa

Datoteka

Nazivi datoteka automatsk i će se stvoriti za datoteke koje snimi dik tafon.

WS55 0001 .WMA

123

Mapa E

1 ID korisnika:

ID oznaka korisnika koja je postavljena na diktafonu.

2 Broj datoteke:

Serijski broj koji diktafon automatski dodjeljuje.

3 Nastavak:

Ovo su nastavci naziva datoteka za format snimanja pri snimanju ovim uređajem.

• Linearni PCM format * .WAV

• MP3 format * .MP3

• WMA format .WMA

002

003

004

200

U svaku ma pu može se spremi ti do 200 datoteka.

* Samo za WS -570M.

Napomene o mapama

" Za WS-570M/WS-560M/WS-550M:

Osnovni podaci o mapi za reprodukciju glazbe

Pri prijenosu glazbenih datoteka na uređaj pomoću programa Windows Media Player, automatski se stvara mapa unutar mape za reprodukciju glazbe, čija je slojevita struktura prikazana na donjoj slici. Glazbene datoteke koje se nalaze u istoj mapi mogu se preurediti prema željenom rasporedu i ponovno reproducirati (☞ str. 45).

Glazba

Prvi sloj

Drugi sloj

Napomene o mapama

Glazba

Izvođač 01

Izvođač 02

Izvođač 03

Mjere opreza pri prenošenju glazbenih datoteka:

Kada koris tite Windows Media Player 10, kliknite [Start Sync] umjes to namještanja opcija sink ronizacije. Sve datoteke bit će prenese ne u dio A iznad (☞ str. 57).

Album 01

001

002

Album 02

Album 03

003

004

200

U svaku mapu može se spremiti do 200 datoteka.

U mapi [Music] može se s tvoriti do 128 mapa, uključ ujući i mapu [Music].

Mapa

Datoteka

Odabir mapa i datoteka

Promijeni te mape dok je radnja zaustavlje na ili se reproducira. Informacije o slojevitoj strukturi mapa možete p ogledati u odjeljk u pod naslovom »Napomene o mapama« (☞ str. 18, 19).

Rad sa mapom za reprodukc iju muzike:

" Za WS-570M/WS-560M/WS-550M:

Prikaz popisa mapa

Odabi r mapa i datoteka

Rad mapa z a glasovne snimke:

Prikaz popisa mapa

Gumb

Povratak Nastavak

Svaki put kada pritisnete ovaj gumb, bit će te vraćeni za je dnu razinu više. Zaslonom prikaza popisa može se upravljati pomoću gumba 0. Kada pritisnete i držite gumb LIST dok premješ tate hijera rhiju mapa, vrat it ćete se na prikaz datoteka .

Prikaz popisa mapa

(Prvi s loj)

Prikaz popisa

datoteka

Pomic anje po razi nama

LIST

Svaki pu t kada pritis nete ovaj gumb, ot vara se mapa ili d atoteka koja je oda brana u prika zu popisa i prelaz i se jednu razi nu niže. Zaslonom prikaza popisa može se upravljati pomoću gumba 9.

Odaberite mapu ili dato teku.

Gumb OK `

Gumb +

ili

Prikaz popisa mapa

(Drugi sloj)

Prikaz datoteka

−

Prikaz popisa

datoteka

Prikaz datoteka

Prikazuju se podaci o odabra noj datoteci. Ulazi u na čin mirovanja reprodukcije.

Prikaz popisa

Prikaz uju se mape i datotek e snimljene ovim diktafonom.

Osnovni podaci o snimanju

Snimanje

Prije početka snimanja odaberite jednu od mapa od [&] do [*]. Tih pet mapa možete selektivno koristiti kako biste razlikovali vrste snimki; na primjer, mapa [&] može se koristiti z a pohranjivanje osobnih podataka, dok mapa [ '] može biti namijenjena poslovnim podacima.

Gumb

STOP

(4 )

Gumb

REC

(s )

Za WS-570M/WS-560M/

WS-550M:

• Ako se drži pritisnut gumb

REC (s) dok je prekidač za način rada postavljen na [MUSIC], na zaslonu će treperit i [Music Mode]. Pomaknite prekidač za način rada na položaj [VOICE] prije snimanja (☞ str. 17).

1 Odaberite mapu za snimanje

(☞ od str. 18 do str. 20).

Kako mije njati mape:

1 Ako pritisnete gumb LIST u prikazu

datoteka dok je uređaj u položaju za zaustavljanje, vratit ćete se na sljedeću višu razinu. Ako pritisnete gumb LIST nekoliko puta uz astopno, vratit ćete se na prikaz popisa mapa.

2 Ako pritisnete gumb + ili − na

prikazu popisa mapa, odabrat će se mape za glasovne snimke.

• Nova audio snimka bit će spremljena kao posljednja datoteka u odabranoj mapi.

2 Pritisnite gumb

REC

(s) i započnite

snimanje.

• L ampica snimanja svijetli narančasto

i na zaslonu se prikazuje [7].

• Usmjerite mikrofon prema izvoru koji želite snimiti.

a b

c d e

a Način snimanja b O znaka trake pre ostale memor ije c Proteklo vrijeme snimanja d Preostalo vrijeme snimanja e M jerač razine g lasnoće (mijenja s e ovisno

o razini sn imanja i postavk ama funkcije snimanja)

• [Rec Mode] ne može se promijeniti u stanju pripravnosti za snimanje ili za vrijeme snimanja. Namjestite tu postavku dok je dik tafon zaustavljen (☞ str. 36, str. 38).

3 Pritisnite gumb

STOP

(4) za

prestanak snimanja.

• [4] će se pojaviti na zaslonu.

f Duljina datoteke

Snimanje

Napomene

• Kako biste osigurali snimanje od početka, započnite govoriti nakon što ste vidjeli da se upalila crvena lampica snimanja.

• Kad preostane manje od 60 sekundi vremena z a snimanje, lampica recording će treperiti narančasto. Kad se vrijeme smanji na 30, odnosno 10 sekundi, lampica će treperiti brže.

• [Folder Full] prikazat će se k ada se ne bude moglo dalje snimati. Prije nas tavka

snimanja o daberite drugu map u ili izbrišite

Snimanje

nepotrebne datoteke (☞ str. 34).

• [Memory Full] prikazat će se kada je memorija popunjena. Prije nastavka snimanja izbrišite nepotrebne datoteke (☞ str. 34).

Pauziranje

Dok je diktafon u načinu snimanja, pritisnite gumb

• [5] prikazat će se na zaslonu.

• Diktafon će se isključiti nakon 60 minuta ako ostane u načinu »Rec Pause« (Pauza snimanja).

Nastavak snimanja:

REC

(s).

Ponovno pritisnite gumb

• Snimanje će se nastaviti od mjesta prekida.

REC

(s).

Brza provjera snimljenog sadržaja

Dok je diktafon u načinu snimanja, pritisnite gumb

• [6

] će se pojaviti na zaslonu.

• Zaustavite snimanje i datoteka koja je upravo snimljena bit će reproducirana.

Sluša nje tijeko m snimanj a zvuka

Ako započnete snimanje nakon što priključite slušalice u utičnicu EAR na diktafonu, možete čuti zvuk koji se snima. Glasnoća kontrole snimanja može se podesiti pritiskom na gumb + ili − .

Priključite slušalice u utičnicu

EAR

na diktafonu.

Priključak EAR

• Nakon početka snimanja k roz slušalice možete čuti zvuk koji se snima.

+ 50 hidden pages