Olympus WS-110, WS-210S Instruction Manual [zh]
微型數碼錄音機
WS-110/WS-210S
CN
使用說明書
感謝您購買Olympus數碼錄音機
請閱讀本手冊以正確及安全地使用本產品
請將手冊保存在手邊以便作為日后之參考
為確保能成功的錄音，我們建議您在使用前
先測試錄音功能及音量。
C1-BS0008-02
AP0802
-
1
-
簡介
● 將來本文件的內容如有變更恕不預先通知。有關產品名稱和機型號碼的最新信息請聯繫
我們的顧客支援中心。
● 我們將盡最大努力確保文件內容的完整性。萬一您發現可疑項目、錯誤或遺漏，請聯繫
我們的顧客支援中心。
● 任何由于非OLYMPUS或授權之第三方進行的維修所發生的資料損失而造成的任何被動傷
害或任何傷害等責任，OLYMPUS概不負責。
商標
IBM與PC∕AT為國際商用機器公司的商標或註冊商標。
Microsoft(微軟),Windows(視窗)與Windows Media(視窗媒體)
為微軟公司的註冊商標。
Macintosh 為蘋果電腦公司的商標。
安全及正確的使用方式
在使用您新錄音機前，請仔細閱讀本手冊以確保您了解如何安全而正確地操作。請將手冊
妥善保存，以作日后參考之用。
• 警告符號指示有關安全的重要信息﹐為防止您本人或他人受到傷害或使機器性能變壞﹐
必須隨時注意警告符號及其所提供的信息內容。
一般須知
● 請勿將錄音機置放在高溫潮濕之場所，如直接照射陽光之密閉車內，或夏天的海邊。
● 請勿將錄音機存放在濕度過高或灰塵過多的地方。
● 請勿使用有機溶劑，如：酒精及稀釋劑清潔零件。
● 請勿將錄音機置放在電器，如：電視及冰箱之上方或附近。
● 當靠近手機或其他無線電設備而引起干擾或噪音時應避免錄音或播放﹐如您遇到噪音﹐
可將機器移到別處或使噪音遠離錄音機。
● 避免沙子或灰塵，這些可能會造成不可修復之損壞。
● 避免強烈之震動或衝擊。
● 請勿自行拆解、修理或改造。
● 請勿在騎乘車輛(如自行車、機車或競技車) 中操作機器。
● 請將機器置放在兒童無法取得之場所。
（有關資料消失的注意事項）
在對內存記錄內容時的錯誤操作､機器的故障､修理等會使其損壞或消失。
對一些重要的記錄內容﹐建議另外保存在電腦的硬盤等可記錄的媒體上。
任何由于非OLYMPUS或授權之第三方進行的維修所發生的資料損失而造成的任何被動傷害
或任何傷害等責任，OLYMPUS概不負責。
電池
警告
• 勿將電池扔入火中，也不能將電池加熱､短路或加以分解。
• 電池不可棄置于火焰中，或加熱、短路及分解。
• 不能試圖對堿性電池､鋰電池或其他非充電式電池充電。
• 請勿使用外殼撕落或破裂之電池。
• 請將電池保存在兒童無法取得之場所。
• 若您發現本產品有任何異常現象，如不正常之噪音、高熱、冒煙或燃燒異味等：
1立刻取出電池，並小心灼傷。
2通知您的購買店或當地OLYMPUS代理商以提供服務。
-
2
-
準備
部件名稱
本機
電池盒
1 EAR(耳機)插孔
2 MIC(麥克風)插孔
3 錄音/播放指示燈
4 內置麥克風*
5 液晶顯示屏(LCD面板)
6 HOLD(鎖定)開關
7 VOL (+)按鈕
8 STOP(停止)按鈕(5)
9 REW (快退)按鈕(0)
0 FOLDER/INDEX 按鈕( )
*只有一側有WS-110內置的麥克風，使用單聲道進行錄音。
s 電池盒可從本機上卸下。
s 可直接將本機連接至電腦的USB端口。
s 腕帶未提供，可另選購。
備註
無論什麼情況下都不要把除本機以外的任何零件插入電池盒。
這將導致電池漏電、過熱、起火或爆炸。
! ERASE (刪除)按鈕(1)
@ REC (錄音)按鈕(4)
# PLAY/OK (播放)按鈕(t)
$ FF (快進)按鈕(9)
% VOL (–)按鈕
^ DISP.(Display)/MENU 按鈕( )
& USB插座
* 腕帶孔
( 內置揚聲器
) RELEASE(釋放)按鈕
- 電池盒蓋
裝上電池
按箭頭方向輕輕按下並滑移，來打開電池蓋。
1
看準電池極性插入AAA型堿性電池。
2
先向A方向按，再向B方向滑動，以關閉好電池
蓋。
3
當HOLD 開關被設置到箭頭方向時，顯示屏在顯示“HOLD”
之后關閉。沒有關系，繼續執行下一箇步驟。
本錄音機還可使用Olympus提供的鎳氫充電電池（BR401）。
更換電池
當顯示屏上呈現出 圖樣時，應立即更換電池。推薦使用AAA型的堿性電池。當顯示屏上呈現出
圖樣時，表明電池已耗盡，錄音機即關机。
s 更換電池前,請確保 HOLD 開關被設定至与箭頭相反方向。
s 若更換電池時間超過15分鐘，在更換新電池后必須重新設置時間。
-
3
-
電源
請依箭頭指示的反方向移動HOLD開關。
顯示屏打開且電源打開。
打開電源
關閉電源
準備模式與顯示屏關閉
在錄音機電源開啟后，如果錄音機停止或未使用達5分鐘，該機將進入待機（省電）模
式，且顯示屏會關閉。欲退出待機模式並開啟顯示屏，按任意按鈕即可。
➜
恢復功能可將錄音機帶到電源關閉之前的內存中的停止位置。
當錄音機沒有在操作時，請依箭頭指示方向移動HOLD開關。
➜
顯示屏關閉且本機電源關閉。
恢復功能可記憶電源關閉之前的停止位置。
HOLD
HOLD開關
維持(HOLD)
將HOLD開關設置到箭頭方向維持當前狀態，且所有的按鈕操作都無效。此功能在將錄音机
放在手提包或口袋中攜帶非常有用。使用錄音机時要記得釋放HOLD開關。
備註
s 若在播放過程中將HOLD開關設置到箭頭方向，現行文件播放完畢后顯示屏將關閉。
s 若在記錄過程中將HOLD開關設置到箭頭方向，剩余記錄時間到達零后顯示屏將關閉并停
止記錄。
設置時間∕日期 (Time & Date)
若您已設定時間及日期，當您錄音時，信息會自動儲存在文件上。請設定時間及日期以方
便管理文件。
第一次使用錄音機或長時間取出電池后，“年”指示將閃爍。在此情況下，應按以下
4到6的步驟設置。
1按住 2(MENU) 超過 1 秒鐘,以進入主選單,並按
9 或 0 選擇“Sub Menu”,然后按 t。
按 9 或 0 選擇“Time & Date”並按 t。
2
3按 9 或 0 按鈕選擇要設定的項目。
用閃光標記選擇“年”、“月”、“日”、“小時”和
“分鐘”項目。
4按
5按 t按鈕完成屏幕設定。
6
+
按 9 或 0 按鈕以同樣的步驟選擇下一個項目，
然后按 + 或 – 按鈕進行設定。
時鐘將從設定的日期和時間開始計時。
依照時間信號按 t按鈕。
按 5(STOP) 按鈕關閉選單。
完成時間∕日期的設置步驟。
或
按鈕進行設定。
–
s當您設定小時和分鐘時﹐您可按動 2(DISP.) 按鈕在12與24小時之間進行選擇。
s 在您設定日期當中，每次按下 2(DISP.) 按鈕，年、月、日的順序會隨之改變。
s 如果將電池盒長時間与錄音机分离或短時間內反复裝卸電池盒，您必須重設時間。
(例: 6月 14日, 2007)
-
4
-
錄音
文件夾中的注意事項
錄音機提供 ABCDE 五個文件夾，慾轉換文件夾，
可在錄音機停止其間，按 FOLDER 按鈕。
其間，按 2(FOLDER) 按鈕。
每一箇錄音文件會儲存在文件夾中。用文件夾將文件分類，以方便地
找到所要尋找的下一個文件。每個文件夾最多可以記錄200個信息。
錄音
按 2(FOLDER) 按鈕來選擇文件夾。
1
按 4 (REC) 按鈕開始錄音。
2
錄音/播放指示燈亮起變成紅色。
s將耳機插入本機的插孔后再開始錄音時，可以聽到
錄音中的聲音。錄音監聽的音量可以按VOL (+) 或
VOL (–) 按鈕來調節。
按 5(STOP) 按鈕停止錄音。
3
新的錄音在文件夾中會保存為最后的文件。
現行文件夾
a 現行文件夾
b 現行記錄模式
c 現行文件號
d 錄音時間
e 剩余記錄時間
(Remain)
f 記錄電平表
暫停錄音
暫停
恢復錄音
➜
➜
按 4 (REC)
按鈕。
按 4 (REC)
按鈕。
“Rec Pause”字樣呈現在顯示屏上。
➜
將在中斷位置上恢復錄音。
➜
通過外部麥克風或其他設備錄音
其他設備的音
可連接外部麥克風和其他設備來錄音。
s要將錄音机連接到外部設備，請使用選購的連接線 KA333，以及隨
KA333 提供的立体聲/單聲道轉換插頭連接器。
s 當錄音機的麥克風插孔插有外部麥克風時，內置麥克風將不起作
用。
s 連接外部麥克風或其它外部設備到麥克風插孔時，請選擇如單聲道
麥克風（選購）的適當設備。
備註
s 如果“Folder FULL”或 “Memory FULL”出現在顯示屏上，就無法進行錄音。出現
這中情況時，請在錄音前刪除不必要的文件。
s 如錄音機用作會議錄音時，將其直接放在桌面上，容易受桌子的震動所影響。為使錄音
清晰，可在桌面與錄音機之間放入一筆記本或其他類似物品。
s 如錄音時間僅余1分鐘或更少時間時，即使您按 2 (DISP.) 按鈕，顯示也不會改變到
現行錄音時間。
s 在錄音時，當記錄時間剩余60秒、30秒及10秒時，會發出嗶嗶聲。
s 當剩余錄音時間少于60秒時，錄音/播放指示燈開始以紅色閃爍。錄音時間減少到30或
10秒時，指示燈會閃爍得更快。
s 當剩余錄音時間僅有60分鐘或更少時，錄音∕播放燈將紅色閃爍。
s 在不同的聲學條件或當演講者聲音太弱時，建議採用 Stereo XQ, Stereo HQ, Stereo
SP 或 HQ 模式，同時使用外接麥克風（另外選購）來改善錄音的音質。
s 本錄音機不能調節輸入電平。當連接外部設備時，請進行錄音測試，並調節外部設備的
輸出電平。
頻輸出終端
KA333 的轉換
插頭連接器
-
5
-
Loading...