Olympus WS-300M, WS-320M, WS-310M Instructions Manual [tr]

Download

80 TR

KKuullaakkll››kk ggiirriiﬂﬂ ii

MMiikkrrooffoonn gg iirriiﬂﬂii

DD aa hh iillii sstteerreeoo mmiikkrrooffoonn ((RR))

RREECC KKaayy››tt ddüü¤¤mmeessii

SSTTOOPP ddüü¤¤mmee ssii

ÇÇ AALL ddüü¤¤mmeessii

DD aahhiillii hhooppaarrllöörr

UU SSBB tteerrmmiinnaallii

VVOOLL ((++)) ddüü¤¤mmeessii

0 9

dd üü¤¤mmeessii

VVOOLL ((––)) ddüü¤¤mmeessii

FFOOLLDDEERR // IINNDDEEXX ddüü¤¤mmeessii

EERRAASSEE ddüü¤¤mmeessii

OOKK ddüü¤¤mmeessii

% 0

dd üü¤¤mmeessii

EEkkrraann ((LLCCDD PPaanneell))

DD aahhiillii sstteerreeoo mmiikkrr oo ffoonn ((LL))

KKaayy››tt // DDiinnlleemmee ssiimmggee ››ﬂﬂ››¤¤››

(

KKaayy››ﬂﬂ dd ee llii¤¤ii

)

UU SSBB eerriiﬂﬂiimmii ssiimmggee ››ﬂﬂ››¤¤››

HH OOLLDD ddüü¤¤mmeessii

((VVOOIICCEE // MMUUSSIICC)) ddüü¤¤mmeessii

PPiill kkaappaa¤¤››

((BB››rraakk)) DDüü¤¤mmeessii

DD iizziinn ssiimmggeessii

PPiill ssiimmggeessii

MMiikkrrooffoonn hhaassssaassll››kk ssiimmggeessii

VVCCVVAA SSiimmggee ssii

SStteerreeoo ssiimmggeessii

KKaallaann bbeelllleekk ssiimmggeessii ((EE // FF bbaarr))

KKaayy››tt mmoodd uu ssiimmggeessii

SSiillmmee kkiilliiddii ssiimmggeessii

KKaayyddeeddiillmmiiﬂﬂ ddoossyyaallaarr››nn ttooppllaamm ssaayy››ss››

GGeeççeerrllii ddoossyyaa ssaayy››ss››

KKaarraakktteerr bbiillggii gg öö rrüünnttüüssüü

DD iizziinn iissiimm ssiimmggeessii

BBaaﬂﬂll››kk vvee aarrttiisstt iissmmii ssiimmggeessii

ÇÇ aallmmaa kkoonnuummuu ççuubbuukk ssiimmggeess ii

GGeeççeerrllii mmüüzziikk ddoossyyaa ssaayy››ss››

DD oo ssyyaaddaa kkaayyddeeddiillmmiiﬂﬂ mmüüzziikk ddoossyyaallaarr››nn››nn ssaayy››ss››

KKaarraakktteerr bbiillggii gg öö rrüünnttüüssüü

CCiihhaazz››nn PPaarrççaallaarr››

EEkkrraann ((LLCCDD PPaanneell))

Olympus Dijital Ses Kay›t Cihaz› ald›¤›n›z için teﬂekkür ederiz. Ürünü düzgün ve güvenle kullanmak için kullan›m k›lavuzu dikkatle okuyunuz. Kullan›m k›lavuzunu saklay›n›z. Baﬂar›l› kay›tlar için, kay›t ve ses ayarlar›n› test edin.

KKuullllaann››mm KK››llaavvuuzzuu

TR 81

Ürünün parçalar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

‹çerik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Güvenli ve düzgün kullan›m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Genel Uyar›lar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

11 BBaaﬂﬂllaanngg››çç

Genel Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Pil Takmak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Güç Kayna¤› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Tarih / Zaman Ayarlamak (Time&Date) . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Ses Kay›t ve MP3 Çalma Aras›nda Mod De¤iﬂtirmek . . . . . . 85

22 DDiijjiittaall KKaayy››tt CCiihhaazz›› oollaarraakk kkuullllaann››rrkkeenn

Kay›t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

De¤iﬂken Kontrollü Ses Devirici (VCVA) . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Kay›t Modlar› (Rec Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Mikrofon Hassasl›¤› (Mic Sense) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Harici Mikrofon ve Di¤er Cihazlardan Kay›t . . . . . . . . . . . . . 89

Çalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Devaml› Çalma (All Play) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Tekrarl› Çalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Otomatik Geri Sarma (Back Space) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

‹ndeks ‹ﬂaretleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Dosyalar› Kitlemek (Lock) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

LCD Görüntü Bilgisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Menu Listesi (VOICE modu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

33 CCiihhaazz›› PPCC iillee KKuullllaannmmaakk

PC’ye Kay›t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Çal›ﬂma Ortam› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

PC’ye Ba¤lant› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

44 KKaayy››tt CCiihhaazz››nn›› MMPP33 ÇÇaallaarr OOllaarraakk

KKuullllaannmmaakk

Cihaz› MP3 Çalar Olarak Kullanmak . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Windows Media Player Kullanmak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Müzi¤i CD’den Kopyalamak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Müzik Dosyalar›n› Cihaza Aktarmak . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Müzik Dizinleri Hakk›nda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Müzik Çalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Çalma Modunu Seçmek (Play Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Tekrar (Repeat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Rastlant›sal Çalma (Random) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

WOW Efektini Artt›rmak (WOW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Ekolayzer Seçmek (EQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Kay›tlar› Taﬂ›mak (Move) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Menu Listesi (MUSIC mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

55 OOrrttaakk ÖÖzzeelllliikklleerr

Silme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Durdurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Menü Ayar Metodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Sistem Sesleri (Beep) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Ayd›nlatma Iﬂ›¤› (Backlight) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

LCD Kontrast Ayar› (Contrast) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Cihaz› S›f›rlama (Format) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

66 DDii¤¤eerr PPrraattiikk KKuullllaann››mmllaarr

Harici Bellek Olarak Kullanmak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

77 DDii¤¤eerr BBiillggiilleerr

Alarm Mesaj Listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Sorun Çözme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Aksesuarlar (opsiyonler) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Teknik Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Teknik Yard›m ve Destek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

‹‹ÇÇ‹‹NNDDEEKK‹‹LLEERR

82 TR

GGüüvveennllii vvee DDüüzzggüünn KKuullllaann››mm

YYeennii kkaayy››tt cciihhaazz››nn››zz›› kkuullllaannmmaaddaann öönnccee,, bbuu kk››llaavvuuzzuu dd iikkkkaattllee ookkuuyyuunnuuzz.. DDaa hh aa ssoonnrraa bbaaﬂﬂvvuurrmmaa kk iiççiinn bbuu kk››llaavvuuzzuu ssaakkllaayy››nn››zz..

• Uyar› sembolleri güvenlikle ilgili bilgileri iﬂaret eder.

GGeenneell UUyyaarr››llaarr

●

KKaayy››tt cciihhaazz››nn ›› ss››cc aakk nneemmllii oorrttaammllaarrddaa bb››rraakkmmaayy››nn..

●

CCiihhaazz›› aaﬂﬂ››rr›› bbuuhhaarr vvee ttoozzlluu oorrttaammllaarrddaa ssaakkllaammaayy››nn..

●

CC iihhaazz›› tteemmiizzlleemmeekk iiççiinn aallkkooll vveeyyaa öözzeell ççöözzüüccüülleerr kkuullllaannmmaayy››nn..

●

CCiihhaazz›› TTVV vveeyyaa bbuuzzddoollaabb›› üüzzeerriinnee kkooyymmaayy››nn››zz..

●

CC eepp tteelleeffoonnuu vveeyyaa wwiirreelleessss cciihhaazzllaarr yyaann››nnddaa kkaayy››tt yyaappmmaayy››nn,, ggiirriiﬂﬂiimm oolluu ﬂﬂaabbiilliirr..

●

TToozz vvee kkuummddaann uuzzaakk ttuuttaann.. BBuunnllaarr ttaammiirr eeddiillmmeeyyeenn aa rr››zzaallaarraa yyooll aaççaabbiilliirr..

●

CC iiddddii ssaarrss››nntt›› vveeyyaa ççaarrppmmaallaa rrddaann kkoorruuyyuunn..

●

CCiihhaazz›› ssöökkmmeeyyiinniizz,, ttaammiirraatt yyaappmmaayy››nn››zz..

●

MMoottoorrlluu aarraaçç kkuullllaann››rrkkeenn kkuullllaannmmaayy››nn››zz..

●

ÇÇ oo ccuukkllaarr››nn eerriiﬂﬂeemmeeyyeeccee¤¤ii yyeerrddeenn uuzzaakk ttuuttuunnuu zz..

<<VVeerrii KKaayybb›› HHaakkkk››nnddaa UUyyaarr››>> KKaayyddeeddiillmmiiﬂﬂ iiççeerr iikk kkuullllaann››mm hhaattaall aarr›› ggiibbii nneeddeennlleerrddeenn

ssiilliinneebbiill iirr.. ÖÖnneemmllii kkaayy››ttllaarr›› llüüttffeenn bbaaﬂﬂkkaa bbiirr oorrttaammaa kkooppyyaallaa mmaayy›› iihhmmaall eettmmeeyyiinn..

PPiill UUyyaarr››

UUyyaarr››

•• PPiill aassllaa aatteeﬂﬂ iiççiinnee aatt››llmmaammaall››,, kk››ssaa ddeevvrree yyaapp››llmmaammaall›› vveeyyaa ssöökküü llmmeemmeelliiddiirr..

•• AAssllaa ﬂﬂaarrjj eeddiillmmeeyyeenn bbiirr ppiillii ﬂﬂaarrjj eettmmeeyyee ççaall››ﬂﬂmmaayy››nn..

•• AAssllaa dd››ﬂﬂ kkaabb ›› kk ››rr››llmm››ﬂﬂ bbiirr ppiill ii kkuullllaannmmaayy››nn..

•• PPiillii ççooccuukkllaarr››nn eerriiﬂﬂeemmeeyyeeccee¤¤ii yyeerrddee ssaa kkllaayy››nn..

•• EE¤¤eerr ppiill kkuullllaann››rrkkeenn yyaann››kk kkookkuussuu vveeyyaa ››ss›› nn mmaa gg iibbii bbiirr pp rroobblleemmllee kkaarrﬂﬂ››llaaﬂﬂ››rrss››nn››zz ..

1 dikkatli ﬂekilde pili ç›kar›n. 2 teknik servisi aray›n.

Bu ürün aﬂa¤›daki özelliklere sahiptir.

● Çift fonksiyonlu Dijital Ses Kay›t Cihaz› ve MP3 Çalar

(☞ S. 86, 100)

● Cihaz› USB portu takarak harici bellek olarak kullanbilirsiniz.

Veri USB kablo veya yaz›l›m olmadan aktar›labilir. (☞ S. 99)

AAnnaa ÖÖzzeelllliikklleerr

11.. BBaaﬂﬂllaanngg››çç

● USB depolama s›n›f› ile veri kaydetmek için harici bellek

olarak kullan›l›r (☞ S. 113)

• USB ba¤lant›s› ile resim metin gibi veri aktar›labilinir.

● Geri ayd›nlatmal› ekran (LCD ekran). (☞ S. 80)

AAnnaa ÖÖzzeelllliikklleerr

TR 83

MMPP33 ÇÇaallaarr››nn AAnnaa ÖÖzzeelllliikklleerrii

● WMA ve MP3 format›nda müzik dosyalar›n› çalabilirsiniz.

(☞ S. 103)

ÇÇaallmmaa SSüürreelleerrii WS-320M (1 GB): 13 saat 20 dk – 45 saat 20 dk WS-310M (512 MB): 6 saat 40 dk – 22 saat 40 dk WS-300M (256 MB): 3 saat 20 dk – 11 saat 20 dk

● Dahili WOW. (☞ S. 106)

● Ekolayzer seçeneklerini de¤iﬂtirebilirsiniz. (☞ S. 106)

**11

Kay›t alan› birçok kay›t yap›ld›¤›nda azal›r. (Görüntülenen de¤erler yaklaﬂ›kt›r.)

**22

WMA dosyalar› için, bu fonksiyonlar sadece Olympus marka ses kay›t cihaz› ile yap›lan kay›tlara uygulanabilir.

IBM ve PC / AT I.B.M firmas›n›n tescilli markas›d›r. Microsoft, Windows ve Windows Media Microsoft

Corporation’›n tescilli markalar›d›r. WOW, SRS ve SRS Labs Inc. firmas›n›n tescilli

markalar›d›r. WOW, SRS ve sembolleri SRS Inc. firmas›n›n tescilli

markalar›d›r. MPEG Layer-3 teknolojisi Fraunhofer IIS ve Thomson

firmas›ndan lisanslanm›ﬂt›r. Di¤er markalar›n ilgili firmalar›n tescilli markalar›d›r.

AAnnaa ÖÖzzeelllliikklleerr

DDiijjiittaall SSeess KKaayy››tt cciihhaazz››nn››nn aannaa öözzeelllliikklleerrii

● Cihaz ses kay›tlar›n› dahili flaﬂ belle¤inde WMA format›nda

saklar (☞ S. 86)

● Dahili mikrofonu kullanarak, bir stereo modu ST HQ, 3 mono

kay›t modu (HQ, SP, LP) seçilebilir. (☞ S. 88)

KKaayy››tt SSüürreelleerrii

• WS-320M (1 GB)*

ST HQ modu: 35 saat 25 dakika HQ modu: 70 saat 50 dakika SP modu: 139 saat 30 dakika LP modu: 277 saat 20 dakika

•WS-310M (512 MB)*

ST HQ modu: 17 saat 40 dakika HQ modu: 35 saat 20 dakika SP modu: 69 saat 30 dakika LP modu: 138 saat 15 dakika

•WS-300M (256 MB)*

ST HQ modu: 8 saat 45 dakika HQ modu: 17 saat 30 dakika SP modu: 34 saat 35 dakika LP modu: 68 saat 45 dakika

● 5 klasör farkl› 199 kay›t toplamda 995 kay›t içerebilir.

(☞ S. 86)

● Dahili Variable Control Voice Actuator (VCVA) fonksiyonuna

sahiptir (☞ S. 87)

● ‹ndeks iﬂaretleri ekleyebilirsiniz.*

(☞ S. 93)

● Çalma h›z› ayarlanabilir. (☞ S. 90)

84 TR

YYaavvaaﬂﬂççaa ookk ssiimmggeessiinnee bbaass››nn vvee kkaayydd››rraarraakk ppiill kkaappaa¤¤››nn›› aaçç››nn..

AAAAAA aallkkaalliinn pp iillii ddoo¤¤rruu ﬂﬂeekkiillddee ttaakk››nn..

PPiill kkaappaa¤¤››nn›› kkaappaatt››nn..

Ekranda gözüktü¤ü zaman, pili mümkün oldu¤u kadar çabuk de¤iﬂtirin.

➜➜

Pil zay›flad›¤›nda

, cihaz kapan›r ve «Pil Düﬂük» simgesi

ekranda ç›kar. AAAAlkalin pil önerilir.

EEkkrraannddaakkii ppiill ggöösstteerrggeessii dduurruummaa ggöörree ddee¤¤iiﬂﬂiirr..

NN oottllaarr

• Kullan›mda iken pili ç›karmak kay›t› bozabilir. Pilin zay›f oldu¤u belirten simgeyi gördü¤ünüz anda de¤iﬂtirin.

• Bitmiﬂ pili 1 saat boyunca de¤iﬂtirmezseniz yeni pil takt›¤›n›zda cihaz›n tarih ayar›n› yeniden yapman›z gerekebilir. (☞ S. 12).

• E¤er cihaz› uzun süre kullanmayacaksan›z pili ç›kar›n›z.

Opsiyonel Olympus Ni-MH ﬂarj edilebilir pil kullanabilirsiniz (☞ S. 115).

NNii--MMHH ﬁﬁaarrjj EEddiilleebbiilliirr PPiill

PPiill TTaakkmmaakk // GGüüçç KKaayynnaa¤¤››

PPiill TTaakkmmaakk

GGüüçç KKaayynnaa¤¤››

Kullan›lmad›¤›nda HOLD dü¤mesi cihaz› kapat›r ve pil tüketimini en minimuma indirir. Güç kapal› oldu¤unda, veriler, ayarlar ve saat ayarlar› saklanacakt›r. Açmak için HOLD dü¤mesini iptal edin.

GGüüccüü KKaappaattmmaakk

HH OOLLDD ddüü¤¤mmeessiinnii HHOOLLDD kkoonnuummuunnaa

gg eettiirriinn.. «Hold» görüntülendikten 2 saniye sonra ekran kapanacakt›r.

GGüüccüü AAççmmaakk

HHOOLLDD ddüü¤¤mmeessiinnii bb››rraakk››nn››zz..

E¤er cihaz 5 dakika süresince kullan›lmaz otomatik uyku moduna geçer ve ekran› açmak için herhangi bir tuﬂa bas›n.

BBeekklleemmee vvee EEkkrraann KKaappaattmmaa MMoodduu

TR 85

E¤er tarih ve saat ayar› yaparsan›z, her dosya için bu bilgi kay›t edilecektir. Bu daha kolay arﬂivleme sa¤lar.

vveeyyaa 0dd üü¤¤mmeessiinnee bbaassaarraakk aayyaarrllaayyaaccaa¤¤››nn››zz öö ¤¤rreeyyii sseeççiinn.. «hour», «minute», «year» «month» ve «day» aras›nda istedi¤iniz ö¤eyi seçin.

vveeyyaa –ttuuﬂﬂuu iillee aayyaarr yyaapp››nn.. 9vveeyyaa 0ttuuﬂﬂllaarr››nnaa

bbaassaarraakk aayynn›› aadd››mmllaarr›› ttaakkiipp eeddiinn,,

–

vvee +ttuuﬂﬂllaarr›› iillee

aayyaarrllaayy››nn..

OOKK ttuuﬂﬂuunnaa bbaassaarraakk aayyaarr eekkrraann››nn›› kkaappaatt››nn.. Saat ayarlanan tarih ve zamandan baﬂlar. Zaman sinyaline göre OK tuﬂuna bas›n.

ñ Ayar yaparken FOLDER / INDEX tuﬂu ile 12 veya 24 saat

aras›nda de¤iﬂiklik yapabilirsiniz. Örnek: 5:45 PM

5:45 PM ↔ 17:45 (‹lk Ayar)

SSaaaatt ssaayyaacc cciihhaazz›› iillkk kkuullllaanndd››¤¤››nn››zzddaa vveeyyaa yyeennii ppiill kkuullllaanndd››¤¤››nn››zzddaa ffllaaﬂﬂ yyaappaaccaakktt››rr.. AAdd››mm 11 ddeenn ddeevvaamm eeddiinn..

ñ Ayar yaparken FOLDER / INDEX tuﬂuna basarak y›l-ay-

gün s›ralamas›n› de¤iﬂtirebilirsiniz. Örnek: August 14, 2005

SSTTOOPP ttuuﬂﬂuunnaa bbaassaarraakk mmeennüüyyüü kkaappaatt››nn..

NNoott ñ Ayar s›ras›nda OK tuﬂuna basarsan›z, o ana kadar yap›lan

ayarlar saklanacakt›r.

TTaarriihh // SSaaaatt DDee¤¤iiﬂﬂttiirrmmee 11

vveeyyaa –ttuuﬂﬂllaa rr››nnaa bbaassaarraakk aalltt mmeennüüyyee eerriiﬂﬂiinn vvee ««TTiimmee&&DDaattee»» sseeççiinn.. Bkz ☞ S. 96, 108, 111 alt menü için.

OOKK vveeyyaa 9ttuuﬂﬂuunnaa bbaass››nn.. Tarih / Saat ekran› belirir. Saat iﬂaretçisi yan›p söner, ayar›n baﬂlad›¤›n› belirtir.

Ad›m 1’den baﬂlayarak ayn› iﬂlemyi yap›n (☞ S. 85).

8M 14D 2005Y ➞ 14D 8M 2005Y ➞ 2005Y 8M 14D

(‹lk Ayar)

TTaarriihh // SSaaaatt AAyyaarrllaammaakk ((TTiimmee&&DDaattee)) // SSeess KKaayy››tt vvee MMPP33 ÇÇaallmmaa AArraass››nnddaa MM oodd DDee¤¤iiﬂﬂttiirrmmee

TTaarriihh // SSaaaatt AAyyaarrllaammaakk ((TTiimmee&&DDaattee))

SSeess KKaayy››tt vvee MMPP33 ÇÇaallmmaa AArraass››nnddaa MMoodd DDee¤¤iiﬂﬂttiirrmmee

Bu cihaz hem ses kay›t hem de mp3 çalar olarak kullan›labilir.

MMoodd kkaaddrraann›› iillee VVOOIICCEE vvee MMUUSSIICC ooppssiiyyoonnllaarr›› aarraass››nnddaa sseeççiimm yyaapp››nn..

VOICE: Ses kayd› yap›p dinlemek için. MUSIC: Müzik dosyalar›n› dinlemek için.

BBuu kk››llaavvuuzzddaakkii ssiimmggeelleerriinn aann llaammllaarr››

Cihaz› kullanmadan önce mod kadran›n› VOICE konumuna getirin.

Cihaz› kullanmadan önce mod kadran›n› MUSIC konumuna getirin.

Hem Ses Kay›t hem MP3 Çalar ile kullan›labilecek ortak özellikler.

86 TR

KKaayy››tt

Bu kay›t cihaz› beﬂ ayr› klasör A, B, C, D ve E imkan› sa¤lar ve kaydedilen her mesaj bir WMA dosyas› olarak kaydedilir. Bu klasörlerler farkl› kay›tlar› ay›rt etmek için kullan›labilir. Örne¤in, Klasör A kiﬂisel kay›tlar için, Klasör B iﬂ görüﬂmeleri için kullan›labilir. Klasör baﬂ›na 199 farkl› kay›t yap›labilir.

FFOOLLDDEERR ttuuﬂﬂuunnaa bbaassaarraakk kkllaassöörr ss ee ççiinn..

OO aannkkii kkllaassöörr

OO aannkkii ddoossyyaa nnuummaarraass››

KKllaassöörrddee kkaayyddeeddiillmmiiﬂﬂ ttooppllaamm dd oossyyaa ssaayy››ss››

RREECC ttuuﬂﬂuunnaa bbaassaarraakk kkaayydd›› bb aaﬂﬂllaatt››nn.. Kay›t / Çalma ›ﬂ›¤› k›rm›z› olarak yanar. Dahil mikrofonu kay›t yapt›¤›n›z tarafa çevirin. Ekran kay›t moduna göre de¤iﬂecektir. (☞ S. 20).

OOnn AAnnkkii KKaa yy››tt MMoodduu

KKaayy››tt SSüürreessii

KKaallaann BBeelllleekk MMiikkttaarr›› ((EE // FF bbaarr)) (Bar geri kalan miktar› simgeler)

DDüüzzeeyy MMeettrreessii (Kaydedilen sesin yüksekli¤ine göre de¤iﬂir.)

SSTTOOPP ttuuﬂﬂuu iillee kkaayy››tt›› bbiittiirriinn..

Görüntü ﬂeklini de¤iﬂtirebilirsiniz (☞ S. 94). Bu k›lavuzda gösterilenler standartt›r.

NN oottllaarr

• Düzgün kay›t için, k›rm›z› kay›t ›ﬂ›¤›n› gördükten sonra konuﬂmaya baﬂlay›n.

• Kalan kay›t süresi 60sn, 30sn ve 10sn oldu¤unda bir beep sesi duyulacakt›r.

• Kay›t süresi 60 saniyeden azald›¤›nda, kay›t ›ﬂ›¤› yan›p sönmeye baﬂlar. 30 ve 10sn oldu¤unda yan›p sönme h›zlanacakt›r.

• «Memory Full» ve «Folder Full» uyar›lar› bellek doldu¤unda ekranda görüntülenecektir. Gereksiz dosyalar› siliniz (☞ S. 70).

Stereo mod kay›tta ekran görüntüsü

DD uu rraakkllaattmmaa

Kay›t s›ras›nda

RREECC

tuﬂuna bas›n.

➥ «Rec Pause» ekranda yan›p sönecektir.

• Cihaz 1 saatten fazla «Rec Pause» durumunda kal›rsa kapan›r.

KKaayy››ttaa DDeevvaamm

RREECC

tuﬂuna tekrar bas›n.

➥ Kay›t kalan noktadan itibaren devam

edecektir.

KKaayy››tt SS››rraass››nnddaa DDiinnlleemmee

E¤er kay›da baﬂlamadan önce kulakl›¤› kulakl›k soketine takarsan›z, kaydedilen sesi duyabilirsiniz. Kay›t s›ras›nda ses ﬂiddetini VOL (+) ve VOL (–) tuﬂlar› ile ayarlabilirsiniz.

KKuullaakkll››¤¤›› cciihhaazzddaakkii EEAARR ssookkeettiinnee ttaakk››nn.. ➥ Kay›t baﬂlad›ktan sonra, kaydedilen sesi kulakl›ktan

duyabilirsiniz. E¤er kulakl›k ba¤l› ise, hoparlörden ses gelmeyecektir.

NN oottllaarr

• Ses kay›t ﬂiddeti volume dü¤mesi ile kontrol edilemez.

• Kulakl›¤› kullan›rken, sesi çok açmay›n. Kulaklar›n›za zarar verebilirsiniz.

22.. CCiihhaazz›› SSeess KKaayy››tt aammaacc›› iillee kkuullllaann››rrkkeenn

KKaayy››tt

Mono mod kay›tta ekran görüntüsü

TR 87

VVaarrii aabbllee CCoonnttrrooll VVooiiccee AAccttuuaattoorr KKuullllaannmmaakk ((VVCCVVAA))

Mikrofon daha önceden belirlenmiﬂ bir eﬂi¤i geçti¤inde otomatik olark kay›ta baﬂlar ve belli bir eﬂi¤in alt›na düﬂtü¤ünde otomatik durur. VCVA özelli¤i bellekten tasarruf sa¤lar.

OOKK ttuuﬂﬂuunnaa 11 ssaanniiyyeeddeenn ffaazzllaa bbaass››ll›› ttuuttuunn.. Menü aç›l›r (☞ S. 96, 111).

vveeyyaa –ttuuﬂﬂuunnaa bbaassaarraakk ««VVCCVVAA»»

sseeççiinn..

OOKK vveeyyaa 9ttuuﬂﬂuunnaa bbaass››nn.. VCVA özelli¤i aktif olur.

vveeyyaa –ttuuﬂﬂllaarr›› iillee ««OOnn»» vvee ««OOffff»» dd uurruummuu aarraass››nnddaa sseeççiimm yyaapp››nn.. On: VCVA özelli¤ini aktif hale getirir.

Off: Kay›da normal modda devam edilir.

OOKK vveeyyaa 0ttuuﬂﬂuunn aa bbaassaarraakk aayyaarr ssaayyffaass››nn›› kkaappaatt››nn..

SSTTOOPP vveeyyaa 0ttuuﬂﬂuunnaa bbaass aarraakk mmeennüüddeenn çç››kk››nn.. «On» seçildi¤inde, VCVA simgesi ekranda belirecektir.

VVCCVVAA ((VVaarriiaabbllee CCoonnttrrooll VVooiiccee AAccttuuaatt oo rr)) ssiimmggeessii

RREECC ttuuﬂﬂuunnaa bbaassaarraakk kkaayy››ddaa bbaaﬂﬂllaayy››nn.. Ses ﬂiddeti eﬂik de¤erinin alt›nda düﬂütü¤ünde kay›t 1sn sonra duracak ve «Standby» simgesi ekranda belirecektir. Kay›t s›ras›nda bu simge k›rm›z› yanarak duraklatmada yan›p söner.

BBaaﬂﬂllaattmmaa // DDuurrdduurrmmaa AAccttuuaattiioonn DDüüzzeeyyii

vveeyyaa 0ttuuﬂﬂuunnaa bbaassaarraakk dd uurraakkllaattmmaa uuyyaarr››ss››nn››nn ss ee ssiinnii bbeelliirrlleeyyiinn.. VCVA düzeyini 15 farkl› hassasl›¤a ayarlanabilir. De¤er artt›kça, cihaz seslere daha duyarl› olacakt›r. En yüksek de¤erde en düﬂük ses bile cihaz› aktif hale getirecektir. VCVA ses düzeyi arkaplan gürültüsüne göre ayarlanabilir.

DD üüzzeeyy MMeettrree ((kkaayyddeeddiilleenn sseessiinn ddüüzzeeyyiinnee ggöörree ddee¤¤iiﬂﬂiirr))

BBaaﬂﬂllaanngg›› DDüüzzeeyyii ((ddüüzzeeyyee ggöörree ssaa¤¤aa // ssoollaa hhaarreekkeett eeddeerr))

NN oottllaarr

• Baﬂlatma / durdurma düzeyi seçilen mikrofon hassasl›k

düzeyine göre de¤iﬂir (☞ S. 88).

• E¤er düzey 2 saniye içinde ayarlanmazsa, görüntü bir önceki

haline dönecektir.

• E¤er arkaplan gürültüsü yüksek ise, VCVA baﬂlang›ç

hassasl›¤› kay›t durumuna göre ayarlanabilir.

• Baﬂar›l› kay›tlar için, daha önce deneme yapman›z› tavsiye

ederiz.

VVaarriiaabbllee CCoonnttrrooll VVooiiccee AAccttuuaattoorr KKuullllaannmmaakk ((VVCCVVAA))

88 TR

KKaayy››tt MMooddllaarr›› ((RReecc MMooddee)) // MMiikkrrooffoonn HHaassssaassll››¤¤›› ((MMiicc SSeennssee))

Mikrofon hassasl›¤› istenildi¤i gibi ayarlanabilir.

OOKK ttuuﬂﬂuunnaa 11 ssaanniiyyeeddeenn ffaazzllaa bbaass››ll›› ttuuttuunn.. Menü aç›l›r. (☞ S. 96, 111).

vvee –ttuuﬂﬂllaarr›› iillee hhaassssaassll››¤¤›› sseeççiinn..

OOKK vveeyyaa 9ttuuﬂﬂuunnaa bbaass››nn.. Mikrofon hassasl›k ayar› baﬂlar.

vveeyyaa –ttuuﬂﬂllaarr››nnaa bbaassaarraakk ««CCoonnff»» vvee

«« DDiicctt»» mmoodduu aarraass›› nnddaa sseeççiimm yyaapp››nn.. Conf: Bütün yönlerden gelen sesi

kaydeden çok hassas mod.

Dict: Dikte için uygun az hassas mod.

OOKK vveeyyaa 0ttuuﬂﬂuunnaa bbaassaarraakk aayyaarr›› bbiitt iirriinn..

SSTTOOPP vveeyyaa 0ttuuﬂﬂuunnaa bbaass aarraakk mmeennüüyyüü kkaappaatt››nn..

MMiikkrr oo ffoonn HHaassssaassll››kk GGöösstteerrggeessii

NN oottllaarr

• Konuﬂmac›n›n sesini Dict (dikte) modunda kaydetmek istiyorsan›z, cihaz› konuﬂmac›n›n a¤z›na 10 cm kadar yak›nlaﬂt›r›n.

• E¤er arkaplan gürültüsü fazla ise opsiyonel ME12 mikrofon kullanman›z› tavsiye ederiz.

MMiikkrrooffoonn HHaassssaassll››¤¤›› ((MMiicc SSeennssee))

KKaayy››tt MMooddllaarr›› ((RReecc MMooddee))

Kay›t modlar› ST HQ (stereo ses kalitesi), HQ (yüksek kalite ses kalitesi), SP (standart kalite) ve LP (uzun süreli kay›t) aras›ndan seçilebilir.

OOKK ttuuﬂﬂuunnaa bbiirr ssaanniiyyeeddeenn ffaazzllaa bb aa ss››ll›› tt uuttuunn.. «Rec Modu» ekranda görüntülenecektir. (☞ S. 96, 111)

OOKK vveeyyaa 9ttuuﬂﬂuu bbaass››nn.. Kay›t mod ayar› baﬂlayacakt›r.

vveeyyaa –ttuuﬂﬂ›› iillee ««SSTT HHQQ»»,, ««HHQQ»»,, ««SSPP»» vvee ««LLPP»»

mmooddllaarr››nnddaann bb iirriinnii sseeççiinn..

OOKK vveeyyaa 0ttuuﬂﬂuunnaa bbaassaarraakk sseeççiimmii mmoodduu aarraass››nnddaa sseeççiimm yyaapp››nn..

SSTTOOPP vveeyyaa 0ttuuﬂﬂuunnaa bbaass aarraakk mmeennüüyyüü kkaappaatt››nn..

KKaayy››tt mmoodd uu ssiimmggeessii

NN oottllaarr

• Bir toplant› ve karﬂ›l›k bir ropörtaj yap›laca¤› zaman modu LP’dan baﬂka bir moda al›n.

• Mono mikrofon ST HQ modunda cihaza tak›ld›¤›nda sadece sol taraftan kay›t yap›l›r.

TR 89

HH aarriiccii MMiikkrrooffoonnddaann vveeyyaa DDii¤¤eerr CCiihhaazzllaarrddaann KKaayy››tt

HHaarriiccii MMiikkrrooffoonnddaann vveeyyaa DDii¤¤eerr CCiihhaazzllaarrddaann KKaayy››tt

Harici mikrofon veya di¤er cihazlardan ses kay›t edilebilir. Cihaz› aﬂa¤›daki ﬂekilde ba¤lay›n.

HHaarriiccii MMiikkrrooffoonnllaa KKaayy››tt

HH aarriiccii mmiikkrrooffoonnuu cciihhaazz››nn mmiikkrrooffoonn ssookkeettiinnee ttaakk ››nn››zz.. Harici mikrofon tak›ld›¤› zaman dahili mikrofon çal›ﬂmaz.

●

NN oo iissee--ccaanncceellllaa ttiioonn mmoonnaauurraall mmiiccrroopphhoonnee:: MMEE1122 DD iikkttee MMiikkrrooffoonnuu Bu mikrofon arkaplan sesini minimize ederek kendi sesinizi Kaydetmenizi sa¤lar, dijital dikte için uygundur.

●

TTiiee cclliipp mm iiccrroopphhoonnee:: MMEE1155 ((mmoonnaauurraall)) Yakaya tak›lan özel gürültü azalt›c› mikrofon.

●

TTeelleepphhoonnee ppiicckkuupp:: TTPP77 ((mmoonnaauurraall)) Kula¤a tak›labilen telefon aktarma için kullan›lan bir mikrofon.

●

SStteerreeoo mmiiccrroopphhoonnee:: MMEE5511SS Stere kay›t için uygun hassas ses ay›rt edebilen mikrofon. Sadece ST HQ Modunda kullan›n.

KKuullllaann›› llaabb iilliirr MMiikkrrooffoonnllaarr ((ooppssiiyyoo nn eell))

BBaaﬂﬂkkaa CCiihhaazzllaarrllaa SSeess KKaayy››tt YYaappmmaakk

Ses verici cihaz›n ç›k›ﬂ› bu cihaz›n mikrofon giriﬂine kablo ile ba¤lanarak ses kay›t yap›labilir. Opsiyonel KA333 kablosu kullan›labilir.

BBuu CCiihhaazz››nn SSeessiinnii BBaaﬂﬂkkaa CCiihhaazzllaarrllaa KKaayyddeettmmeekk

Bu cihaz›n sesi mikrofon ç›k›ﬂ›na ba¤land›¤›nda baﬂka cihazlar taraf›ndan kay›t edilebilir. Bu iﬂlem için (opsiyonel KA333) kablo kullan›n.

NN oottllaarr

• Giriﬂ ses ﬂiddeti cihaz üzerinden ayarlanmaz. Önceden bir deneme kayd› yap›n›z.

• Güç çeken bir mikrofon (gücü cihazdan çeken) kullan›labilir.

• Kay›t s›ras›nda kabloyu soketinden ç›karmay›n›z.

• Harici STEREO mikrofon HQ, SP ve LP modlar›nda sadece L kanal›nda kay›t yapar.

• Mono mikrofon ST HQ modunda sadece L kanal›nda kay›t yapar.

90 TR

ÇÇaallmmaa

FFOOLLDDEERR ttuuﬂﬂuunnaa bbaassaarraakk bbiirr ççeekkmmeeccee sseeççiinn..

vveeyyaa 0ttuuﬂﬂuu iillee ççaallmmaakk iisstteeddii¤¤ii nn iizz ppaarrççaayy›› sseeççiinn.. E¤er duraklatma modunda 9 veya 0 tuﬂlar›na basaran›z cihaz bir sonraki parçaya atlar.

ÇÇ aallmmaayy›› bbaaﬂﬂllaattmmaakk iiççiinn PPLLAAYY ttuuﬂﬂuunnaa ttuuﬂﬂuunnaa bbaass››nn.. Kay›t ›ﬂ›¤› yeﬂil olarak yanar.

ÇÇ aallmmaa kkoonnuumm ssiimmggeessii

OO aannkkii ççaallmmaa ssüürreessii

ÇÇ aall››nnaann ppaarrççaann››nn ttooppllaamm kkaayy››tt ss üürreessii

vveeyyaa –ttuuﬂﬂllaarr›› iillee sseess ddüüzzeeyyiinnii sseeççiinn.. Ekran ses düzeyini gösterir. 0 ila 30 aras›nda seçim yapabilirsiniz.

SSeess DDüüzzeeyy MMeettrreessii

‹‹sstteeddii¤¤iinniizz zzaammaann SSTTOOPP ttuuﬂﬂuunnaa bbaass››nn.. PPLLAAYY

tuﬂuna tekrar basarak çalmaya devam edebilirsiniz.

Görüntü ekran›n› de¤iﬂtirebilirsiniz. (☞ S. 94). Buradaki ekranlar standartt›r.

ÇÇaallmmaa HH››zz››nn›› DDee¤¤iiﬂﬂttiirrmmeekk ((YYaavvaaﬂﬂ // HH››zzll››))

Çalarken

PPLLAAYY

tuﬂuna bas›n.

➥ H›z› de¤iﬂtirebilirsiniz.

• Normalde mümkün oldu¤u gibi yavaﬂ veya h›zl› çalmada index iﬂaret gibi fonksiyonlar kullan›labilir. (☞ S. 93)

• Yavaﬂ çalarken «S.Play», h›zl› çalarken «F.Play» simgesi ekranda belirir.

• Cihaz yavaﬂ / h›zl› modda STOP dü¤mesine bast›¤›n›zda ve dosya sonu geldi¤inde çalma durur. E¤er STOP dü¤mesine bir kere basarsan›z ve yeniden çalmaya baﬂlat›rsan›z normal h›zla çal›ﬂacakt›r.

• H›zl› / yavaﬂ çalmada dosya ST HQ modunda kaydedilmiﬂ ise bile mono çal›nacakt›r.

Normal h›z ➞ Yavaﬂ Çalma ➞ H›zl› Çalma

(–25%) (+50%)

‹‹lleerrii vvee GGeerrii SSaarrmmaa

Çalma s›ras›nda 9 tuﬂuna bas›l› tutun. ➥ 9 tuﬂunu b›rakt›¤›n›z zaman normal

çalma devam edecektir.

• Indeks iﬂareti dosyan›n ortas›nda ise, bu indeks iﬂaretinde otomatik olarak duracakt›r.

• Cihaz dosyan›n sonuna geldi¤inde duracakt›r. 9 tuﬂuna basarak bir sonraki kay›ttan devam edin.

Çalma s›ras›nda 0 tuﬂuna bas›l› tutun. ➥ 0 tuﬂunu b›rakt›¤›n›z zaman normal

çalma devam edecektir.

• Indeks iﬂareti dosyan›n ortas›nda ise, bu indeks iﬂaretinde otomatik olarak duracakt›r.

• Cihaz dosyan›n sonuna geldi¤inde duracakt›r. 0 tuﬂuna basarak bir sonraki kay›ttan devam edin.

DD oossyyaann››nn BBaaﬂﬂllaanngg››cc›› BBeelliirrlleemmee

Çalma esnas›nda 9 tuﬂuna bas›n. ➥ Bir sonraki dosyan›n baﬂlang›c›na gidilir.

Çalma s›ras›nda 0 tuﬂuna bas›n. ➥ Çal›nan dosya s›raya sokulur ve dosya orjinal h›z›nda

çalmaya devam eder.*

0 tuﬂuna iki kere bas›n. ➥ Bir önce dosya s›raya sokulur ve çalma normal h›z›nda

devam eder.*

• Indeks iﬂareti dosyan›n ortas›nda ise çalma o noktadan baﬂlar.

* E¤er önceki çalma seçilmiﬂse (☞ S. 92). Ters çalmada bu

atlanacakt›r.

GGeerrii SSaarrmmaa

‹‹lleerrii SSaarrmmaa

TR 91

ÇÇaallmmaa // DDeevvaammll›› ÇÇaallmmaa ((AAllll PPllaayy))

Bu fonksiyon sayesinde bütün kay›tlar› kesintisiz ﬂekilde bir kerede dinleyebilirsiniz.

vveeyyaa –ttuuﬂﬂuu iillee aalltt mmeennüüddee «« AAllll PPllaayy»» sseeççeennee¤¤ii sseeççiinn.. Alt menü için bkz ☞ P. 96, 111.

OOKK vveeyyaa 9ttuuﬂﬂuunnaa bbaass››nn››zz.. Devaml› çalma özelli¤i baﬂlayacakt›r.

««OOnn»» vveeyyaa ««OOffff»» aarraass››nnddaa sseeççiimm

yyaappmmaakk iiççiinn

vveeyyaa –ttuuﬂﬂuunnaa bbaass››nn.. On: Devaml› çalma Off: Tek tek çalmaya devam eder.

OOKK vveeyyaa 0ttuuﬂﬂuunnaa bbaassaarraakk aayyaarr ssaayyffaa ss››nn›› ssoonnllaanndd››rr››nn..

SSTTOOPP ttuuﬂﬂuu ii llee mm ee nn üüyyüü kkaappaatt››nn..

NNoott

• Son dosyan›n çal›nmas›ndan sonra «End» iﬂareti ekranda gösterilir ve çalma durur.

Son dosyan›n bitimine yaklaﬂ›ld›¤›nda «End» simgesi 5 saniye için yan›p sönecektir. «End» simgesi yan›p söndü¤ünde aﬂa¤›daki iﬂlemler yap›labilir:

• 0 tuﬂuna basarsan›z, cihaz bir önceki dosyan›n baﬂlang›c›na ve bir önceki indeks iﬂaretinden çalmaya baﬂlayacakt›r.

• E¤er 0 tuﬂuna bas›l› tutarsan›z, cihaz son dosyan›n sonuna ileri saracakt›r ve tuﬂ b›rak›ld›¤›nda çalmaya devam edecektir.

• E¤er 9 tuﬂuna basarsan›z, cihaz baﬂ dosyan›n baﬂlang›c›na gidecek ve duracakt›r.

SSoonn ddoossyyaann››nn bbiittiimmiinnee ddoo¤¤rruu çç aa llaa rrkkeenn

vveeyyaa iilleerrii ssaarraakkeenn

KKuullaakkll››kkttaann KKaayy››tt DDiinnlleemmee

EAR slotuna dinleme amac› ile bir kulakl›k tak›labilir. ➥ Kulakl›k tak›ld›¤›nda, cihaz›n hoparlörü kapanacakt›r.

NN oottllaarr

• Rahats›z olmamak için, ses düzeyini düﬂürdükten sonra kulakl›¤› kula¤›n›za tak›n›z.

• Kulakl›kla dinlerken, sesi çok açmay›n. Geçici duyma kayb›na u¤rayabilirsiniz.

DDeevvaammll›› ÇÇaallmmaa ((AAllll PPllaayy))

92 TR

TTeekkrraarrll›› ÇÇaallmmaa // OOttoommaattiikk GGeerrii TTaarraammaa ((BBaacckk SSppaaccee))

Bu fonksiyon çal›nan dosyay› tekrar eder.

TTeekkrraarrll›› ççaallmmaa iiççiinn ddoossyyaayy›› sseeççiinn,, vvee PPLLAAYY ttuuﬂﬂuunnaa bbaass››nn.. Çalma iﬂlemi baﬂlar.

OOKK ttuuﬂﬂuunnaa 11 ssaanniiyyeeddeenn ffaazzllaa bbaass››ll›› ttuu tt uu nn.. « Start?» simgesi ekranda yan›p sönecektir.

OOKK ttuuﬂﬂuunnaa bbaassaarraakk ii sstteeddii¤¤iinnii zz yyeerrddeenn tteekkrraarr ççaallmmaayy›› bbaaﬂﬂllaatt››nn.. « End?» simgesi ekranda yan›p söner. « Start?» ve « End?» simgeleri yan›p sönerken, yavaﬂ ve h›zl› çalmada bile (☞ S. 25) normal çalma gibi kayd›n baﬂ›na ve sonuna ulaﬂ›labilir.

« End?» yan›p sönerken dosyan›n sonuna ulaﬂ›ld›¤›nda nokta bitiﬂ noktas› olacak ve tekrar çalma baﬂlayacakt›r.

OOKK ttuuﬂﬂuunnaa tteekkrraarrll aa mmaakk iisstteeddii¤¤iinniizz ppoozziissyyoonnddaa tteekkrraarr bbaass››nn.. Tekrarlama iptal edilinceye kadar tekrar çalma devam eder. Çalma h›z normal h›z gibi ayarlanabilir. E¤er indeks iﬂareti (☞ S. 93) eklenirse vea silinirse, çalma silineek ve normal çalmaya dönülecektir.

DD eevvaammll›› ÇÇaallmmaa FFoonnkkssiiyyoonnuunnuu ‹‹ppttaall EEttmmee

OOKK

tuﬂuna bas›n.

➥ OK tuﬂuna basmak tekrar çalmay› iptal edecek ve normal

çalmaya geçilecektir.

SSTTOOPP

dü¤mesine bas›n.

➥ STOP tuﬂuna basmak tekrar çalmay› iptal edecek ve

çalmay› durduracakt›r.

9 tuﬂuna bas›n. ➥ 9 tuﬂuna basmak tekrarlamay› iptal edecek ve bir

sonraki dosyan›n baﬂ›na gidecektir.

0 tuﬂuna bas›n. ➥ 0 tuﬂuna basmak tekrarlamay› iptal edecek ve bir önceki

dosyan›n baﬂ›na gidecektir.

TTeekkrraarrll›› ÇÇaallmmaa

OOttoommaattiikk GGeerrii TTaarraammaa ((BBaacckk SSppaaccee))

Ses dosyalar›n› dinlemeyi kolaylaﬂt›rmak için, otomatik geri taramay› 1 ila 2 sn ile ayarlanabilirsiniz, böylece son kelimeyi birkaç kere dinleyebilirsiniz.

vveeyyaa –ttuuﬂﬂuu iillee aalltt mmeennüüddeenn ««BBaacckk SSppaaccee»» sseeççiinn.. Bkz. ☞ S. 96, 111

OOKK vveeyyaa 9ttuuﬂﬂuunnaa bbaass››nn.. Otomatik geri tarama ayar› baﬂlar.

vveeyyaa –ttuuﬂﬂllaarr›› ««OOffff»»,, ««11 SSeecc»» vveeyyaa ««22 SSeecc»» aarraass››nnddaa sseeççiimm yyaapp››nn.. Off: Normal s›ralama. 1 Sec: 1 saniyeden çalma. 2 Sec: 2 Saniyede çalma.

OOKK vveeyyaa 0ttuuﬂﬂuunnaa bbaassaarraakk aayyaarr›› ssoonnllaadd››rr››nn..

SSTTOOPP ddüü¤¤mmeessiinnee bbaassaarraakk mmeennüüyyüü kkaappaatt››nn..

ttuuﬂﬂuunn aa ddoossyyaa ççaall››nn››rrkkeenn bbaass››nn..

Ayarlanan saniyede çalma baﬂlar.

NN oo tt::

• E¤er «1 Sec» veya «2 Sec» bir önce çalma da ayarlanm›ﬂsa ve 0 tuﬂuna da bas›lm›ﬂ olsa bile, s›raya girmez.

TR 93

‹‹nnddeekkss ‹‹ﬂﬂ aarreettlleerrii // DDoossyyaa KKiilliittlleemmee ((LLoocckk))

Kay›t veya çalma s›ras›nda önemli bölümlerin izini saklamak amac› ile indeks iﬂaretleri eklenebilir.

‹‹nnddeekkss ‹‹ﬂﬂaarreettii EEkklleemmeekk 11

KKaayy››tt vveeyyaa ççaallmmaa ss››rraass››nnddaa IINNDDEEXX ttuuﬂﬂuunnaa bbaass››nn.. Ekranda indeks numaras› belirir.

‹‹nnddeekkss iiﬂﬂaarreettiinnii bbuullmmaakk 22

ÇÇaallmmaa ss››rraass››nnddaa 9vveeyyaa

ttuuﬂﬂllaarr››nnaa bbaass››nn.. Kay›t cihaz› iﬂarete geldi¤inde 1 saniye duracakt›r.

‹‹nnddeekkss iiﬂﬂaarreettiinnii ssiillmmeekk 33

SSiillmmeekk iisstteeddii¤¤iinn iizz iinnddeekkss iiﬂﬂaarreettiinnii bbuulluunn ..

‹‹nnddeekkss nnuummaarraass›› 22 ssaanniiyyee iiççiinnddee eekkrraannddaa iikkeenn EERRAASSEE ttuuﬂﬂuunnaa bbaass››nn.. ‹ndeks iﬂareti silinecektir.

NN oottllaarr

• Bir dosyada 16 indeks iﬂareti ayarlanabilir. Daha fazla yaratmak «Index Full» hatas›n› yarat›r.

• Kilitli bir dosyadaki indeksler ayarlanamaz veya silinemez (☞ S. 93).

• ‹ndeks iﬂareti sadece WMA dosyalar›na at›labilir.

• E¤er 0 dü¤mesi «1 Sec» veta «2 Sec» durumunda bir önce çalmada ayarlanm›ﬂsa, sadece seçilen zaman için atlanacakt›r.

‹‹nnddeekkss ‹‹ﬂﬂaarreettlleerrii

DDoossyyaa KKiilliittlleemmee ((LLoocckk))

Locking a file keeps important data from being accidentally erased. Dosya kilitlemek önemli verilen silinmesini önler. Bütün dosyalar› silmeye çal›ﬂt›¤›n›zda kilitledi¤iniz dosyalar silinmez (☞ S. 110).

FFOOLLDDEERR ttuuﬂﬂuu iillee bbii rr ddiizziinn sseeççiinn..

vveeyyaa 0ttuuﬂﬂuu iill ee kkiilliitt llee mmeekk iisstteedd ii¤¤ iinn iizz ddoossyyaayy››

sseeççiinn..

OOKK ttuuﬂﬂuunnaa 11 ssaanniiyyeeddeenn ffaazzllaa bbaass››ll›› ttuuttuunn.. Menü aç›l›r. (☞ S. 96, 111)

vveeyyaa –ttuuﬂﬂuu iillee ««SSuubb MMeennuu»» sseeççiinn..

OOKK vveeyyaa 9ttuuﬂﬂuunnaa bbaass››nn.. Ekranda «Lock» görüntülenecektir.

OOKK vveeyyaa 9ttuuﬂﬂllaarr››nnaa bbaass››nn.. Dosya kilitleme baﬂlayacakt›r.

vveeyyaa –ttuuﬂﬂuu iillee ««OOnn»» vvee ««OOffff»» dd uurruummllaarr›› aarraass››nnddaa sseeççiimm yyaapp››nn.. On: Dosyay› kilitler. Off: Kilidi kald›r›r.

OOKK vveeyyaa 0ttuuﬂﬂuunnaa bbaass››pp aayyaarr›› ssoonnllaadd››rr››nn..

SSTTOOPP ddüü¤¤mmeessii iill ee mmeenn uu yyüü kkaappaatt››nn..

SSiillmmee kkiilliitt ssiimmggeessii

94 TR

LL CC DD EEkkrraann BBiill gg iissii

Görüntü için opsiyonlar seçebilirsiniz. Bu farkl› ayarlar› ve dosya bilgilerini görmenizde kolayl›k sa¤lar.

DDuurraakkllaattmmaa vveeyyaa ÇÇaallmmaa MMoodduunnddaa ‹‹kkeenn

OOkk ttuuﬂﬂuunnaa bbaass››nn.. Her OK tuﬂuna bas›ld›¤›nda, kay›t cihaz› 1 ve 3 görüntüleyecektir. E¤er dosya yoksa geri kalan kay›t süresi görüntülenecektir.

LLCCDD EEkkrraann BBiillggiissii

DD oo ssyyaa UUzzuunnlluu¤¤uu

(Sayma simgesi) Dosyan›n uzunlu¤unu artan ﬂekilde görüntüler.

DD oo ssyyaa UUzzuunnlluu¤¤uu

(Geri Sayma simgesi) Dosyan›n uzunlu¤unu azalan ﬂekilde görüntüler.

ZZaammaann EEttiikkeettii

Dosyan›n kaydedildi¤i zaman› gösterir.

DDuurraakkllaattmmaa MMoodduunnddaa ‹‹kkeenn

SSTTOOPP ttuuﬂﬂuunnaa bb aa ss››ll›› ttuuttuunn.. STOP tuﬂu bas›l› tutuldu¤unda 1 ve 2 dönüﬂümlü olarak görüntülenecektir ve STOP tuﬂu b›rak›ld›¤›nda bir önceki ekrana dönecektir.

KKaallaann BBeelllleekk

(Kalan süre) Geri kalan süreyi rakamlarla ve Belle¤i D/B çubu¤u ile gösterir.

KKaallaann BBeelllleekk

(Kalan bellek) Geri kalan süreyi D/B çubu¤u ile ve Belle¤i rakamlarla gösterir.

KKaayy››tt MMoodduunnddaa ‹‹kkeenn

OOKK ttuuﬂﬂuunnaa bbaass››nn.. OK tuﬂuna her bas›ﬂta, 1 ve 2 dönüﬂümlü olarak görüntülenir.

KKaayy››tt DDüüzzeeyy MMeettrreessii

(Artan sayaç)

Ses giriﬂ seviyesi altta ve kalan

bellek bir çubukla görüntülenir.

KKaayy››tt DDüüzzeeyy MMeettrreessii

(Azalan sayaç) Ses giriﬂ seviyesi altta ve kalan bellek bir çubukla görüntülenir.

Stereo modda görüntü

Mono moda görüntü

TR 95

LL CC DD EEkkrraann BBiill gg iissii

VVCCVVAA MMoodduunnddaa KKaayy››ttttaa ‹‹kkeenn

OOKK ttuuﬂﬂuunnaa bbaass››nn.. Her OK tuﬂuna bas›ﬂ›n›zda 1 ve 2 dönüﬂümlü olarak görüntülenir.

VVCCVVAA kkaayy››tt sseevviiyyee mmeettrreessii

(Artan sayaç) Ses giriﬂ seviyesi altta ve kalan bellek bir çubukla görüntülenir. E¤er eﬂik de¤erine ulaﬂ›lmam›ﬂsa «Standby» görüntülenir.

VVCCVVAA kkaayy››tt sseevviiyyee mmeettrreessii

(Azalan sayaç) Ses giriﬂ seviyesi altta ve kalan bellek bir çubukla görüntülenir. E¤er eﬂik de¤erine ulaﬂ›lmam›ﬂsa «Standby» görüntülenir.

Stereo modda görüntü

Mono moda görüntü

96 TR

MMeennuu LLiisstteessii ((VVOOIICCEE MMoodduu))

Rec Mode

(

☞

S. 88

)

Mic Sense

(

☞

S. 88

)

VCVA

Off

(

☞

S. 87

)

(

☞

S. 111

)

Sub Menu

Conf

Dict

ST HQ

MMeennuu

Ok tuﬂuna 1 saniyeden fazla bas›l› tutun.

NN oottllaarr::

• Ayarlar s›ras›nda STOP, REC veya PLAY tuﬂuna basarsan›z, bir önceki ayarlar yap›lacak ve duraklatma moduna girilecektir.

• Ayar modunda 3 dakika boyunca ayar yap›lmazsa seçilen seçenek uygulanmayacakt›r.

:: ++vvee ––ttuuﬂﬂuunnaa bbaass››nn..

:: OOKK vveeyyaa 9ttuuﬂﬂuunnaa bbaass››nn..

:: OOKK vveeyyaa 0ttuuﬂﬂuunnaa bbaass››nn..

:: 0ttuuﬂﬂuunnaa bbaass››nn..

:: OOKK ttuuﬂﬂuunnaa bbaass››nn..

:: OOKK ttuuﬂﬂuunnaa 11 ssaanniiyyeeddeenn ffaazzllaa bbaass››ll›› ttuuttuunn..

:: ‹‹llkk AAyyaarr..

ST HQ, HQ, SP ve LP modlar› aras›ndan seçim.

Mikrofon hassasl›k ayar›. Conf (yüksek hassasl›k) ve Dict (düﬂük hassasl›k).

VCVA ayar›. On ile Off durumu aras›nda seçim yap›n.

TR 97

MMeennuu LLiisstteessii ((VVOOIICCEE MMoodduu))

(

☞

S. 93

)

(

☞

S. 92

)

(

☞

S. 91

)

(

☞

S. 112

)

(

☞

S. 85

)

Lock

Back Space

All Play

Time & Date

Format

(

☞

S. 112

)

(

☞

S. 111

)

(

☞

S. 111

)

Off

1Sec

2Sec

Off

Cancel

Start

Off

Contrast

Backlight

Beep

AAllttmmeennüü

Dosya kilit ayar›. On ve Off aras›nda seçim.

Geri iz ayar›. Off 1 Sec ve 2 sec aras›nda seçim.

Devaml› çalma ayar›. On ve Off aras›nda seçim.

Saat / Tarih ayar›.

LCD kontrast ayar›.

Cihaz formatlama.

Iﬂ›kland›rma. On ve Off aras›nda seçim.

Sistem sesleri ayar›. On ve Off aras›nda seçim.

Saat, dakika, y›l, ay ve gün s›ras› ile.

Düzeyi 1 ila 12 aras›nda ayarla.

98 TR

DDoossyyaallaarr›› PPCC’’ee kkaayyddeettmmee // ÇÇaall››ﬂﬂtt››rrmmaa OOrrttaamm››

PC’ye ba¤lanarak ses kay›t cihaz› aﬂa¤›dakilerin yap›lmas›na olanak sa¤lar.

• Cihazdaki ses dosyalar›n› PC’ye yedekleyebilir ya da PC’den dosya aktarabilirsiniz.

• PC’de dosyalar› dinlemek. Bu cihazla kaydedilen dosyalar Windows Media Player veya Olympus DSS Player Lite yaz›l›m› ile dinlenebilir. DSS Player Lite yaz›l›m› ile kay›ttaki indeks iﬂaretleri takip edilebilir. DSS Player Lite program› www.olympus.com/ sitesinden indirilebilir.

PPCC’’yyee BBaa¤¤ll›› CCiihhaazz›› KKuullllaann››rrkkeenn DDiikkkkaatt EEddiilleecceekklleerr

●

DD oossyyaa aall››ﬂﬂ vveerriiﬂﬂii yyaappaarrkkeenn,, eekkrraannddaa bbuunnuu yyaappaabbiillee ccee¤¤iinniizz ssööyylleennssee bbiillee UUSSBB kkoonneekkttöörrüünnüü çç››kkaarrmmaayy››nn››zz.. KKaayy››tt ››ﬂﬂ››¤¤›› vveeyyaa UUSSBB eerriiﬂﬂiimm ››ﬂﬂ››¤¤›› yyaannaarrkkeenn vveerrii ttrraannssffeerr eeddiilliirr ☞ SS.. 9999.. EE¤¤eerr UUSSBB kkoonneekkttöörrüü eerrkkeenn çç››kkaarr››ll››rrssaa vveerrii kkaayybb›› oollaabbiilliirr..

●

PPCC iillee cciihhaazz››nn ddiisskkiinnii ffoorrmmaattllaammaayy››nn.. FFoorrmmaattllaammaa ii ççiinn cciihhaazz››nn aalltt mmeennüüssüünnüü kkuullllaann››nn ☞ SS.. 111122..

●

AAssllaa PPCC iillee cciihhaazz››nn 55 ffaarrkkll›› kkllaassöörrüünnddee ((DDSSSS__FFLLDDAA -- DDSSSS__FFLLDDEE)) ssiillmmee ttaaﬂﬂ››mmaa ggiibbii iiﬂﬂlleemmlleerr yyaappmmaayy››nn.. DD ee ¤¤ iiﬂﬂiikklliikk yyaapp››lldd››¤¤›› ttaakkddiirrddee dd oo ssyyaallaarr ttaann››nnmmaazz oollaabbiilliirr..

●

CC iihhaazzaa yyüükklleenneenn ddoossyyaallaarr PPCC ttaarraaff››nnddaann ssaalltt ookkuunnuurr oo llaarraakk yyaazz››llaabbiilliirr..

●

CC iihhaazz yyaakk››nn››nnddaakkii ddii¤¤eerr eelleekkttrroonniikk cciihhaazzllaarr ggiirriiﬂﬂiimm yyaappaabbiilldd ii¤¤iinnddeenn kkuullaa kkll››kk vvee mmiikkrrooffoonnuu çç››kkaarr››nn››zz..

33.. KKaayy››tt cciihhaazz››nn›› PPCC iillee kkuullllaannmmaakk

DDoossyyaallaarr›› PPCC’’ee kkaayyddeettmmeekk

ÇÇaall››ﬂﬂtt››rrmmaa OOrrttaamm››

PC:

IBM PC / AT compatible PC

‹ﬂletim Sistemi:

Microsoft Windows Me / 2000 Professional / XP Professional, Home Edition

USB port:

1 adet port

Di¤er:

Internet ba¤lant›s›

NNoott

• Windows 98’te USB portlar› desteklenmez.

TR 99

PPCC’’nniizzee BBaa¤¤llaanntt››

HHOOLLDD kkoonnuummuunnaa ggeettiirriinn vvee cciihhaazz›› kkaappaatt››nn.. Ekran kapanacakt›r.

AArrkkaa ttaarraaffttaakkii RREELLEEAASSEE nnookktt aa ss››nnaa bbaassrrkk ppiill bbööllüümmüünnüü ssöökküünn ..

CC iihhaazz››nn UUSSBB ssookkeettiinnii PPCC’’nniinn UUSSBB ppoorrttuunnaa ttaakk››nn.. «Remote» simgesi ekranda görüntülenir. «Bilgisayar›m» ikonunu t›klay›n, cihaz «Ç›kar›labilir Disk» olarak sistemde belirecektir.

SSeess ddoossyyaallaarr››nn›› PPCC’’yyee aakkttaarr››nn.. Beﬂ farkl› dizin «DSS_FLDAA», «DSS_FLDBB», «DSS_FLDCC», «DSS_FLDDD» ve «DSS_FLDEE» Olarak ç›kar, kaydedilen sesler WMA format›nda bu klasörlerin içindedir. Bunlar› PC’nizde istedi¤iniz konuma kopyalabilirsiniz. Veri transferi s›ras›nda «Busy» simgesi ekrand olacakt›r ve transfer ›ﬂ›¤› yan›p söner. Dosyalara çift t›klarsan›z Windows Media Player ile dinleyebilirsiniz.

NNoott

• E¤er Windows 2000 kullaniyorsan›z, Windows Media Player kurun.

PPCC iillee BBaa¤¤llaanntt›› KKeessmmeekk

SSaa¤¤ aalltt kkööﬂﬂeeddee ««DDoonnaann››mm›› GGüüvveennllee KKaalldd››rr»» iikkoonnuunnaa tt››kkllaayy››nn..

Windows Me için [Stop USB Disk-Drive] görüntülenir. Cihaz harfi kullan›lan bilgisayara göre de¤iﬂir.

PPeenncceerree bbeelliirrddii¤¤iinnddee OOKK tt››kkllaayy››nn..

EEkkrr aa nn››nn kkaappaanndd››¤¤››nnddaann eemm iinn oolldduukkttaann ssoonnrraa UUSSBB bb aa ¤¤ llaanntt››ss›› ss öö kküünn..

NN oottllaarr

• Dosya transferi s›ras›nda ve transfer ›ﬂ›klar› yanarken asla USB ba¤lant›s› sökmeyin.

• PC’nizin USB portu için PC’nin kullanma k›lavuzuna bak›n.

• USB soketini tam tak›n. Yoksa, tam çal›ﬂmayabilir.

• Sa¤lanan USB kablosunu gerektiren durumlarda kullan›n.

PPCC’’nniizzee BBaa¤¤llaanntt››

100 TR

CCiihhaazz›› MMPP33 PPllaayyeerr OOllaarraakk KKuullllaannmmaakk // WWiinnddoowwss MMeeddiiaa PPllaayyee rr KKuullllaannmmaa kk //

CC DD’’ddeenn MMüüzziikk KKooppyyaallaammaa

WMP ile CD’den rip edilmiﬂ (☞ S. 100). veya internetten indirilmiﬂ dosyalar kolayca cihaza aktar›labilir (☞ S. 101).

MMuussiicc CCDD

IInntteerrnneett

TTeelliiff HHaakkkk›› vvee DDRRMM ÖÖzzeellllii¤¤ii

Telif haklar›na göre sanatç›n›n r›zas› d›ﬂ›nda herhangi bir müzik parças›n› kopyalamak bir suçtur. Bir WMA dosyas› DRM özelli¤i ile birlikte gelebilir. Bu da CD’den aktar›lan müzik dosyalar›n›n bu cihazda çal›nmamas›na ya da özel metodlarla transfer edilmesini gerektirebilir.

NN oott

• Bu cihaz Microsoft DRM ile uyumlu, JANUS ile uyumlu de¤ildir.

44.. CCiihhaazz›› MMPP33 PPllaayyeerr OOllaarraakk KKuullllaannmmaakk

CCiihhaazz›› MMPP33 PPllaayyeerr OOllaarraakk KKuullllaannmmaakk

WWiinnddoowwss MMeeddiiaa PPllaayyeerr KKuullllaannmmaakk

CCDD’’ddeenn MMüüzziikk KKooppyyaallaammaa

Bu cihaz WMA ve MP3 format›nda müzik dosyalar›n› destekler.

CC DD ’’yyii ssüürrüüccüüyyee kkooyyuunn vvee WWiinnddoowwss MMeeddiiaa PPllaayyeerr ççaall››ﬂﬂtt››rr››nn..

FFeeaattuurreess mmeennüüssüünnddeenn RR iipp mm eennüüssüünnüü sseeççiinn.. Copy From CD seçene¤ini seçin.

[[VViieeww AAllbbuumm IInnffoo]] üüzzeerriinnee tt››kkllaayy››nn.. E¤er Internet varsa CD bilgisi al›n›r.

MMüüzziikk ddoossyyaayy›› üüzzeerriinnee ççeekk iiﬂﬂaarreettii kkooyyuunn..

RR iipp MMuussiicc tt››kkaallyy››nn.. Dosyalar WMA format›nda kopyalan›r ve ﬂark› bilgileri al›n›r.

TR 101

MMüüzziikk ddoossyyaallaarr››nn››nn kkaayy››tt cciihhaazz››nnaa ttrraannssffeerrii

Müzik dosyalar›n›z› CD’den bilgisayar›n›z a nas›l kopyalayaca¤›n›z› görmek için lütfen «CD’den Müzik Kopyalama» (☞ S. 100) bölümüne bak›n›z. «Root» klasörüne transfer etmek için.

WWiinnddoowwss MMeeddiiaa PPllaayyeerr 1100 11

KKaayy››tt cciihhaazz››nn›› PPCC’’yyee bbaa¤¤llaayy››nn››zz vvee WWiinndd oo ww ss MMeeddiiaa PPllaayyeerr’’›› bbaaﬂﬂllaatt››nn››zz..

ÖÖzzeelllliikklleerrddeenn [[SSyynncc]]’’yyee bbaass››nn››zz..

PPeenncceerreenniinn ssooll ttaarraaff››nnddaakkii mmee nn üüyyüü ddöökkeerreekk,, kkaayy››tt cciihhaazz››nnaa ttrraannssffeerr eeddiilleecceekk mmüüzziikk lliisstteessiinnii sseeççiinniizz vvee ttrraannssffeerr eettmmeekk iisstteeddii¤¤iinniizz ddoossyyaayyaa cc hh ee cckk iiﬂﬂaarreettii kkooyyuunnuuzz.. Dosyalar›n s›ralamas› ilgili tuﬂlar ile de¤iﬂtirilebilir.

PPeenncceerreenniinn ssaa¤¤ ttaarraaff››nnddaakkii mmeennüüyyüü ddöökkeerreekk kkaayy››tt cciihhaazz››nnaa uuyyuummlluu ssüürrüüccüüyyüü sseeççiinniizz.. Kay›t cihaz› ç›kar›labilir disk olarak tan›mlanacakt›r.

SSaa¤¤ üüsstt kkööﬂﬂeeyyee tt››kkllaayy››nn››zz vvee sseennkkrroonniizzaassyyoonn oo ppssiiyyoonnllaarr››nn›› aayyaarrllaayy››nn››zz.. [Create folder hierarchy on device] t›klayarak kontrol ediniz.* ﬁark›c› veya albüm ad› dosyas› otomatik olarak oluﬂturulacakt›r. Böylece dinlemek istedi¤iniz albüme kolayca ulaﬂabileceksiniz.

* E¤er [Create folder hierarchy on device] default olarak

iﬂaretlenmiﬂse, önce bunu iﬂaretlenmemiﬂ hale getirin daha sonra tekrar t›klayarak iﬂaretli hale dönüﬂtürün.

[[SSttaarrtt SSyynncc]] tt››kkllaayy››nn››zz.. Kay›t cihaz›na dosya transfer edilir. Cihazda kay›t cihaz›na transfer edilmiﬂ olan müzik dosyalar› madde olarak belirtilir.

Dil-ö¤renme dosyas›n› müzik dosyas›na transfer ettikten sonra, e¤er istedi¤iniz ses dosyalar›n› (DSS_FLDA’dan DSS_FLDE) «Explorer» gibi yaz›l›m kullanarak daha fazla transfer ya da kopyalama istiyorsan›z partial repeat, fast playback, slow playback, and previous playback gibi özellikleri kullanabilirsiniz.

WWiinnddoowwss MMeeddiiaa PPllaayyeerr 99 11

KKaayy››tt cciihhaazz››nn›› PPCC’’yyee bbaa¤¤llaayy››nn››zz vvee WWiinndd oo ww ss MMeeddiiaa PPllaayyeerr’’›› bbaaﬂﬂllaatt››nn››zz..

ÖÖzzeelllliikklleerrddeenn [[CCooppyy ttoo CCDD oorr DDeevviiccee]] mmeennüüyyee tt››kkllaayy››nn››zz..

PPeenncceerreenniinn ssooll ttaarraaff››nnddaakkii mmeennüüyyüü ddöökkeerreekk,, kkaayy››tt cciihhaazz››nnaa ttrraannssffeerr eeddiilleecceekk mmüüzziikk lliisstteessiinnii sseeççiinniizz vvee ttrraannssffeerr eettmmeekk iisstteeddii¤¤iinniizz ddoossyyaayyaa cchheecckk iiﬂﬂaarreettii kkooyyuunnuuzz.. Dosyalar›n s›ralamas› ilgili tuﬂlar ile de¤iﬂtirilebilir.

CC iihhaazz››nn üüssttüünnddeekkii mmaaddddeelleerrddeenn kkaayy››tt cciihhaazz›› iillee uuyyuummlluu ssüürrüüccüüyyüü sseeççiinniizz .. Kay›t cihaz› ç›kar›labilir disk olarak görülecektir.

HH ee dd ee ff ddiizziinniinnii sseeççiinn..

Cihazdaki parçan›n boﬂ sütün k›sm› (sürücü Media Player 10 Root) seçilir.

«Music» klasörünü seçiniz. Klasörleri rahat kontrol edebilmek için «Artist name» veya «Album name» klasörü oluﬂturun (Klasörler, «Music» klasöründe 2 ﬂekle kadar oluﬂturulabilir.) (☞ S. 100).

DSS_FLDA’da DSS_FLDE’ye klasör seçin (Fonksiyonlar mesela partial repeat, fast playback, slow playback ve auto backspace review…Bunlar dil ö¤renmek için faydal›d›r).

[[CCooppyy]]’’ii tt››kkllaayy››nn››zz.. Dosyalar kay›t cihaz›na transfer edilmiﬂtir. Transfer edilen müzik dosyalar› pencerede madde olarak görülmektedir.

NN oottllaarr

• DRM korumal› müzik parçalar›n› bu cihaza atmakta baz› k›s›tlamalar olabilir.

• Windows Media Player kullanma k›lavuzuna bak›n.

• Müzik dosyalar› kay›t cihaz› maksimum haf›zaya ulaﬂana kadar transfer edilir maksimuma ulaﬂt›¤›nda kopyalamaya devam edemeyece¤ini ve gereksiz dosyalar›n PC’ye ba¤lanarak silinmesi gerekti¤inin uyar›s›n› veren cümle «Cannot make the system file. Connect to PC and delete unnecessary file» ekranda uyar› olarak belirebilir. Bu durumda boﬂ alan yaratmak için dosyalar› siliniz.

Ses dosyalar›n›n transfer edilmesi.

Müzik klasörüne transfer etmek için.

«Root» klasörüne transfer etmek için.

MMüüzziikk ddoossyyaallaarr››nn››nn kkaayy››tt cciihhaazz››nnaa ttrraannssffeerrii

102 TR

MMüüzziikk DDiizziinnlleerrii HHaakkkk››nnddaa

Bu cihaz müzik dosyalar›n› WMA ve MP3 format›nda destekler. Cihaz diskinde «Root» ve «Music» dizinlerine müzik at›labilir. Her dizine 199 dosya kopyalanabilir.

MMüüzziikk DDiizziinnlleerrii HHaakkkk››nnddaa

NN oottllaarr

• 128 «Root» ve «Music» dizini bu cihazda kullan›labilir.

• Windows Media Player 10 kullan›yorsan›z, Start Sync tuﬂuna bas›n. Bütün dosyalar› Aalan›na kopyalanacakt›r (☞ S. 101).

((MMuussiicc DDoossyyaa ss›› AA))

((MMuussiicc DDoossyyaa ss›› BB))

((MMuussiicc DDoossyyaa ss›› CC))

((MMuussiicc DDoossyyaa ss›› DD))

((MMuussiicc DDoossyyaa ss›› EE))

((MMuussiicc DDoossyyaa ss›› FF))

((MMuussiicc DDoossyyaa ss›› GG))

DDiizziinn DDoossyy aa

‹lk düzey ‹kinci düzey

DDiizziinnlleerrii vvee DDoossyyaallaarr›› SSeeççmmeekk

Üst (seçilen) dizin

Dizin

Dosya

Üst (seçilen) dizin

Baﬂl›k (dosyan›n ismi) / ﬁark›c›

Kayd›rma çubu¤u. Bütün içerik

gösterilemedi¤i zaman belirir.

vveeyyaa –ttuuﬂﬂllaarr››::

‹mleci yukar› aﬂa¤›

hareket ettirir.

vveeyyaa OOKK ttuuﬂﬂuu::

Seçilen dosya veya

dizini açar.

ttuu ﬂﬂuu::

Bir üst dizine döner.

FFOOLLDDEERR ddüü¤¤mmeessii::

Listede iken bir üst dizine, dosya listesinde ise liste görüntüsüne döner.

LL iissttee GGöörrüünnttüüssüü ((LLiisstt DDiissppllaayy)) Bu cihazda kay›tl› dizin ve dosyalar görüntülenir.

DD oo ssyyaa GGöörrüünnttüüssüü ((FFiillee ddiissppllaayy)) Seçilen dosyan›n bilgileri görüntülenir. Bekletme modunda ç›kar.

TR 103

MMuuzziikk DDiinnlleemmee

Bu cihaz WMA ve MP3 formatlar›n› destekler. Müzik dinlemek için önce müzik dosyalar›n› önceden transfer etmiﬂ olman›z gerekir (☞ S. 101).

MMoodd kkaaddrraann››nn›› MMUUSSIICC kkoonnuummuunnaa ggeettiirriinn.. Dizin veya dosya listesi görüntülenir.

KKuullaakkll››¤¤›› EEAARR ssookkeettiinnee ttaakk››nn..

DD iinnlleemmeekk iisstteeddii¤¤iinniizz mmüüzziikk ppaa rrççaass ››nn›› sseeççiinn.. Liste görüntüsünde çalmak istedi¤iniz parça üzerine gelin. E¤er 9 veya 0 tuﬂlar›na basaran›z dizindeki dosyalar s›raya dizlir.

SSeeççiillmmiiﬂﬂ dd oossyyaa

SSeeççiilleenn ddoossyyaann››nn uuzzuunnlluu¤¤ uu

Dizin görüntüsünden dosya görüntüsünde dönmek için FOLDER tuﬂuna bas›n.

DD iinnlleemmee iiççiinn PPLLAAYY vveeyyaa OOKK ttuuﬂﬂuunnaa bbaass››nn.. ﬁark› isme tek bir sat›rda görüntülenemeyecekse sola do¤ru akar.

ﬁﬁaarrkk››nn››nn ssüürreessii

ﬁﬁaarrkk›› vvee ﬂﬂaarrkk››cc››nn››nn iissmmii

vvee –ttuuﬂﬂllaarr›› iillee ddoo¤¤rruu sseess sseevviiyyeessiinnii aayyaarrllaayy››nn.. Ekran ses düzeyini gösterir. 0 ila 30 aras›nda seçim yapabilirsiniz.

ÇÇ aallmmaa dduurraakkllaattmmaakk iisstteeddii¤¤iinniizzee SSTTOOPP vveeyyaa OOKK ttuuﬂﬂuunnaa bbaass››nn.. PLAY veya OK tuﬂu ile çalmaya devam edin.

Bir sonraki ﬂark› otomatik olarak baﬂlar. Duraklatma modunda iken STOP dü¤mesine bas›l› tutarak kalan zaman› ö¤renin.

KKaallaann BBeelllleekk GGöösstteerr gg eessii

NN oottllaarr

• WMA ve MP3 dosyalar›n normal bit rate de¤eri 5 ila 256 kbps aras›ndad›r.

• MP3 dosyalar›n› farkl› bit rate de¤erinde çalmak mümkündür ancak gösterilen zaman do¤ru olmayabilir.

• Kulakl›kla dinlerken sesi çok açmay›n geçici sa¤›rl›k yaﬂayabilirsiniz.

• Dahil hoparlörle müzik dinlemek mümkündür ancak ç›kan ses mono olacakt›r.

• ﬁark› baﬂ›na isim ve ﬂark›c› ismi olarak 40 karakter kullan›l›r.

‹‹lleerrii vvee GGeerrii SSaarrmmaa

Parçay› dinlerken 9 tuﬂuna bas›l› tutun. ➥ Tuﬂu b›rakt›¤›n›zda normal çalma devam

edecektir.

• Dosyan›n sonuna geldi¤inde cihaz duracakt›r. E¤er 9 tuﬂuna bas›l› tutarsan›z, Play Modundaki (☞ S. 104) aral›kta ileri sarma devam edecektir. E¤er «Random» (☞ S. 105) seçene¤i «On» ise rasgele ileri sarar.

Parçay› dinlerken 0 tuﬂuna bas›l› tutun. ➥ Tuﬂu b›rakt›¤›n›zda normal çalma devam

edecektir.

• Dosyan›n baﬂ›na geldi¤inde cihaz duracakt›r. E¤er 0 tuﬂuna bas›l› tutarsan›z, Play Modundaki aral›kta ileri sarma devam edecektir. E¤er «Random» seçene¤i «On» ise rasgele ileri sarar.

GGeerrii SSaarrmmaa

‹‹lleerrii SSaarrmmaa

Son ﬂark› çal›nd›¤›nda ilk ﬂark›n›n baﬂlang›c›na gidilir ve orda durulur. E¤er «Play Modu» ekran›nda «All» (☞ S. 104) seçerseniz bütün ﬂark›lar devaml› çal›nacakt›r.

SSoonn ﬁﬁaarrkk››nn››nn BB iittiiﬂﬂiinnee UUllaaﬂﬂ››lldd››¤¤››nnddaa

MMuuzziikk DDiinnlleemmee

104 TR

MMuuzziikk DDiinnlleemmee // ÇÇaallmmaa MMoodduunnuu SSeeççmmeekk ((PPllaayy MMoodduu))

DDiinnlleemmee SS››rraass››nnddaa BBiirr MMüüzziikk DDoossyyaass››nn›› AAttllaamm aa

Bir dosya dinlerken 9 tuﬂuna bas›n. ➥ Cihaz bir sonraki parçan›n baﬂ›na atlar ve çalar.

• Play Modundaki (☞ S. 104) aral›kta ileri sarma devam edecektir. E¤er «Random» (☞ S. 105) seçene¤i «On» ise rasgele ileri sarar.

Bir dosya dinlerken 0 tuﬂuna bas›n. ➥ Cihaz bir önceki parçan›n baﬂ›na atlar ve çalar.

Bir dosya dinlerken 2 defa 0 tuﬂuna bas›n. ➥ Cihaz bir önceki parçan›n baﬂ›na atlar ve çalar.

• If «Random» is «On», the files will be cued randomly.

‹‹lleerrii SSaarrmmaa vvee ÇÇaallmmaa SSoonn DDoossyyaann››nn EEnn

SSoonnuunnaa GGeellddii¤¤iinnddee

Son ﬂark› çal›nd›¤›nda ilk ﬂark›n›n baﬂlang›c›na gidilir ve orda durulur. E¤er «Random» seçene¤i «On» ise rasgele ileri sarar.

Müzik modunda aﬂa¤›daki fonksiyonlar mevcuttur. Çalma esnas›nda ayarlanabilir.

PPaarrççaa ççaallaarrkkeenn OOKK ttuuﬂﬂuunnaa 11 ssaanniiyyeeddeenn ffaazzllaa bbaass››nn..

➥ Menü ayarlar›na girebilir ve ayar

yapabilirsiniz.

• Ayar s›ras›nda 8 saniye süresince bir iﬂlem olmazsa normale dönülür.

Play Modu: Folder / All (☞ S. 104). Repeat: Off / On / Single (☞ S. 105) Random: ON / Off (☞ S. 105). WOW: Functions (☞ S. 106) EQ: Functions (☞ S. 106)

ÇÇaallmmaa SS››rraass››nnddaa MMeennüü AAyyaarrllaarr››

MMuuzziikk DDiinnlleemmee

ÇÇaallmmaa MMoodduunnuu SSeeççmmeekk ((PPllaayy MMoodduu))

2 farkl› çalma modunu seçebilirsiniz. Bir dizindeki veya bütün parçalar› dinlemeyi seçebilirsiniz.

OOKK ttuuﬂﬂuunnaa 11 ssaanniiyyeeddeenn ffaazzllaa bb aa ss››ll›› tt uuttuunn.. Ekranda «Play Modu» görüntülenecektir (☞ S. 108, 111).

OOKK vveeyyaa >>>> ttuuﬂﬂuunnaa bbaass››nn.. Play modu ayarlama iﬂlemi baﬂlar.

vveeyyaa –ttuuﬂﬂuu iillee ««FFoollddeerr»» vvee ««AAllll»» aarraass››nnddaa sseeççiimm yyaapp››nn.. Folder: Dizindeki bütün dosyalar› çalar. All: Cihaza kay›tl› bütün müzik parçalar›n› çalar.

OOKK vveeyyaa 0ttuuﬂﬂuunnaa bbaassaarraakk aayyaarr mmeennüüssüünnüü kkaappaatt››nn.. E¤er «ALL» seçerseniz ekranda belirir.

PPllaayy mmoodduu ssiimmggeessii

SSTTOOPP vveeyyaa 0ttuuﬂﬂuu iillee mm ee nnüü yyüü kkaappaatt››nn..

NN oottllaarr

• E¤er 3 dakika süre ile bir iﬂlem yap›lmazsa, duraklatma durumuna geri döner.

• E¤er «All» seçilirse bir dizindeki dosyalar çal›n›r daha sonra bir sonraki dizinle devam edilir.

TR 105

TTeekkrraarrll›› ÇÇaallmmaa ((RReeppeeaatt)) // RRaassggeellee ÇÇaallmmaa ((RRaannddoomm))

«Play Modu» ile belirlenen aral›kta ﬂark›lar› tekrarl› çalabilirsiniz (☞ S. 104).

OOKK ttuuﬂﬂuunnaa 11 ssaanniiyyeeddeenn ffaazzllaa bbaass››ll›› ttuuttuunn.. Menü aç›l›r (☞ S. 108, 111).

vveeyyaa –ttuuﬂﬂuu iillee ««RReeppeeaatt»» sseeççiinn..

OOKK vveeyyaa 9ttuuﬂﬂuunnaa bbaass››nn.. Ayar iﬂlemi baﬂlar.

vveeyyaa –ttuuﬂﬂuu iillee ««OOnn»» ««OOffff»» vvee «« SSiinnggllee»» mmoodduu nn dd aa nn bbiirriinnii sseeççiinn.. On: «Play Modu» da belirlenen ﬂark›lar› tekrarlar. Off: ‹ptal eder. Single: Seçilen tek dosyay› tekrarlar.

OOKK vveeyyaa 0ttuuﬂﬂuu iillee aayyaarr ssaayyffaass››nn›› kkaappaatt››nn.. Ekranda ayara göre bir seçenek belirecektir.

TTeekkrraarrll ›› ççaallmmaa ssiimmggeessii

SSTTOOPP vveeyyaa 0ttuuﬂﬂuu iillee mmeennüüyyüü kkaappaatt››nn..

NN oottllaarr

• E¤er 3 dakika süre ile iﬂlem yap›lmazsa, duraklatma durumuna geri dönülecektir.

• E¤er «Repeat» ve «Random» «On» konumund a ise, rasgele tekrar yapar.

TTeekkrraarrll›› ÇÇaallmmaa ((RReeppeeaatt))

RRaassggeellee ÇÇaallmmaa ((RRaannddoomm))

«Play Modu» ile belirlenen aral›kta ﬂark›lar› rasgele çalabilirsiniz (☞ S. 104).

OOKK ttuuﬂﬂuunnaa 11 ssaanniiyyeeddeenn ffaazzllaa bbaass››ll›› ttuuttuunn.. Menü aç›l›r (☞ S. 108, 111).

vveeyyaa –ttuuﬂﬂuu iillee ««RRaannddoomm»» sseeççiinn..

OOKK vveeyyaa 9ttuuﬂﬂuunnaa bbaass››nn.. Ayar iﬂlemi baﬂlar.

vveeyyaa –ttuuﬂﬂuu iillee ««OOnn»» ««OOffff»» mmoodduunnddaann bbii rriinnii sseeççiinn.. On: «Play Modu» da belirlenen parçalar› rasgele çalar. Off: ‹ptal eder.

OOKK vveeyyaa 0ttuuﬂﬂuu iillee aayyaarr ssaayyffaass››nn›› kkaappaatt››nn.. Ekranda ayara göre bir seçenek belirecektir.

RR aassggeellee ççaallmmaa ssiimmggeessii

SSTTOOPP vveeyyaa 0ttuuﬂﬂuu iillee mmeennüüyyüü kkaappaatt››nn..

NN oottllaarr

• E¤er 3 dakika süre ile iﬂlem yap›lmazsa, duraklatma durumuna geri dönülecektir.

• Play Modunda All seçilirse, bir dizindeki dosyalar rasgele çal›n›r, sonra rasgele bir dizin seçilir, ve bu dizindeki dosyalar rasgele çal›nacakt›r.

• E¤er «Repeat» ve «Random» «On» konumund a ise, rasgele tekrar yapar.

106 TR

WWOOWW EEffeekkttiinnii AArrtttt››rrmmaakk ((WWOOWW)) // EEkkoollaayyzzeerr AAyyaarrllaarr›› ((SSeelleeccttiinngg EEqquuaalliizzeerr [[EEQQ]]))

Bu cihaz WOW ad› verilen bas ve ses temizli¤ini artt›ran bir teknolojiye sahiptir. SRS 3D ve TruBass efektleri kullan›c› taraf›ndan ayarlanabilir.

Surround-effect (SRS 3D): Ses temizli¤ini ve çepeçevre

sarma özelli¤ini artt›r›r.

Bass effect (TruBass): Bas sesleri yüceltir.

OOKK ttuuﬂﬂuunnaa 11 ssaanniiyyeeddeenn ffaazzllaa bbaass››ll›› ttuuttuunn.. Menü aç›l›r (☞ S. 108, 111).

vveeyyaa –ttuuﬂﬂuu iillee ««WWOOWW»» sseeççiinn..

OOKK vveeyyaa 9ttuuﬂﬂuunnaa bbaass››nn.. Ekranda «SRS 3D» görüntülenecektir.

OOKK vveeyyaa 9ttuuﬂﬂuunnaa bbaass››nn.. SRS 3D efekt ayar› baﬂlar.

vvee –ttuuﬂﬂuu ddüüzzeeyyii aayyaarrllaayy››nn..

OOKK vveeyyaa 0ttuuﬂﬂuu iillee aayyaarr››nn››zz›› kkaayyddeeddiinn.. SRS 3D veya TRUBASS ayar›na geri dönülür.

vveeyyaa –ttuuﬂﬂuu iillee ««TTrruuBBaassss»» sseeççiinn..

OOKK vveeyyaa 9ttuuﬂﬂuunnaa bbaass››nn.. Ayar baﬂlar.

vvee –ttuuﬂﬂuu ddüüzzeeyyii aayyaarrllaayy››nn..

1100

OOKK vveeyyaa 0ttuuﬂﬂuu iillee aayyaarr››nn››zz›› kkaayyddeeddiinn.. SRS 3D veya TRUBASS ayar›na geri dönülür.

1111

SSTTOOPP ttuuﬂﬂuunnaa bbaassaarraakk mmeennüüddeenn çç››kk››nn..

WWOOWW ssiimmggeessii

NN oottllaarr

• E¤er 3 dakika süre ile iﬂlem yap›lmazsa, duraklatma durumuna geri dönülecektir.

• Standart olarak WOW ve SRS3D efektleri kapal›d›r.

• Ayar yap›ld›¤›nda WOW simgesi ekranda belirir.

• Dosya 32kbps alt›nda ise WOW efekti çal›ﬂmaz.

• Parçaya göre bazen WOW efekti sadece gürültü yapar. Bu durumda etkisini azalt›n.

WWOOWW EEffeekkttiinnii AArrtttt››rrmmaakk ((WWOOWW))

EEkkoollaayyzzeerr AAyyaarrllaarr›› ((SSeelleeccttiinngg EEqquuaalliizzeerr [[EEQQ]]))

Ekolayzer seçenekleri ile, sevdi¤iniz müzikleri istedi¤iniz kalitede dinleyebilirsiniz.

OOKK ttuuﬂﬂuunnaa 11 ssaanniiyyeeddeenn ffaazzllaa bbaass››ll›› ttuuttuunn.. Menu aç›l›r (☞ S. 108, 111).

vvee –ttuuﬂﬂuu iillee ««EEQQ»» sseeççiinn..

OOKK vveeyyaa 9sseeççiinn.. Ekolayzer ayar› baﬂlar.

vveeyyaa –iillee iisstteeddii¤¤iinniizz eekkoollyyzzeerr kkaarraakktteerriinnii sseeççiinn.. Flat Rock Pop Jazz User «User» seçerseniz, ad›m 5'den baﬂlayarak prosedürlerini

tekrar edin. (☞ S. 106).

OOKK vveeyyaa 0ttuuﬂﬂuunnaa bbaassaarraakk aayyaarr eekkrraann››nn›› kkaappaatt››nn..

SSTTOOPP vveeyyaa 0ttuuﬂﬂuu iillee mmeennüüyyüü kkaappaatt››nn..

EEkkoollaazzyyeerr SSiimmggeessii

NN oottllaarr

• E¤er 3 dakika süre ile iﬂlem olmazsa, duraklatma durumuna dönülür.

• Standart ayar Flat.

TR 107

EEkkoollaayyzzeerr AAyyaarrllaarr›› ((SSeelleeccttiinngg EEqquuaalliizzeerr [[EEQQ]])) // DDoossyyaallaarr›› TTaaﬂﬂ››mmaakk ((MMoovvee))

Müzik dosyalar›n› s›ras›n› de¤iﬂtirebilirsiniz. Taﬂ›mak istedi¤iniz dosyalar›n dizinini seçin.

OOKK ttuuﬂﬂuunnaa 11 ssaanniiyyeeddeenn ffaazzllaa bbaass››nn.. Menu aç›l›r (☞ S. 108, 111).

vveeyyaa –iillee ««MMoovvee»» sseeççiinn..

OOKK vveeyyaa 9sseeççiinn.. Dizindeki dosyalar listelenir.

vveeyyaa –iillee ddoossyyaa sseeççiinn..

OOKK vveeyyaa 9ttuuﬂﬂuunnaa bbaass››nn.. ‹mleç yan›p söner ve hedef dosya sabitlenir.

vveeyyaa –iillee ttaaﬂﬂ››nnaaccaakk yyeerrii sseeççiinn..

OOKK vveeyyaa 0bbaass››nn.. E¤er tekrarlamak istiyorsan›z Ad›m 4 ila 7’yi tekrar edin.

SSTTOOPP iillee mmeennüüyyüü kkaappaatt››nn.. E¤er OK tuﬂuna 1 saniye veya daha fazla basarsan›z, taﬂ›ma tamamlanacakt›r ve Move ekran›na geri dönülecektir.

NN oott

• E¤er 3 dakika süre ile iﬂlem olmazsa, duraklatma durumuna dönülür.

DDoossyyaallaarr›› TTaaﬂﬂ››mmaakk ((MMoovvee))

KKuullllaann››cc›› EEkkoollzzyyeerr AAyyaarrllaarr››

User ayar› ile kendi ekolayzer ayarlar›n›z› yapabilirsiniz.

OOkk ttuuﬂﬂuunnaa 11 ssaanniiyyeeddeenn ffaazzllaa bbaass››ll›› ttuuttuunn.. Menu aç›l›r (☞ S. 108, 111).

vveeyyaa –iillee EEQQ sseeççiinn..

OOKK vveeyyaa 9sseeççiinn.. Ekolayzer ayar› baﬂlar.

vveeyyaa –iillee ««UUsseerr»» sseeççiinn..

User ayar› baﬂlar.

ttuuﬂﬂuunnaa bbaass››nn..

Frekans band›n› seçin.

vveeyyaa 0iillee ffrreekkaannss bbaanndd››nn››

bb eelliirrlleeyyii nn..

Düﬂük ton Yüksek ton

vvee –iillee eekkoollaayyzzeerr ddüüzzddeeyyiinnii aayyaarrllaayy››nn.. –10 desibel ile 10 desibel aras›nda 1 desibellik art›r›mlarla ayar yapabilirsiniz. Desibel de¤eri artt›kça, ses yükselir. Tekrar de¤iﬂtirmek için 9 veya 0 tuﬂunu kullan›n ve 6nc› ad›mdan devam edin.

OOKK ttuuﬂﬂuu iillee bbiittiirriinn..

SSTTOOPP vveeyyaa

ttuuﬂﬂuu iillee mm ee nnüü yyüü

kkaappaatt››nn..

KKuullllaann››cc›› eekkoollaayyzzeerr ssiimmggeessii

NN oottllaarr

• E¤er 3 dakika süre ile iﬂlem olmazsa, duraklatma durumuna dönülür.

• Pil de¤iﬂse bile ekolyazer ayarlar› bellekte kalacakt›r.

60Hz 250Hz 1kHz 4kHz 12kHz

Play Mode

Random

WOW

Move

SRS 3D

TruBass

Flat

Rock

Off

Low

High

Middle

Repeat

(

☞

S. 104

)

(

☞

S. 105

)

(

☞

S. 105

)

(

☞

S. 106

)

(

☞

S. 106

)

(

☞

S. 107

)

(

☞

S. 111

)

Pop

Sub Menu

Off

Single

Folder

All

Jazz

User

108 TR

MMeennuu LLiisstteessii ((MMUUSSIICC mmoodduu))

MMeennuu

OK tuﬂuna 1 saniyeden fazla bas›l› tutun.

Çalma ayar›. Seçim Folder ve All aras›nda seçim.

Tekrar ayarlar›. Seçimler: On, Off ve Single.

Rasgele mod ayarlar›. Seçimler: On ve Off.

Ekolayzer ayarlar›n› kaydedin.

Taﬂ›nacak dosyay› seçerken, 0 tuﬂuna basmak görüntüyü eski haline döndürür.

Dosyalar› de¤iﬂtirin.

(

☞

S. 112

)

(

☞

S. 85

)

Time & Date

Format

(

☞

S. 112

)

(

☞

S. 111

)

(

☞

S. 111

)

Off

Cancel

Start

Off

Contrast

Backlight

Beep

TR 109

MMeennuu LLiisstteessii ((MMUUSSIICC mmoodduu))

AAllttmmeennüü

NN oottllaarr

• Yukar›daki tablo cihaz duraklatma durumunda iken geçerlidir. Müziklerin çal›m› s›ras›nda OK tuﬂuna 1 saniyeden fazla basmak «Play Modu», «Repeat», «Random», «WOW» ve «EQ» aras›nda seçim yapacakt›r.

• Menü ayarlar› s›ras›nda STOP, REC veya PLAY tuﬂuna basarsan›z o ana kadar yap›lan ayarlar saklanacakt›r.

• E¤er 3 dakika süre ile iﬂlem olmazsa, duraklatma durumuna dönülür.

:: +vveeyyaa –ttuuﬂﬂuunnaa bbaass››nn..

:: OOKK vveeyyaa 9ttuuﬂﬂuunnaa bbaass››nn..

:: 9ttuuﬂﬂuunnaa bbaass››nn..

:: OOKK vveeyyaa 0ttuuﬂﬂuunnaa bbaass››nn..

:: 0ttuuﬂﬂuunnaa bbaass››nn..

:: OOKK ttuuﬂﬂuunnaa bbaass››nn..

:: OOKK ttuuﬂﬂuunnaa 11 ssaanniiyyeeddeenn ffaazzllaa bbaass››nn..

:: SSttaannddaarrtt aayyaarr..

Sistem ses ayarlar›. Seçimler: On ve Off.

Ayd›nlatma ›ﬂ›klar›. Seçimler: On ve Off.

1 ila 12 aras›nda ayar yap›n.

Formatlama.

Saat, dakika, y›l, ay ve gün s›ras› ile.

LCD kontrast ayar›.

Tarih / zaman ayar›.

110 TR

SSiillmmee // HHoolldd

TTeekk DDoossyyaa SSiillmmee

Dizinden seçilen dosya silinebilir.

SSiillmmeekk iissttee dd ii¤¤iinniizz dd oo ssyyaayy›› sseeççiinn.. Duraklatma durumunda dosyay› görüntüleyin veya imleci dosya üzerinde tutun.

EERRAASSEE ttuuﬂﬂuunnaa bbaass››nn.. «Cancel» simgesi yan›p söner.

vveeyyaa –iillee ««EErraassee»» sseeççiinn..

EERRAASSEE vveeyyaa OOKK ttuuﬂﬂuunnaa bbaass››nn.. Ekranda «File Erase» belirir ve iﬂlem baﬂlar.

«Erase Done» simgesi belirdi¤inde iﬂlem bitmiﬂtir.

DDiizziinnddeekkii BBüüttüünn DDoossyyaallaarr›› SSiillmmeekk

Bir dizindeki bütün dosyalar silinebilir. Salt okunur dosyalar silinmeyecektir (☞ S. 93).

SSiillmmeekk iissttee dd ii¤¤iinniizz ddoossyyaallaarr›› iiççeerreenn kkllaassöörrüü sseeççiinn..

EERRAASSEE ttuuﬂﬂuunnaa 33 ssaanniiyyeeddeenn ffaazzllaa bbaass››nn.. «Cancel» simgesi yan›p söner.

vveeyyaa –iillee ««EErraassee AAllll »» sseeççiinn..

EERRAASSEE vveeyyaa OOKK ttuuﬂﬂuunnaa bbaass››nn.. Ekranda «File Erase» belirir ve iﬂlem baﬂlar.

«Erase Done» simgesi belirdi¤inde iﬂlem bitmiﬂtir.

NN oottll aarr

• Silinen dosya geri getirilemez.

• Kilitlenmiﬂ dosyalar silinmeyecektir (☞ S. 93).

• ERASE tuﬂuna bast›ktan sonra 8 saniye içinde bir iﬂlem yap›lmazsa cihaz duraklatma moduna geri dönecektir.

• Silme iﬂlemi 10 saniye sürer. Bu süre esnas›nda bir iﬂlem yapmay›n.

55.. SSeess KKaayy››tt CCiihhaazz››nnaa vvee MMPP33 ÇÇaallaarraa OOrrttaakk ÖÖzzeelllliikklleerr

SSiillmmee

HHoolldd

HH OOLLDD ddüü¤¤mmeessiinnii HHOOLLDD kkoonn uummuunnaa ggeettiirrmmeekk.. HOLD tuﬂunu HOLD konumuna getirdi¤iniz zaman HOLD tuﬂu d›ﬂ›nda bütün tuﬂlar kilitlenecektir. Bu özellik cihaz› taﬂ›rken kolayl›k sa¤lar.

CC iihhaazz›› kkuullllaannmmaakk iisstteeddii¤¤ii nniizzddee HHOOLLDD ddüü¤¤mmeessiinnii aaççmmaayy›› uu nnuu ttmmaayy››nn..

NN oottll aarr

• Duraklatma durumunda HOLD tuﬂunu açarsan›z, ekran kapan›r. Bu durumda herhangi bir tuﬂa basmak saati 2 saniye boyunca gösterir ancak cihaz› çal›ﬂt›rmaz.

• Kay›t s›ras›nda HOLD tuﬂu aktif de¤ildir.

TR 111

MMeennuu AAyyaarr MMeettooddllaarr›› // SSiisstteemm SSeesslleerrii ((BBeeeepp)) //

AAyydd››nn llaattmmaa ((BBaacckklliigghh tt))

Menü listesindeki her ö¤re aﬂa¤›daki metodlarla ayarlanabilir.

MMeennuu AAyyaarrllaarr››

OOKK ttuuﬂﬂuunnaa 11 ssaanniiyyeeddeenn ffaazzllaa bbaass››ll›› ttuuttuunn.. Menü aç›l›r (☞ S. 96, 108).

vveeyyaa –iillee iisstteenneenn öö¤¤eeyyee ggiiddiinn..

OOKK vveeyyaa 9ttuuﬂﬂuunnaa bbaass››nn.. Seçilen ö¤enin ayar›na gider. Alt menü ise alt menüye girilir (☞ S. 96, 108, 111). 0 tuﬂu ile bir önceki ayara dönün.

vveeyyaa –iillee aayy aa rr ddee ¤¤ iiﬂﬂttiirriinn..

OOKK vveeyyaa 0iillee mmeennüüyyüü kkaapp aatt››nn..

SSTTOOPP vveeyyaa 0dd üü ¤¤ mmeessii iillee mmeennüüyyüü kkaappaatt››nn..

AAlltt MMeennuu AAyyaarrllaarr››

OOKK ttuuﬂﬂuunnaa 11 ssaanniiyyeeddeenn ffaazzllaa bbaass››ll›› ttuuttuunn.. Menü aç›l›r (☞ S. 96, 108, 111).

vveeyyaa –ttuuﬂﬂuu iillee ««SSuubb MMeennuu»» sseeççiinn..

OOKK vveeyyaa 9ttuuﬂﬂuunnaa bbaass››nnaa.. Alt menü aç›l›r.

vveeyyaa –ttuuﬂﬂuu iill ee aayyaarrllaannaaccaakk öö¤¤eeyyii sseeççiinn..

OOKK vveeyyaa 9ttuuﬂﬂuunnaa bbaass››nn..

Seçilen ö¤enin ayar›na geçer.

0 tuﬂu ile bir önceki sayfaya geri dönün.

vveeyyaa –ttuuﬂﬂuu iillee aayyaarr›› ddee¤¤iiﬂﬂttiirriinn..

OOKK vveeyyaa 0ttuuﬂﬂuu iillee aayyaarr eekkrraann››nn›› ttaammaammllaayy››nn..

SSTTOOPP ttuuﬂﬂuu ii llee mm ee nn üüyyüü kkaappaatt››nn..

MMeennuu AAyyaarr MMeettooddllaarr››

SSiisstteemm SSeesslleerrii ((BBeeeepp))

AAyydd››nnllaattmmaa ((BBaacckklliigghhtt))

Cihaz menülerindeki beep sesi kapat›labilir.

vveeyyaa –ttuuﬂﬂuu iillee aalltt mmeennüüddee ««BBeeeepp»» sseeççiinn..

Alt menü için bkz ☞ S. 96, 108, 111.

OOKK vveeyyaa 9ttuuﬂﬂuunnaa bbaass››nn.. Ayar baﬂlar.

vveeyyaa –iillee ««OOnn»» vvee ««OOffff»» aarraass››nnddaa sseeççiimm yyaapp››nn..

OOKK vveeyyaa 0ttuuﬂﬂuu iillee aayyaa rr›› bbiittiirrii nn ..

SSTTOOPP iillee mmeennüüyyüü kkaappaatt››nn..

Ayd›nlatma standart olarak aç›kt›r. Herhangi bir tuﬂa bas›ld›¤›nda ayd›nlatma 10 saniye aç›k kal›r.

vveeyyaa –ttuuﬂﬂuunnaa bbaass››nn vvee ««BBaacckklliigghhtt»» sseeççiinn..

Alt menü için bkz ☞ S. 96, 108, 111.

OOKK vveeyyaa 9ttuuﬂﬂuunnaa bbaass››nn.. ‹ﬂlem baﬂlar

112 TR

LL CC DD KKoonnttrraasstt AAyyaarr›› ((CCoonnttrraasstt)) // CCiihhaazz›› FFoorrmmaattllaammaakk ((FFoorrmmaatt))

Görüntü kontrast› 12 farkl› düzeyde ayarlanabilir.

vveeyyaa –ttuuﬂﬂuunn aa bbaass››nn vvee ««CCoonnttrraasstt»» sseeççiinn..

Alt menü için bkz ☞ S. 96, 108, 111.

OOKK vveeyyaa 9ttuuﬂﬂuunnaa bbaass››nn.. Aylar baﬂlar.

vveeyyaa –iillee aayyaarr›› ddee¤¤iiﬂﬂttiirriinn.. LCD ekran kontrast düzeyini 1 ila 12 aras›nda de¤iﬂtirebilrsiniz.

OOKK vveeyyaa 0ttuuﬂﬂuu iillee aayyaarr eekkrraann››nn›› ttaammaammllaayy››nn..

SSTTOOPP ttuuﬂﬂuu ii llee mm ee nn üüyyüü kkaappaatt››nn..

LLCCDD KKoonnttrraasstt AAyyaarr›› ((CCoonnttrraasstt))

CCiihhaazz›› FFoorrmmaattllaammaakk ((FFoorrmmaatt))

E¤er cihaz› formatlarsan›z, bütün ayarlar s›f›rlancakt›r.* Bütün dosyalar silinecektir.** Önemli dosyalar› önce mutlaka PC’ye yedekleyiniz.

*Tarih ve zaman s›f›rlanmayacakt›r.

** Kilitli dosyalar da silinir.

vveeyyaa –ttuuﬂﬂuunnaa bbaass››nn vvee ««FFoorrmmaatt»» sseeççiinn.. Alt menü için bkz ☞ S. 96, 108, 111.

OOKK vveeyyaa 9ttuuﬂﬂuunnaa bbaass››nn.. «Cancel» simgesi belirir.

vveeyyaa –iillee ««SSttaarrtt»» sseeççiinn.. «Start» simgesi belirir.

OOKK ttuuﬂﬂuunnaa bbaass››nn.. «Data Will Be Cleared» 2 saniye yan›p sönecektir. «Cancel» yan›p söner.

vveeyyaa –iillee ««SSttaarrtt»» sseeççiinn..

«Start» simgesi belirir.

OOKK ttuuﬂﬂuunnaa bbaass››nn.. Formatlama baﬂlar ve simgesi ekranda yan›p söner.

«Format Done» iﬂlem bitti¤inden ekranda belirir.

NN oottllaarr

• Formatlama s›ras›nda pil ç›karmay›n. 10 saniye sürer.

• Asla PC’den ürünü FORMATLAMAYIN !

• Format iﬂleminden sonra dosya ismi 0001 olacakt›r.

• Cihaz formatland›¤› zaman DRM formatl› WMA dosyalar› bir daha kopyalanamayabilir.

• Formatlamadan sonra bütün dosyalar silinmiﬂ olacakt›r.

TR 113

DD aa hhiillii BBeelllleekk OOllaarraakk KKuullllaannmmaakk

Cihaz PC’ye ba¤l› iken harici bellek olarak kullanabilirsiniz.

ÖÖrrnneekk:: PPCC’’ddeenn DDoossyyaa KKooppyyaallaammaakk 11

WWiinnddoowwss bbaa ﬂﬂllaatt››nn..

CCiihhaazz›› PPCC’’yyee ttaakk››nn.. Ba¤lant› prosedürü için «PC'nize Ba¤lant› Yapmak» bölümüne bak›n (☞ S. 99).

EExxpplloorreerr ppeenncceerreessiinnii aaçç››nn.. Cihaz ç›kar›labilir disk olarak belirecektir.

VVeerriiyyii kkoopp yyaallaa.. Veri transferi s›ras›nda cihazdaki USB eriﬂim ›ﬂ›¤› k›rm›z olarak yan›p sönecektir.

NN oott

• Asla kopyalama s›ras›nda USB ba¤lant›s›n› kesmeyin.

66.. DDii¤¤eerr PPrraattiikk MMeettooddllaarr

DDaahhiillii BBeelllleekk OOllaarraakk KKuullllaannmmaakk

114 TR

AAllaarrmm MMeessaajj LLiisstteessii //

KKaarrﬂﬂ››llaaﬂﬂ››llaann SSoorruunnllaarr vvee ÇÇöözzüümmlleerrii

BBeelliirr tt ii EEkkrraannddaa GGöörrüünnttüü YYookk

ÇÇ aa ll››ﬂﬂmm››yyoorr

KKaayy››tt YYaapp››llaamm››yyoorr

SSeebbeepp Pil do¤ru tak›lmam›ﬂ Pil ölü Cihaz HOLD durumunda Cihaz HOLD durumunda Pil ölü Yetersiz bellek Maksimum kay›t say›s› aﬂ›ld› MUSIC modu aktif

ÇÇ öö zzüümm Kutuplar› kontrol edin Yeni pil tak›n (☞ S. 84) Cihaz› HOLD konumundan ç›kar›n (☞ S. 84, 110) Cihaz› HOLD konumundan ç›kar›n (☞ S. 84, 110) Yeni pil tak›n (☞ S. 84) Gereksiz dosyalar› silin (☞ S. 110) Baﬂka bir dizin seçin VOICE moduna geçin (☞ S. 85)

77.. DDii¤¤eerr BBiillggiilleerr

AAllaarrmm MMeessaajj LLiisstteessii

KKaarrﬂﬂ››llaaﬂﬂ››llaann SSoorruunnllaarr vvee ÇÇöözzüümmlleerrii

MMeessaajj

Battery Low

File Protected

Index Full

Index Can’t Be Entered

Folder Full

Memory Error

Licence Mismatch

Memory Full

No File

Format Error

Read Only File

AAnnllaamm›› Pil zay›f Kilitli ‹ndeks dolu Dosya index

desteklemiyor

Dizin Dolu Dahili bellek hatas› ‹llegal dosya Yetersiz bellek Dosya yok Format hatas›

Dosya salt okunur

AAçç››kkllaammaa Pil gücü azal›yor Kilitli dosya silinmeye çal›ﬂ›ld› ‹ndeks iﬂaretli maksimum say›da ‹ndeks iﬂareti desteklenmeyen dosya

format›na eklenmeye çal›ﬂ›ld›.

Dizin 199 dosya ile dolu Dahili bellekte hata Müzik yasa d›ﬂ› kopyalanm›ﬂ Bellek tamamen dolu Dizinde dosya yok Cihaz›n dahili belle¤ini formatlarken hata

PC’de salt okunur olarak ayarlanm›ﬂ dosya silinmeye çal›ﬂ›l›yor.

ÇÇ öö zzüümm Pili yenileyin (☞ S. 84) Kilidi kald›r›n (☞ S. 93) Baz› indeks iﬂaretlerin silin (☞ S. 93) ‹ndeks iﬂaretlerini sadece Olympus ile

kaydedilmiﬂ ses dosyalar›na ekleyebilirsiniz.

Gereksiz dosyalar› silin (☞ S. 110) Bu bir teknik ar›zad›r (☞ S. 117) Dosyay› silin (☞ S. 110) Gereksiz dosyalar› silin (☞ S. 110) Baﬂka bir dizin seçin Belle¤i tekrar cihaz üzerinden formatlay›n

(☞ S. 112) PC üzerinde salt okunur özelli¤i iptal edin

TR 115

KKaarrﬂﬂ››llaaﬂﬂ››llaann SSoorruunnllaarr vvee ÇÇöözzüümmlleerrii //

AAkksseessuuaarrllaarr ((OOppssiiyyoonneell))

SSeess yyookk

DD oossyyaa ssiilliinneemmiiyyoorr

ÇÇaallmmaa ss››rraass››nnddaa gg üürr üüllttüü

KKaayy››tt ddüüzzeeyyii ççookk ddüüﬂﬂüükk

‹‹nnddeekkss iiﬂﬂaarreettlleerrii aa yyaarrllaannaamm››yyoorr

‹‹nndd iirriilleenn dd oo ssyyaa bb uulluunnaamm››yyoorr

KKaayyddeeddiilleenn kkaayy››tt bb uulluunnaamm››yyoorr

Kulakl›k tak›l› Ses düzeyi 0 Dosya kilitli Dosya salt okunur Kay›t s›ras›nda cihaz sallanm›ﬂ Kay›t s›ras›nda cihaz cep telefonu yan›na konmuﬂ Mikrofon hassasl›¤› çok az

Maksimum indeks say›s›na ulaﬂ›lm›ﬂ Dosya kilitli Dosya salt okunur Hedef dizin Root veya Music dizini de¤il VOICE modu aktif MUSIC modu aktif Yanl›ﬂ dizin

Kulakl›¤› ç›kar›n Ses düzeyini yükseltin (☞ S. 90) Dosyan›n kilidini kald›r (☞ S. 93) PC’den salt okunur özelli¤ini kald›r›n

–– Cihaz› uzaklaﬂt›r›n Mikrofon hassasl›¤›n› «Conf» moduna al›n

(☞ S. 88) Gereksiz indeks iﬂaretlerini silin (☞ S. 93) Dosyan›n kilidini kald›r (☞ S. 93) PC’den salt okunur özelli¤ini kald›r›n Müzik dosyas›n› Root ve Music dizinine at›n MUSIC moduna geçin (☞ S. 85) VOICE moduna geçin (☞ S. 85) Do¤ru dizine geçin

SStteerreeoo mmiikkrrooffoonn:: MMEE5511SS Yüksek hassasiyete sahip stereo mikrofon. Daha az gürültü ile kay›t imkan› sa¤lar.

GGüürrüüllttüü AAzzaallttaann MMoonnoo MMiikkrrooffoonn:: MMEE1122 (Dikte Mikrofonu). Arkaplan gürültüsünü azaltarak keskin kay›t yapman›z› sa¤lar. Dijitai dikte için tavsiye edilir.

NNii--MMHH ppiill vvee ﬂﬂaarrjj cciihhaazz››:: BBCC440000 BC400 pil ve ﬂarj cihaz› sat›n al›nabilir.

NNii--MMHH ppiill:: BBRR440011 Yüksek kaliteli ﬂarj edilebilir pil.

TTiiee cclliipp mmiiccrroopphhoonnee:: MMEE1155 Mono yakaya tak›lan mikrofon.

TTeelleepphhoonnee ppiicckkuupp:: TTPP77 Kula¤a tak›lan mikrofon. Telefondan kay›t yapmak için kullan›lr.

CC oonnnneeccttiinngg ccoorr dd :: KKAA333333 Baﬂka ses cihazlar›ndan kay›t yapmak için. Her iki tarafta

3.5 mm’lik soketler mevcuttur.

AAkksseessuuaarrllaarr ((OOppssiiyyoonneell))

116 TR

TTeekknniikk ÖÖzzeellll iikklleerr

DDiijjiittaall SSeess KKaayy››tt CCiihhaazz›› iiççiinn

KKaayy››tt FFoorrmmaatt››

WMA (Windows Media Audio)

GGiirriiﬂﬂ ddüüzzeeyyii

–70 dBv

ÖÖrrnneekklleemmee ffrreekkaannss››

ST HQ modu: 44.1 kHz HQ modu: 44.1 kHz SP modu: 22 kHz LP modu: 8 kHz

GGeenneell ffrreekkaannss cceevvaabb››

ST HQ modu: 100 Hz – 15 kHz HQ modu: 100 Hz – 12 kHz SP modu: 100 Hz – 5 kHz LP modu: 100 Hz – 3 kHz

KKaayy››tt SSüürreessii

WWSS--332200MM ((11 GGBB)) ST HQ modu: Yaklaﬂ›k 35 saat 25 dakika HQ modu: Yaklaﬂ›k 70 saat 50 dakika SP modu: Yaklaﬂ›k 139 saat 30 dakika LP modu: Yaklaﬂ›k 277 saat 20 dakika WWSS--331100MM ((551122 MMBB)) ST HQ modu: Yaklaﬂ›k 17 saat 40 dakika HQ modu: Yaklaﬂ›k 35 saat 20 dakika SP modu: Yaklaﬂ›k 69 saat 30 dakika LP modu: Yaklaﬂ›k 138 saat 15 dakika WWSS--330000MM ((225566 MMBB)) ST HQ modu: Yaklaﬂ›k 8 saat 45 dakika HQ modu: Yaklaﬂ›k 17 saat 30 dakika SP modu: Yaklaﬂ›k 34 saat 35 dakika LP modu: Yaklaﬂ›k 68 saat 45 dakika

PPiill ÖÖmmrrüü

Kay›t: Yaklaﬂ›k 11 saat (Stereo) Yaklaﬂ›k 15 saat (Monaural) Playback: Yaklaﬂ›k 7 saat (Stereo) Yaklaﬂ›k 7 saat (Monaural)

ﬁﬁaarrjj EEddiilleebbiilliirr PPiill ÖÖmmrrüü

Kay›t: Yaklaﬂ›k 9 saat (Stereo) Yaklaﬂ›k 12 saat (Monaural) Playback: Yaklaﬂ›k 6 saat (Stereo) Yaklaﬂ›k 6 saat (Monaural)

MMPP33 ÇÇaallaarr ‹‹ççiinn

UU yyuummlluu VVeerrii FFoorrmmaatt››

WMA, MP3 format›

ÖÖrrnneekklleemmee ffrreekkaannss››

44.1 kHz

FFrreekkaannss›› BBaann››dd

20 Hz – 20 kHz

ÇÇaallmmaa SSüürreessii

WWSS--332200MM ((11 GGBB)) Yaklaﬂ›k 13 saat 20 dakika – 45 saat 20 dakika WWSS--331100MM ((551122 MMBB)) Yaklaﬂ›k 6 saat 40 dakika – 22 saat 40 dakika WWSS--330000MM ((225566 MMBB)) Yaklaﬂ›k 3 saat 20 dakika – 11 saat 20 dakika (Süre müzik verisinin kodlanma biçimine göre de¤iﬂir.)

MMaakkssiimmuumm kkuullaakkll›› kk çç›› kk››ﬂﬂ››

5 mW + 5 mW (22 Ω)

AAllkkaalliinn PPiill ÖÖmmrrüü

WMA: Yaklaﬂ›k 14 saat MP3: Yaklaﬂ›k 16 saat

NN ii--MMHH ﬂﬂaarrjj eeddiilleebbiilliirr ppiill

WMA: Yaklaﬂ›k 11 saat MP3: Yaklaﬂ›k 12 saat

GGeenneell ÖÖzzeelllliikklleerr

KKaayy››tt OOrrttaamm››

Built-in NAND FLASH memory 1 GB (WS-320M) 512 MB (WS-310M) 256 MB (WS-300M)

HH ooppaarrllöörr

Dahili Ø 18 mm

MMIICC ggiirriiﬂﬂii

Ø 3.5, impedance 2 kø

EEAARR ggiirriiﬂﬂii

Ø 3.5, impedance 8 ø

MMaakkssiimmuumm ççaall››ﬂﬂmmaa çç››kk››ﬂﬂ››

(3 V DC)

70 mW (8 ø speaker)

GGiirriiﬂﬂ gg üüccüü

Voltaj: 1.5 V Pil: AAA pil (LR03, R03 veya ZR03) veya Ni-MH

ﬁarj edilebilir pil

EEbbaattllaarr

94.8 x 38.2 x 11 mm (ç›k›nt›lar olmadan)

AA¤¤››rrll››kk

46 g (alkalin pil dahil)

* Teknik özellikler de¤iﬂtirilebilir. * Pil ömrü Olympus taraf›ndan ölçülmüﬂtür. Kullan›lan pile göre

de¤iﬂebilir.

TTeekknniikk ÖÖzzeelllliikklleerr

Olympus WS-300M, WS-320M, WS-310M Instructions Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual