Olympus WS-200 S, WS-100 Instructions Manual

EE

JUHISED ...................................................... 2

FI

KÄYTTÖOHJE......................................... 20

LT

INSTRUKCIJOS.................................... 38

LV

INSTRUKCIJA......................................... 56

SE

INSTRUKTIONER ................................ 74

WS-100/WS-200S

DIGITAL VOICE RECORDER

20

FI

Käytön aloittaminen

 Osien nimitykset

• Paristokotelo voidaan irrottaa päälaitteesta.

• Päälaite voidaan kytkeä PC:n USB-liitäntään tai USB-keskittimeen.

Huomaa

Älä työnnä paristokoteloon päälaitteen lisäksi mitään muuta, muutoin voi aiheutua paristojen vuotaminen,
ylikuumeneminen, tulipalo tai räjähdys.

Päälaite

Kuulokeliitäntä

Äänityksen/

kuuntelun merkkivalo

LCD-näyttö

FOLDER/MENU-painike

ERASE-painike

INDEX-painike

Kaiutin

USB-liitin

Paristokotelon kansi

Mikrofoniliitäntä

Mikrofoni*

REC (äänitys) painike

STOP-painike
PLAY-painike

FF (pikasiirto eteenpäin) painike
REW (pikasiirto taaksepäin) painike

VOL (+) painike

VOL (–) painike

* WS-100:ssa on mikrofoni vain

toisella puolella ja ääni tallentuu
monona.

Paristokotelo

Kiitämme digitaalisen Olympus-sanelimen hankinnasta.

Lue ohjeet huolellisesti, jotta opit käyttämään tuotetta oikein ja turvallisesti.

Säilytä tämä ohje myöhempää tarvetta varten.

Äänityksen onnistumisen takaamiseksi suosittelemme,

että kokeilet äänitystä ja äänenvoimakkuutta ennen varsinaista käyttöä.

KÄYTTÖOHJE

FI

21

FI

Käytön aloittaminen

 Pariston asennus

Paina kevyesti nuolen kohdalta ja vedä
paristokotelon kansi auki.

Aseta AAA-kokoinen alkaliparisto.
Varmista oikea napaisuus.

Sulje paristokotelon kansi painamalla
suuntaan A ja siirtämällä suuntaan B.

Näkyviin tulee kello-/päiväysnäyttö. Tuntien ilmaisin vilkkuu
kellonajan ja päiväyksen asetuksen alkamisen merkkinä
(katso lisätietoja kohdasta Ajan/päiväyksen asetus [TIME]).

1

2

3

Sanelimessa voidaan käyttää myös lisävarusteena saatavaa Olympuksen Ni-MH akkua (BR401).

Pariston vaihtaminen

Kun näytölle tulee ilmaisin , paristo on vaihdettava mahdollisimman pian. Suosittelemme AAA-kokoista
alkaliparistoa. Pariston tyhjentyessä kokonaan tulee näkyviin symboli ja sanelimen virta katkeaa.

• Kun vaihdat paristoa, varmista että virtakytkin (POWER) on OFF-asennossa.

• Jos paristoa ei vaihdeta 15 minuutin kuluessa tyhjentymisestä, kellon asettaminen voi olla tarpeen uuden

pariston asennuksen jälkeen.

 Virran kytkeminen

Virta päälle … Siirrä POWER-kytkin ON-asentoon.

Jos sanelimen takana oleva POWER-kytkin on OFF-asennossa,
sanelimen toimintoja ei voi käyttää. Siirrä POWER-kytkin ON-asentoon.

Virta pois … Siirrä POWER-kytkin OFF-asentoon.

Valmiustila ja näytön sammutus

Jos sanelin pysäytetään yli 5 minuutiksi äänityksen tai kuuntelun aikana,
se siirtyy valmiustilaan (virransäästötilaan) ja näyttö sammuu. Voit poistua
valmiustilasta ja kytkeä näytön päälle painamalla jotakin painiketta.

POWER-kytkin

A

B

22

FI

 Lukitus

Siirrä HOLD-kytkin asentoon HOLD.
Painikkeiden toiminta estetään. Tämä on hyödyllinen ominaisuus kannettaessa sanelinta käsilaukussa tai taskussa.
Muista ottaa HOLD-kytkin pois päältä sanelinta käyttäessäsi.

Huomaa

• Sanelin toimii seuraavasti, kun HOLD-kytkin on HOLD-asennossa.

– Jos kuuntelu on menossa, näyttö pimenee parhaillaan kuunneltavan tiedoston päättyessä.
– Jos äänitys on menossa, näyttö pimenee äänityksen päättyessä muistin loppumisen takia.

 Rannehihnan käyttö

Käytön aloittaminen

Hihnan kiinnike

Nykyinen kansio

 Tietoja kansioista

Sanelimessa on viisi kansiota, A, B ja C, D ja E.
Kansion vaihtamiseksi paina FOLDER-painiketta äänityksen ollessa pysäytettynä.
Jokainen äänitystiedosto tallennetaan johonkin kansioon. Kansioiden käyttö
tiedostojen lajitteluun helpottaa tiedostojen myöhempää löytämistä. Yhteen kansioon
mahtuu 199 äänitystä.

 Ajan/päiväyksen asetus (TIME)

Jos asetat kellonajan ja päiväyksen, äänityksiin tallentuu automaattisesti niiden äänitysajankohta.

Kun käytät sanelinta ensimmäistä kertaa, tai jos paristo on ollut pitkään poistettuna, tuntien ilmaisin vilkkuu.
Aseta tällöin aika ja päiväys vaiheiden 4 – 7 mukaisesti.

23

FI

Käytön aloittaminen

1

2

3
4

5

6

7

Pidä MENU-painiketta painettuna
yli sekunnin ajan.

Paina FF- tai REW-painiketta,
kunnes ”TIME“ vilkkuu näytöllä.

Paina PLAY-painiketta.

Tuntien ilmaisin vilkkuu.

Paina FF- tai REW-painiketta tuntien
asettamiseksi.

Paina PLAY-painiketta valitaksesi
minuutit.

Minuuttien ilmaisin vilkkuu.

Paina FF- tai REW-painiketta
minuuttien asettamiseksi.

Toista vaiheita 5 ja 6 ja aseta vuosi, kuukausi ja päivä.

Kun olet asettanut päivämäärän,
paina PLAY-painiketta.

Tämä päättää kellonajan ja päiväyksen asetuksen.

• Voit vaihtaa ajan näytön 12 ja 24 tunnin järjestelmän välillä painamalla FOLDER/MENU-painiketta tuntien tai

minuuttien asetuksen aikana.

• Voit vaihtaa päiväyksen esitystavan painamalla FOLDER/MENU-painiketta vuoden, kuukauden tai päivän

asetuksen aikana.

(Esimerkki: 14. helmikuuta 2005)

24

FI

Äänittäminen

1

2

3

Paina FOLDER-painiketta kansion
valitsemiseksi.

Paina REC-painiketta äänityksen
aloittamiseksi.

Äänityksen/kuuntelun merkkivalo palaa punaisena ja
äänitys alkaa.

• Jos aloitat äänityksen kuulokkeiden kytkemisen

jälkeen, kuulet äänitettävän äänen kuulokkeista.
Äänityksen seurantatilan äänenvoimakkuus
voidaan säätää painamalla VOL (+) tai VOL (–)
painiketta.

Paina STOP-painiketta äänityksen
lopettamiseksi.

Uudet äänitykset tallennetaan kansion viimeiseksi
tiedostoksi.

a

c

e

d

b

a

c

e

d

b

 Äänityksen taukotoiminto

Tauko

Paina REC-painiketta äänityksen aikana.

➥ ”PAUSE“ ilmestyy näyttöruudulle ja äänityksen/kuuntelun merkkivalo vilkkuu.

Äänityksen jatkaminen

Paina REC-painiketta uudelleen.

➥ Äänitys jatkuu siitä mihin se keskeytettiin.

 Äänittäminen ulkoisella mikrofonilla tai muista laitteista

Ulkoinen mikrofoni tai muita laitteita voidaan kytkeä äänittämistä varten.

• Laitteen oma mikrofoni ei toimi, jos ulkoinen mikrofoni on kytkettynä

mikrofoniliitäntään.

• Kun kytket ulkoisen mikrofonin tai muun laitteen mikrofoniliitäntään,

valitse sopiva laite, kuten monomikrofoni (lisävaruste).

Nykyinen kansio
Nykyinen äänitystila
Nykyinen
tiedostonumero
Äänitysaika
Jäljellä oleva äänity­saika (REMAIN)

Ulkoisen
laitteen
audioläh­töliitäntään

25

FI

Äänittäminen

Huomaa

• Jos näytölle tulee teksti ”FULL“, äänitystä ei voi jatkaa. Poista tarpeettomia tiedostoja tai siirrä niitä PC:lle.

• Jos sanelin asetetaan suoraan pöydälle esim. kokouksen ajaksi, se tallentaa helposti esim. pöydän tärinää.

Laita muistikirja tai muu sopiva esine sanelimen ja pöydän väliin äänityksen ajaksi.

• Vaikka painat FOLDER/MENU-painiketta, näyttö ei vaihdu äänitysaikaan, jos jäljellä oleva äänitysaika on

5 minuuttia tai vähemmän.

• Laite antaa äänityksen aikana äänimerkin, kun äänitysaikaa on jäljellä 60 sekuntia, 30 sekuntia ja 10 sekuntia.

• Kun jäljellä oleva äänitysaika on alle 60 sekuntia, äänityksen/kuuntelun merkkivalo vilkkuu punaisena.

Vilkkumisnopeus kiihtyy äänitysajan vähentyessä 30 sekuntiin ja 10 sekuntiin.

• Sanelin siirtyy pysäytystilaan, jos se jätetään taukotilaan yli 60 minuutiksi.

• Jos akustiset olosuhteet ovat vaikeat tai puhuja puhuu hiljaisella äänellä, suositellaan HQ tai HQ-tilan

käyttöä. Myös (erikseen myytävän) ulkoisen mikrofonin käyttö voi parantaa äänityksen laatua.

• Tämän sanelimen tulosignaalin tasoa ei voi säätää. Jos kytket sanelimen ulkoiseen laitteeseen, tee ensin

testiäänitys ja säädä ulkoisen laitteen lähtösignaalitaso sen mukaisesti.

 LCD-näytön tiedot

Voit valita sanelimen näytölle haluamasi tiedot. Tämä helpottaa sanelimen asetusten ja tiedostojen tietojen
tarkastelua ja vahvistamista.

Sanelimen tila Toiminto Näyttö

Pysäytystilassa Pidä STOP-

painiketta
painettuna

Kun pidät painiketta painettuna, tiedostojen kokonaismäärä tulee
näkyviin ja jäljellä oleva äänitysaika ja jäljellä oleva muistikapasiteetti
näkyvät vuorotellen.

Äänitystilassa Paina FOLDER/

MENU-painiketta

Näyttö vaihtuu äänitysajan ja jäljellä olevan äänitysajan välillä.

Kuuntelutilassa Paina FOLDER/

MENU-painiketta

Kuunteluaika ➝ jäljellä oleva kuunteluaika ➝ tiedoston äänityspäivä ➝
tiedoston äänitysaika ➝ kuunteluaika …

26

FI

Kuuntelu

1

2

3

4

Paina FOLDER-painiketta kansion
valitsemiseksi.

Paina FF- tai REW-painiketta
valitaksesi haluamasi tiedoston.

Paina PLAY-painiketta kuuntelun
aloittamiseksi.

Äänityksen/kuuntelun merkkivalo palaa vihreänä ja
kulunut kuunteluaika näkyy näytöllä.

Paina VOL (+) tai VOL (–) painiketta
äänenvoimakkuuden säätämiseksi.

Näyttö kertoo äänenvoimakkuuden.
Säätöalue on 0 – 30.

Nykyinen tiedosto
Kuunteluaika

a

b

a
b

 Kuuntelun keskeytys

Pysäytys

Paina STOP-painiketta.

➥ Sanelin pysähtyy keskelle kuunneltavaa tiedostoa.

Kuuntelun jatkaminen

Paina PLAY-painiketta uudelleen.

➥ Kuuntelu jatkuu siitä mihin se pysäytettiin.

 Pikasiirto eteen ja taakse

Pikasiirto eteen

Pidä FF-painiketta painettuna tiedoston kuuntelun aikana.

➥ Kun vapautat FF-painikkeen, kuuntelu jatkuu normaalinopeudella.

Pikasiirto taakse

Pidä REW-painiketta painettuna tiedoston kuuntelun aikana.

➥ Kun vapautat REW-painikkeen, kuuntelu jatkuu normaalinopeudella.

27

FI

Kuuntelu

• Sanelin pysähtyy tiedoston lopussa. Paina edelleen FF-painiketta, jos haluat pikasiirron jatkuvan seuraavan

tiedoston alusta.

• Sanelin pysähtyy tiedoston alussa. Paina edelleen REW-painiketta, jos haluat pikasiirron jatkuvan edellisen

tiedoston lopusta.

• Jos tiedoston keskellä on indeksimerkki, pikasiirto pysähtyy hetkeksi indeksimerkin kohdalle.

 Kuuntelunopeuden muuttaminen

Voit valita kuuntelunopeuden painamalla PLAY-painiketta kuuntelun aikana.

• Kun hidas kuuntelutila on valittuna, näytöllä lukee ”S.PLAY“, ja nopeassa kuuntelutilassa ”F.PLAY“.

• Sanelin pysähtyy automaattisesti, kun painat STOP-painiketta hitaan/nopean kuuntelun aikana tai kun tiedoston

loppu saavutetaan. Jos painat STOP-painiketta kerran ja jatkat kuuntelua, sanelin toistaa tiedostot normaalilla
nopeudella.

 Tiedoston alun hakeminen

Kuuntelun aikana voit painaa FF- tai REW-painiketta päästäksesi pikasiirrolla seuraavan tai edellisen tiedoston
alkuun. Jos tiedoston keskellä on indeksimerkki, kuuntelu jatkuu sen kohdalta (lisätietoja kohdassa ”Indeksimerkit“).

 Kuuntelu kuulokkeilla

Voit kuunnella tiedostoja myös kytkemällä kuulokkeet kuulokeliitäntään. Kaiuttimesta ei
kuulu mitään kuulokkeiden ollessa kytkettynä.
Jos kytket stereokuulokkeet, kuulet äänen stereona (vain stereona äänitetyissä tiedostoissa).

• Säädä äänenvoimakkuus pienelle ennen kuin laitat kuulokkeet päähäsi.

• Kun kuuntelet kuulokkeilla, älä käytä liian kovaa äänenvoimakkuutta, ettei kuulosi vaurioidu.

Normaali nopeus Hidas kuuntelu

(–25%)

Nopea kuuntelu

(+50%)

28

FI

Poistaminen

 Poistaminen

Voit helposti poistaa tarpeettomia tiedostoja. Tiedostojen numerointi korjataan automaattisesti.

Yhden tiedoston poistaminen

1

2

3

4

Paina FOLDER-painiketta kansion
valitsemiseksi.

Paina FF- tai REW-painiketta
valitaksesi haluamasi tiedoston.

Paina ERASE-painiketta alle
3 sekunnin ajan.

”ERASE“-ilmaisin vilkkuu.

Paina ERASE-painiketta uudelleen.

”DONE“ vilkkuu näytöllä kahden sekunnin ajan ja
poisto on valmis.

Poistettava tiedosto

29

FI

Poistaminen

Kansion kaikkien tiedostojen poistaminen

1

2

3

Paina FOLDER-painiketta kansion
valitsemiseksi.

Paina ERASE-painiketta yli
3 sekunnin ajan.

”ERASE“-ilmaisin vilkkuu.

Paina ERASE-painiketta uudelleen.

”DONE“ vilkkuu näytöllä kahden sekunnin ajan ja
poisto on valmis.

Poistettava tiedosto

Huomaa

• Poistettua tiedostoa ei voi palauttaa.

• Suojattua tiedostoa ei voi poistaa.

• Jos toimintoa ei suoriteta 8 sekunnin kuluessa valinnasta, laite palaa pysäytystilaan.

• Poistaminen voi kestää useita kymmeniä sekunteja. Älä poista paristoa tai irrota paristokoteloa poistamisen

aikana. Sanelimen sisältämät tiedot voivat muutoin vahingoittua.

 LCD-näyttö

Q

W
E
R

T

Y

Q
W
E
R
T
Y

U
I
O

P

U
I
O
P

Kansion ilmaisin
Äänitystilan ilmaisin
Mikrofonin herkkyysnäyttö
VCVA (Variable Control Voice Actuator) -ilmaisin
Suojauksen ilmaisin
Aika/päiväys, äänityspäivä (REC DATE), jäljellä oleva
äänitysaika (REMAIN), valikkonäyttö, tiedoston pituus
Pariston kunnon ilmaisin
Indeksin ilmaisin
Stereon ilmaisin
Tiedoston numero

30

FI

Valikko

 Valikkoluettelo

• HQ on käytettävissä vain mallissa WS-200S.

• WS-200S:n oletusasetus on HQ.

• WS-100:n oletusasetus on HQ.

 Valikoiden peruskäyttö

Valikkotoimintojen avulla voit muuttaa erilaisia asetuksia mieltymyksesi mukaisesti.

HQ

SP

HILOOFF

On

nO

yES

OFF

On

On

OFF

OFF

On

LP

HQ

➜: Paina FF- tai REW-painiketta./➞: Paina PLAY-painiketta./: Alkuasetus.

1

2

3

Pidä MENU-painiketta painettuna
yli sekunnin ajan äänityksen ollessa
pysäytettynä.

Paina FF- tai REW-painiketta
valitaksesi haluamasi valikon.

Paina PLAY-painiketta valitaksesi
asetuskohteen.

➜

AM/PM

Month/Day/Year

31

FI

Valikko

4

5

6

Paina FF- tai REW-painiketta
valitaksesi asetuksen.

Paina PLAY-painiketta asetuksen
vahvistamiseksi.

Paina STOP-painiketta valikon
sulkemiseksi.

• Sanelin palaa pysäytystilaan, jos se jätetään 3 minuutiksi valikkotilaan eikä mahdollisesti valittua asetusta oteta

käyttöön.

• Jos painat STOP- tai REC-painiketta valikon käytön aikana, sanelin palaa pysäytystilaan ja siihen mennessä

tehdyt asetukset otetaan käyttöön.

 Äänitystilat (MOdE)

Äänitystilaksi voidaan valita HQ (korkealaatuinen stereoäänitys),
HQ (korkealaatuinen äänitys), SP (normaali äänitys) tai LP (pitkä äänitysaika).

Valinta valikosta… HQ, HQ, SP, LP

Valittuna oleva
äänitystila

Malli

Tila

HQ HQ SP LP

WS-200S

WS-100

Noin 4 h 20 min Noin 8 h 50 min Noin 17 h 25 min Noin 54 h 50 min

– Noin 4 h 20 min Noin 8 h 40 min Noin 27 h 20 min

• Mainitut äänitysajat ovat jatkuvalle äänitykselle. Äänitysaika voi olla lyhyempi, jos äänitetään useita tiedostoja

(jäljellä oleva aika ja äänitysaika ovat vain viitteellisiä).

• HQ on käytettävissä vain mallissa WS-200S.

32

FI

1
2
3
4

5

Valikko

 Mikrofonin herkkyys (MIC)

Mikrofonin herkkyyttä voidaan säätää tarpeen mukaisesti.

Valinta valikosta … HI, LO

HI: Herkkä tila, joka tallentaa ääniä kaikista suunnista.
LO: Epäherkempi tila, joka sopii saneluun.

• Onnistuneen äänityksen varmistamiseksi tee testiäänitys oikean mikrofoniherkkyyden

valitsemiseksi ennen varsinaista äänitystä.

• Jos valitset ”HI“, suosittelemme äänitystilaa HQ tai HQ, jotta herkkyydestä

saadaan suurin hyöty.

• Valinnalla ”HI“ taustamelu voi olla voimakasta, äänitysolosuhteista riippuen.

 Tiedostojen suojaaminen (LOCK)

Tiedoston suojaaminen estää sen poistamisen erehdyksessä. Suojattuja tiedostoja ei
poisteta kansion kaikkien tiedostojen poistamisen yhteydessä.

Valinta valikosta … On, OFF

On: Suojaa tiedoston ja estää sen poistamisen.
OFF: Ei suojausta, tiedoston poistaminen on mahdollista.

 Sanelimen alustaminen (FORMAT)

Jos alustat sanelimen, kaikki asetukset palautuvat oletusarvoihinsa.
Kaikki muistissa olevat tiedostot poistetaan.
Jos sinulla on tärkeitä tiedostoja, jotka haluat säästää, kytke sanelin tietokoneeseen ja siirrä tiedostot talteen
tietokoneelle ennen alustamista.

Paina MENU-painiketta.
Paina FF- tai REW-painiketta ja valitse ”FORMAT“.
Kun painat PLAY-painiketta, näytöllä lukee ”nO“.
Paina FF- tai REW-painiketta ja valitse ”yES“, paina sitten
PLAY-painiketta.

Vahvistuskehotteen ”ARE yOU SURE“ jälkeen näkyy vastaus ”nO“.

Paina FF- tai REW-painiketta ja valitse ”yES“, paina sitten
PLAY-painiketta.

”DONE“ tulee näytölle alustuksen päätyttyä.

• Alustaminen voi kestää useita kymmeniä sekunteja. Älä poista paristoa tai irrota paristokoteloa alustuksen

aikana. Sanelimen sisältämät tiedot voivat muutoin vahingoittua.

• Älä alusta sanelinta PC:n avulla.

• Kun sanelin alustetaan, kaikki siinä olevat tiedot, mukaan lukien suojatut tiedostot, poistetaan.

Mikrofonin
herkkyysnäyttö

Suojauksen
ilmaisin

33

FI

Valikko

 Jatkuva kuuntelu (All PLAY)

Tällä toiminnolla voit kuunnella kaikki yhden kansion sisältämät äänitykset tauotta.

Valinta valikosta … On, OFF

On: Jatkuva kuuntelu.
OFF: Paluu normaaliin kuuntelutilaan.

• Kun kansion viimeinen tiedosto on kuunneltu, näytölle tulee teksti ”END“ ja

kuuntelu pysähtyy automaattisesti.

 Merkkiäänet (bEEP)

Sanelin kuittaa painikkeiden painallukset piippausäänillä tai varoittaa virheistä.
Voit halutessasi kytkeä merkkiäänet pois.

Valinta valikosta … On, OFF

 Variable Control Voice Actuator (VCVA) -toiminnon käyttö

Kun mikrofoni tunnistaa äänien saavuttavan tietyn tason, sisäänrakennettu
Variable Control Voice Actuator (VCVA) -toiminto käynnistää äänityksen automaattisesti
ja pysäyttää sen äänenvoimakkuuden vaimentuessa.
Tämä on erityisen hyödyllinen toiminto pitkissä äänityksissä, koska VCVA paitsi
säästää muistia katkaisemalla äänityksen hiljaisina hetkinä, se tekee myös
kuuntelusta tehokkaampaa ja mukavampaa.

Valinta valikosta … On, OFF

• VCVA-toiminnon herkkyys voidaan säätää FF- ja REW-painikkeiden avulla 15:lle tasolle.

• Äänityksen/kuuntelun merkkivalo palaa äänityksen aikana. Kun sanelin on valmiustilassa,

äänityksen/kuuntelun merkkivalo vilkkuu ja näytöllä lukee ”VCVA“.

VCVA -ilmaisin

34

FI

Muut toiminnot

 Kytkeminen PC:hen

Paitsi sanelimena, voit käyttää tätä laitetta myös tietokoneen ulkoisena levyasemana.

• Voit tallentaa sanelimella äänitetyt tiedostot PC:lle varmuuskopioiksi.

• Voit tallentaa kuvia, tekstidataa jne. sanelimelle.

• Sanelin tallentaa WMA (Windows Media Audio) muodossa.

• Tällä sanelimella äänitetyt audiotiedostot voidaan kuunnella tietokoneella Windows Media Playerin avulla. Voit

myös siirtää Windows Media Playerillä luotuja WMA-tiedostoja sanelimelle ja kuunnella niitä (ei koske tekijänoi­keussuojattuja tiedostoja).

Ennen kuin irrotat sanelimen, katkaise virta
POWER-kytkimellä ja varmista, että näyttö sammuu.

Jos irrotat sanelimen ennen näytön sammumista, seurauksena voi olla
datan vahingoittuminen.

Kytke sanelimen USB-liitin PC:n USB-liitäntään tai
USB-keskittimeen.

Kun laite kytketään PC:hen, näytöllä vilkkuu ”PC“.
Kun näytöllä lukee ”PC LINK“, voit tallentaa tai lukea dataa.
Kun siirrät dataa, näytöllä lukee ”bUSy“ ja äänityksen/kuuntelun merkkivalo vilkkuu.

Siirrä audiotiedostot tietokoneeseen.

Kytke sanelin tietokoneeseen ja käynnistä Explorer (resurssienhallinta).
Sanelin tunnistetaan ulkoiseksi levyasemaksi.
Viisi kansiota on nimetty DSS_FLDA, B, C, D ja E.
Kaikki audiotiedostot tallennetaan näihin kansioihin.
Kaikki tällä sanelimella äänitetyt audiotiedostot ovat .WMA-muodossa
(esim. V_200001.WMA).
Voit kopioida tiedostot mihin tahansa kansioon tietokoneellesi. Kaksoisnapsauttaessasi
tiedostoa Windows Media Player käynnistyy ja kuuntelu alkaa.
Jos käytät Windows 2000:ta, Windows Media Player on ensin asennettava PC:lle.

Ennen kuin irrotat sanelimen PC:stä, suorita toiminto ”Remove Removable
Media Device“ ja varmista, että sanelimen näyttö on sammunut.

1

2

3

4

USB-liitin

➜

35

FI

Sanelimen käyttö PC:n kanssa

PC: IBM PC A/T -yhteensopiva PC
Käyttöjärjestelmä: Microsoft Windows Me/2000 Professional/XP Professional/Home Edition
USB-liitäntä: Yksi vapaa USB-portti

Laitteen PC-tuki ei koske PC-tietokoneita, jotka on päivitetty Windows 95/98:sta Windows Me/2000/XP:hen.
Toimintatakuu ei kata toimintahäiriöitä itse muokatussa PC:ssä.

Huomaa

• ÄLÄ irrota USB-kaapelia äänityksen/kuuntelun merkkivalon vilkkuessa. Muutoin voi aiheutua datan

vaurioituminen.

• Työnnä USB-liitin kunnolla pohjaan asti. Muutoin sanelin ei aina toimi oikein.

• Katso lisätietoja USB-liitännästä tai USB-keskittimestä PC:n käyttöohjeista.

• Käytä toimitukseen sisältyvää USB-kaapelia tilanteen niin vaatiessa.

 Indeksimerkit

Indeksimerkkejä voidaan asettaa äänityksen tai kuuntelun aikana ”kirjanmerkeiksi“ tiedoston tärkeiden kohtien
löytämistä varten.

Paina INDEX-painiketta äänityksen (taukotilan) tai kuuntelun aikana
indeksimerkin asettamiseksi.

Indeksin numero ilmestyy näytölle.

Indeksimerkin poistaminen

Paina ERASE-painiketta indeksinumeron näkyessä näytöllä.

• Enintään 16 indeksimerkkiä voidaan asettaa yhteen tiedostoon.

• Indeksinumerot osoitetaan automaattisesti järjestyksessä.

• Indeksimerkkejä ei voi asettaa suojattuun tiedostoon tai poistaa siitä.

• Indeksimerkkejä voidaan asettaa vain tiedostoihin, jotka on äänitetty tällä sanelimella tai Olympus IC -sanelimella.

Muut toiminnot

1

36

FI

Yleisiä varotoimia

Lue nämä ohjeet huolellisesti, jotta opit käyttämään tuotetta oikein ja turvallisesti.
Säilytä tämä ohje myöhempää tarvetta varten.

• Varoitussymbolit ilmaisevat turvallisuuden kannalta tärkeät kohdat. Itsesi ja muiden turvallisuuden varmistamiseksi

on tärkeää, että luet kaikki varoitukset ja tiedot.

Datan menetystä koskeva varoitus

Muistiin tallennetut tiedot voivat vaurioitua tai pyyhkiytyä pois käyttövirheiden, tuotteen toimintahäiriön tai
korjaustyön takia. Suosittelemme kaiken tärkeän tiedon varmuuskopiointia toiseen tallennusvälineeseen,
kuten tietokoneen kiintolevylle.

Turvallinen ja oikea käyttö

• Älä jätä sanelinta kuumiin ja kosteisiin paikkoihin, kuten auringonpaisteeseen pysäköityyn autoon tai
rannalle aurinkoisena kesäpäivänä.

• Älä säilytä sanelinta kosteissa tai pölyisissä paikoissa.

• Älä käytä tuotteen puhdistamiseen orgaanisia liuottimia, kuten alkoholia tai maalinohenteita.

• Älä aseta sanelinta sähkölaitteiden, kuten TV:n tai jääkaapin, lähelle.

• Varo hiekkaa ja likaa. Ne voivat aiheuttaa korjauskelvottomia vaurioita.

• Vältä voimakasta tärinää tai iskuja.

• Älä pura, korjaa tai muuta laitetta itse.

• Älä käytä laitetta ajaessasi (polkupyörällä, moottoripyörällä tms.).

• Pidä laite poissa lasten ulottuvilta.

Paristot

Varoitus

• Älä työnnä paristokoteloon päälaitteen lisäksi mitään muuta, muutoin voi aiheutua paristojen
vuotaminen, ylikuumeneminen, tulipalo tai räjähdys.

• Paristoja ei koskaan saa polttaa, kuumentaa, oikosulkea tai purkaa.

• Älä yritä ladata alkali-, litium- tai muita kertakäyttöisiksi tarkoitettuja paristoja.

• Älä käytä paristoja, joiden kuori on rikkoutunut.

• Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta.

• Jos havaitset laitetta käyttäessäsi epänormaalia ääntä, kuumenemista, savua tai palaneen hajua:

Q

poista paristo heti, varoen polttamasta itseäsi, ja

W

ota yhteys Olympus-huoltoon.

Vianetsintä

K1 Painikkeet eivät toimi.
V1 • HOLD-kytkin voi olla HOLD-asennossa.

• Paristo voi olla tyhjä.

• Paristo voi olla väärin asennettu.

K2 Kaiuttimesta ei kuulu ääntä tai ääni on

hiljainen.

V1 • Kuulokkeet voivat olla kytkettyinä sanelimeen.

• Äänenvoimakkuus voi olla minimissä.

K3 Äänitys ei ole mahdollista.

V3 Paina STOP-painiketta toistuvasti ja tarkasta,

onko näytöllä:

• Valittuna olevan kansion jäljellä oleva

äänitysaika ”00:00“.

• Tiedostojen määrä 199.

Tarkasta REC-painiketta ja tarkasta, lukeeko
näytöllä ”FULL“.

K4 Kuuntelunopeus on liian nopea (hidas).

V4 Sanelin voi olla nopealla (hitaalla) kuuntelulla.

37

FI

Tekniset tiedot

Tallennustapa: Sisäinen flash-muisti
Tallennusaika: WS-200S: 128 MB

HQ-tila: Noin 4 tuntia 20 minuuttia
HQ-tila: Noin 8 tuntia 50 minuuttia
SP-tila: Noin 17 tuntia 25 minuuttia
LP-tila: Noin 54 tuntia 50 minuuttia
WS-100: 64 MB
HQ-tila: Noin 4 tuntia 20 minuuttia
SP-tila: Noin 8 tuntia 40 minuuttia
LP-tila: Noin 27 tuntia 20 minuuttia

Mikrofoni: Elektreettimikrofoni (mono)
Kaiutin: Sisäinen Ø 16 mm dynaaminen kaiutin
Suurin teho: 100 mW
Kuulokeliitäntä (stereo): Ø 3,5 mm, impedanssi 8 ohm
Mikrofoniliitäntä: Ø 3,5 mm, impedanssi 2 kohm (WS-200S: stereo) (WS-100: mono)
Virtalähde: AAA (LR03 tai R03) paristo tai Ni-MH akku
Jatkuva toiminta-aika Alkaliparisto: noin 13 tuntia
paristolla (LP): Ni-MH akku: noin 12 tuntia
Mitat: 94 x 40 x 15,1 mm (P x L x S)
Paino: WS-200S: 54 g (pariston kanssa)/ WS-100: 54 g (pariston kanssa)

• Pariston kestoaika Olympuksen mittaama. Kesto vaihtelee huomattavasti paristomerkin ja käyttöolosuhteiden

perusteella.

• Äänityksiä saa käyttää vain omaan henkilökohtaiseen käyttöön. On tekijänoikeuslakien mukaan kiellettyä

äänittää tekijänoikeuksilla suojattua materiaalia ilman tekijänoikeuden haltijan lupaa.

• Tekniset tiedot ja ulkonäkö voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
Lisävarusteet

Ni-MH akkujen laturi: BU-400 (vain Eurooppa)
Ni-MH akku: BR401
Liitäntäkaapeli (kuulokeliitäntä ↔ mikrofoniliitäntä): KA333
Stereomikrofoni: ME51S (malliin WS-200S)
Kohinanvaimennettu monomikrofoni: ME12
Elektreettimikrofoni: ME15
Puhelinadapteri: TP7

”CE“-merkki ilmaisee, että tämä tuote täyttää eurooppalaiset turvallisuus-, terveys-, ympäristö- ja
kuluttajansuojavaatimukset. ”CE“-merkityt kamerat on tarkoitettu myytäviksi Euroopassa.

USA RFI

Tämä laite on testattu ja sen on todettu täyttävän luokan B digitaalilaitteen raja-arvot FCC-määräysten osan 15 mukaisesti.
Nämä raja-arvot on suunniteltu tarjoamaan kohtuullinen suojaus haitallisia häiriöitä vastaan kotitalousympäristössä. Tämä laite
tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa, ja ellei laitetta asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa
haitallisia häiriöitä radioliikenteelle. Emme kuitenkaan voi taata, ettei häiriöitä voisi ilmetä tietyissä asennuksissa. Jos tämä laite
aiheuttaa häiriöitä radio- tai televisiovastaanottoon (voidaan todeta kytkemällä tätä laitetta päälle ja pois), käyttäjä voi kokeilla
seuraavia keinoja häiriöiden poistamiseksi:

• Vastaanottoantennin säätö tai paikan vaihtaminen.

• Tämän laitteen siirtäminen kauemmas vastaanottimesta.

• Tämän laitteen kytkeminen pistorasiaan, joka on eri virtapiirissä kuin vastaanottimen pistorasia.

• Neuvojen pyytäminen kokeneelta radio/TV-asentajalta

Kanadan RFI

Tämä digitaalilaite ei ylitä Kanadan viestintäministeriön luokan B raja-arvoja koskien digitaalisten laitteiden aiheuttamia
radiohäiriöitä.