olympus WS-100, WS-200S User Manual

準備

錄音 播放

DIGITAL VOICE RECORDER

WS-100/WS-200S

CN

使用說明書

謝謝您購買Olympus數碼錄音機

請閱讀本手冊以正確及安全地使用本產品

請將手冊妥善保存，以作日后參考之用

為確保能成功錄音，我們建議您在使用前

先測試錄音功能及音量。

C1-BZ8106-02

AP0609

部件名稱

4

A

耳機插孔

內置揚聲器

USB插座

電池盒蓋

B

錄音∕播放指示燈

LCD面板（液晶顯示屏）

FOLDER（文件夾）∕

MENU（選單）按鈕

ERASE（刪除）按鈕

INDEX（目錄）按鈕

s 電池盒可從本機上卸下。
s 本機可以連接到電腦的USB端口或USB集線器上。

註

無論什麼情況下都不要把除本機以外的任何零件插入電池盒。
這將導致電池漏電、過熱、起火或爆炸。

裝上電池

4

本錄音機還可使用Olympus提供的鎳氫充電電池（BR401）。

更換電池

當顯示屏上呈現出 圖樣時，應立即更換電池。推薦使用AAA型的堿性
電池。當顯示屏上呈現出 圖樣時，表明電池已耗盡，錄音機即關机。

s 更換電池時，請確保在更換之前將POWER電源開關轉至OFF關閉。
s 若更換電池時間超過15分鐘，在更換新電池后必須重新設置時間。

本機

麥克風插孔

內置麥克風 *

REC（錄音）按鈕
STOP（停止）按鈕
PLAY（播放）按鈕
FF（快進）按鈕

REW（快倒）按鈕
VOL（+）（增加音量）按鈕
VOL（-）（減少音量）按鈕

*只有一側有WS100內

置的麥克風，使用
單聲道進行錄音。

電池盒

按箭頭方向輕輕按下並滑移，來打
開電池蓋。

1

看準電池極性插入 AAA 型堿性電
池。

2

先向 A 方向按，再向 B 方向滑動，
以關閉好電池蓋。

3

時間∕日期顯示在屏幕上。小時指示燈閃
爍﹐表示可以設置時間∕日期。（詳情請參
閱“設置時間∕日期 (TIME)”一節）。

4 電源

開機 ... 將 POWER 電源開關轉至 ON 。

如果本錄音機背面的POWER電源開關位于OFF 位
置，就無法使用任何功能。請在操作前將POWER
電源開關轉至ON。

關機 ... 將 POWER 電源開關轉至 OFF 。

準備模式與顯示屏關閉

在錄音或播放期間，如果錄音機停止達5分鐘或以上，該機將進入待機（省電）狀態，且顯示
屏會關閉。欲退出待機狀態並打開顯示屏，任意按按鈕即可。

POWER 電源開關

維持(HOLD)

4

設定 HOLD 開關到維持位置。所有操
作按鈕均不起作用。當放置本錄音機
在手袋或箱包中時，這功能甚為有
用。
當使用錄音機時，請重新釋放 HOLD 開
關。

註

s HOLD 開關置于 HOLD 位置時，錄音

機具有以下功能﹕

– 錄音機在播放狀態，當現行文件播放

完畢時，顯示屏會熄滅。

– 如錄音機在錄音狀態，當儲存器存滿

后､錄音機會自動停止錄音，顯示屏
會熄滅。

文件夾中的注意事項

4

錄音機提供A、B、C、D和E五個文件夾，慾轉換文件夾，可在錄音機停止
其間，按 FOLDER 按鈕。
每一箇錄音文件會儲存在文件夾中。用文件夾將文件分類，以方便地找
到所要尋找的下一個文件。每個文件夾最多可以記錄199個信息。

設置時間∕日期 (TIME)

4

若您已設定時間及日期，當您錄音時，信息會自動儲存在文件上。請設定時間及日期以方便管
理文件。

第一次使用錄音機或長時間取出電池后，小時指示將閃爍。在此情況下，應按以下4到7
的步驟設置。

按住 MENU 按鈕 1 秒鐘或更長的
時間。

1

按 FF 或 REW 按鈕，直至

“TIME”字樣在顯示屏中閃爍為

2

止。

按 PLAY 按鈕。

小時指示器閃爍。

3

按 FF 或 REW 按鈕，設置小時。

如何使用腕帶

4

腕帶孔

現行文件夾

4

按 PLAY 按鈕選擇分鐘。

分鐘指示器閃爍。

5

按 FF 或 REW 按鈕，設置分鐘。

重復步驟5和6，以相同的方法連續設置好

6

年､月與日期。

待日期設置好后，按 PLAY 按
鈕。

7

完成時間∕日期的設置步驟。

s 在設置小時或分鐘其間，按 FOLDER/MENU 按鈕，便可在 12小時系統與 24 小時系統之間任

意進行轉換。

s 在設置年

（例﹕2005 年 2月 14 日）

､ 月､ 或日其間，按 FOLDER/MENU 按鈕，便可任意改變日期指示的次序。

按 FOLDER 按鈕來選擇文件夾。

1

按 REC 按鈕開始錄音。

錄音∕播放的紅色燈點亮，便可開始錄音。

2

s 將耳機插入本機的插孔后再開始錄音

時，可以聽到錄音中的聲音。錄音監聽
的音量可以按VOL(＋)或VOL(－)按鈕來
調節。

按 STOP 按鈕停止錄音。

新的錄音在文件夾中會保存為最后的文件。

3

暫停錄音

4

暫停

在錄音期間按 REC 按鈕。

➥“PAUSE”字樣呈現在顯示屏上，且錄音指示燈閃爍。

恢復錄音

再次按 REC 按鈕。

➥ 將在中斷位置上恢復錄音。

通過外部麥克風或其他設備錄音

4

可連接外部麥克風和其他設備來錄音。

s 當錄音機的麥克風插孔插有外部麥克風時，內置麥克風將不起作用。
s 連接外部麥克風或其它外部設備到麥克風插孔時，請選擇如單聲道麥

克風（選購）的適當設備。

註

s 如果“FULL”出現在顯示屏上，就無法進行錄音。出現這中情況時，請在錄音前刪除不必要

的文件。

s 如錄音機用作會議錄音時，將其直接放在桌面上，容易受桌子的震動所影響。為使錄音清

晰，可在桌面與錄音機之間放入一筆記本或其他類似物品。

s 如錄音時間僅余5分鐘或更少時間時，即使您按 FOLDER/MENU 按鈕，顯示也不會改變到現

行錄音時間。

s 在錄音時，當記錄時間剩余 60 秒、 30 秒及 10 秒時，會發出嗶嗶聲。
s 當剩余錄音時間少于60秒時，錄音/播放指示燈開始以紅色閃爍。錄音時間減少到30或10秒

時，指示燈會閃爍得更快。

s 當剩余錄音時間僅有 60 分鐘或更少時，錄音∕播放燈將紅色閃爍。
s 在不同的聲學條件或當演講者聲音太弱時，建議採用 HQ（立體聲優質錄音）或 HQ（優

質錄音）模式，同時使用外接麥克風（另外選購）來改善錄音的音質。

s 本錄音機不能調節輸入電平。當連接外部設備時，請進行錄音測試，並調節外部設備的輸出

電平。

LCD(液晶屏)顯示信息

4

錄音機可切換LCD(液晶屏)顯示器的表示。 LCD(液晶屏)顯示器將切換並以此讓您確認文件信
息以及錄音機的各種設定。

本機的狀態

在停止狀態

期間

在錄音狀態

期間

在播放狀態

期間

操作

按住 STOP 按鈕

按 FOLDER/MENU

按鈕

按 FOLDER/MENU

按鈕

顯示

按住 STOP 按鈕，會顯示所有文件的數目，並會輪流顯示剩余
錄音時間和剩余的記憶體空間。

顯示會切換在當時錄音時間和剩余錄音時間。

播放時間 → 剩余播放時間 → 文件的錄音日期 → 文件的錄音
時間 → 播放時間 . . .

a 現行文件夾
b 目前記錄模式
c 現行文件號
d 錄音時間
e 剩余記錄時間

其他設備
的音頻輸
出終端

a

按 FOLDER 按鈕以選擇文件夾。

1

按 FF 或 REW 按鈕以選擇您所需要
播放的文件。

2

b
c

d

e

取消播放

4

停止

按 STOP 按鈕。

➥ 錄音機會在播放文件的某一中間位置停止。

恢復播放

再次按 PLAY 按鈕。

➥ 會從中斷點開始恢復播放。

快進和快倒

4

快進

在播放某一文件期間按住 FF 按鈕。

➥ 當釋放 FF 按鈕時，該錄音機將恢復到普通播放狀態。

后退

在播放某一文件期間按住 REW 按鈕。

➥ 當釋放 REW 按鈕時，該錄音機將恢復到普通播放狀態。

s 錄音機會在到達文件末尾處時停止。繼續按 FF 按鈕可使其從下一個文件的開始處快進。
s 錄音機會在到達文件開頭時停止。繼續按 REW 按鈕可使其從下一個文件的末尾處后退。
s 如果定位標記在設定時間前，播放會從定位標記位置開始。

如何改變播放速度

4

在播放期間按 PLAY 按鈕﹐將會改變播放速度。

普通速度 慢速播放

s 在慢速播放期間，在液晶屏上閃爍“S.PLAY”字樣，在快速播放期間，液晶屏上會閃爍

“F.PLAY”字樣。

s 在慢速或快速播放期間按STOP，或者定位在文件的始端，錄音機便會在該文件的起始點暫

停，並再次開始播放，該錄音機亦將以普通速度播放文件。

定位在文件的始端

4

錄音機在播放時，按 FF 或 REW 按鈕可以分別快進到下一文件的開始或后退到前一文件的開
始。
如果文件中間插入有定位標記時，將會從有定位標記的位置開始播放。（詳情參見“定位標
記”一節）

用耳機聆聽

4

將耳機連接到耳機插孔，您便能聆聽聲音文件。
如連接耳機后，揚聲器則不再發聲。
連接立體聲耳機時，會以立體聲進行播放。

（僅當播放立體聲文件時。）

s 為避免聽力受到刺激，請在音量調小后插入耳機。
s

當用耳機收聽時，不要將音量調得過大。否則會導致聽力問題和聽力下降。

按下 PLAY 按鈕開始播放。

錄音∕播放綠色燈亮燈，顯示屏中將呈現

3

播放時間。

按VOL(＋)或 VOL(－)按鈕來調節
您想要的音量。

4

顯示屏顯示音量等級。您可以在 0 到 30 之
間選擇。

( -25%)

快速播放

(+50%)

a 現行文件號
b 播放時間

a

b

-

1

C1-BZ8106-02-INST-CN 2006.9.20

-

2

-

- -

-

3

-

4

--

5

-

刪除

刪除

4

您可方便地刪除不需要的文件。文件的順序號會自動重新設定。

一次刪除一個文件

按 FOLDER 按鈕選擇文件夾。

1

按 FF 或 REW 按鈕選擇您要刪除
的文件。

2

按 ERASE 按鈕不超過 3 秒。

“ERASE”分鐘指示器閃爍。

3

要刪除的文件

再次按 ERASE 按鈕。

“DONE”閃爍2秒且刪除操作完成。

4

刪除文件夾所有文件

按 FOLDER 按鈕選擇文件夾。

1

按住 ERASE 按鈕 3 秒或更長時
間。

2

“ERASE”分鐘指示器閃爍。

再次按 ERASE 按鈕。

“DONE”閃爍2秒且刪除操作完成。

3

註

s 已刪除的文件將無法回復。
s 有保護設定的文件將不會被消除。
s 如果在設定其間，有8秒沒有進行操作的話，將會返回到停止狀態。
s 完成刪除需要花數十秒。在這段時間內請不要從錄音機上取出電池或卸下電池盒。否則可

能會造成資料損壞。

LCD 面板（液晶顯示屏）

4

1 文件夾指示

1
2
3
4
5

6

7

2 錄音模式指示

8

3 麥克風靈敏度顯示

9

4 VCVA(可變式聲音控制器)指示

0

5 刪除鎖定指示
6 當前時間 / 日期、錄音日期（REC DATE）、剩余錄音時間

（REMAIN）、選單顯示、文件長度

7 電池指示
8 定位指示
9 立體聲顯示
0 當前文件

要刪除的文件夾

選單功能

選單列表

4

HQ

HQ

SP

LP

s HQ只可用于WS-200S。
s WS-200S缺省設置于 HQ。
s WS-100缺省設置于HQ。

選單模式的使用方法

4

使用選單功能，你可以根據自己喜好，改變各種設置。

HILOOFF

On

: 按FF(快進)或REW(快退)按鈕/➞: 按PLAY按鈕。/■: 初始設置

➜

AM/PM

月/日/年

nO

yES

OFF

On

On

OFF

OFF

On

在錄音機停止期間，按住 MENU
按鈕 1 秒鐘或更長的時間。

1

➜

按 FF 或 REW 按鈕，以選擇您
要求的設置。

2

按 PLAY 按鈕選擇要設置的項
目。

3

按 FF 或 REW 按鈕，改變設置。

4

按 PLAY 按鈕，確定設置。

5

按 STOP 按鈕，結束選單模式。

6

s 當您在選單設定操作保持3分鐘，錄音機會停止。所選定的項目將不會執行。
s 如果您在選單設定操作時按STOP或REC按鈕，即會停止並保存在該點設置的項目。

錄音模式 (MOdE)

4

可在立體聲 HQ(立體聲優質錄音)模式、HQ(優質錄音)模式、SP (標
準錄音)模式和 LP(長時間錄音)模式中選擇錄音模式。

模式的選擇... HQ, HQ, SP, LP

型式

WS-200S

WS-100

s 上述所示為一個連續文件所需的錄音時間。如果錄机有若幹文件時，有效的錄音時間可能比

表明的時間要短。（可供運用的剩余時間與錄音時間僅作參考。）

s HQ只可用于WS-200S。

HQ HQ SP LP

約 4 小時 20 分鐘模式約 8 小時 50 分鐘 約17 小時 25分鐘 約54 小時50 分鐘

現行錄音模式

約27小時20分鐘約8小時40分鐘約 4 小時 20 分鐘

麥克風靈敏度可視錄音需要做調整

4

話筒靈敏度顯示

(MIC SENSE)

麥克風靈敏度可視錄音需要做調整。

模式的選擇...HI, LO

HI: 高靈敏度模式，會記錄所有方向之聲音。
LO: 低靈敏度模式，適合口述。

s 為保証錄音效果良好，在錄音之前，應先選擇好合適的麥克風靈敏度進

行試錄。

s 如您選用 HI（高）的模式，建議將錄音狀態設置在 HQ（立體聲優

質）或 HQ（優質）模式，以充分利用其高靈敏度的優越性能。

s 如您選用HI（高）的模式，根據錄音的情況可能會有較高的背景噪音。

鎖定文件(LOCK)

4

鎖定文件可避免重要資料被不小心刪除。
當您選擇刪除文件夾的所有文件時，鎖定的文件將不會被刪除。

模式的選擇...On, OFF

On: 鎖定文件並避免被刪除。
OFF:解除文件鎖定並允許被刪除。

錄音機格式化(FORMAT)

4

將本機格式化后，所有功能設定將返回到購入時的狀態。
所有保存在本機的文件將被刪除。
如果有重要的文件要保存，請先將本機連接到電腦上，並將這些文件傳送到電腦上，再進行格

式化。

刪除鎖定指示

1 按 MENU 按鈕。
2 按 FF 或 REW 按鈕以選擇 “FORMAT” 開始執行。
3 按下 PLAY 按鈕時，會顯示 “nO”。
4 按 FF 或 REW 按鈕以選擇“yES”然后按 MENU 按鈕。

在顯示“ARE yOU SURE”后，會顯示“nO”。

5 按 FF 或 REW 按鈕以選擇“yES”然后按 MENU 按鈕。

格式化結束后會顯示“DONE”。

s 完成初始化最多可能需要花數十秒。 在這段時間內請不要從錄音機上取出電池或卸下電池

盒。 否則可能會損壞資料。

s 千萬不要將本機在電腦上進行格式化。
s 當錄音機被格式化后，所有儲存的文件，包括鎖定的文件都會被刪除。

連續播放(All PLAY)

4

本功能允許在文件間不停止的情況下，收聽一個文件夾中的所有錄音。

模式的選擇...On, OFF

On: 連續播放。
OFF:在文件間的停止處，返回到播放狀態。

s 播放文件夾里最后的文件后，屏幕上會顯示“END”和自動停止播放。

系統聲(bEEP)

4

錄音機的嘀嘀聲用以對您的按鈕操作進行提示，或對您的錯誤操作作出警
告。系統聲可以關閉。

模式的選擇...On, OFF

使用可變式聲控錄音(VCVA)

4

當麥克風感應聲音在預設的音量，內置的可變式聲控錄音(VCVA)開始自
動記錄。
當音量變小時即停止。特別在長時間記錄時有所幫助，VCVA不僅可以在
無聲狀態下停止記錄以節省記憶容量，更增加播放的效率及方便性。

模式的選擇...On, OFF

s 使用FF和REW按鈕，VCVA級別可以在15個級別內調節。
s 在錄音期間，錄音∕播放指示燈點亮。當錄音機處在待用狀態時，錄

音∕播放指示燈將閃爍，且在顯示屏中有“VCVA”字樣閃爍。

VCVA 指示

連接至您的個人電腦

連接至您的個人電腦

4

除了將本機用作錄音機，您還可以把它像儲存設備一樣，當作電腦的外部儲存器來使用。

s 您可以把使用本錄音機錄製的聲音文件保存到您的電腦上作成備份。
s 您可以把圖像、文本資料等保存到本錄音機上。
s 本錄音機會以 WMA（Windows Media Audio）格式進行錄音。
s 使用本錄音機所錄音的音頻文件可以在您的電腦上用Windows Media Player進行播放。您

也可以把用 Windows Media Player 下載的 WMA 文件傳送到您的錄音機上后進行欣賞（不包
括有版權保護的文件）。

1 在您斷開錄音機前，請把 POWER 電源開關轉至 OFF

並確保顯示屏已關閉。

如果您在顯示屏未關閉的時候斷開錄音機，資料可能會損壞。

USB 插座

2 把錄音機的 USB 插槽與電腦的 USB 端口或 USB 集線

器連接。

當連接至電腦時，會有“PC”閃爍顯示。
一旦顯示“PC LINK”，您就能保存或讀取資料。
傳輸資料時，會顯示“bUSy”，錄音 / 播放指示燈會閃爍。

➜

3 將音頻文件傳送到電腦。

將您的電腦與錄音機連接並打開Explorer。錄音機會被識別為抽取
式磁碟。

這五個文件夾被分別命名為DSS_FLDA、B、C、D、和E。音頻文件都
被儲存在這些文件夾中。

所有音頻文件被此錄音機以.WMA格式錄製。
（例，V_200001.WMA）
您可以將它們複製到電腦中的任一文件夾，雙擊音頻文件，Windows

Media Player會被打開並開始播放。
如果您使用的是Windows 2000，則需要安裝Windows Media Player
軟件。

4 在您從電腦上斷開錄音機前，執行“移除抽取式磁碟”並確

保顯示屏已關閉。

在您的電腦上使用錄音機

PC:
作業系統:
USB 插口:

如果您的電腦已經從 Windows 95 或 98 升級到 Windows Me/2000/XP ，支持服務將不能覆蓋。
因自行在電腦上改造而發生的錯誤，不會包括在保修範圍內。

註 

s 當記錄/播放指示燈閃爍時，切勿斷開USB(通用串行接口)電纜。如這樣做，數據將被毀損。
s 確認將連接線全部推入，否則錄音機可能無法正常啟動。
s 參考使用者操作手冊有關于USB連接插口或USB集線器。
s 根據情況使用USB擴展線纜。

定位標記

4

定位標記可在錄音或播放時加入文件中方便找出所要的信息。

IBM PC/AT 相容 PC
Microsoft Windows Me/2000 Professional/XP Professional，Home Edition
至少一個空連接插口

1 在錄音(錄音暫停時)或播放時按 INDEX 按鈕以設定定位標記。

定位標記號數將在顯示器上呈現。

清除定位標記

顯示幕上出現索引號時按 ERASE 按鈕。

s 每個文件可設定 16 個定位標記。
s 定位標記的順序號會自動重新設定。
s 鎖定的文件無法設定或清除定位標記。
s 索引記號僅可放置在由本錄音機或 Olympus IC 錄音機錄製的文件中。

為安全和正確的使用

認真閱讀本說明手冊以確保您能掌握好安全和正確操作的要領，為便于隨時參照查閱，本手冊
應放置在容易取到的地方。

• 警示符號表示有關安全性的重要信息，為保護您自己或他人不受傷害或財產損失，必須
充分注意這些警示符號，及其所闡明的具體信息。

有關資料消失的注意事項
在對內存錄音內容時的錯誤操作､機器的故障､修理等會使其損壞或消失。 對一些重要的錄
音內容，建議預先保存在電腦的硬盤等可錄音的媒體上。

註意事項

• 勿將錄音機置于陽光直射下的汽車中或夏季海岸等高溫潮濕的場所。

• 本錄音機不能貯藏在過于潮濕或多塵的地方。

• 不能採用酒精或稀釋劑等有機溶劑擦拭本機。

• 勿將錄音機接近或置于如電視機或電冰箱等的電器產品之上。

• 避免泥沙或塵埃掉入機內，這些雜質可能會對本機造成無法修理的嚴重損害。

• 錄音機應避免受到強烈的振動或衝擊。

• 不能擅自拆卸､修理或改制本機。

• 在駕駛車輛（如自行車､摩托車或輕便馬車等）期間，不能使用本機。

• 本機應遠離兒童，免于接觸。

電池

警告

• 勿將電池扔入火中，也不能將電池加熱､短路或加以分解。

• 不能試圖對堿性電池､鋰電池或其他非充電式電池充電。

• 不能使用破損或外殼開裂的電池。

• 電池應遠離兒童，免于接觸。

•

當使用電池產品時，如發現有任何不正常的現象，包括異常的噪音､發熱､煙霧或燒焦味時﹕

1 立即取出電池，取時應小心不使您受到灼傷；
2 電告您的銷售商或本地的Olympus（奧林巴斯）售后服務代理機構。

故障現象

問1 按操作按鈕不起作用。
答1 • HOLD 按鈕可能處于鎖定狀態。

• 電池可能已耗盡。

• 電池可能未能正確插入。

問2 聽不到聲響。
答2 • 耳機插頭可能未正確插入錄音機。

• 音量可能處在最小電平處。

問3 不能錄音。
答 3 錄音機停止期間繼續按 STOP 按鈕，

• 在所選之文件夾內的剩余錄音時間可能已到達“00:00”位置。

• 在所選之文件夾內的被錄文件號可能已達到 199 。

按 REC 按鈕，在液晶屏上點亮“FULL”字樣。

問4 播放速度太快(太慢)。
答 4 本錄音機可能處在快速(慢速)播放模式。

主要規格

錄音媒體: 內置型快閃存儲器（FLASH）
錄音時間: WS-200S (128 MB)

麥克風: 單一指向型電容式麥克風(單邊)
揚聲器: 口徑 ø16 mm 內置式圓形動圈揚聲器
最大輸出功率: 100 mW
耳機插孔(立體聲): ø3.5 mm﹐阻抗 8 Ω
麥克風插孔: ø3.5 mm﹐阻抗 2 kΩ
(WS-200S:立體聲)
(WS-100:單邊)
電源: AAA（LR03 或 R03）型電池或鎳氫充電電池
電池持續使用時間: 堿性干電池: 約 13 小時

外形尺寸: 94 （長） × 40 （寬） × 15.1 （厚） mm
重量: WS-200S: 54 克（含電池）

* 電池的持續時間以本公司的實驗方法為依據。根據使用的電池類型和使用環境會有顯著不

同。

* 用戶所錄制的錄音材料只能供個人享用或欣賞。根據版權法的規定，未經復制權所有者

許可，不得擅自錄音拷貝。

* 本機的規格及設計若因改善性能之需而有所變化，恕不另行通知。

HQ 模式: 約 4 小時 20 分鐘
HQ 模式: 約 8 小時 50 分鐘
SP 模式: 約 17 小時 25 分鐘
LP 模式: 約 54 小時 50 分鐘
WS-100 (64 MB)
HQ 模式: 約 4 小時 20 分鐘
SP 模式: 約 8 小時 40 分鐘
LP 模式: 約 27 小時 20 分鐘

鎳氫充電電池: 約 12 小時

WS-100: 54 克（含電池）

- 6--

C1-BZ8106-02-INST-CN 2006.9.20

7

--

8

--

9

--

10

-