Olympus WS-320M, WS-310M, WS-300M Instructions Manual [it]

Download

DIGITAL VOICE

RECORDER

WS-320M WS-310M WS-300M

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. 03-3340-2111

Two Corporate Center Drive, PO BOX 9058 Melville, NY 11747-9058, U.S.A. Tel. 1-800-622-6372

(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. 040-237730

(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg. Germany.

2-8 Honduras Street, London EC1Y OTX, United Kingdom, Tel. 020-7253-2772

http://www.olympus.com/

Tested To Comply With FCC Standards

FOR HOME OR OFFICE USE

Klientidele Euroopas Klientams Europoje Klientiem Eiropā

„CE“ märk näitab, et see toode vastab Euroopa nõuetele ohutuse, tervise, keskkonna ja kliendi kaitse kohta.

See sümbol (läbi kriipsutatud prügikast WEEE Lisa IV) tähistab EL riikides elektrilise ja elektroonilise prügi eraldi kogumist. Palun ära viska seadet kodusesse prügikasti. Palun kasuta toote äraviskamiseks oma riigis kehtivaid tagastus- ja kogumissüsteeme.

Kehtib toodetele: WS-320M/WS-310M/WS-300M

„CE“ ženklas rodo, kad šis gaminys atitinka Europos saugos, sveikatos, aplinkos ir vartotojo apsaugos reikalavimus.

Šis simbolis [perbrauktas konteineris ant ratų WEEE, IV priedas] rodo, jog Europos Sąjungos šalyse elektrinių ir elektroninių įrenginių atliekos surenkamos atskirai. Prašome nemesti įrenginio į buitinių atliekų konteinerius. Prašome atiduoti netinkamą naudoti, nereikalingą gaminį Jūsų šalyje esantiems šios rūšies atliekų surinkėjams.

Gaminys: WS-320M/WS-310M/WS-300M

„CE“ marējums norāda, ka šī ierīce atbilst Eiropas drošības, veselības, apkārtējās vides un patērētāju aizsardzības prasībām.

Šis simbols [pārsvītrota atkritumu tvertne ar riteni WEEE pielikums IV] norāda ES valstīs īstenoto izlietoto elektrisko un elektronisko ierīču atdalītu savākšanu. Lūdzu, neizmetiet ierīci mājsaimniecības atkritumos. Lai atbrīvotos no ierīces, lūdzam izmantot Jūs valstī pieejamo izlietotas tehnikas savākšanas sistēmu.

Piemērojams ierīcēm: WS-320M/WS-310M/WS-300M

KASUTUSJUHISED

INSTRUKCIJOS

LT LV

INSTRUKCIJAS

Printed in Germany · OE · 4 · 12/05 · Hab. · E0450446

3 4 EE LV 117

Ekraan diktofonirežiimis (VOICE)

Diktofono režimo langas

Uzrāde VOICE režīmā

Ekraan pleierirežiimi (MUSIC)

Muzikos režimo langas

Uzrāde MUSIC režīmā

Kuva ilmub salvestades.

Šis langas matomas įrašymo metu.

Parādās ieraksta laikā.

Kuva ilmub faili tuvastamisel.

Šis langas atsiranda, kai rodoma rinkmena.

Parādās, norādot failu.

4 5 6

)

(

% $

0 !

Akulahter Baterijos skyrelis Bateriju nodalījums

Seadme põhiosa Pagrindinis įrenginys Pamatbloks

1 EAR (kõrvaklapi) sokkel 2 MIC (mikrofoni) sokkel 3 Sisseehitatud stereomikrofon (R) 4 REC (salvestuse) nupp 5 STOP nupp 6 PLAY (taasesituse) nupp 7 Sisseehitatud kõlar 8 USB ühendus 9 VOL (helitugevus +) nupp 0 9 nupp ! VOL (helitugevus –) nupp @ FOLDER / INDEX (kausta / indeksi) nupp

# ERASE (kustutuse) nupp $ OK nupp % 0 nupp ^ Kuva (LCD paneel) & Sisseehitatud stereomikrofon (L) * Salvestuse / taasesituse indikaatortuluke ( Rihma aas ) USB ühenduse indikaatortuluke

- HOLD (ootel) lüliti = Režiimi (VOICE / MUSIC, hääle / muusika) lüliti q Akulahtri kate w RELEASE (päästiku) nupp

1 Kausta indikaator 2 Aku indikaator 3 Mikrofoni tundlikkuse indikaator 4 VCVA (häälaktiveerimise) indikaator 5 Stereo indikaator 6 Allesjäänud mälu indikaator (E / F riba) 7 Salvestusrežiimi indikaator 8 Kustutusluku indikaator 9 Kokku salvestatud faile kaustas

0 Praeguse faili number ! Infokuva @ Kausta nime indikaator # Pealkirja ja esitaja nime indikaator $ Taasesituse asendi indikaatorriba % Praeguse muusikafaili number ^ Kokku salvestatud muusikafaile kaustas & Infokuva

Osade nimekiri

Kuva (LCD paneel)

Täname, et ostsid Olympuse digitaaldiktofoni. Palun loe neid juhiseid, et saada infot selle kohta, kuidas seda toodet korrektselt ja ohutult kasutada. Hoia juhiseid tuleviku tarbeks käepärast. Eduka salvestuse tagamiseks soovitame sul enne kasutust kontrollida salvestusfunktsiooni ja helitugevust.

KASUTUSJUHISED

Sisukord

Osad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sisukord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ohutu ja korrektne kasutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Üldised ohutusnõuded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1 Alustamine

Põhiomadused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Patarei sisestamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Toide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kellaja / kuupäeva määramine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Diktofoni ja pleieri vahel valimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2 Diktofoni kasutamine diktofonina

Salvestus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Häälaktiveerimise (VCVA) kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Salvestusrežiimid (Rec Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mikrofoni tundlikkus (Mic Sense) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Välistest mikrofonidest või muudest seadmetest salvestus .13

Taasesitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pidev taasesitus (All Play) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kordusega taasesitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Automaatne tagasivõtt (Back Space) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Indeksmärgid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Failide lukustamine (Lock) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

LCD ekraani info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Menüüde nimekiri (VOICE režiimis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3 Diktofoni kasutamine arvutiga

Failide salvestamine arvutisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kasutuskeskkond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Arvutiga ühendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4 Diktofoni kasutamine pleierina

Diktofoni kasutamine pleierina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Windows Media Player programmi kasutamine . . . . . . . . . . 24

Muusika kopeerimine CD-plaadilt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Muusikafaili kandmine diktofoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Muusikakaustadest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Muusika taasesitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Taasesitusrežiimi valimine (Play Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kordusega taasesitus (Repeat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Juhuslik taasesitus (Random) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

WOW efekti suurendamine (WOW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ekvalaiseri valik (EQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Lugude liigutamine (Move) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Menüüde nimekiri (MUSIC režiimis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5 Diktofonile ja pleierile ühised

omadused

Kustutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Ooterežiim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Menüü seadistusmeetod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Süsteemi helid (Beep) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tagantvalgus (Backlight) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

LCD kontrasti korrigeerimine (Contrast) . . . . . . . . . . . . . . . 36

Diktofoni vormindamine (Format) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

6 Muud praktilised kasutusviisid

Arvuti välise mäluna kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

7 Muu info

Hoiatusteadete nimekiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Probleemilahendus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Tarvikud (valikulised) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tehniline abi ja tugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

EE 1

Ohutu ja korrektne kasutus

Loe seda juhendit hoolikalt enne oma uue diktofoni kasutust, et sa teaksid seda, kuidas diktofoni ohutult ja korrektselt kasutada. Hoia juhendit kergesti kättesaadavas kohas, et seda tulevikus vajadusel üles

leida.

Põhiomadused

• Ohumärgid tähistavad tähtsat ohutusega seotud informatsiooni.

● Ära monteeri, paranda ega modifitseeri toodet.

● Ära kasuta toodet sõidukit (nt. jalgratast,

mootorratast, autot) juhtides.

● Hoia toodet väljaspool laste käeulatust.

<Hoiatus andmekao kohta > Kasutusvead, toote tõrked või parandustööd võivad

hävitada või kustutada mällu salvestatud sisu. Tähtsaid andmeid on soovitav varundada ja salvestada teistele meediumitele, nagu näiteks arvuti kõvakettale.

Üldised ohutusnõuded

● Ära jäta diktofoni kuuma, niiskesse kohta, näiteks

suletud autosse otsese päiksevalguse kätte või suvel rannale.

● Ära hoia diktofoni kohtades, kus võib esineda liigset

niiskust või tolmu.

● Ära kasuta toote puhastamiseks orgaanilisi lahusteid

nagu alkoholi või lakivedeldit.

● Ära aseta diktofoni elektriliste seadmete, nagu

näiteks televiisorite või külmikute, peale või lähedale.

● Ürita mobiiltelefonide või muude traadita seadmete

läheduses mitte salvestada ega taasesitada, kuna need seadmed võivad põhjustada interferentsi ja müra. Kui sul esineb müra, liigu teise kohta või pane diktofon seadmest kaugemale.

● Väldi liiva või pori, kuna need võivad põhjustada

pöördumatuid kahjustusi.

● Väldi tugevat vibratsiooni või lööke.

1. Alustamine

Põhiomadused

Sellel tootel on järgmised omadused:

● Diktofon on kahe kasutusviisiga – seda saab kasutada nii

digitaalse diktofonina kui digitaalse pleierina (☞ lk. 10, 24).

● Diktofoni ühendamine otse USB porti ühendab ta otse

arvutiga. Andmeid saab kanda üle või salvestada ilma USB kaabli või draiveri tarkvarata (☞ lk. 23).

Patarei

Hoiatus

• Patareid ei tohiks kunagi viia kokkupuutesse leegiga või seda kuumutada, lühisesse viia või lahti monteerida.

• Ära ürita laadida leelis-, liitium- või muud patareid.

• Ära kunagi kasuta rebitud või katkise väliskestaga atareid.

• Hoia patareid väljaspool laste käeulatust.

• Kui märkad toote kasutamisel midagi imelikku, näiteks ebanormaalset müra, kuumust, suitsu või põlemislõhna:

1 eemalda patarei koheselt ja ole ettevaatlik, et sa ennast

ei vigastaks.

2 helista teeninduse osas oma edasimüüjale või kohalikule

Olympuse esindajale.

● Seda USB salvestusklassi toega diktofoni saab kasutada

välise mäluna, et andmeid lugeda ja salvestada (☞ lk. 37).

• Ühendades diktofoni USB kaudu arvutiga, saab salvestada pilte, teksti, andmeid ja diktofoni saab kasutada ka andmete kandmiseks.

● Diktofonil on tagantvalgustatud, täispunktiline ekraan

(LCD ekraan) (☞ lk. 4).

2 EE

Digitaaldiktofoni põhiomadused

● Diktofon salvestab tihedalt kokkupakitud, WMA vormingus

häälesõnumeid sisseehitatud välkmällu (☞ lk. 10).

● Kasutades sisseehitatud stereomikrofoni, saab kasutada

stereosalvestuse režiimi, milleks on ST HQ (Stereo High Quality) ja 3 monosalvestuse režiimi, milleks on HQ (High Quality), SP (Standard Playback) ja LP (Long Playback) (☞ lk. 12).

Salvestusaeg

• WS-320M (1 GB)* ST HQ režiim: 35 tundi 25 minutit

HQ režiim: 70 tundi 50 minutit SP režiim: 139 tundi 30 minutit LP režiim: 277 tundi 20 minutit

• WS-310M (512 MB)* ST HQ režiim: 17 tundi 40 minutit

HQ režiim: 35 tundi 20 minutit SP režiim: 69 tundi 30 minutit LP režiim: 138 tundi 15 minutit

• WS-300M (256 MB)* ST HQ režiim: 8 tundi 45 minutit

HQ režiim: 17 tundi 30 minutit SP režiim: 34 tundi 35 minutit LP režiim: 68 tundi 45 minutit

● Viiest kaustast igaühes saab olla kokku kuni 199 faili ja

kõigi kaustade peale kokku kuni 995 salvestust (☞ lk. 10).

● Diktofonil on sisseehitatud häälaktiveerimise (VCVA)

funktsioon (☞ lk. 11).

● Sa saad sisestada ja kustutada indeksmärke*

● Taasesituse kiirust saab muuta oma suva järgi (☞ lk. 14).

(☞ lk. 17).

Digitaalpleieri põhiomadused

● Sa saad mängida WMA ja MP3 vormingus muusikafaile

(☞ lk. 27).

Taasesituse kestvus

WS-320M (1 GB): 13 tundi 20 minutit kuni

WS-310M (512 MB): 6 tundi 40 minutit kuni

WS-300M (256 MB): 3 tundi 20 minutit kuni

● Sisseehitatud WOW režiim (☞ lk. 30).

● Sa saad muuta taasesituse ekvalaiseri seadeid (☞ lk. 30).

*1 Kasutatav salvestusaeg võib olla lühem, kui tehtud on

palju lühikesi salvestusi. (Kasutatava salvestuse ja tehtud salvestuse kogupikkuse numbrid on umbkaudsed.)

*2 WMA failide puhul saab neid funktsioone kasutada ainult

selle diktofoni või Olympuse IC diktofonidega salvestatud failidega.

IBM ja PC/AT on International Business Machines Corproration’i kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

Microsoft, Windows ja Windows Media on Microsoft Corporation’i registreeritud kaubamärgid.

WOW, SRS ja sümbol on SRS Labs, Inc. kaubamärgid. WOW tehnoloogia on lisatud SRS Labs, Inc litsentsi alusel. MPEG Layer-3 heli kodeerimistehnoloogia on litsentseeritud

Fraunhofer III ja Thomson’ilt. Muud käesolevas dokumendis mainitud toote- ja

brändinimetused võivad olla nende vastavate omanike kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

45 tundi 20 minutit

22 tundi 40 minutit

11 tundi 20 minutit

Põhiomadused

EE 3

Patarei sisestamine

Vajuta õrnalt noole peale ja

lükka patarei kate lahti. Sisesta AAA suuruses

Patarei sisestamine / Toide

Patarei asendamine

Vooluindikaator ekraanil muutub vastavalt sellele, kui palju patareis voolu on.

Kui ekraanile ilmub , vaheta patarei esimesel võimalusel välja. Kui patareis on liiga vähe voolu, lülitub diktofon välja ja ekraanile ilmub kiri „Patarei tühi“ („Battery Low“). Soovitav on kasutada AAA leelispatareid.

leelispatarei, jälgides õiget polaarsust.

Sulge patarei kate täielikult.

➜➜

Toide

Kui diktofoni ei kasutata, lülitab selle ootele (HOLD) minek diktofoni välja ja viib voolutarbimise miinimumini. Isegi kui toide on välja lülitatud, jäävad olemasolevad andmed, iga režiimi seaded ja kellaaeg alles. Toite sisse lülitamiseks vabasta HOLD lüliti.

Toite välja lülitamine

Liiguta HOLD lüliti OOTE (HOLD) asendisse, kui sa diktofoni ei kasuta.

Kui ekraanile ilmub „Ootel“ („Hold“) ja see kiri on 2 sekundit vilkunud, lülitub diktofon välja.

Diktofonis saab soovi korral kasutada ka Olympuse Ni-MH taaslaetavat akut (☞ lk. 39).

Märkused

• Peata enne patarei vahetamist kindlasti diktofoni töö. Diktofoni kasutamise ajal patarei eemaldamine võib faili rikkuda. Kui sa salvestad faili ja patarei saab tühjaks, kaotad salvestatava faili, sest diktofon ei jõudnud faili lõplikult valmis kirjutada. Seetõttu on ülimalt oluline, et sa vahetaks patarei välja kohe, kui vooluindikaatoris on ainult üks pulk.

• Kui tühja patarei vahetus toimub hiljem kui 1 tunni pärast, pead uue patarei sisestamise järel võib-olla uuesti kellaaega ja kuupäeva määrama (☞ lk 9).

• Eemalda patarei, kui sa ei kavatse diktofoni pikka aega kasutada.

Ni-MH taaslaetav aku

Toite sisse lülitamine

Vabasta diktofoni HOLD lüliti.

Kui diktofoni töö on peatatud / diktofoni pole 5 minutit peale sisse lülitamist kasutatud, läheb diktofon ooterežiimi (voolu säästmiseks) ja ekraan kustub. Ooterežiimi lõpetamiseks ja ekraani sisse lülitamiseks võid vajutada ükskõik millist nuppu.

Ooterežiim ja ekraani väljalülitus

4 EE

Kellaaja/kuupäeva seadistamine (Time&Date)

Kui sa oled eelnevalt määranud kuupäeva ja kellaaja, salvestatakse see info automaatselt iga failiga. Kuupäeva ja kellaaja määramine muudab hiljem failide haldamise lihtsamaks.

Tunniindikaator hakkab automaatselt vilkuma, kui sa paned esmakordselt diktofoni kasutades patarei sisse või kui diktofoni pole kaua aega kasutatud. Jätka 1. sammust.

Vajuta 9 või 0 nuppu, et valida määratavat

elementi.

Vali vilkuva punktiga kas „tund“, „minut“, „aasta“, „kuu“ või „päev“.

Vajuta määramiseks +või –nuppu.

Kasuta järgmise elemendi määramiseks uuesti 9 või 0 nuppu ja vajuta määramiseks + või – nuppu.

Vajuta OK nuppu, et lõpetada seadistust.

Aeg läheb käima alates määratud kuupäevast ja kellaajast. Vajuta vastavalt ajasignaalile OK nuppu.

ñ Kui sa vajutad tunni ja minuti määramise ajal FOLDER /

INDEX nuppu, saad valida 12 ja 24 tunnise kellaaja näitamise vahel.

Näiteks: 5:45 PM

5:45 PM ↔ 17:45 (Algne seadistus)

ñ Aasta, kuu ja päeva järjekorra valimiseks saad vajutada

nende määramise ajal FOLDER / INDEX nuppu. Näiteks: August 14, 2005

8M 14D 2005Y ➞ 14D 8M 2005Y ➞ 2005Y 8M 14D

(Algne seadistus)

Vajuta STOP nuppu, et menüüd sulgeda.

Märkus

ñ Kui sa oled seadistuse ajal vajutanud OK nuppu, salvestab

diktofon seaded sellisena, nagu nad selleks hetkeks olid määratud.

Kellaaja / kuupäeva muutmine

Vajuta alammenüü ekraanil olles +või –nuppu ja vali

„Time&Date“.

Vaata alammenüü kohta ka ☞ lk. 20, 32, 35.

Vajuta OK või 9 nuppu.

Ilmub kellaaja / kuupäeva ekraan. Tunniindikaator vilgub, näidates seda, et kellaaja / kuupäeva seadistus on alanud.

Kasuta seadistamiseks samu samme (alates 1. sammust), mis on „Kellaaja / kuupäeva seadistamise“ lõigus (☞ lk. 9).

Diktofoni ja pleieri vahel valimine

Seda seadet saab kasutada nii diktofoni kui muusikapleierina.

Vali HÄÄLE (VOICE) ja MUUSIKA (MUSIC) vahel, kasutades režiimilülitit.

HÄÄL: Häälefailide salvestuseks või

MUUSIKA: Muusikafailide kuulamiseks.

taasesituseks.

Käesoleva juhendi ikoonide seletus

Pane enne diktofoni kasutamist režiimilüliti asendisse VOICE.

Pane enne diktofoni kasutamist režiimilüliti asendisse MUSIC.

Mugavad omadused, mida saab kasutada nii diktofoni- kui pleierirežiimis.

Kellaaja/kuupäeva seadistamine (Time&Date) / Diktofoni ja pleieri vahel valimine

EE 5

2. Diktofoni kasutamine diktofonina

Salvestus

Diktofonil on viis kausta, A, B, C, D ja E, ja iga sõnum salvestatakse kausta Windows Media Audio (WMA) vormingus failina. Neid kaustasid saab oma suva järgi kasutada, et salvestusi eristada; näiteks võib kausta A kasutada privaatse info säilitamiseks, kausta B aga ärialase

info säilitamiseks. Igasse kausta saab salvestada kuni 199 sõnumit.

Salvestus

Vajuta FOLDER nuppu,

et kausta valida.

a Praegune kaust b Praegune failinumber c Kokku salvestatud faile

kaustas

Vajuta salvestamise

alustamiseks REC nuppu.

Salvestuse / taasesituse indikaator süttib punaselt põlema. Keera sisseehitatud stereomikrofon salvestatava heli suunda. Ekraan muutub vastavalt salvestusrežiimile (☞ lk. 12).

d Praegune salvestusrežiim e Salvestusaeg f Allesjäänud mälu indikaator

(E / F riba) (riba näitab allesjäänud mälu)

g Helitugevuse mõõdik

(muutub vastavalt salvestatava heli tugevusele)

Vajuta salvestamise lõpetamiseks STOP nuppu.

Sa saad muuta ka ekraani välimust (☞ lk. 18). Käesolevas juhendis kasutatud ekraanipildid on vaikimisi seadistusega.

Märkused

• Selleks, et heli algusest peale lindistada, alusta rääkimist alles peale punase salvestuse / taasesituse indikaatori süttimist.

• Salvestamise ajal kõlab piiks, kui allesjäänud salvestusaega on 60 sekundit, 30 sekundit ja 10 sekundit.

Ekraan stereosalvestuse režiimis

Ekraan monosalvestuse režiimis

• Kui allesjäänud salvestusaega on vähem kui 60 sekundit, hakkab salvestuse / taasesituse tuluke punaselt vilkuma. Kui salvestusaeg on vähenenud 30 ja 10 sekundini, hakkab indikaator järjest kiiremini vilkuma.

• Ekraanile ilmub kiri „Mälu täis“ („Memory Full“) või „Kaust täis“ („Folder Full“), kui mälu või kaust on saanud täis. Kustuta enne edasist salvestust kõik ebavajalikud failid (☞ lk. 34).

Paus

Vajuta salvestamise ajal REC nuppu. ➥ Ekraanil vilgub kiri „Rec Pause“.

• Diktofon lõpetab salvestamise, kui ta on jäetud rohkem kui 1 tunniks „Rec Pause“ režiimi.

Salvestuse jätkamine

Vajuta uuesti REC nuppu. ➥ Salvestus jätkub katkestuse kohalt.

Heli kuulamine salvestamise ajal

Kui sa sisestad diktofoni EAR soklisse enne salvestuse alustamist kõrvaklapid, saad kuulata salvestatavat heli. Salvestusekraanil olevat helitugevust saab korrigeerida VOL (+) või VOL (–) nuppe vajutades.

Ühenda kõrvaklapid diktofoni EAR soklisse

➥ Kui salvestamine on alanud, kuuled kõrvaklappides

salvestatavat heli. Kui kõrvaklapid on ühendatud diktofoni külge, ei tule kõlarist mingit heli.

Märkused

• Salvestuse helitaset ei saa helinupuga muuta.

• Kui sa kasutad kõrvaklappe, ÄRA PANE heli liiga valjuks. Väga valju heli kuulamine võib kahjustada kuulmist.

6 EE

Häälaktiveerimise (VCVA) kasutamine

Kui mikrofon tajub helisid, mis on ületamas eelnevalt määratud helitugevuse läve, hakkab sisseehitatud häälaktiveerimise süsteem (VCVA) automaatselt heli salvestama. Salvestus lõpetatakse siis, kui helitugevus langeb alla eelnevalt määratud helitugevuse läve. VCVA pikendab salvestusaega ja säästab mälu, jättes vaikuse lindistamata ja muutes sellega ka taasesituse tõhusamaks.

Vajuta ja hoia OK nuppu all vähemalt 1 sekundi

jooksul.

Avaneb menüü (☞ lk. 20, 35).

Vajuta +või –nuppu,

et valida valikut „VCVA“. Vajuta OK või 9 nuppu.

Algab VCVA seadistusprotsess.

Vajuta +või –nuppu,

et valida aktiveerimise („On“) ja deaktiveerimise („Off“) vahel.

On: Võimaldab VCVA režiimis salvestuse. Off: Taastab normaalse salvestusrežiimi.

Vajuta OK või 0 nuppu, et lõpetada seadistust.

Vajuta STOP või 0 nuppu,

et menüüst lahkuda.

Kui valitud on „On“, ilmub ekraanile VCVA indikaator.

a VCVA (häälaktiveerimise)

indikaator

Vajuta REC nuppu,

et alustada salvestust.

Kui helitugevus jääb alla eelnevalt määratud helitugevuse läve, lõpeb salvestus automaatselt 1 sekundi pärast ja ekraanile ilmub kiri „Ootel“ („Standby“). Kui salvestamine algab, läheb salvestuse / taasesituse indikaator punaselt põlema ja kui salvestamine peatub, hakkab indikaator vilkuma.

Alustamise / lõpetamise helitugevuse määramine

Vajuta 9 või 0 nuppu, et määrata salvestamise ajal salvestuse lõpetamise helitugevust.

VCVA tasemeks saab määrata ükskõik millist 15 seadest. Mida kõrgem seade, seda tundlikum on diktofon. Kõige kõrgema seade puhul hakkab diktofon ka kõige nõrgemate helide peale salvestama. VCVA helitaset saab määrata vastavalt ümbritseva keskkonna mürale (ehk taustamürale). a Helitugevuse mõõdik (muutub vastavalt salvestatava heli

tugevusele)

b Alustamise tase (liigub vasakule / paremale, vastavalt

määratud tasemele)

Märkused

• Alustamise / lõpetamise helitugevus sõltub ka valitud mikrofoni tundlikkuse režiimist (☞ lk. 12).

• Kui 2 sekundi jooksul ei ole helitugevust muudetud, naaseb diktofon uuesti eelmise kuva juurde.

• Kui taustamüra on vali, saab VCVA alustustugevust määrata vastavalt salvestusolukorrale.

• Selleks, et tagada edukat salvestust, on soovitav eelnevalt katsetada ja korrigeerida alustuse / lõpetamise helitugevust.

Häälaktiveerimise (VCVA) kasutamine

EE 7

Salvestusrežiimid (Rec Mode)

Salvestusrežiimiks saab valida kas ST HQ (kõrgekvaliteedilise stereosalvestuse), HQ (kõrgekvaliteedilise salvestuse), SP (standardsalvestuse) või LP (pikema salvestuse).

Vajuta ja hoia OK nuppu all

kauem kui 1 sekund.

Ekraanile ilmub „Rec Mode“ (☞ lk. 20, 35).

Vajuta OK või 9 nuppu.

Algab salvestusrežiimi seadistusprotsess.

Salvestusrežiimid (Rec Mode) / Mikrofoni tundlikkus (Mic Sense)

Vajuta +või –nuppu, et valida

„ST HQ“, „HQ“, „SP“ või „LP“ vahel. Vajuta OK või 0 nuppu,

et seadistust lõpetada.

Mikrofoni tundlikkus (Mic Sense)

Mikrofoni tundlikkust saab muuta vastavaks salvestusvajadustele.

Vajuta ja hoia OK nuppu all kauem kui 1 sekund.

Ilmub menüü (☞ lk. 20, 35).

Vajuta +või –nuppu,

et valida elementi „Mic Sense“. Vajuta OK või 9 nuppu.

Algab mikrofoni tundlikkuse seadistusprotsess.

Vajuta +või –nuppu, et valida

„Conf“ ja „Dict“ režiimide vahel.

Conf: kõrge tundlikkusega režiim,

mis salvestab igast suunast tulevat heli.

Dict: vähese tundlikkusega režiim,

mis sobib dikteerimiseks.

Vajuta STOP või 0 nuppu,

et menüüd sulgeda. a Salvestusrežiimi indikaator

Märkused

• Kui koosolekut või loengut on vaja selgelt jäädvustada, vali ükskõik milline režiim peale LP.

• Kui ST HQ režiimis on mikrofoni soklis monomikrofon, salvestatakse ainult vasaku (L) kanali heli.

Vajuta OK või 0 nuppu, et seadistust lõpetada.

Vajuta STOP või 0 nuppu,

et menüüd sulgeda. a Mikrofoni tundlikkuse

ekraanIevērojiet

Märkused

• Kui kõneleja häält on vaja selgelt jäädvustada, määra režiimiks Dict (dikteerimisrežiim), vii diktofoni sisseehitatud stereomikrofon kõneleja suu lähedale (5 kuni 10 cm kaugusele) ja salvesta.

• Kui taustamüra on liiga vali, et isegi Dict (dikteerimise) režiimis salvestada, soovitame kasutada ME12 suunatud mikrofoni (müüakse eraldi).

8 EE

Välistest mikrofonidest või muudest seadmetest salvestus

Väliseid mikrofone ja muid seadmeid on võimalik diktofoniga ühendada. Seadme kasutamiseks ühenda ta järgnevate juhiste järgi.

Välise mikrofoniga salvestus

Ühenda väline mikrofon diktofoni mikrofonisoklisse.

Kui diktofoni mikrofonisoklisse on ühendatud väline mikrofon, et tööta enam diktofoni sisseehitatud stereomikrofon.

Kasutatavad välised mikrofonid (valikulised)

● Müra tühistav monomikrofon: ME12

(dikteerimismikrofon)

Seda mikrofoni kasutatakse oma hääle lindistamiseks ja taustamüra vähendamiseks ning ta sobib hääletuvastuseks.

● Klõpsuga mikrofon: ME15 (mono)

Väike, peidetav mikrofon, mida saab riietele kinnitada.

● Telefonimikrofon: TP7 (mono)

Kõrvatropi tüüpi mikrofon, mille saab helistamise ajaks kõrva panna ja mis salvestab selgelt kogu telefonivestluse.

● Stereomikrofon: ME51S

Loomutruuks salvestuseks, mida saab anda ainult stereosalvestus. Lisaks on tulemuseks selge helikvaliteet ja vähenenud müra. Stereosalvestus on võimalik ainult ST HQ režiimis.

Selle diktofoniga teiste seadmete heli salvestamine

Välist heli saab salvestada siis, kui ühendada (valikulise KA333) (☞ lk. 39) ühendusjuhtmega teise seadme heliväljundi sokkel (kõrvaklapisokkel) ja diktofoni mikrofonisokkel.

Selle diktofoni heli salvestamine teiste seadmetega

Diktofoni heli saab salvestada siis, kui ühendada (valikulise KA333) ühendusjuhtmega teiste seadmete helisisendi sokkel (mikrofonisokkel) ja diktofoni kõrvaklapisokkel.

Märkused

• Diktofoni sisendi helitugevust ei saa korrigeerida. Kui sa ühendad diktofoni välise seadme külge, tee enne testsalvestus ja korrigeeri välise seadme väljundi helitugevust.

• Diktofoni küljes saab kasutada mikrofoni, mis võtab voolu diktofoni toitest.

• Palun ära sisesta / eemalda juhet soklisse / soklist salvestamise ajal.

• Kui HQ, SP või LP režiimis olles ühendatakse väline stereomikrofon, võimaldab see salvestamist ainult vasakust (L) kanalist.

• Kui ST HQ režiimis olles ühendatakse monomikrofon, salvestatakse heli ainult vasakust (L) kanalist.

Välistest mikrofonidest või muudest seadmetest salvestus

EE 9

Taasesitus

Vajuta kausta valimiseks FOLDER nuppu.

Vajuta 9 või 0 nuppu, et valida

faili, mida soovid ette mängida.

Kui sa jätkad STOP režiimis 9 või 0 nupu vajutamist, läheb diktofon järjest järgmiste failide algusesse.

Vajuta taasesituse alustamiseks

PLAY nuppu.

Salvestuse / taasesituse indikaator

Taasesitus

süttib roheliselt põlema.

a Taasesituse asukoha

indikaatorriba

b Hetkeline ajaline asukoht c Kogu esitava faili ajaline pikkus

Vajuta õige helitugevuse

valimiseks

Ekraanile ilmub helitugevuse mõõdik. Sa saad valida helitugevust 0 ja 30 vahel.

d Helitugevuse mõõdik Vajuta STOP nuppu, kui soovid taasesitust peatada.

Taasesituse jätkamiseks vajuta PLAY nuppu.

Sa saad muuta ekraani välimust (☞ lk. 18). Käesolevas juhendis kasutatakse vaikimisi kuva.

Taasesituse kiiruse muutmine (aeglane taasesitus / kiire taasesitus)

Vajuta faili esituse ajal korraks PLAY nuppu. ➥ Nüüd saad esituskiirust muuta.

• Nii nagu normaalse esituse puhul, saab ka aeglase ja kiire esituse ajal taasesitust peatada, faile valida ja indeksmärke (☞ lk. 17) sisestada,

• Kui valitud on aeglase taasesituse režiim, ilmub kiri „S.Play“. Kiire taasesituse puhul ilmub „F.Play“.

• Diktofon lõpetab taasesituse, kui sa vajutad aeglase / kiire esituse ajal STOP nuppu või kui fail saab otsa. Kui sa vajutad korraks uuesti STOP nuppu ja alustad uuesti taasesitust, mängib diktofon failid ette ka normaalsel kiirusel.

• Kiire / aeglase esituse puhul on taasesitus monorežiimis, isegi kui fail salvestati ST HQ režiimis.

+ või – nuppu.

Normaalne ➞ Aeglane esitus ➞ Kiire esitus

kiirus (–25%) (+50%)

Edasi- ja tagasikerimine

Edasikerimine

Vajuta ja hoia taasesituse ajal all 9 nuppu. ➥ Kui sa vabastad 9 nupu, jätkab

diktofon normaalset taasesitust.

• Kui faili keskel on indeksmärk, peatub diktofon kerimise ajal korraks indeksmärgi kohal.

• Diktofon lõpetab kerimise, kui fail otsa saab. Jätka 9 nupu vajutamist, et liikuda järgmise faili algusesse.

Tagasikerimine

Vajuta ja hoia taasesituse ajal all 0 nuppu. ➥ Kui sa vabastad 0 nupu, jätkab

diktofon normaalset taasesitust.

• Kui faili keskel on indeksmärk, peatub diktofon kerimise ajal korraks indeksmärgi kohal.

• Diktofon lõpetab kerimise, kui ta jõuab faili algusesse. Jätka 0 nupu vajutamist, et liikuda eelmise faili lõppu.

Faili alguse leidmine

Vajuta normaalse, aeglase või kiire taasesituse ajal 9 nuppu. ➥ Valitakse järgmine fail ja taasesitus algab normaalse

kiirusega.

Vajuta normaalse, aeglase või kiire taasesituse ajal 0 nuppu. ➥ Seni esitatud fail keritakse algusesse ja taasesitus algab

normaalse kiirusega.*

Vajuta normaalse, aeglase või kiire taasesituse ajal 2 korda 0 nuppu. ➥ Valitakse eelmine fail ja taasesitus algab normaalse

kiirusega.*

• Kui faili keskel on indeksmärk, algab taasesitus indeksmärgi kohalt.

* Kui eelneva taasesitus on paika pandud (☞ lk. 16), liigub

diktofon tagasisuunas määratud ajahetkeni.

10 EE

Viimase faili lõpuni mängimine või

Kui diktofon jõuab viimase faili lõppu, vilgub ekraanil 5 sekundiks kiri „Lõpp“ („End“) ja diktofon liigub viimase faili algusesse. Kui „End“ vilgub, saab sooritada järgnevaid tegevusi.

• Kui sa vajutad 0 nuppu, hakkab diktofon faile taasesitama teises suunas, alustades kas viimase faili algusest või indeksmärgiks, olenevalt sellest, kumb on lähemal. Kui eelneva taasesitus on aktiveeritud („On“), mängib diktofon teistpidi ainult eelneva taasesituse kestel.

• Kui sa vajutad ja hoiad 0 nuppu all, alustab diktofon viimase faili lõpust tagasikerimist ja alustab taasesitust peale nupu vabastamist.

• Kui sa vajutad 9 nuppu, liigub diktofon esimese faili algusesse ja peatub.

• Kui sa vajutad ja hoiad 9 nuppu all, liigub diktofon esimese faili algusesse ja peatub siis, kui nupp on vabastatud.

edasikerimine

Pidev taasesitus (All Play)

Kõrvaklappidega taasesitus

Kõrvaklappe saab ühendada diktofoni EAR soklisse. ➥ Kui kasutatakse kõrvaklappe, on diktofoni kõlar välja

lülitatud.

Märkused

• Kõrva ärrituse vältimiseks keera enne kõrvaklappide kasutamist helitugevuse tase väiksemaks.

• Kui sa kuulad taasesitust kõrvaklappidega, ära tõsta helitugevuse taset liigselt, vastasel korral võib esineda kuulmiskadu ja kuulmise halvenemist.

Taasesitus / Pidev taasesitus (All Play)

See funktsioon võimaldab sul kuulata ühest kaustast kõiki faile ühekorraga.

Vajuta alammenüüs +või –nuppu

ja vali „All Play“.

Vaata alammenüü osas ☞ lk. 20, 35.

Vajuta OK või 9 nuppu.

Algab pideva taasesituse seadistusprotsess.

Vajuta +või –nuppu, et valida

režiimi aktiveerimise („On“) ja

deaktiveerimise („Off“) vahel.

On: Pidev taasesitus. Off: Taasesitus, kus diktofon peatub

faili lõpus.

Vajuta OK või 0 nuppu, et lõpetada seadistust.

Vajuta STOP nuppu, et menüüd sulgeda.

Märkused

Peale kausta viimase faili taasesitust ilmub ekraanile kiri „Lõpp“ („End“) ja taasesitus lõpeb automaatselt.

EE 11

Kordusega taasesitus

Selle funktsiooniga saab korrata esitatava faili mingi osa taasesitust.

Vali fail kordusega taasesituseks ja vajuta PLAY

nuppu.

Algab faili taasesitus.

Vajuta ja hoia OK nuppu all kauem

kui 1 sekundi jooksul.

Ekraanile ilmub vilkuv kiri „ Algus?“ („ Start?“).

Kordusega taasesitus / Automaatne tagasivõtt (Back Space)

Vajuta põgusalt OK nuppu selles

kohas, kust alates sa soovid alustada kordusega taasesitust.

Ekraanile ilmub vilkuv kiri „ Lõpp?“ („ End?“).

Sel ajal kui ekraanil vilguvad kirjad „ Start?“ ja „ End?“, on võimalik muuta taasesituse kiirust (☞ lk. 14) ja edasi- ning tagasikerimist (☞ lk. 14) ja samuti ka faili algusesse või lõppu hüppamist.

Kui „ End?“ kirja vilkumise ajal saab fail läbi, määratakse faili lõpp kordusega taasesituse lõpp-punktiks ja taasesitus algab.

Vajuta uuesti põgusalt OK nuppu selles kohas,

kuhuni sa soovid kordusega taasesituse kestmist.

Diktofon hakkab mängima alguse ja lõpu vahele jäävat failiosa, kuni sa tühistad kordusega taasesituse.

Automaatne tagasivõtt (Back Space)

Selleks, et häälefaili läbi kuulamist lihtsustada, võid määrata automaatseks tagasivõtuks kas 1 või 2 sekundit, et sa saaksid viimast lõiku korduvalt üle kuulata.

Vajuta alammenüü ekraanil kas

+ või – nuppu ja vali „Back Space“.

Vaata alammenüü osas ☞ lk. 20, 35.

Vajuta OK või 9 nuppu.

Algab automaatse tagasivõtu seadistusprotsess.

Vajuta +või –nuppu, et valida

„Deaktiveeritud“ („Off“), „1 Sec“ ja „2 Sec“ vahel.

Off: Normaalne taasesitus. 1 Sec: Alustab 1 sekund tagasi kõlanud

lõigu taasesitust.

2 Sec: Alustab 2 sekundit tagasi kõlanud lõigu taasesitust.

Kordusega taasesituse ajal saab muuta taasesituse kiirust (☞ lk. 14) täpselt samamoodi, nagu normaalse taasesituse ajal. Kui kordusega taasesituse ajal sisestatakse või kustutatakse indeksmärk (☞ lk. 17), on kordusega taasesitus tühistatud ja diktofon jätkab normaalse taasesitusega.

Kordusega taasesituse funktsiooni tühistamine

Vajuta OK nuppu.

➥ OK nupu vajutamine lõpetab kordusega taasesituse ja jätkab normaalse taasesitusega.

Vajuta STOP nuppu. ➥ STOP nupu vajutamine lõpetab kordusega taasesituse ja

peatab kogu taasesituse.

Vajuta 9 nuppu. ➥ 9 nupu vajutamine lõpetab kordusega taasesituse ja

kerib edasi järgmise faili algusesse.

Vajuta 0 nuppu. ➥ 0 nupu vajutamine lõpetab kordusega taasesituse ja

kerib tagasi käesoleva faili algusesse.

Vajuta OK või 0 nuppu, et seadistusprotsessi

lõpetada. Vajuta STOP nuppu, et menüüd sulgeda.

Vajuta 0 nuppu sel ajal, kui faili uuesti esitatakse.

Taasesitus algab eelnevalt määratud positsioonilt.

Märkused

• Kui eelnevalt on määratud „1 Sec“ või „2 Sec“ ja vajutatakse 0 nuppu, ei liigu diktofon tagurpidi faili algusesse või indeksmärgini, vaid ainult määratud aja piires (1 või 2 sekundit tagasi).

12 EE

Indeksmärgid

Indeksmärke saab sisestada faili salvestamise või taasesituse ajal, et faili tähtsatest osadest oleks lihtne ja kiiresti kasutatav ülevaade.

Indeksmärgi sisestamine

Vajuta salvestamise või taasesituse

ajal INDEX nuppu, et indeksmärki sisestada.

Ekraanile ilmub indeksnumber.

Indeksmärgi leidmine

Hoia faili taasesituse ajal all

9 või 0 nuppu.

Diktofon peatub indeksmärgini jõudes 1 sekundiks.

Failide lukustamine (Lock)

Failide lukustamine väldib tähtsate andmete kogemata kustutamist. Lukustatud faile ei kustutata, kui sa otsustad kaustast kõiki faile kustutada (☞ lk. 34).

Vajuta FOLDER nuppu, et kausta valida.

Vajuta 9 või 0 nuppu, et valida faili, mida soovid

lukustada. Vajuta ja hoia OK nuppu all kauem kui 1 sekund.

Avaneb menüü (☞ lk. 20, 35).

Vajuta +või –nuppu, et valida „Alammenüüd“

(„Sub Menu“). Vajuta OK või 9 nuppu.

Ekraanile ilmub kiri „Lukustus“ („Lock“).

Indeksmärgi kustutamine

Otsi üles indeksmärk, mida soovid kustutatada.

Vajuta ERASE nuppu sel ajal,

kui ekraanile ilmub indeksnumber (umbes 2 sekundi jooksul).

Indeksmärk kustutatakse.

Märkused

• Ühte faili saab sisestada kuni 16 indeksmärki. Kui sa üritad rohkem indeksmärke sisestada, ilmub ekraanile kiri „Indeks täis“ („Index Full“).

• Lukustatud faili (☞ lk. 17) ei saa indeksmärke sisestada ega olemasolevaid märke kustutada.

• Indeksmärke saab sisestada ainult OLYMPUSE diktofoniga salvestatud WMA failidesse.

• Kui automaatse tagasivõtu puhul on määratud staatuseks „1 Sec“ või „2 Sec“, liigub diktofon 0 nupu vajutamisel ainult määratud aja võrra tagasi.

Vajuta OK või 9 nuppu.

Algab faili lukustuse seadistusprotsess.

Vajuta +või –nuppu, et valida

aktiveerimise („On“) ja deaktiveerimise („Off“) vahel.

On: Lukustab faili ja väldib selle

kustutamist.

Off: Kaotab lukustuse ja võimaldab

kustutamist.

Vajuta OK või 0 nuppu, et lõpetada seadistust.

Vajuta STOP nuppu,

et menüüd sulgeda. a Kustutusluku indikaator

Indeksmärgid / Failide lukustamine (Lock)

EE 13

LCD ekraani info

Sa saad valida diktofoni ekraani valikuid. Nii on lihtsam erinevaid diktofoni seadeid ja failide infot vaadata.

Seisu- või taasesitusrežiimis

Vajuta OK nuppu.

Iga kord, kui sa OK nuppu vajutad, näitab diktofon üksteise järel valikuid 1 – 3. Kui faile pole, näidatakse selle asemel

allesjäänud salvestusaega.

LCD ekraani info

1 Faili pikkus

(Kestnud aja loendur) Näitab faili pikkust ja seni toimunud taasesituse kestvuse riba.

2 Faili pikkus

(Allesjäänud aja loendur) Näitab faili pikkust ja allesjäänud taasesituse aja riba.

Seisurežiimis

Vajuta ja hoia all STOP nuppu.

Sel ajal, kui sa STOP nuppu all hoiad, vahelduvad valikud 1 ja 2 iga sekundi tagant. STOP nupu vabastamine määrab valiku ja naaseb eelmise kuva juurde.

1 Allesjäänud mälu

(Allesjäänud aja indikaator) Näitab salvestuseks jäänud aega numbrites ja järelejäänud mälu E / F ribal.

2 Allesjäänud mälu

(Allesjäänud mälu indikaator) Näitab salvestuseks jäänud mälu numbrites ja järelejäänud mälu E / F ribal.

3 Salvestusaeg

Näitab aega, millal fail salvestati.

Salvestusrežiimis

Vajuta OK nuppu.

Iga kord, kui sa OK nuppu vajutad, näitab diktofon vaheldumisi valikuid 1 ja 2.

1 Salvestustaseme

mõõdik

(Kestnud aja loendur) Näitab kõige all helisisendi taseme mõõdikut ja selle kohal allesjäänud mälu E / F riba ning salvestamise kestvust.

Ekraan stereosalvestusrežiimis

Ekraan monosalvestusrežiimis

2 Salvestustaseme

mõõdik

(Allesjäänud aja loendur) Näitab kõige all helisisendi taseme mõõdikut ja selle kohal allesjäänud mälu E / F riba ning allesjäänud salvestusaja pikkust.

14 EE

VCVA režiimis salvestades

Vajuta OK nuppu.

Iga kord, kui sa OK nuppu vajutad, näitab diktofon vaheldumisi valikuid 1 ja 2.

1 VCVA salvestustaseme

mõõdik

(Kestnud aja loendur) Näitab kõige all helisisendi taset ja alustamise taset, selle kohal allesjäänud mälu E / F riba ja salvestamise kestvust. (Kui tase ei ole veel VCVA tasemeni jõudnud, on ekraanil kiri „Ootel“ [„Standby“]).

Ekraan stereosalvestusrežiimis

Ekraan monosalvestusrežiimis

2 VCVA salvestustaseme

mõõdik

(Allesjäänud aja loendur) Näitab kõige all helisisendi taset ja alustamise taset, selle kohal allesjäänud mälu E / F riba ja allesjäänud salvestusaja pikkust. (Kui tase ei ole veel VCVA tasemeni jõudnud, on ekraanil kiri „Ootel“ [„Standby“]).

LCD ekraani info

EE 15

Menüüde nimekiri (VOICE režiimis)

Rec Mode

Mic Sense

VCVA

Off

(

☞

lk. 12

)

(

☞

lk. 12

)

(

☞

lk. 11

)

(

☞

lk. 35

)

Sub Menu

Conf

Dict

ST HQ

Menüü

Vajuta ja hoia OK nuppu alla kauem kui 1 sekundi jooksul.

Menüüde nimekiri (VOICE režiimis)

Valik ST HQ, HQ, SP ja LP režiimide vahel.

: Vajuta +või –nuppu. : Vajuta OK või 9 nuppu. : Vajuta OK või 0 nuppu. : Vajuta 0 nuppu.

Märkused

• Kui sa vajutad seadistuse ajal kas STOP, REC või PLAY nuppu, rakendatakse eelnevalt määratud seadeid ja diktofon läheb seisurežiimi.

• Diktofon läheb seisurežiimi, kui ta on olnud menüü seadistamise ajal olnud 3 minutit tegevuseta ja menüüvalikut ei ole määratud.

Mikrofoni tundlikkus. Valik Conf (kõrge tundlikkusega) ja Dict (madala tundlikkusega) režiimide vahel.

VCVA seade. Valik aktiveerimise (On) ja deaktiveerimise (Off) vahel.

: Vajuta OK nuppu. : Vajuta ja hoia OK nuppu all kauem kui

1 sekundi jooksul.

: Esialgne seade.

16 EE

(

☞

lk. 17

)

(

☞

lk. 16

)

Lock

Back Space

All Play

Time & Date

Format

(

☞

lk. 15

)

(

☞

lk. 36

)

(

☞

lk. 9)

(

☞

lk. 36

)

(

☞

lk. 35

)

(

☞

lk. 35

)

Off

1Sec

2Sec

Off

Cancel

Start

Off

Contrast

Backlight

Beep

Alammenüü (Sub Menu)

Failide lukustamine. Valik aktiveerimise (On) ja deaktiveerimise (Off) vahel.

Menüüde nimekiri (VOICE režiimis)

Tagasivõtu seade. Valik deaktiveerimise (Off),

Tunni, minuti, aasta, kuu ja päeva järjekord.

1 sekundi (1 Sec) ja 2 sekundi (2 Sec) vahel.

Pidev taasesitus. Valik aktiveerimise (On) ja deaktiveerimise (Off) vahel.

Kellaaja / kuupäeva seade.

Korrigeeri tasemete 1 – 12 vahemikus.

Diktofoni vormindus.

LCD kontrasti korrektuur.

Tagantvalgustuse seade. Valik aktiveerimise (On) ja deaktiveerimise (Off) vahel.

Süsteemi helide seade. Valik aktiveerimise (On) ja deaktiveerimise (Off) vahel.

EE 17

3. Diktofoni kasutamine sinu arvutiga

Failide salvestamine arvutisse

Kui diktofon on ühendatud arvuti külge, saad teha järgnevat:

• Sa saad salvestada (varundada) diktofonisse jäädvustatud faile arvutisse. Samuti saad kanda arvutisse salvestatud faile diktofoni.

• Sa saad häälefaile arvutis taasesitada. Selle diktofoniga salvestatud häälefaile saad arvutis esitada Windows Media Player tarkvaraga või lihtsustatud esitustarkvaraga DSS Player – Lite, mida saab tasuta Olympuse koduleheküljelt tõmmata. DSS Player – Lite programm võimaldab sul otsida ka häälefailidesse sisestatud indeksmärke. Lisaks saab kasutada Windows

Media Player tarkvara, et arvutisse salvestatud WMA või

Failide salvestamine arvutisse / Kasutuskeskkond

MP3 faile diktofoni üle kanda. OLYMPUSe kodulehekülg: http://www.olympus.com

Ettevaatusabinõud arvuti külge ühendatud diktofoni kasutamisel

● Ära eemalda USB ühendust diktofonist faili

allalaadimisel või diktofoni faili üle üle kandmisel, isegi kui ekraanil olevate kirjade kohaselt võib seda teha. Seni kuni salvestuse / taasesituse indikaator ja USB ühenduse indikaator punaselt vilguvad, käib endiselt andmete vahetus. USB ühenduse eemaldamisel järgi kindlasti (☞ lk. 23) kirjeldatud juhiseid. Kui USB ühendus eemaldatakse enne kettaseadme tegevuse lõppemist, ei pruugi andmed edukalt üle kanduda.

Kasutuskeskkond

Arvuti:

IBM PC / AT ühilduvusega personaalarvuti

Operatsioonisüsteem:

Microsoft Windows Me / 2000 Professional / XP Professional, Home Edition

USB port:

Üks vaba port

Muu:

Muusikainfo kodulehekülje külastuseks on vajalik internetiühenduse olemasolu

● Ära vorminda diktofoni kettaseadet sel ajal, kui diktofon on arvutiga ühendatud. Arvutis ei pruugi lähtestus õieti alata. Lähtestuseks järgi diktofoni alammenüü (Sub Menu) kuva juhiseid (☞ lk. 36).

● Ära kunagi kasuta arvuti failihalduse programme, nagu näiteks „Explorer“ programmi selleks, et diktofoni 5 kausta (DSS_FLDA kuni DSSFLDE), muusikakaustasid (Music) või iga kausta haldusfaile kustutada, ümber tõsta või ümber nimetada. Vastasel juhul võib failide järjekord muutuda või failid loetamatuks muutuda.

● Diktofoni saab andmeid kirjutada ja üle kanda, kuigi arvuti operatsioonisüsteem näitab diktofoni kui kettaseadet, millelt tohib andmeid ainult lugeda.

● Kuna tekkiv müra võib mõjutada diktofoni lähedal olevaid elektroonikaseadmeid, võta diktofoni arvutiga ühendamise ajaks nii väline mikrofon kui kõrvaklapid diktofoni küljest ära.

Märkus

• Arvutitel, kus operatsioonisüsteemiks on Windows 95, 98

või mille operatsioonisüsteem on uuendatud Windows 95 või 98 baasil, ei ole USB portide tuge.

18 EE

Arvutiga ühendamine

Sinu arvutiga ühendamine

Arvuti küljest lahti ühendamine

Lükka HOLD lüliti kirja „HOLD“ poole ja lülita

diktofon välja.

Ekraan kustub.

Eemalda patarei lahter, vajutades tagaküljel olevat

RELEASE nuppu. Ühenda diktofoni USB ühendus arvuti USB pordi

või USB jaoturi külge.

Kui USB on ühendatud, on diktofoni ekraanil kiri „Väline“ („Remote“). Ava arvutis Minu Arvuti kaust ja diktofon ilmub eemaldatava kettaseadmena.

Kanna oma häälefailid

arvutisse üle.

Diktofoni 5 kausta ilmuvad kui „DSS_FLDA“, „DSS_FLDB“, „DSS_FLDC“, „DSS_FLDD“ ja „DSS_FLDE“ ning nendes kaustades on WMA vormingus häälefailid. Sa saad faile kopeerida ükskõik millisesse kausta arvutis. Andmete edastuse ajal ilmub ekraanile kiri „Tegevuses“ („Busy“) ja salvestuse / taasesituse indikaator ning USB ühenduse indikaator vilguvad punaselt. Kui sa teed failil topeltklõpsu, paneb arvuti käima Windows Media Player programmi ja alustab taasesitust.

Märkus

• Kui sa kasutad Windows 2000 operatsioonisüsteemi, tuleb Windows Media Player hankida ja paigaldada.

Klõpsa ekraani alumises osas oleva tegumiriba

peal ja vali „Riistvara ohutu eemaldamine“.

Windows Me operatsioonisüsteemis on selleks käsuks „Peata USB kettaseade“. Kettaseadmele määratud täht sõltub arvutist.

Kui ilmub teade, et riistvara võib nüüd ohutult

eemaldada, klõpsa nupul „OK“. Veendu, et diktofoni ekraan on kustunud ja ühenda

USB juhe lahti.

Märkused

• Ära KUNAGI ühenda USB juhet lahti siis, kui salvestuse / taasesituse indikaator ja USB ühenduse indikaator vilguvad punaselt. Vastasel juhul võivad andmed hävida.

• Pöördu oma arvuti USB pordi või USB jaoturiga tekkiud küsimuste osas oma arvuti kasutusjuhendi poole.

• Lükka USB ühendus kindlasti päris lõpuni sisse. Vastasel juhul ei pruugi diktofon korrektselt töötada.

• Kasuta võimalusel kaasasolevat USB juhet.

Arvutiga ühendamine

EE 19

4. Diktofoni kasutamine pleierina

Diktofoni kasutamine muusikapleierina

Diktofon toetab WMA ja MP3 vormingutes muusikafaile, mida saab kanda arvutist üle vastavasse diktofoni muusikakausta.

Windows Media Playeri kasutamine

Kasutades Windows Media Player programmi, saab muuta (rippida) (☞ Ik. 24) muusikat CD-plaatidelt ja muusikat levitavatelt poodidelt diktofoni jaoks loetavateks muusikafailideks (☞ Ik. 25).

Diktofoni kasutamine muusikapleierina / Windows Media Playeri kasutamine /

Muusika kopeerimine CD-plaadilt

Muusikaplaat

Internet

Autoriõigused ja autoriõiguste kaitse (DRM)

Autoriõiguste seaduste kohaselt ei tohi ükskõik milliseid hääle / muusikafaile ja CD-plaate ilma autoriõiguste omaniku loata taasluua, levitada, avaldada / avaldada Internetis, või muuta WMA või MP3 vormingus failideks ärilistel või müügieesmärkidel. WMA failil võib olla autoriõiguste kaitseks peal DRM (digitaalne õiguste haldus). DRM piirab muusikaplaatidelt või muusikat levitavatelt poodidelt ostetud muusikafailide kopeerimist või levitamist. Selleks, et DRM kaitsega WMA faili diktofoni üle kanda, pead kasutama nõutud meetodit, näiteks Windows Media Player programmi. Võrgupoodidest ostetud palade kopeerimine diktofoni ei pruugi olla lubatud.

Märkus

• See diktofon ühildub Microsoft Corporation PD-DRM süsteemiga, kuid mitte JANUS süsteemiga.

Muusika kopeerimine CD-plaadilt

Sisesta CD-plaat CD draivi ja pane käima Windows

Media Player programm.

2 Vali „Features“ tegumiribalt valik „Rip“.

Windows Media Player 9 puhul vali Omaduste tegumiribalt valik „Copy from CD“.

3 Klõpsa valikul „Album Info“.

Internetiühenduse olemasolul otsitakse CD-plaadi kohta infot.

Pane linnuke iga muusikafaili kõrvale, mida soovid

kopeerida. Klõpsa valikul „Rip Music“.

Windows Media Player 9 puhul klõpsa valikul „Copy Music“. Failid kopeeritakse arvutisse WMA vormingus. Muusikafailid kategoriseeritakse esitaja, albumi,

žanri jms järgi ning lisatakse esitusnimekirja.

20 EE

Muusikafailide kandmine diktofoni

Sa saad kanda arvutisse salvestatud muusikafaile üle oma diktofoni. Vaata lõiku „Muusika kopeerimine CD-plaadilt“ selle kohta, kuidas muusikafaile CD-plaadilt oma arvutisse kopeerida (☞ lk. 24).

Windows Media Player 10

Ühenda diktofon arvuti külge ja pane käima Windows

Media Player programm. Klõpsa Features tegumiribal oleval „Sync“ valikul.

Vali vasakule aknapoolele ilmunud rippmenüüst see

esitusnimekiri, mida soovid diktofoni üle kanda ning pane linnukesed muusikafailide ette.

Palade järjekorda saab muuta esitusnimekirjas muusikafaile lohistades.

Vali paremale aknapoolele ilmunud rippmenüüst

diktofonile määratud kettaseade.

Diktofoni kujutatakse eemaldatava kettaseadmena.

Klõpsa ülemises paremas nurgas olevat ikooni ja

pane paika sünkroniseerimisvalikud.

Klõpsa valikul „Create folder hierarchy on device“, et seda aktiveerida*. Sellega luuakse automaatselt kaust koos esitaja või albumi nimega ja nii on sul hiljem lihtne soovitud lugu leida.

* Kui „Create folder hierarchy on device“ valik on vaikimisi

aktiveeritud, klõpsa sellel korraks, et seda deaktiveerida ning klõpsa uuesti, et taas aktiveerida.

Klõpsa nupul „Start Sync“.

Fail kantakse diktofoni üle. Diktofoni kantud faile saab vaadata aknast nimega „Item on Device“.

Kui sa oled kandnud muusikakausta keeleõppefaili, võid kanda selle ka failihaldustarkvara (nagu näiteks “Explorer“ programmiga) abiga soovitud häälefailide kausta (DSS_FLDA kuni DSS-FLDE) ja seejärel kasutada diktofoni funktsioone nagu osalist kordust, kiiret taasesitust, aeglast taasesitust ja eelneva taasesitust.

Windows Media Player 9

Ühenda diktofon arvuti külge ja pane käima Windows

Media Player programm. Klõpsa Features tegumiribal oleval „Copy to CD or

Device“ valikul.

Vali see esitusnimekiri, mida soovid diktofoni üle

kanda ning pane linnukesed muusikafailide ette.

Palade järjekorda saab muuta esitusnimekirjas muusikafaile lohistades.

Vali aknast „Item to Device“ diktofonile määratud

kettaseade.

Diktofoni kujutatakse eemaldatava kettaseadmena.

Vali soovitud kaust.

Selleks, et kanda „Root“ kausta

Valitakse seadme juurkaust.

Selleks, et kanda „Music“ kausta

Vali „Music“ kaust. Eelnevalt esineja nimega („Artist name“) või albumi nimega („Album name“) kausta loomine lihtsustab failide haldust (kaustu saab luua „Music“ kausta alla kuni 2 tasemena) (☞ lk. 26).

Selleks, et kanda häälefailide kausta

Vali kaust DSS_FLDA – DSS_FLDE kaustade seast. (Sellisel juhul saab kasutada funktsioone nagu osalist kordust, kiiret taasesitust, aeglast taasesitust ja automaatset tagasivõttu, mis on abiks keeleõppe juures).

Klõpsa nupul „Copy“.

Fail kantakse üle diktofoni. Diktofoni kantud faile kuvatakse teises aknas.

Märkused

• Võrgupoodidest DRM kaitsega ostetud muusikafailide kopeerimine kaasaskantavatele seadmetesse (nagu näiteks diktofoni) ei pruugi olla lubatud.

• Palun loe täpsemaks kirjelduseks Windows Media Player programmi kasutusjuhendit Internetis.

• Kui muusikafailide diktofoni üle kandmisel saab mälumaht otsa, võib ekraanile ilmuda kiri „Ei saa süsteemifaili luua. Ühenda arvutiga ja kustuta ebavajalik fail“ („Cannot make the system file. Connect to PC and delete unnecessary file“). Sellisel juhul tee vaba ruumi, kustutades diktofonist haldusfaili jaoks faile (muusikafailid võivad võtta tuhandeid kilobaite ruumi). Mida rohkem on muusikafaile, seda suurem peab olema haldusfail.

Muusikafailide kandmine diktofoni

EE 21

Muusikakaustadest

See diktofon saab arvutist üle kantud muusikafaile (WMA, MP3 vormingus) salvestada 2 muusikakausta, olemasolevasse juurkausta („Root“) ja lisaks ka muusikakausta („Music“).

Kaust Fail

Esimene tase Teine tase

(Muusikafail A)

Lisaks saab diktofon luua „Music“ kausta alla kuni 2 kaustataset. Nii saab ühe esineja erinevad albumid salvestada mugavalt sama kausta alla. Igasse kausta saab salvestada kuni 199 faili.

Muusikakaustadest

Märkused

• Selles diktofonis saab olla kuni 128 kausta koos „Root“ ja „Music“ kaustaga.

• Windows Media Player 10 versiooni kasutades klõpsa valikul „Start Sync“ selle asemel, et sünkroniseerimisvalikuid määrata. Kõik failid kantakse joonisel tähega A märgitud osasse (☞ lk. 25).

Kaustade ja failide valimine

Nimekirja kuva

Kuvatakse diktofonis sisalduvaid kaustu ja faile.

22 EE

(Muusikafail B)

(Muusikafail C)

Kõrgema taseme

(valitud) kaust

Kaust

Fail

(ilmub siis, kui kogu sisu ei mahu

ekraanile ära)

Kerimisriba

(Muusikafail D)

(Muusikafail E)

Failide kuva

Kuvatakse informatsiooni valitud faili kohta. Vaikimisi kuva taasesituse ooterežiimis.

Kõrgema taseme (valitud) kaust

Pealkiri (faili nimi) / Esitaja

(Muusikafail F)

(Muusikafail G)

+ või – nupp: Liigutab kursorit üles

või alla 9 või OK nupp: Avab valitud

kausta/faili. 0 nupp: Naaseb kõrgema taseme

kausta. FOLDER nupp: Naaseb nimekirja kuva

puhul kõrgema taseme kausta ja failide kuva puhul nimekirja kuvasse.

Muusika taasesitus

See diktofon toetab WMA ja MP3 vorminguid. Selleks, et mängida muusikafaile pleierina, pead sa kandma vastavad muusikafailid arvutist üle diktofoni muusikakausta (☞ lk. 25).

Lükka režiimilüliti asendisse MUSIC.

Ekraanile ilmub kaustade või failide nimekiri.

Lükka stereokõrvaklappide pistik diktofoni EAR

(kõrvaklappide) soklisse. Vali muusikafail, mida soovid

kuulata.

Vii nimekirjas kursor failile, mida tahad kuulata või vaheta nimekirja kuva failide kuva vastu. Kui sa hoiad kuval olles all 9 või 0 nuppu, mängitakse kõik kaustas olev failid järjest läbi.

a Valitud fail b Valitud faili pikkus

Selleks, et naaseda failide kuvast nimekirja kuvasse või nimekirja kuvast kõrgema taseme kausta, vajuta FOLDER nuppu.

Vajuta faili mängimiseks

PLAY või OK nuppu.

Kui loo pealkirja / esineja nime ei ole võimalik ühele reale ära mahutada, kuvatakse nime vasakule poole kerides.

c Taasesitatava faili kestvus d Taasesitava faili pealkiri ja esineja nimi

Vajuta +või – nuppu, et määrata

õiget helitugevust.

Ekraanile ilmub helitugevuse tase. Sa saad valida 0 kuni 30 vahel.

Kui soovid taasesitust peatada,

vajuta ükskõik mis hetkel STOP või OK nuppu.

Taasesituse jätkamiseks vajuta uuesti PLAY või OK nuppu. Kui mängitav lugu saab läbi, algab

automaatselt järgmine lugu. Kui diktofon on seisurežiimis, võid vajutada ja hoida all STOP nuppu, et näidata allesjäänud mälumahtu.

a Allesjäänud mälu indikaator

Kui taasesitus jõuab viimase faili lõpuni

Kui taasesitus jõuab kausta viimase faili lõpuni, naaseb diktofon esimese faili algusesse ja peatub. Kui sa valisid taasesitusrežiimiks („Play Mode“) (☞ lk. 28) „Mängi kõiki“ („All Play“), esitatakse kõik selle diktofoni lood üksteise järel.

Märkused

• Diktofoni jaoks sobiv taasesituse bitikiirus on 5 kbps kuni 256 kbps nii WMA kui MP3 vormingute puhul.

• Erinevate bitikiirustega MP3 faile on võimalik esitada (bitikiirust muudetakse faili esituse ajal), kuid ekraanil kuvatud loo pikkus ei pruugi olla õige.

• Kui sa kasutad kõrvaklappe, ÄRA PANE heli liiga tugevaks. Väga tugev heli võib tuua kaasa kuulmiskao.

• Muusikat saab kuulata kõrvaklappide asemel ka sisseehitatud kõlaritega, kuid heli on sellisel juhul mono, mitte stereo.

• Pealkirja ja esitaja nime pikkus saab olla kuni 40 tähemärki ühe loo kohta.

Edasi- ja tagasikerimine

Edasikerimine

Vajuta ja hoia loo esituse ajal all nuppu 9. ➥ Kui sa vabastad 9 nupu, jätkub loo normaalne taasesitus.

• Diktofon peatub siis, kui jõuab faili lõppu. Kui sa vajutad ja

hoiad all 9 nuppu, jätkab diktofon edasikerimist vastavalt taasesitusrežiimis (☞ lk. 28) määratud taasesituse vahemikule. Kui juhuslik valik („Random“) (☞ lk. 29) on aktiveeritud („On“), jätkab diktofon edasikerimist juhuslike failidega.

Tagasikerimine

Vajuta ja hoia loo esituse ajal all 0 nuppu. ➥ Kui sa vabastad 0 nupu, jätkub loo

normaalne taasesitus.

• Diktofon peatub siis, kui jõuab faili algusesse. Kui sa vajutad ja hoiad all 0 nuppu, jätkab diktofon tagasikerimist vastavalt taasesitusrežiimis (☞ lk. 28) määratud taasesituse vahemikule. Kui juhuslik valik („Random“) on aktiveeritud („On“), jätkab diktofon tagasikerimist juhuslike failidega.

Muusika taasesitus

EE 23

Muusika taasesitus

Esitatava muusikafaili vahele jätmine

Vajuta faili esituse ajal 9 nuppu. ➥ Diktofon liigub järgmise loo algusesse ja hakkab seda

mängima.

• Diktofon valib lugusid vastavalt taasesitusrežiimis (☞ lk. 28) valitud taasesituse vahemikule. Kui juhuslik valik („Random“) (☞ lk. 29) on aktiveeritud („On“), valib diktofon järgmise faili juhuslikult.

Vajuta muusikafaili esituse ajal 0 nuppu. ➥ Diktofon liigub praeguse loo algusesse ja hakkab seda

mängima.

Vajuta taasesituse ajal 2 korda 0 nuppu. ➥ Valitakse eelmine lugu ja taasesitus algab normaalse

kiirusega.

• Kui juhuslik valik („Random“) on aktiveeritud („On“), valitakse lood juhuslikult.

Muusika taasesitus / Taasesitusrežiimi valimine (Play Mode)

Kui taasesitus või edasikerimine jõuavad

Kui taasesitus jõuab viimase faili lõppu, naaseb diktofon esimese faili algusesse ja läheb seisurežiimi. Kui juhuslik valik („Random“) on aktiveeritud („On“), naaseb diktofon juhuslikult valitud ja hetkel mängiva loo algusesse ja läheb seisurežiimi.

viimase faili lõppu

Taasesitusrežiimi valimine (Play Mode)

Sa saad valida 2 tüüpi taasesitusrežiimi. Sa võid mängida kas kaustas olevaid lugusid või kogu diktofonis olevaid lugusid.

Vajuta ja hoia OK nuppu all kauem

1 sekundi jooksul.

Ekraanile ilmub taasesitusrežiim („Play Mode“) (☞ lk. 32, 35).

Vajuta OK või 9 nuppu.

Algab taasesitusrežiimi seadistusprotsess.

Vajuta +või – nuppu, et valida kausta („Folder“)

ja kõigi („All“) mängimise vahel.

Folder: Mängib ette kõik kaustas olevad lood. All: Mängib ette kõik diktofonis olevad lood.

Menüü seadistamise taasesituse ajal

Muusikarežiimis saab kasutada järgnevaid taasesitusega seotud funktsioone, mida on võimalik määrata taasesituse ajal.

Vajuta faili esituse ajal OK nuppu kauem kui 1 sekundi jooksul.

➥ Sa saad menüüd kasutada taasesituse

kestmise ajal ja määrata järgnevaid taasesitusega seotud funktsioone. Iga menüü seadistamise kohta on juhendis oma lõik.

• Kui sa seadistamise ajal vajutad PLAY nuppu või kui 8 sekundi jooksul ei ole menüüd kasutatud, sulgeb diktofon menüü.

Play Mode: Folder/All (☞ lk. 28) Repeat: Off/On/Single (☞ lk. 29) Random: On/Off (☞ lk. 29) WOW: Funktsioonid (☞ lk. 30) EQ: Funktsioonid (☞ lk. 30)

Vajuta seadistuse lõpetamiseks OK

või 0 nuppu.

Kui sa valisid kõigi diktofoni lugude esitamise, ilmub ekraanile kiri „ALL“.

a Taasesitusrežiimi indikaator Vajuta menüü sulgemiseks STOP või 0 nuppu.

Märkused

• Kui seadistamise ajal pole menüüd 3 minuti jooksul kasutatud, naaseb diktofon seisurežiimi.

• Kui valitud on kõigi diktofoni lugude esitamine („All“), mängib diktofon ette kõigepealt valitud kaustas olevad failid ja seejärel järgmises kaustas olevad failid.

24 EE

Kordusega taasesitus (Repeat)

Sa saad määrata taasesitusrežiimiga (☞ lk. 28) valitud taasesituse vahemikus olevatele failidele kordusega taasesituse.

Vajuta ja hoia OK nuppu all kauem kui 1 sekundi

jooksul.

Ilmub menüü (☞ lk. 32, 35).

Vajuta +või – nuppu, et valida

valikut „Kordus“ („Repeat“). Vajuta OK või 9 nuppu.

Algab kordusega taasesituse seadistusprotsess.

Vajuta +või – nuppu, et valida valikute „On“,

„Off“ ja „Single“ vahel.

On: Kordab taasesitusrežiimis märgitud vahemikus

olevate muusikafailide esitust. Off: Tühistab seade. Single: Kordab ühe valitud faili taasesitust.

Juhuslik taasesitus (Random)

Sa saad määrata taasesitusrežiimis (☞ lk. 28) valitud muusikafailide vahemikule juhuslikku taasesitust.

Vajuta ja hoia OK nuppu all kauem kui 1 sekundi

jooksul.

Ilmub menüü (☞ lk. 32, 35).

Vajuta +või – nuppu, et valida valikut „Juhuslik“

(„Random“). Vajuta OK või 9 nuppu.

Algab juhusliku taasesituse seadistusprotsess.

Vajuta +või – nuppu, et valida valikute „On“ ja „Off“

ja vahel.

On: Valib taasesituseks juhuslikult faili taasesitusrežiimis

määratud vahemikust.

Off: Tühistab seade.

Vajuta OK või 0 nuppu,

et lõpetada seadistust.

Ekraanile ilmub ikoon, mis vastab valitud seadele.

a Kordusega taasesituse

indikaator

Vajuta menüü sulgemiseks STOP või 0 nuppu.

Märkused

• Kui seadistamise ajal pole menüüd 3 minuti jooksul kasutatud, naaseb diktofon seisurežiimi.

• Kui nii kordusega taasesitus („Repeat“) kui juhuslik taasesitus („Random“) on aktiveeritud („On“), kordab diktofon juhuslikult valitud lugude taasesitust.

Vajuta OK või 0 nuppu,

et lõpetada seadistust.

Ekraanile ilmub ikoon, mis vastab valitud seadele.

a Juhusliku taasesituse indikaator Vajuta menüü sulgemiseks STOP või 0 nuppu.

Märkused

• Kui seadistamise ajal pole menüüd 3 minuti jooksul kasutatud, naaseb diktofon seisurežiimi.

• Kui taasesitusrežiimis on valitud kõigi diktofoni lugude esitamine („All“), mängib diktofon ette kõigepealt valitud kaustas olevad failid ja seejärel järgmises kaustas olevad failid.

• Kui nii kordusega taasesitus („Repeat“) kui juhuslik taasesitus („Random“) on aktiveeritud („On“), kordab diktofon juhuslikult valitud lugude taasesitust.

Kordusega taasesitus (Repeat) / Juhuslik taasesitus (Random)

EE 25

WOW efekti suurendamine (WOW)

Diktofonil on olemas WOW, helitöötluse tehnoloogia, mis parandab heli selgust ja bassi kvaliteeti. Nii ümbritseva heli efekti (SRS 3D) kui bassiefekti (TruBass) saab individuaalselt korrigeerida läbi kolme töötlustaseme või koguni üldse välja lülitada.

Ümbritsev heli (SRS 3D): Parandab heli levikut ja selgust. Bassiefekt (TruBass): Täiustab madalaid helisid.

Vajuta ja hoia OK nuppu all kauem kui 1 sekundi

jooksul.

Ilmub menüü (☞ lk. 32, 35).

Vajuta +või – nuppu, et valida valikut „WOW“.

Vajuta OK või 9 nuppu.

Ekraanile ilmub „SRS 3D“.

Vajuta uuesti OK või 9 nuppu.

Algab ümbritseva heli seadistusprotsess (SRS 3D).

Vajuta +või – nuppu, et valida ümbritseva heli taset.

Vajuta OK või 0 nuppu, et seadet salvestada.

WOW efekti suurendamine (WOW) / Ekvalaiseri valik (EQ)

Ekraan naaseb „SRS 3D“ ja „TruBass“ valiku kuvale.

Vajuta +või – nuppu, et valida valikut „TruBass“.

Ekvalaiseri valik (EQ)

Kui sa muudad ekvalaiseri seadeid, saad muusikat nautida vastavalt oma soovitud helikvaliteedile.

Vajuta ja hoia OK nuppu all kauem kui 1 sekundi

jooksul.

Ilmub menüü (☞ lk. 32, 35).

Vajuta +või – nuppu, et valida valikut „EQ“.

Vajuta OK või 9 nuppu.

Algab ekvalaiseri seadistusprotsess.

Vajuta +või – nuppu, et valida soovitud ekvalaiseri

omadusi.

Flat Rock Pop Jazz User Kui sa valid režiimiks kasutaja valiku „User“, korda ☞ lk. 30 oleva 5. sammu protseduure.

Vajuta OK või 9 nuppu.

Algab bassiefekti (TruBass) seadistusprotsess.

Vajuta +või – nuppu, et valida bassiefekti taset.

Vajuta OK või 0 nuppu, et seadet salvestada.

Ekraan naaseb „SRS 3D“ või „TruBass“ valiku kuvale.

Vajuta STOP nuppu, et menüüd

sulgeda. a WOW indikaator

Märkused

• Kui seadistamise ajal pole menüüd 3 minuti jooksul kasutatud, naaseb diktofon seisurežiimi.

• WOW vaikimisi seadetena on nii ümbritseva heli efekt kui ka bassiefekt deaktiveeritud („Off“).

• Kui ümbritseva heli efekt või bassiefekt on aktiveeritud, ilmub ekraanile kiri „WOW“.

• Kui muusikafaili bitikiirus on väiksem kui 32 kbps, on WOW efekt nõrgem.

• Olenevalt muusikapalast võib WOW efekt liigse mürana kõlada. Sellisel juhul korrigeeri WOW efekti.

Vajuta OK või 0 nuppu, et seadistust lõpetada.

Vajuta STOP või 0 nuppu,

et menüüd sulgeda. b Ekvalaiseri indikaator

Märkused

• Kui seadistamise ajal pole menüüd 3 minuti jooksul kasutatud, naaseb diktofon seisurežiimi.

• Ekvalaiseri vaikimisi režiim on „Flat“.

26 EE

Kasutaja ekvalaiseri muutmine

Sa saad luua endale ise oma ekvalaiseri, kohandades kasutaja režiimi „User“ seadeid.

Vajuta ja hoia OK nuppu all kauem kui

1 sekundi jooksul.

Avaneb menüü (☞ lk. 32, 35).

Vajuta +või – nuppu, et valida

valikut „EQ“. Vajuta OK või 9 nuppu.

Algab ekvalaiseri seadistusprotsess.

Vajuta +või – nuppu, et valida

valikut „User“.

Algab kasutaja režiimi seadistusprotsess.

Vajuta 9 nuppu.

Vali sagedusriba.

Vajuta sagedusriba valimiseks

9 või 0 nuppu.

60Hz 250Hz 1kHz 4kHz 12kHz

Madalad toonid Kõrged toonid

Lugude liigutamine (Move)

Vajuta +või – nuppu, et valida ekvalaiseri taset.

Sa saad valida ekvalaiseri tasemeks väärtuse –10 dB kuni 10 dB vahel 1 dB sammudena. Mida kõrgem on detsibellide väärtus, seda valjem on heli. Vaikimisi seadeks on 0 dB. Selleks, et uuesti seadeid muuta, vajuta 9 või 0 nuppu ja korda protseduuri alates 6. sammust.

Vajuta OK nuppu, et seadistust lõpetada.

Vajuta STOP või 0 nuppu,

et menüüd sulgeda. c Kasutaja ekvalaiseri indikaator

Märkused

• Kui seadistamise ajal pole menüüd 3 minuti jooksul kasutatud, naaseb diktofon seisurežiimi.

• Sinu ekvalaiseri seadistus jääb mällu ka siis, kui sa patareisid vahetad.

Ekvalaiseri valik (EQ) / Lugude liigutamine (Move)

Sa saad muuta muusikafailide esituse järjekorda diktofonis. Vali eelnevalt välja nende lugude kaust (ehk failid), mida soovid liigutada.

Vajuta ja hoia OK nuppu all kauem kui 1 sekundi

jooksul.

Avaneb menüü (☞ lk. 32, 35).

Vajuta +või – nuppu, et valida valikut „Liiguta“

(„Move“). Vajuta OK või 9 nuppu.

Ilmub valitud kausta failide nimekiri.

Vajuta faili valimiseks +või – nuppu.

Vajuta OK või 9 nuppu.

Kursor hakkab vilkuma ja liigutatav fail on valitud.

Vajuta +või – nuppu, et valida kohta, kuhu faili

liigutada. Vajuta OK või 0 nuppu.

Kui sa soovid veel faile liigutada, korda protseduure 4. sammust kuni 7. sammuni.

Vajuta STOP nuppu, et menüüd sulgeda.

Kui sa vajutad ja hoiad OK nuppu all kauem kui 1 sekundi jooksul, on failide liigutamine lõpetatud ja ekraan naaseb „Liigutamise“ kuvale („Move“).

Märkus

• Kui seadistamise ajal pole menüüd 3 minuti jooksul kasutatud, naaseb diktofon seisurežiimi.

EE 27

Play Mode

Random

WOW

Move

SRS 3D

TruBass

Flat

Rock

Off

Low

High

Middle

Repeat

(

☞

lk. 28

)

(

☞

lk. 29

)

(

☞

lk. 29

)

(

☞

lk. 30

)

(

☞

lk. 30

)

(

☞

lk. 31

)

(

☞

lk. 35

)

Pop

Sub Menu

Off

Single

Folder

All

Jazz

User

Menüüde nimekiri (MUSIC režiimis)

Menüü

Vajuta ja hoia OK nuppu alla kauem kui 1 sekundi jooksul.

Taasesitusrežiimi seadistus. Valik kaustas olevate failide („Folder“) ja kõigi diktofonis olevate failide („All“) esitamise vahel.

Menüüde nimekiri (MUSIC režiimis)

28 EE

Kordusega taasesituse seadistus. Valik aktiveerimise („On“), deaktiveerimise („Off“) ja ühe faili kordamise („Single“) vahel.

Juhusliku taasesituse seadistus. Valik aktiveerimise („On“) ja deaktiveerimise („Off“) vahel.

Vahetab muusikafaile.

Salvestab sinu ekvalaiseri seaded.

Faili liigutamise ajal 0 nupu vajutamine viib tagasi eelmise kuva juurde.

(

☞

lk. 36

)

(

☞

lk. 9

)

Time & Date

Format

(

☞

lk. 36

)

(

☞

lk. 35

)

(

☞

lk. 35

)

Off

Cancel

Start

Off

Contrast

Backlight

Beep

Alammenüü (Sub Menu)

Süsteemi helide seade. Valik aktiveerimise (On) ja deaktiveerimise (Off) vahel.

Korrigeeri tasemete 1 – 12 vahemikus.

Tunni, minuti, aasta, kuu ja päeva järjekord.

Tagantvalgustuse seade. Valik aktiveerimise (On) ja deaktiveerimise (Off) vahel.

LCD kontrasti korrektuur.

Diktofoni vormindus.

Kellaaja / kuupäeva seade.

: Vajuta +või – nuppu. : Vajuta OK või 9 nuppu. : Vajuta või 9 nuppu. : Vajuta OK või 0 nuppu. : Vajuta 0 nuppu.

Märkused

• Ülalpool toodud menüütabel kehtib siis, kui diktofon läheb seisurežiimist menüüsse. Kui muusikafailide esituse ajal vajutada OK nuppu kauem kui 1 sekund, on menüüs järgmised valikud: „Play Mode“, „Repeat“, „Random“, „WOW“ ja „EQ“. Kui seadistamise ajal vajutatakse PLAY nuppu või kui menüüs pole 8 sekundi jooksul midagi valitud, naaseb ekraan taasesituse kuvale.

• Kui sa vajutad seadistuse ajal kas STOP, REC või PLAY nuppu, rakendatakse eelnevalt määratud seadeid ja diktofon läheb seisurežiimi.

• Diktofon läheb seisurežiimi, kui ta on olnud menüü seadistamise ajal olnud 3 minutit tegevuseta ja menüüvalikut ei ole määratud.

: Vajuta OK nuppu. : Vajuta ja hoia OK nuppu all

kauem kui 1 sekundi jooksul.

: Esialgne seade.

EE 29

Menüüde nimekiri (MUSIC režiimis)

5. Diktofonile ja pleierile ühised omadused

Kustutamine

Korraga ühe faili kustutamine

Kaustast saab kustutamiseks valida faili.

Vali fail, mida soovid kustutada.

Kuva seisurežiimis olles fail või vii kursor nimekirja kuvas soovitud failile.

Vajuta ERASE nupule.

Ilmub vilkuv tühistusindikaator („Cancel“).

Vajuta +või – nuppu, et valida valikut „Erase“.

Vajuta ERASE või OK nuppu.

Ekraanile ilmub kiri „Kustutan faili!“ („File Erase!“) ja faili kustutamine algab.

Kui fail on kustutatud, ilmub kiri „Kustutatud“ („Erase Done“). Failide numbrid jagatakse automaatselt ümber.

Kausta kõigi failide kustutamine

Kaustast saab korraga kõiki faile kustutada. Lukustatud faile

Kustutamine / Ooterežiim

(☞ lk. 17) ja arvutis ainult kasutusloaga tähistatud faile ei saa kustuda.

Ooterežiim

HOLD lüliti lükkamine HOLD asendisse

Kui sa paned diktofoni ooterežiimi (HOLD), lükates HOLD lülitit noole suunas, säilitatakse kõik töötingimused ja deaktiveeritakse kõik nupud ja lülitid peale HOLD lüliti. Taoline omadus on kasulik siis, kui diktofoni tuleb kanda kotis või taskus.

Ära unusta diktofoni kasutamiseks HOLD lülitit tagasi lükata.

Vali kaust, mille kõiki faile sa soovid kustutada.

Vajuta ERASE nuppu 3 sekundi jooksul või kauem.

Ilmub vilkuv tühistusindikaator („Cancel“).

Vajuta +või – nuppu, et valida valikut „All Erase“.

Vajuta ERASE või OK nuppu.

Ekraanile ilmub kiri „Kustutan kõike!“ („All Erase!“) ja kustutamine algab.

Kui failid on kustutatud, ilmub kiri „Kustutatud“ („Erase Done“). Lukustatud failidele ja ainult kasutusloaga failidele määratakse uued failinumbrid alates numbrist „1“.

Märkused

• Kustutatud faili ei saa enam taastada.

• Lukustatud ja ainult kasutusloaga faile ei kustutata (☞ lk. 17).

• Kui kustustusrežiimi vilkuva indikaatori puhul ei vajutata ERASE või OK nuppu enne 8 sekundi möödumist, naaseb diktofon seisurežiimi.

• Kustutamine võtab aega umbes 10 sekundit. Ära kunagi sel ajal midagi muud tee, kuna vastasel juhul võivad andmed rikneda.

Märkused

• Kui sa lülitad ooterežiimi peale seisurežiimis, lülitub ekraan välja. Selles režiimis paneb ükskõik millise nupu vajutamine ekraanile 2 sekundiks vilkuma kella, kuid diktofon ise jääb ootele.

• Kui taasesituse (või salvestuse) ajal rakendatakse ooterežiimi, deaktiveeritakse kasutusnupud, kuid taasesitus (või salvestamine) jääb kehtima. (Kui taasesitus või salvestus on lõppenud tänu mälu otsa saamisele, läheb diktofon pärast seisurežiimi.)

30 EE

Menüü seadistusmeetod

Menüüde nimekirja (☞ lk. 20, 32) igat elementi saab seadistada järgnevalt.

Menüü seadistus

Vajuta ja hoia OK nuppu all kauem kui 1 sekundi

jooksul.

Ilmub menüü (☞ lk. 20, 32).

Vajuta +või – nuppu, et liikuda seadistatava

elemendi juurde. Vajuta OK või 9 nuppu.

Algab valitud elemendi seadistamine. Kui valitud on alammenüü (Sub Menu), saad seejärel valida alammenüü elemente (☞ lk. 20, 32, 35). Vajuta 0 nuppu, et naaseda eelmisele leheküljele.

Vajuta +või – nuppu, et muuta seadistust.

Vajuta OK või 0 nuppu, et lõpetada seadistust.

Vajuta STOP või 0 nuppu, et menüüd sulgeda.

Süsteemi helid (Beep)

Diktofon piiksub, et teatada sulle nuppude vajutusest või esinenud vigadest. Süsteemi helisid saab deaktiveerida.

Vajuta alammenüü kuval olles +või – nuppu ja vali

valik „Süsteemi helid“ („Beep“).

Vaata alammenüü kohta ☞ lk. 20, 32, 35.

Vajuta OK või 9 nuppu.

Algab süsteemi helide seadistamise protsess.

Tagantvalgus (Backlight)

Diktofoni ekraani tagantvalgustus on vaikimisi aktiveeritud („On“). Kui diktofoni mõnda nuppu vajutada, valgustatakse ekraani umbes 10 sekundi jooksul peale nupuvajutust.

Vajuta alammenüü kuval olles +või – nuppu ja vali

valik „Tagantvalgustus“ („Backlight“).

Vaata alammenüü kohta ☞ lk. 20, 32, 35.

Vajuta OK või 9 nuppu.

Algab tagantvalguse seadistamise protsess.

Alammenüü seadistus

Vajuta ja hoia OK nuppu all kauem kui 1 sekundi

jooksul.

Ilmub menüü (☞ lk. 20, 32, 35).

Vajuta +või – nuppu, et valida valikut „Alammenüü“

(„Sub Menu“). Vajuta OK või 9 nuppu.

Ilmub alammenüü.

Vajuta +või – nuppu, et liikuda seadistatava

elemendi juurde. Vajuta OK või 9 nuppu.

Algab valitud elemendi seadistamine. Vajuta 0 nuppu, et naaseda eelmisele leheküljele.

Vajuta +või – nuppu, et muuta seadistust.

Vajuta OK või 0 nuppu, et lõpetada seadistust.

Vajuta STOP nuppu, et menüüd sulgeda.

Vajuta +või – nuppu, et valida aktiveerimise („On“)

ja deaktiveerimise („Off“) vahel. Vajuta OK või 0 nuppu, et seadistust lõpetada.

Vajuta STOP nuppu, et menüüd sulgeda.

Vajuta +või – nuppu, et valida „On“ ja „Off“ vahel.

On: Tagantvalgus on aktiveeritud. Off: Tagantvalgus on deaktiveeritud.

Vajuta OK või 0 nuppu, et seadistust lõpetada.

Vajuta STOP nuppu, et menüüd sulgeda.

Menüü seadistusmeetod /

Süsteemi helid (Beep) / Tagantvalgus (Backlight)

EE 31

LCD kontrasti korrigeerimine (Contrast)

Ekraani kontrasti saab korrigeerida 12 taseme vahemikus.

Vajuta alammenüü kuval olles +või – nuppu ja vali

valik „Kontrast“ („Contrast“).

Vaata alammenüü kohta ☞ lk. 20, 32, 35.

Vajuta OK või 9 nuppu.

Algab LCD kontrasti seadistamise protsess.

Diktofoni vormindamine (Format)

Kui sa diktofoni vormindad, viiakse kõik funktsiooniseaded tagasi nende vaikimisi väärtusteni*. Kõik diktofoni salvestatud failid** kustutatakse. Kui sul on tähtsaid faile, mida soovid alles jätta, ühenda diktofon arvutiga ja kanna need failid arvutisse üle enne diktofoni vormindamist.

* Kuupäev ja kellaaeg jäetakse alles, et sa ei peaks neid

uuesti määrama.

** Ka lukustatud failid kustutatakse.

Vajuta alammenüü kuval olles +või – nuppu ja

vali valik „Vormindus“ („Format“).

LCD kontrasti korrigeerimine (Contrast) /

Diktofoni vormindamine (Format)

Vaata alammenüü kohta ☞ lk. 20, 32, 35.

Vajuta OK või 9 nuppu.

Ilmub vilkuv tühistusindikaator („Cancel“).

Vajuta +või – nuppu, et valida valikut „Start“.

Ilmub vilkuv alustusindikaator („Start“).

Vajuta OK nuppu.

Peale 2 sekundit vilkuvat kirja „Andmed kustutatakse“ („Data Will Be Cleared“), hakkab vilkuma tühistusindikaator („Cancel“).

Vajuta +või – nuppu, et määrata kontrasti taset.

Sa saad määrata kontrasti taset vahemikus 1 – 12.

Vajuta OK või 0 nuppu, et seadistust lõpetada.

Vajuta STOP nuppu, et menüüd sulgeda.

Vajuta uuesti +või – nuppu, et valida valikut „Start“.

Ilmub vilkuv alustusindikaator („Start“).

Vajuta OK nuppu.

Algab vormindus ja ekraanil hakkab vilkuma vastav indikaator.

Kui vormindus on lõppenud, ilmub kiri „Vormindus valmis“ („Format Done“).

Märkused

• Ära eemalda vormindamise ajal patareid. Vastasel juhul kulub vormindamise lõpetamiseks vähemalt 10 sekundit veel.

• Ära kunagi vorminda diktofoni arvutist.

• Peale vormindamist on esimese faili nimeks 0001.

• Kui diktofon on vormindatud, ei saa DRM kaitsega muusikafaile enam diktofoni üle kanda.

• Kui diktofon on vormindatud, kaovad kõik salvestatud andmed, sealhulgas lukustatud failid ja ainult kasutusloaga failid.

32 EE

6. Muud praktilised kasutusviisid

Arvuti välise mäluna kasutamine

Kui diktofon on su arvuti külge ühendatud, saad laadida andmeid diktofoni mälust arvutisse ja kanda andmeid arvutist diktofoni mällu.

Näide: andmete kopeerimine arvutist diktofoni, kasutades Explorer jm taolist tarkvara

Pane Windows operatsioonisüsteem käima.

Ühenda diktofon arvutiga.

Ühendamise protseduuri on kirjeldatud lõigus „Arvutiga ühendamine“ (☞ lk. 23).

Ava Exploreri aken.

Diktofon ilmub eemaldatava kettaseadmena.

Kopeeri andmed.

Andmete kirjutamise või kopeerimise ajal vilguvad salvestuse / taasesituse tuluke ja USB ühenduse tuluke punaselt.

Märkus

• Ära KUNAGI ühenda USB juhet lahti sel ajal, kui salvestuse/taasesituse ja USB ühenduse tuluke vilguvad punaselt. Vastasel juhul võivad andmed kannatada saada.

Arvuti välise mäluna kasutamine

EE 33

7. Muu info

Hoiatusteadete nimekiri

Sõnum Battery Low

File Protected

Index Full

Index Can’t Be Entered

Folder Full

Memory Error

License Mismatch

Memory Full

No File Format Error

Read Only File

Tähendus

Patareis on vähe voolu

Kaitse kustutuse vastu

Indeks on täis saanud

Fail ei toeta indeksmärke

Kaust on täis

Viga sisseehitatud välkmälus

Faili kopeeritakse illegaalselt

Vaba mälu on otsa saanud

Faili pole Vormindusviga

Failil on ainult kasutusluba

Hoiatusteadete nimekiri /

Probleemilahendus

Sümptom Ekraanil pole midagi

Diktofon ei käivitu

Ei saa salvestada

Seletus

Patarei hakkab tühjaks saama.

Sa üritad kustutada kaitstud faili.

Failis on maksimaalne arv indeksmärke (16).

Sa üritad WMA vormingule mõeldud indeksmärke sisestada teistesse muusikafailidesse või failidesse, mida pole selle diktofoniga lindistatud.

Kaustas on maksimaalne arv faile (199).

Sisemälus on viga.

Muusikafaile kopeeritakse illegaalselt.

Vaba sisemälu ei ole enam.

Kaustast ei leitud faile. Diktofoni mälu vormindamise ajal

esines viga. Sa üritad kustutada faili, millele on arvutis

määratud ainult kasutusluba.

Võimalik põhjus

Patarei ei ole korralikult sees. Patarei on tühi. Diktofon on ooterežiimis (HOLD). Diktofon on ooterežiimis (HOLD). Patarei on tühi. Sisseehitatud välkmälu on vähe alles. Kaustas on maksimaalselt faile. Aktiveeritud on pleierirežiim (MUSIC).

Actie

Vaheta patarei välja (☞ lk. 8).

Tee fail lukust lahti (☞ lk. 17).

Kustuta indeksmärke, mida pole enam vaja (☞ lk. 17).

Sa saad sisestada indeksmärke ainult sinu diktofoni või Olympuse IC diktofonidega salvestatud failidesse.

Kustuta faile, mida pole enam vaja (☞ lk. 34).

Tegemist on tõrkega, mille puhul sul tuleb pöörduda diktofoni müünud kaupluse või Olympuse teeninduspunkti poole (☞ lk. 41).

Kustuta fail (☞ lk. 34).

Kustuta faile, mida pole enam vaja (☞ lk. 34).

Vali teine kaust. Vorminda mälu uuesti (☞ lk. 36).

Tühista arvutis failile määratud kasutusluba.

Lahendus

Veendu, et patarei polaarsus on õige. Vaheta patareid (☞ lk. 8). Tühista ooterežiim (☞ lk. 8, 34). Tühista ooterežiim (☞ lk. 8, 34). Vaheta patareid (☞ lk. 8). Kustuta ebavajalikud failid (☞ lk. 34). Proovi mõnda teist kausta. Aktiveeri diktofonirežiim (VOICE) (☞ lk. 9).

34 EE

Taasesitust ei ole kuulda

Ei saa kustutada

Taasesituse ajal on kuulda müra

Salvestus on liiga vaikne

Ei saa indeksmärke sisestada

Ei leia allalaetud faili

Ei leia salvestatud häälefaili

Kõrvaklapid on ühendatud.

Helitugevuse nupp (+ või –) on viidud 0-ni.

Fail on lukustatud. Failil on ainult kasutusluba. Diktofoni väristati salvestamise ajal. Diktofon oli salvestuse või taasesituse ajal

mobiiltelefoni või luminofoorlambi lähedal. Mikrofoni tundlikkus on liiga madal.

Failis on maksimaalne arv indeksmärke (16).

Fail on lukustatud. Failil on ainult kasutusluba. Allalaadimise kaust ei olnud juurkausta ega

muusikakaust. Aktiveeritud on diktofonirežiim (VOICE). Aktiveeritud on pleierirežiim (MUSIC). Vale kaust.

Tarvikud (valikulised)

Stereomikrofon: ME51S

Loomutruuks salvestuseks, mida saab anda ainult stereosalvestus. Lisaks on tulemuseks selge helikvaliteet ja vähenenud müra.

Müra tühistav monomikrofon: ME12

(dikteerimismikrofon) Kasutatakse oma hääle lindistamiseks ja taustamüra vähendamiseks. See on kasulik mikrofon ja sobib hääletuvastuseks.

Ni-MH taaslaetav aku ja laadija komplekt: BC400 (ainult Euroopas)

BC400-ga on kaasas Ni-MH taaslaetava aku laadija (BU-400) ja 4 Ni-MH taaslaetavat akut (BR401). Laadijaga saab kiirelt laadida Olympuse AA või AAA Ni-MH taaslaetavaid akusid.

Ni-MH taaslaetav aku: BR401

Suure efektiivsusega, taaslaetavad ja pikaealised akud.

Ühenda kõrvaklapid lahti, et kuulda sisseehitatud kõlarit.

Korrigeeri helitugevuse nuppu VOL (+) või VOL (–) (☞ lk. 14).

Tee fail lukust lahti (☞ lk. 17). Tühista arvutis failile määratud kasutusluba.

Liiguta diktofon eemale.

Määra mikrofoni tundlikkuseks „Conf“ ja proovi uuesti (☞ lk. 12).

Kustuta indeksmärke, mida pole enam vaja (☞ lk. 17).

Tee fail lukust lahti (☞ lk. 17). Tühista arvutis failile määratud kasutusluba. Kopeeri fail juurkausta või muusikakausta.

Aktiveeri pleierirežiim (MUSIC) (☞ lk. 9). Aktiveeri diktofonirežiim (VOICE) (☞ lk. 9). Vali õige kaust.

Klõpsuga mikrofon: ME15

(Mono) Väike, peidetav mikrofon, mida saab riietele kinnitada.

Telefonimikrofon: TP7

(Mono) Kõrvatropi tüüpi mikrofon, mille saab helistamise ajaks kõrva panna. Mikrofon salvestab selgelt kogu telefonivestluse.

Ühendusjuhe: KA333

Ühendusjuhe, mille mõlemas otsas on takistusega stereo minipistikud (Ø 3,5). Kasuta juhet selleks, et ühendada diktofoni kõrvaklappide väljundi soklit ja mikrofoni sisendisoklit. Samuti on kaasas adapterpistikud (PA331/PA231), mis muudavad juhtme otsa mono minipistikuks (Ø 3,5) või mono mini-minipistikuks (Ø 2,5).

—

Probleemilahendus /

Tarvikud (valikulised)

EE 35

Tehnilised andmed

Digitaalne diktofon

Salvestusformat

WMA (Windows Media Audio)

Sisendi tase –70 dBv Diskreetimissagedus

ST HQ režiim: 44,1 kHz HQ režiim: 44,1 kHz SP režiim: 22 kHz LP režiim: 8 kHz

Üldine sageduskaja

ST HQ režiim: 100 Hz kuni 15 kHz HQ režiim: 100 Hz kuni 12 kHz SP režiim: 100 Hz kuni 5 kHz LP režiim: 100 Hz kuni 3 kHz

Salvestusaeg

WS-320M (1 GB)

ST HQ režiim: umbes 35 tundi 25 minutit HQ režiim: umbes 70 tundi 50 minutit SP režiim: umbes 139 tundi 30 minutit LP režiim: umbes 277 tundi 20 minutit

WS-310M (512 GB)

ST HQ režiim: umbes 17 tundi 40 minutit HQ režiim: umbes 35 tundi 20 minutit SP režiim: umbes 69 tundi 30 minutit LP režiim: umbes 138 tundi 15 minutit

WS-300M (256 GB)

ST HQ režiim: umbes 8 tundi 45 minutit HQ režiim: umbes 17 tundi 30 minutit SP režiim: umbes 34 tundi 35 minutit LP režiim: umbes 68 tundi 45 minutit

Leelispatarei eluiga

Salvestus: Umbes 11 tundi (stereo) Umbes 15 tundi (mono)

Tehnilised andmed

Taasesitus: Umbes 7 tundi (stereo) Umbes 7 tundi (mono)

Ni-MH taaslaetava aku eluiga

Salvestus: Umbes 9 tundi (stereo) Umbes 12 tundi (mono) Taasesitus: Umbes 6 tundi (stereo) Umbes 6 tundi (mono)

Digitaalne pleier

Ühilduvate andmete vorming

WMA, MP3 vorming

Diskreetimissagedus

44,1 kHz

Sagedusriba

20 Hz kuni 20 kHz

Taasesitusaeg

WS-320M (1 GB)

Umbes 13 tundi 20 min. – 45 tundi 20 min.

WS-310M (512 MB)

Umbes 6 tundi 40 min. – 22 tundi 40 min.

WS-300M (256 MB)

Umbes 3 tundi 20 min. – 11 tundi 20 min. (Aja pikkus sõltub muusika bitikiirusest).

Maksimaalne kõrvaklappide väljund

5 mW + 5 mW (22 ø koormusega)

Leelispatarei eluiga

WMA: Umbes 14 tundi MP3: Umbes 16 tundi

Ni-MH taaslaetava aku eluiga

WMA: Umbes 11 tundi MP3: Umbes 12 tundi

Ühised andmed

Salvestusmeedium

Sisseehitatud NAND välkmälu

1 GB (WS-320M) 512 MB (WS-310M) 256 MB (WS-300M)

Kõlar

Sisseehitatud Ø 18 mm ümar dünaamiline kõlar

MIC sokkel

Ø 3,5, impedants 2 kø või rohkem

EAR sokkel

Ø 3,5, impedants 8 ø või rohkem

Maksimaalne väljund (3 V DC)

70 mW või rohkem (8 ø kõlar)

Sisendi voolutarve

Nimipinge: 1,5 V Akud/patareid: AAA patareid (LR03, R03 või ZR03) või Ni-MH taaslaetav aku

Välised mõõtmed

94,8 x 38,2 x 11 mm (ilma väljaulatuvate osadeta)

Kaal

46 g (koos leelispatareiga)

• Tehnilised andmed ja disain võivad ilma ette teatamata muutuda.

• Patareide/akude eluiga on Olympuse poolt mõõdetud ja see kõigub suuresti, sõltuvalt kasutatavate patareide / akude tüübist ja kasutustingimustest

36 EE

Tehniline abi ja tugi

Järgnev kontaktinformatsioon kehtib ainult Olympuse diktofonide ja tarkvara tehnilise toe küsimustele.

◆ Euroopea tehnilise kuuma liini numbrid Tollivaba number 00800 67 10 83 00

kehtib Austrias, Belgias, Taanis, Soomes, Prantsusmaal, Saksamaal, Itaalias, Luksemburgis, Madalmaades, Norras, Portugalis, Hispaanias, Rootsis, Šveitsis, Ühendatud Kuningriigis

Tasulised numbrid muu Euroopa jaoks +49 180 567 1083 +49 40 23773 899

◆ Kasutajatoe e-posti aadress Euroopas dss.support@olympus-europa.com

Tehniline abi ja tugi

EE 37

Olympus WS-320M, WS-310M, WS-300M Instructions Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual