Olympus WS-200S Instructions Manual [lt]

Download

Page 1

Nuo ko pradėti

 Dalių aprašymas

• Baterijos skyrelis gali būti atskirtas nuo pagrindinio įrenginio.

• Pagrindinis įrenginys gali būti prijungiamas prie kompiuterio USB jungties arba USB skirstytuvo.

Pastaba

Jokiu būdu nekiškite jokių dalių į baterijos skyrelį, išskyrus pagrindinį įrenginį. Tai gali sukelti baterijos elektrolito ištekėjimą, perkaitimą, gaisrą arba sprogimą.

Pagrindinis įrenginys

Ausinių lizdas

Įrašymo /

atkūrimo lemputė

Ekranas (skystųjų kristalų displėjus)

„FOLDER“ / „MENU“ mygtukas

„ERASE“ (trynimo) mygtukas

„INDEX“ mygtukas

Vidinis garsiakalbis

USB jungtis

Baterijos dangtelis

Mikrofono lizdas

Vidinis mikrofonas*

„REC“ (įrašymo) mygtukas

„STOP“ mygtukas

„PLAY“ (atkūrimo) mygtukas

„FF“ (greitas persukimas pirmyn)

„REW“ (greitas persukimas atgal) „VOL“ (+) mygtukas

„VOL“ (–) mygtukas

*„WS-100“ mikrofonas įrengtas tik

vienoje pusėje, ir garsas įrašomas monofoniniu režimu.

Baterijos skyrelis

Dėkojame, kad nusipirkote „Olympus“ skaitmeninį diktofoną.

Šiose instrukcijose nurodyta, kaip tinkamai ir saugiai naudoti gaminį.

Išsaugokite šias instrukcijas, kad vėliau prireikus galėtumėte jomis pasinaudoti.

Kad galėtumėte sėkmingai įrašinėti, mes rekomenduojame išbandyti

įrašymo funkciją ir garsumą prieš pradedant naudoti diktofoną.

INSTRUKCIJOS

Page 2

Nuo ko pradėti

 Baterijos įdėjimas

Spustelėkite rodykle pažymėtą vietą ir stumdami atidarykite dangtelį.

Įdėkite AAA tipo šarminę bateriją laikydamiesi poliškumo.

Spausdami dangtelį kryptimi A ir stumdami kryptimi B, sandariai uždarykite baterijos skyrelį.

Pasirodys laiko / datos langas. Laiko indikatorius mirksės, pranešdamas apie laiko / datos nustatymą. (Detalesnį aprašymą rasite skyriuje „Laiko / datos nustatymas [„TIME“]“.)

Su šiuo diktofonu galite naudoti atskirai įsigyjamą „Olympus“ Ni-MH įkraunamą bateriją (BR401).

Baterijos keitimas

Kai ekrane pasirodo , kuo greičiau pakeiskite bateriją. Rekomenduojama naudoti AAA tipo šarminę bateriją. Kai baterija išsieikvojusi, ekrane pasirodys , ir diktofonas išsijungs.

• Keisdami bateriją, patikrinkite, ar išjungtas maitinimo mygtukas „POWER“.

• Jeigu baterijos keitimas užtruks ilgiau negu 15 minučių, įdėjus naują bateriją gali tekti iš naujo nustatyti laiką.

 Maitinimo šaltinis

Įjungimas … Pastumkite maitinimo mygtuką „POWER“ į padėtį „ON“.

Jei maitinimo mygtukas „POWER“ diktofono užpakalinėje dalyje yra padėtyje „OFF“ (išjungta), negalėsite naudoti jokios funkcijos. Prieš atlikdami operacijas, pastumkite maitinimo mygtuką „POWER“ į padėtį „ON“.

Išjungimas … Pastumkite maitinimo mygtuką „POWER“ į padėtį „OFF“.

Parengties režimas ir ekrano išsijungimas

Jei įrašymo arba atkūrimo metu diktofonas sustabdomas 5 minutėms arba ilgiau, jis persijungia į parengties (energijos taupymo) režimą, ir ekranas išsijungia. Norėdami išeiti iš parengties režimo ir įjungti ekraną, paspauskite bet kurį mygtuką.

Maitinimo

jungiklis

„POWER“

Page 3

 Užrakinimas

Užrakinimo jungiklis „HOLD“ nustatomas į padėtį „HOLD“. Visi valdymo mygtukai užrakinami. Ši funkcija patogi, kai nešiojatės diktofoną rankinėje arba kišenėje. Neužmirškite vėl nustatyti užrakinimo jungiklio, kai naudojate diktofoną.

Pastabos

• Diktofono funkcijos, kai užrakinimo jungiklis „HOLD“ yra nustatytas į padėtį „HOLD“:

– Jei vyksta atkūrimas, pasibaigus atkuriamam įrašui ekranas išsijungs. – Jei vyksta įrašymas, pasibaigus laisvai vietai atmintyje įrašymas automatiškai baigsis ir ekranas išsijungs.

 Kaip naudoti dirželį

Nuo ko pradėti

Dirželio kilpelė

Einamasis aplankas

 Pastabos apie aplankus

Diktofonas turi penkis aplankus – A, B, C, D ir E. Norėdami pasirinkti skirtingus aplankus, paspauskite aplanko mygtuką „FOLDER“, kai diktofonas sustabdytas. Visi diktofono failai saugomi aplankuose. Naudojant aplankus failams klasifikuoti, patogu rasti norimus įrašus. Į kiekvieną aplanką galima įrašyti iki 199 žinučių.

 Laiko / datos nustatymas („TIME“)

Jei nustatėte laiką ir datą, įrašytame faile automatiškai išsaugoma informacija, kada buvo darytas šis įrašas.

Naudojant diktofoną pirmą kartą arba po to, kai baterija buvo išimta ilgesnį laiką, laiko indikatorius mirksės. Tokiu atveju būtinai nustatykite laiką ir datą atlikdami žemiau aprašytus žingsnius nuo 4 iki 7.

Page 4

Nuo ko pradėti

3 4

Paspauskite „MENU“ mygtuką ir palaikykite 1 sekundę ar ilgiau.

Spauskite „FF“ arba „REW“ mygtukus, kol ekrane ims mirksėti užrašas „TIME“.

Paspauskite paleidimo mygtuką „PLAY“.

Valandos indikatorius ims mirksėti.

Spausdami „FF“ arba „REW“ mygtukus nustatykite valandą.

Paspaudę mygtuką „PLAY“, pasirinkite minutes.

Minučių indikatorius ims mirksėti.

Spausdami „FF“ arba „REW“ mygtukus nustatykite minutes.

Kartodami 5 ir 6 žingsnius tokiu pat būdu nustatykite metus, mėnesį ir dieną.

Nustatę datą, paspauskite atkūrimo mygtuką „PLAY“.

Taip laiko / datos nustatymo procedūra bus baigta.

• Galite pasirinkti 12 arba 24 valandų sistemą: valandų arba minučių nustatymo metu paspauskite „FOLDER“ / „MENU“.

• Datos rodymo pobūdį galite pakeisti spausdami „FOLDER“ / „MENU“, kai nustatinėjate metus, mėnesį arba dieną.

(Pavyzdžiui: 2005 m. vasario 14 d.)

Page 5

Įrašymas

Spausdami aplanko mygtuką „FOLDER“, pasirinkite aplanką.

Norėdami įrašyti, paspauskite „REC“ mygtuką.

Įrašymo / atkūrimo lemputė ims šviesti raudonai, ir įrašymas prasidės.

• Jei prieš pradėdami įrašymą į diktofono ausinių lizdą įjungsite ausines, galėsite klausytis įrašomo garso. Įrašomo garso stiprumą galėsite reguliuoti mygtukais „VOL (+)“ ir „VOL (–)“.

Norėdami sustabdyti įrašymą, paspauskite mygtuką „STOP“.

Naujas įrašas bus išsaugotas kaip vėliausias aplanko failas.

 Įrašymo sustabdymas

Sustabdymas

Vykstant įrašymui, paspauskite „REC“ mygtuką.

➥ Ekrane pasirodys užrašas „PAUSE“, o įrašymo / atkūrimo lemputė ims mirksėti.

Norint tęsti įrašymą

Dar kartą paspauskite „REC“ mygtuką.

➥ Įrašymas bus atnaujintas nuo tos vietos, kur jis buvo pertrauktas.

 Įrašymas per išorinį mikrofoną arba iš kitų įrenginių

Įrašinėti galima prijungus išorinį mikrofoną arba kitus įrenginius.

• Prie diktofono mikrofono lizdo prijungus išorinį mikrofoną, vidinis mikrofonas neveikia.

• Pasirinkite tinkamą įrangą, pavyzdžiui, atskirai įsigyjamą monofoninį mikrofoną, jei norite prijungti prie mikrofono lizdo.

Einamasis aplankas Esamas įrašymo režimas Einamasis failo numeris Įrašo laikas Likęs įrašo laikas („REMAIN“)

Prie kito įrenginio garso išėjimo jungties.

Page 6

Įrašymas

Pastabos

• Jei ekrane pasirodo užrašas „FULL“, įrašinėti negalėsite. Tokiu atveju ištrinkite nereikalingus failus arba

perkelkite juos į kompiuterį.

• Jei įrašinėdami susirinkimo metu padėsite diktofoną tiesiog ant stalo, jis įrašys stalo vibracijos sukeliamus garsus. Kad įrašas būtų aiškesnis, po diktofonu padėkite bloknotą ar kitą daiktą.

• Jei likęs įrašymui laikas trumpesnis nei 5 minutės, net paspaudus „FOLDER“ / „MENU“ ekrane nebus rodomas einamasis įrašo laikas.

• Kai likusio įrašymo laikas lygus 60 sekundžių, 30 sekundžių ir 10 sekundžių, pasigirsta pyptelėjimai.

• Kai įrašui skirto laiko liks mažiau negu 60 sekundžių, įrašymo / atkūrimo lemputė ims mirksėti raudonai.

Kai įrašui skirtas laikas sumažės iki 30 arba 10 sekundžių, lemputė ims mirksėti greičiau.

• Diktofonas ims veikti „STOP“ režimu, jei jis bus paliktas pauzės režimu 60 minučių ar ilgiau.

• Esant sudėtingoms akustinėms sąlygoms arba jei kalbama tyliai, rekomenduojama įrašinėti „ HQ“ arba

„HQ“ režimu. Be to, įrašymo kokybę galima pagerinti naudojant išorinį mikrofoną (įsigyjamas atskirai).

• Šis diktofonas neleidžia reguliuoti įėjimo lygio. Kai jungiate diktofoną prie išorinio įrenginio, padarykite bandomąjį įrašą ir, jei reikia, pareguliuokite išorinio įrenginio išėjimo lygį.

 Informacija skystųjų kristalų ekrane

Galite pasirinkti diktofono ekrano režimus. Tai padės peržiūrėti ir patikrinti įvairius diktofono nustatymus bei informaciją apie failus.

Diktofono būsena Valdymas Ekranas

„STOP“ režimas Palaikykite

nuspaudę „STOP“ mygtuką

Kol laikote paspaustą mygtuką, pakaitomis rodomas visų failų skaičius, įrašui likęs laikas bei įrašymui likęs atminties kiekis.

Įrašymo režimas Paspauskite

„FOLDER“ / „MENU“ mygtuką

Ekrane pakaitomis rodomas einamojo įrašo laikas ir įrašui likęs laikas.

Atkūrimo režimas Paspauskite

„FOLDER“ / „MENU“ mygtuką

Atkūrimo laikas ➝ likęs atkūrimo laikas ➝ failo įrašymo data ➝ failo įrašymo laikas ➝ atkūrimo laikas …

Page 7

Atkūrimas

Paspaudę aplanko mygtuką „FOLDER“, pasirinkite aplanką.

Mygtukais„ FF“ arba „REW“ pasirinkite failą, kurį norite atkurti.

Paspauskite atkūrimo mygtuką „PLAY“ ir atkūrimas prasidės.

Įrašymo / atkūrimo lemputė ims šviesti žaliai, o praėjęs atkūrimo laikas bus rodomas ekrane.

Mygtukais „VOL (+)“ arba „VOL (–)“ pasirinkite tinkamą garsumą.

Ekrane bus rodomas garso lygis. Galite pasirinkti nuo 0 iki 30.

Einamojo failo numeris Atkūrimo laikas

 Atkūrimo nutraukimas

Norėdami sustabdyti

Paspauskite mygtuką „STOP“.

➥ Diktofonas sustos nepasibaigus atkuriamam failui.

Norėdami pratęsti atkūrimą

Dar kartą paspauskite atkūrimo mygtuką.

➥ Atkūrimas bus atnaujintas nuo tos vietos, kur jis buvo nutrauktas.

 Greitas sukimas pirmyn ir atgal

Greitas sukimas pirmyn

Failo atkūrimo metu palaikykite nuspaudę „FF“ mygtuką.

➥ Atleidus „FF“ mygtuką, normalus atkūrimas bus tęsiamas.

Greitas sukimas atgal

Failo atkūrimo metu palaikykite nuspaudę „REW“ mygtuką.

➥ Atleidus „REW“ mygtuką, normalus atkūrimas bus tęsiamas.

Page 8

Atkūrimas

• Diktofonas sustos, kai bus pasiekta failo pabaiga. Toliau laikant nuspaustą „FF“ mygtuką, prasidės greitas kito failo sukimas pirmyn nuo pradžių.

• Diktofonas sustos, kai bus pasiekta failo pradžia. Toliau laikant paspaustą „REW“ mygtuką, prasidės greitas ankstesnio failo sukimas atgal nuo pabaigos.

• Jei failo viduryje yra indekso žymė, greitas sukimas trumpam bus sustabdytas indeksu pažymėtoje vietoje.

 Atkūrimo greičio keitimas

Galite keisi atkūrimo greitį spausdami „PLAY“ mygtuką atkūrimo metu.

• Pasirinkus lėto atkūrimo režimą, ekrane bus rodomas užrašas „S.PLAY“, o greito atkūrimo metu bus rodomas užrašas „F.PLAY“.

• Diktofonas sustos paspaudus „STOP“ mygtuką lėto / greito atkūrimo režimu arba kai bus pasiekta failo pabaiga. Jei paspausite „STOP“ mygtuką, o po to vėl paleisite atkūrimą, diktofonas atkurs failą normaliu greičiu.

 Failo pradžios paieška

Atkūrimo metu paspaudus „FF“ arba „REW“ mygtuką peršokama atitinkamai į ankstesnio arba tolimesnio failo pradžią. Jei faile yra indekso žymė, atkūrimas prasideda nuo tos vietos. (Norėdami sužinoti detaliau, žr.„Indeksavimo žymės“.)

 Klausymas per ausines

Galite klausytis failo į ausinių lizdą įjungę ausines. Prijungus ausines, garsas iš garsiakalbio nesklinda. Prijungus stereo ausines, atkuriamas stereo garsas. (Kai atkuriami stereo įrašai.)

• Prieš prijungdami ausines, sumažinkite garso lygį, kad išvengtumėte ausų pažeidimo.

• Kai atkuriamo įrašo klausotės per ausines, per daug nepadidinkite garsumo, kad išvengtumėte klausos sutrikimų.

Normalus greitis Lėtas atkūrimas

(–25%)

Greitas atkūrimas

(+50%)

Page 9

Ištrynimo funkcija

 Ištrynimas

Galite lengvai ištrinti nereikalingus failus. Nuoseklūs failų numeriai priskiriami automatiškai.

Pavienių failų ištrynimas

Aplankui pasirinkti paspauskite „FOLDER“ mygtuką.

Spausdami mygtukus „FF“ arba „REW“, pasirinkite failą, kurį norite ištrinti.

Trumpiau nei 3 sekundes palaikykite nuspaudę trynimo mygtuką „ERASE“.

Trynimo indikatorius „ERASE“ ims mirksėti.

Dar kartą paspauskite trynimo mygtuką „ERASE“.

Ekrane dvi sekundes mirksės užrašas „DONE“, ir trynimas bus baigtas.

Failas bus ištrintas

Page 10

Ištrynimo funkcija

Visų failų ištrynimas iš aplanko

Mygtuku „FOLDER“ pasirinkite aplanką.

3 sekundes arba ilgiau palaikykite nuspaudę trynimo mygtuką „ERASE“.

Trynimo indikatorius „ERASE“ ims mirksėti.

Dar kartą paspauskite trynimo mygtuką „ERASE“.

Ekrane dvi sekundes mirksės užrašas „DONE“, ir trynimas bus baigtas.

Aplankas bus ištrintas

Pastabos

• Ištrintų failų susigrąžinti neįmanoma!

• Failai, apsaugoti nuo ištrynimo, nebus išmesti.

• Jei nustatymo metu operacija nebus atlikta per 8 sekundes, diktofonas grįš į „STOP“ režimą.

• Trynimas gali užtrukti keliasdešimt sekundžių. Tuo metu neišimkite baterijos arba neatjunkite baterijų

skyriaus nuo diktofono. Kitaip galite pažeisti duomenis.

 Ekranas (skystųjų kristalų displėjus)

W E R

Q W E R T Y

U I O

U I O P

Aplanko indikatorius Įrašymo režimo indikatorius Mikrofono jautrumo indikatorius VCVA (reguliuojamas aktyvavimas balsu) indikatorius Apsaugos nuo ištrynimo indikatorius Einamasis laikas / data, įrašo data („REC DATE“), likęs įrašui laikas („REMAIN“), meniu ekranas, failo ilgis Baterijos indikatorius Indekso indikatorius Stereo režimo indikatorius Naudojamo failo numeris

Page 11

Meniu

 Meniu funkcijų sąrašas

• „ HQ“ režimas yra tik modelyje „WS-200S“.

• Numatytasis „WS-200S“ režimas yra „ HQ“.

• Numatytasis „WS-100“ režimas yra „HQ“.

 Pagrindinės meniu režimo operacijos

Naudodami meniu funkciją, galite pakeisti įvairius parametrus pagal savo poreikius.

HILOOFF

yES

OFF

➜: Paspauskite „FF“ arba „REW“ mygtuką. / ➞: Ppaspauskite „PLAY“ mygtuką. /

: Pradiniai nustatymai

1 sekundę ar ilgiau palaikykite nuspaudę „MENU“ mygtuką, kai diktofonas sustabdytas.

Mygtuku „FF“ arba „REW“ pasirinkite, ką norite nustatyti.

Spausdami „PLAY“ pasirinkite parametrą, kurį norite nustatyti.

➜

AM/PM

Month/Day/Year

Page 12

Meniu

Mygtuku „FF“ arba „REW“ pakeiskite parametro reikšmę.

Nuspausdami mygtuką „PLAY“, patvirtinkite nustatymą.

Norėdami uždaryti meniu, paspauskite „STOP“ mygtuką.

• Diktofonas sustos, jei pasirinkę meniu nustatymus, nieko nedarysite 3 minutes. Tokiu atveju pasirinktas

parametras nebus įsimintas.

• Jei nuspausite „STOP“ arba „REC“ mygtuką meniu nustatymo metu, diktofonas sustos ir įsimins tuo metu nustatytus parametrus.

 Įrašymo režimai („MOdE“)

Galima pasirinkti tokį įrašymo režimą: „ HQ“ (aukštos kokybės stereo garso įrašymas), „HQ“ (aukštos kokybės garso įrašymas), „SP“ (standartinis įrašymas) ir „LP“ (ilgai trunkantis įrašymas).

Meniu režimu pasirinkite … HQ, HQ, SP, LP

Esamas įrašymo režimas

Modelis

Režimas

HQ HQ SP LP

„WS-200S“

„WS-100“

Apytiksliai 4 val. 20 min. Apytiksliai 8 val. 50 min. Apytiksliai 17 val. 25 min. Apytiksliai 54 val. 50 min.

– Apytiksliai 4 val. 20 min. Apytiksliai 8 val. 40 min. Apytiksliai 27 val. 20 min.

• Rodomas vieno ištisinio failo įrašo laikas. Įrašant keletą failų, bendras įrašo laikas gali būti trumpesnis. (Išnaudotas ir likęs įrašymo laikas nurodytas kaip orientacinis.)

• „ HQ“ režimas galimas tik modelyje „WS-200S“.

Page 13

 Mikrofono jautrumas („MIC“)

Mikrofono jautrumas gali būti reguliuojamas pagal jūsų poreikius.

Meniu režimu pasirinkite … „HI“, „LO“

„HI“: Didelio jautrumo režimas, kai įrašomas iš visų pusių sklindantis garsas. „LO“: „Mažo“ jautrumo režimas, skirtas diktavimui.

• Norėdami gauti gerą įrašą, prieš įrašinėdami atlikite bandomą įrašymą ir pasirinkite tinkamą mikrofono jautrumą.

• Jei pasirinkote „HI“, rekomenduojame nustatyti „ HQ“ arba „HQ“ įrašymo režimą, kad būtų geriau išnaudoti didelio jautrumo privalumai.

• Pasirinkus „HI“, aplinkos garsai gali turėti didelę įtaką įrašo kokybei.

 Failų apsauga nuo ištrynimo („LOCK“)

Užrakinant failus galima apsaugoti svarbius duomenis nuo atsitiktinio ištrynimo. Apsaugoti failai nebus ištrinti pasirinkus visų aplanko failų ištrynimą.

Meniu režimu pasirinkite … „On“, „OFF“

„On“: Užrakina failą ir apsaugo jį nuo ištrynimo. „OFF“: Atrakina failą ir leidžia jį ištrinti.

 Formato tvarkymas („FORMAT“)

Sutvarkius formatą, visų funkcijų nuostatoms grąžinamos pradinės reikšmės. Visi diktofono atmintyje esantys failai bus ištrinti. Jei turite svarbių failų, kuriuos norite išsaugoti, prieš tvarkydami formatą prijunkite diktofoną prie kompiuterio ir perkelkite svarbius failus iš diktofono į kompiuterį.

Paspauskite „MENU“ mygtuką. Mygtuku „FF“ arba „REW“ pasirinkite „FORMAT“. Paspaudus mygtuką „PLAY“, ekrane rodoma „nO“. Mygtuku „FF“ arba „REW“ pasirinkite „yES“ ir paspauskite mygtuką „PLAY“.

Kai atsiras užrašas „ARE yOU SURE“ („Ar Jūs įsitikinęs?“), bus rodoma „nO“.

Mygtuku „FF“ arba „REW“ pasirinkite „yES“ ir paspauskite mygtuką „PLAY“.

Kai formatas bus sutvarkytas, atsiras užrašas „DONE“.

• Ši operacija užtruks keliasdešimt sekundžių. Tuo metu neišimkite baterijos ir neatskirkite baterijos skyrelio nuo diktofono. Kitaip galite pažeisti duomenis.

• Niekada netvarkykite formato kompiuteriu.

• Sutvarkius formatą, visi atmintyje buvę failai, tarp jų ir apsaugoti nuo ištrynimo,

bus ištrinti.

Meniu

Mikrofono jautrumo rodymas ekrane

Apsaugos nuo ištrynimo indikatorius

Page 14

Meniu

 Ištisinis atkūrimas („All PLAY“)

Ši funkcija leis nuosekliai perklausyti visus aplanke esančius įrašus, nesustojant tarp failų.

Meniu režimu pasirinkite … „On“, „OFF“

„On“: Įjungiamas ištisinis atkūrimas. „OFF“: Grįžtama į normalų atkūrimo režimą.

• Atkūrus paskutinį aplanko failą, ekrane pasirodys užrašas „END“ (pabaiga) ir atkūrimas automatiškai baigsis.

 Sisteminiai garsai („bEEP“)

Pyptelėdamas diktofonas patvirtina mygtukų paspaudimus arba perspėja apie klaidas. Sistemos garsus galima išjungti.

Meniu režimu pasirinkite … „On“ (įjungta), „OFF“ (išjungta)

 Reguliuojamas įjungimas balsu (VCVA)

Kai mikrofonas pajunta, kad garso lygis pasiekia nustatytą reikšmę, diktofone įdiegta įjungimo balsu funkcija (VCVA), kurios jautrumą galima reguliuoti, automatiškai įjungia įrašymą, o kai garso stiprumas sumažėja, įrašymą sustabdo. Ypač patogi ilgalaikiams įrašinėjimams VCVA funkcija leidžia ne tik taupyti atmintį išjungdama įrašymą tylos periodais, bet ir daro įrašo perklausymą žymiai efektyvesnį ir patogesnį.

Meniu režimu pasirinkite … „On“ (įjungta), „OFF“ (išjungta)

• Mygtukais „FF“ ir „REW“ gali būti nustatyta 15 VCVA lygių.

• Įrašymo metu įrašymo / atkūrimo lemputė ima šviesti. Kai diktofonas

ima veikti parengties režimu, įrašymo / atkūrimo lemputė mirksi, o ekrane mirksi užrašas „VCVA“.

VCVA indikatorius

Page 15

Kitos funkcijos

 Jungimas prie kompiuterio

Šį įrenginį galite naudoti ne tik kaip diktofoną, bet ir kaip išorinį kompiuterio atminties įrenginį.

• Šiuo diktofonu įrašytų balso failų kopijas galite perkelti į kompiuterį.

• Galite išsaugoti nuotraukas, tekstinius duomenis ir t. t. šiame diktofone.

• Diktofonas įrašinėja WMA („Windows Media Audio“) formatu.

• Garso failai, įrašyti šiuo diktofonu, gali būti atkuriami kompiuteryje naudojant „Windows Media Player“

programą. Be to, Jūs galite persirašyti WMA failus, atsisiųstus „Windows Media Player“ programa, į savo diktofoną ir mėgautis jais (išskyrus failus, apsaugotus autorių teisėmis).

Prieš atjungdami diktofoną, išjunkite maitinimo jungiklį „POWER“ ir patikrinkite, ar diktofono ekranas išsijungė.

Jei atjungsite diktofoną, kol ekranas neišsijungęs, galite sugadinti duomenis.

Sujunkite diktofono USB jungtį su kompiuterio USB jungtimi arba su USB šakotuvu.

Kai diktofonas jungiasi su kompiuteriu, ekrane mirksi užrašas „PC“. Kai ekrane pasirodo „PC LINK“, galite išsaugoti arba nuskaityti duomenis. Siunčiant duomenis, ekrane rodoma „bUSy“ ir mirksi įrašymo / atkūrimo lemputė.

Perkelkite garso failus į kompiuterį.

Prijunkite diktofoną prie kompiuterio ir paleiskite „Explorer“ programą. Diktofonas bus atpažįstamas kaip nuimamas diskas. Kiekvienas iš penkių aplankų turės pavadinimus „DSS_FLDA“, „B“, „C“, „D“ ir „E“. Garso failai saugomi šiuose aplankuose. Visi garso failai, įrašyti šiuo diktofonu, bus saugomi .WMA formatu (pvz., „V_200001.WMA“). Jūs galite juos išsaugoti bet kuriame savo kompiuterio aplanke. Du kartus spragtelkite garso failą, ir įsijungusi „Windows Media Player“ programa paleis failo atkūrimą. Jei naudojate „Windows 2000“, kompiuteryje turi būti įdiegta „Windows Media Player“ programa.

Prieš atjungdami diktofoną nuo kompiuterio, paleiskite „Remove Removable Media Device“ programą ir patikrinkite, ar ekranas išsijungė.

USB jungtis

➜

Page 16

Diktofono naudojimas su kompiuteriu

Kompiuteris: IBM PC / AT tipo Operacinė sistema: „Microsoft“ „Windows Me“ / „Windows 2000 Professional“ / „Windows XP Professional“ /

„Windows XP Home Editon“

USB lizdas: Vienas laisvas lizdas

Ryšio gali nebūti, jeigu Jūsų kompiuterio operacinė sistema buvo atnaujinta iš „Windows 95“ arba „Windows 98“ į „Windows Me“ / „Windows 2000“ / „Windows XP“. Jei diktofonas sugedo prijungus jį prie pačių modifikuoto kompiuterio, garantinis aptarnavimas nebus taikomas.

Pastabos

• NIEKADA neatjunkite USB laido, kol mirksi įrašymo / atkūrimo indikatoriaus lemputė. Tai padarius duomenys

bus sugadinti.

• Būtinai įstumkite laido kištuką iki galo. Kitaip diktofonas gali blogai veikti.

• Informaciją apie savo kompiuterio USB jungtį arba USB šakotuvą rasite kompiuterio naudojimo aprašyme.

• Prireikus naudokite tik komplekte esantį USB ilginimo laidą.

 Indeksų žymės

Indeksų žymės gali būti įvedamos į failą įrašymo arba atkūrimo metu, kad greitai ir lengvai galima būtų rasti svarbias įrašo vietas faile.

Norėdami įvesti indekso žymę, paspauskite „INDEX“ mygtuką įrašymo (įrašymo sustabdymo) arba atkūrimo metu.

Ekrane pasirodys indekso numeris.

Indekso žymės panaikinimas

Paspauskite trynimo mygtuką „ERASE“, kai ekrane rodomas indekso numeris.

• Faile gali būti iki 16 indeksų.

• Nuoseklūs indekso žymių numeriai priskiriami automatiškai.

• Indeksų žymės negali būti nustatomos arba panaikinamos faile, apsaugotame nuo ištrynimo.

• Indeksų žymės gali būti įvedamos tik į failus, įrašytus šiuo diktofonu arba „Olympus“ skaitmeniniu (IC)

diktofonu.

Kitos funkcijos

Page 17

Bendro pobūdžio nurodymai

Atidžiai perskaitykite šį aprašymą, kad galėtumėte saugiai ir tinkamai naudotis diktofonu. Išsaugokite šį aprašymą, kad prireikus visada galėtumėte juo pasinaudoti.

• Įspėjantys simboliai žymi su saugumu susijusią informaciją. Svarbu visada perskaityti perspėjimus ir

pateikiamą informaciją, kad apsaugotumėte save ir kitus nuo traumų bei išvengtumėte turto sugadinimo.

Perspėjimas dėl duomenų praradimo

Į atmintį įrašyti duomenys gali būti sugadinti arba ištrinti dėl naudojimo klaidų, įrenginio gedimų arba remonto metu. Mes rekomenduojame svarbius duomenis kur nors perkelti arba padaryti jų atsargines kopijas kompiuteryje.

Saugiam ir tinkamam naudojimui

• Nepalikite diktofono karštose, drėgnose vietose, pavyzdžiui, saulėkaitoje stovinčiame uždarytame automobilyje arba paplūdimyje vasaros metu.

• Nelaikykite diktofono vietose, kur yra drėgna ar dulkėta.

• Nenaudokite organinių tirpiklių, tokių kaip spiritas ir lako skiediklis, įrenginiui valyti.

• Nestatykite diktofono ant arba greta elektrinių įrenginių, pavyzdžiui, televizoriaus, šaldytuvo.

• Saugokite, kad nepatektų smėlio ir nešvarumų. Jie gali sukelti nepataisomų gedimų.

• Saugokite nuo stiprios vibracijos ir smūgių.

• Neardykite, neremontuokite ir nebandykite perdarinėti įrenginio patys.

• Nenaudokite įrenginio vairuodami automobilį (dviratį, motociklą ar kitą susisiekimo priemonę).

• Laikykite įrenginį vaikams neprieinamoje vietoje.

Baterijos

Perspėjimas

• Jokiu būdu nekiškite jokių dalių į baterijos skyrelį, išskyrus pagrindinį įrenginį. Tai gali sukelti baterijos elektrolito ištekėjimą, perkaitimą, gaisrą arba sprogimą.

• Baterijų niekada negalima mesti į ugnį, kaitinti, trumpai sujungti arba ardyti.

• Nebandykite įkrauti šarminių, ličio ar kitokių neįkraunamų baterijų.

• Niekada nenaudokite baterijų su nuplėšta arba pažeista viršutine danga.

• Laikykite baterijas vaikams neprieinamoje vietoje.

• Jei naudodami įrenginį pastebėjote ką nors neįprastą, pavyzdžiui, nenormalų garsą, kaitimą, dūmus arba degėsių kvapą:

nedelsdami išimkite bateriją, saugodamiesi, kad neapsidegintumėte;

susisiekite su pardavėjais arba vietiniais „Olympus“ atstovais, kad būtų atliktas aptarnavimas.

Problemų sprendimas

K.1 Nieko nevyksta paspaudus mygtuką.

A.1 • Galbūt „HOLD“ jungiklis nustatytas į padėtį

„HOLD“.

• Galbūt išsieikvojusi baterija.

• Galbūt netinkamai įdėta baterija.

K.2 Atkūrimo metu nėra garso arba garsas labai

silpnas.

A.2 • Galbūt ausinės kištukas įkištas į diktofoną.

• Arba garsas nustatytas mažiausiu lygiu.

K.3 Nepavyksta įrašyti.

A.3 Keletą kartų spausdami „STOP“ mygtuką,

kai diktofonas sustabdytas, stebėkite, kas rodoma ekrane:

• Gali būti, kad pasirinktame aplanke įrašymui likęs laikas pasiekė „00:00“.

• Failų skaičius yra 199. Patikrinkite, ar paspaudus mygtuką „REC“ ekrane rodomas užrašas „FULL“.

K.4 Atkūrimo greitis per didelis (per mažas).

A.4 Diktofonas gali būti nustatytas greito (lėto)

atkūrimo režimu.

Page 18

Techninės charakteristikos

Įrašymui skirta atmintis: Vidinė pastovi atmintis Įrašo trukmė: „WS-200S“: 128 MB

„ HQ“ režimu: apytiksliai 4 valandos 20 minučių „HQ“ režimu: apytiksliai 8 valandos 50 minučių „SP“ režimu: apytiksliai 17 valandų 25 minutės „LP“ režimu: apytiksliai 54 valandos 50 minučių „WS-100“: 64 MB „HQ“ režimu: apytiksliai 4 valandos 20 minučių „SP“ režimu: apytiksliai 8 valandos 40 minučių

„LP“ režimu: apytiksliai 27 valandos 20 minučių Mikrofonas: Elektrinis kondensatorinis mikrofonas (monofoninis) Garsiakalbis: Vidinis, Ø 16 mm, apvalus dinaminis garsiakalbis Maksimalus galingumas: 100 mW Ausinių lizdas (stereo): Ø 3,5 mm diametro, varža 8 Ω Mikrofono lizdas: Ø 3,5 mm diametro, varža 2 kΩ („WS-200S“: stereo) („WS-100“: monofoninis) Maitinimo šaltinis: AAA (LR03 arba R03) baterija arba Ni-MH įkraunama baterija Ištisinis baterijos naudojimo Šarminė baterija: apytiksliai 13 valandų. laikas (LP): Ni-MH įkraunama baterija: apytiksliai 12 valandų. Matmenys: 94 (I) x 40 (P) x 15,1 (S) mm Svoris: „WS-200S“: 54 g (su baterija), „WS-100“: 54 g (su baterija)

• Baterijų naudojimo laikas buvo matuojamas „Olympus“ laboratorijoje. Jis gali žymiai skirtis priklausomai nuo

naudojamų baterijų tipo ir diktofono naudojimo sąlygų.

• Jūsų įrašytas turinys skirtas tik asmeniniam naudojimui arba pramogai. Draudžiama įrašinėti autorių teisių

įstatymu saugomą medžiagą be autorių teisių savininko sutikimo sutinkamai su autorių teisių įstatymu.

• Techninės charakteristikos ir dizainas gali būti keičiami neįspėjus, siekiant pagerinti gaminio

eksploatacines savybes.

Priedai (Įsigyjami atskirai)

Ni-MH įkraunamų baterijų kroviklis: BU-400 (tik Europoje) • Ni-MH įkraunama baterija: BR401 Jungiamasis laidas (ausinių lizdas ↔ mikrofono lizdas): KA333 Stereo mikrofonas: ME51S (skirtas „WS-200S“) • Triukšmą slopinantis monofoninis mikrofonas: ME12 Elektrinis kondensatorinis mikrofonas: ME15 • Telefono priedėlis: TP7

Ženklas „CE“ rodo, kad šis produktas atitinka Europos saugos, sveikatos, aplinkos ir vartotojo apsaugos reikalavimus.

JAV RFI

Patikrinus šį įrenginį, nustatyta, kad jis atitinka apribojimus, taikomus B klasės skaitmeniniams įrenginiams, kaip nurodyta FCC taisyklių 15 dalyje. Šie apribojimai pagrįsti: siekiama apsaugoti nuo žalingo trikdžių poveikio buitinėje aplinkoje. Šis įrenginys generuoja, naudoja ir gali skleisti radijo dažnio energiją. Jeigu jis buvo sumontuotas ir naudojamas nesilaikant šių instrukcijų, jis gali trikdyti radijo prietaisų veikimą. Kita vertus, negalima užtikrinti, kad tokių trikdžių su atskirais įrenginiais nepasitaikys. Jeigu šis įrenginys trikdo radijo ar televizoriaus signalų priėmimą, tai galima nustatyti išjungiant ir įjungiant įrenginį. Vartotojui siūloma pabandyti pašalinti trikdžius, imantis šių priemonių:

• Pakeisti priėmimo antenos kryptį arba vietą.

• Padidinti atstumą tarp įrenginio ir imtuvo.

• Prijungti įrenginį prie elektros lizdo kita grandine, o ne ta, prie kurios prijungtas imtuvas.

• Pasikonsultuoti su pardavėjais arba patyrusiais radijo-televizijos technikais.

Kanados RFI

Šis skaitmeninis aparatas neviršija skaitmeninių aparatų radijo triukšmo skleidimo B klasės ribų, nustatytų Kanados ryšių departamento Radijo trikdžių taisyklėse.

Olympus WS-200S Instructions Manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual