Olympus WS-100 Instructions Manual [ko]
38
PL
Informacje wst´pne
Nazwy elementów
• Komora baterii mo˝e byç od∏àczona od g∏ównego urzàdzenia.
• G∏ówne urzàdzenie mo˝e byç pod∏àczone do portu USB w komputerze osobistym lub w koncentratorze USB.
Uwaga
W ˝adnym przypadku nie nale˝y umieszczaç w komorze baterii ˝adnych innych przedmiotów poza g∏ównym
urzàdzeniem. Mo˝e to prowadziç do wyciekania elektrolitu z baterii, przepalenia si´ ich, zapalenia si´ lub eksplozji.
G∏ówne urzàdzenie
Z∏àcze s∏uchawkowe
Lampka nagrywania /
odtwarzania
WyÊwietlacz (panel LCD)
Przycisk FOLDER/MENU
Przycisk ERASE
Przycisk INDEX
Wbudowany g∏oÊnik
Z∏àcze USB
Pokrywa baterii
Z∏àcze mikrofonowe
Wbudowany mikrofon*
Przycisk REC (nagrywania)
Przycisk STOP
Przycisk PLAY
Przycisk FF (Przewijania do przodu)
Przycisk REW (Przewijania do ty∏u)
Przycisk VOL (+)
Przycisk VOL (–)
* Wbudowany mikrofon w modelu
WS-100 znajduje si´ tylko z jednej
strony i rejestrowane jest nagranie
monofoniczne.
Komora baterii
Dzi´kujemy Paƒstwu za zakup cyfrowego dyktafonu OLYMPUS. Prosimy o zapoznanie si´ z
niniejszà instrukcjà, aby uzyskaç informacje na temat prawid∏owego i bezpiecznego korzystania z
niniejszego produktu. Prosimy te˝ o zachowanie instrukcji, by zawsze mog∏a s∏u˝yç pomocà.
Aby zagwarantowaç sobie udane nagrania, zalecamy przed w∏aÊciwym u˝yciem
przetestowanie funkcji dyktafonu oraz wymaganego poziomu g∏oÊnoÊci.
INSTRUKCJA OBS¸UGI
PL
39
PL
Informacje wst´pne
Umieszczanie baterii
Lekko naciÊnij w miejscu strza∏ki i otwórz
pokryw´ komory baterii.
Zwracajàc uwag´ na prawid∏owe ustawienie
biegunów umieÊç bateri´ alkalicznà o
rozmiarze AAA.
Zamknij do koƒca pokryw´ baterii dociskajàc
jà w kierunku A, a nast´pnie przesuwajàc w
stron´ oznaczonà strza∏kà B.
Pojawi si´ ekran daty / godziny. Pozycja godziny miga,
co wskazuje na poczàtek procedury ustawiania daty / godziny.
(Szczegó∏y, patrz »Ustawianie daty / godziny [TIME]«.)
1
2
3
W dyktafonie mo˝na równie˝ stosowaç opcjonalne akumulatory Ni-MH marki Olympus (BR401).
Wymiana baterii
Gdy na wyÊwietlaczu pojawi si´ wskazanie , to nale˝y mo˝liwie szybko wymieniç bateri´. Zalecamy
korzystanie z baterii alkalicznych rozmiaru AAA. W przypadku ca∏kowitego wyczerpania si´ baterii na
wyÊwietlaczu pojawia si´ wskazanie i dyktafon wy∏àcza si´.
Przed wymianà baterii nale˝y pami´taç, aby wy∏àczyç dyktafon – prze∏àcznik POWER w pozycji OFF.
JeÊli wymiana wyczerpanej baterii b´dzie trwa∏a d∏u˝ej ni˝ 15 minut, to po umieszczeniu nowej baterii mo˝e
zaistnieç potrzeba ustawienia aktualnej godziny i daty.
Zasilanie
W∏àczanie dyktafonu … Przestaw prze∏àcznik POWER do pozycji ON.
JeÊli znajdujàcy si´ na tylnej Êciance dyktafonu prze∏àcznik POWER
jest wy∏àczony (w pozycji OFF), to nie mo˝na korzystaç z ˝adnych
funkcji dyktafonu. Przed u˝yciem dyktafonu ustaw prze∏àcznik POWER
w pozycji ON.
Wy∏àczanie dyktafonu … Przestaw prze∏àcznik POWER do pozycji OFF.
Tryb oczekiwania i wy∏àczanie si´ wyÊwietlacza
JeÊli podczas nagrywania lub odtwarzania dyktafon zostanie zatrzymany na co najmniej
5 minut, to przechodzi on do trybu oczekiwania (oszcz´dzanie energii) i wyÊwietlacz wy∏àcza si´.
Aby wyjÊç z trybu oczekiwania i w∏àczyç wyÊwietlacz, naciÊnij dowolny przycisk.
Prze∏àcznik
POWER
A
B
40
PL
HOLD
Ustawianie prze∏àcznika HOLD w pozycji HOLD.
Wy∏àczone zostanie dzia∏anie wszystkich przycisków. Jest to wygodne, gdy dyktafon jest noszony w torebce
lub w kieszeni. Nale˝y pami´taç, by przed rozpocz´ciem korzystania z dyktafonu wy∏àczyç funkcj´ HOLD.
Uwagi
• W przypadku ustawienia prze∏àcznika HOLD w pozycji HOLD dyktafon dzia∏a w nast´pujàcy sposób:
– JeÊli dyktafon odtwarza nagranie, to wyÊwietlacz wy∏àczy si´ po zakoƒczeniu odtwarzania bie˝àcego pliku.
– JeÊli dyktafon jest aktualnie nagrywa, to wyÊwietlacz wy∏àczy si´, gdy dyktafon automatycznie zatrzyma
nagrywanie po wyczerpaniu si´ wolnego miejsca w pami´ci.
Jak korzystaç z paska?
Informacje wst´pne
Zaczep paska
Bie˝àcy folder
Uwagi dotyczàce folderów
Dyktafon udost´pnia pi´ç folderów A, B, C, D oraz E.
W celu zmiany folderu, naciÊnij przycisk FOLDER, gdy dyktafon jest zatrzymany.
Ka˝dy zapisywany plik jest przechowywany w folderze. Korzystajàc z folderów mo˝na
w wygodny sposób klasyfikowaç pliki, by u∏atwiç sobie do nich póêniejszy dost´p.
W ka˝dym folderze mo˝na zapisaç do 199 wiadomoÊci.
Ustawianie daty / godziny (TIME)
Po ustawieniu daty i godziny, automatycznie razem z plikiem b´dzie zapisywana informacja o tym, kiedy
zosta∏o wykonane nagranie dêwi´kowe.
W przypadku korzystania z dyktafonu po raz pierwszy lub jeÊli baterie by∏y wyj´te na d∏u˝szy okres czasu,
wskazanie godziny zaczyna migaç. W takim przypadku, nale˝y ustawiç aktualnà dat´ i godzin´ wykonujàc
kroki od 4 do 7 z poni˝szej procedury.
41
PL
Informacje wst´pne
1
2
3
4
5
6
7
NaciÊnij i przytrzymaj przez ponad
1 sekund´ przycisk MENU.
NaciÊnij przycisk FF lub REW,
a˝ na wyÊwietlaczu zacznie migaç
wskazanie »TIME«.
NaciÊnij przycisk PLAY.
Zacznie migaç pozycja godziny.
NaciÊnij przycisk FF lub REW,
aby ustawiç aktualnà godzin´.
NaciÊnij przycisk PLAY, aby wybraç
pozycj´ minut.
Pozycja minut zacznie migaç.
NaciÊnij przycisk FF lub REW,
aby ustawiç minuty.
Powtórz kroki 5 i 6, by w ten sam sposób ustawiç
rok, miesiàc i dzieƒ miesiàca.
Po ustawieniu daty, naciÊnij przycisk
PLAY.
Zakoƒczy to procedur´ ustawiania daty / godziny.
Wskazanie godziny mo˝na prze∏àczaç pomi´dzy systemem 12- i 24-godzinnym. Nale˝y w tym celu nacisnàç
przycisk FOLDER/MENU w czasie ustawiania godzin lub minut.
Mo˝na zmieniç kolejnoÊç, w jakiej wyÊwietlane sà pozycje daty. Nale˝y w tym celu nacisnàç przycisk
FOLDER/MENU w czasie ustawiania pozycji roku, miesiàca lub dnia.
(Przyk∏ad: 14 lutego, 2005)
42
PL
Nagrywanie
1
2
3
NaciÊnij przycisk FOLDER,
aby wybraç folder.
NaciÊnij przycisk REC w celu
rozpocz´cia.
Lampka nagrywania odtwarzania zaÊwieci si´ w
kolorze czerwonym i rozpocznie si´ nagrywanie.
• JeÊli rozpoczniesz nagrywanie po pod∏àczeniu
s∏uchawek do z∏àcza s∏uchawkowego, to mo˝esz
monitorowaç dêwi´k nagrania. Poziom dêwi´ku
monitorowania nagrania mo˝na regulowaç
przyciskami VOL (+) oraz VOL (–).
NaciÊnij przycisk STOP w celu
zatrzymania nagrywania.
Nowe nagrania zapisywane sà jako ostatni plik w
wybranym folderze.
a
c
e
d
b
a
c
e
d
b
Aby zrobiç pauz´ w nagrywaniu
Aby zrobiç pauz´
Podczas nagrywania naciÊnij przycisk REC.
➥ Na wyÊwietlaczu pojawi si´ komunikat »PAUSE«, zaÊ lampka nagrywania /
odtwarzania b´dzie migaç.
Aby wznowiç nagrywanie
NaciÊnij ponownie przycisk REC.
➥ Zapisywanie nagrania zostanie wznowione w punkcie, w którym zosta∏o przerwane.
Nagrywanie z zewn´trznego mikrofonu lub innego urzàdzenia
Mo˝na pod∏àczyç zewn´trzny mikrofon lub inne urzàdzenie i w taki sposób
rejestrowaç dêwi´k.
• Gdy do z∏àcza mikrofonowego dyktafonu pod∏àczony jest zewn´trzny mikrofon,
to nie dzia∏a wbudowany mikrofon.
• W przypadku pod∏àczania do z∏àcza mikrofonowego zewn´trznego mikrofonu lub
innego zewn´trznego urzàdzenia, nale˝y wybraç odpowiedni sprz´t, taki jak na
przyk∏ad mikrofon monofoniczny (opcjonalny).
Bie˝àcy folder
Bie˝àcy tryb
nagrywania
Bie˝àcy numer pliku
Czas nagrania
Pozosta∏y czas
nagrania (REMAIN)
Do terminala
wejÊciowego
audio innego
urzàdzenia
43
PL
Nagrywanie
Uwagi
• JeÊli na wyÊwietlaczu pojawi si´ komunikat »FULL«, to nie mo˝na wykonaç nagrania. W takim przypadku
nale˝y skasowaç niepotrzebne pliki lub przenieÊç je do komputera osobistego.
• JeÊli podczas nagrywania przebiegu spotkania dyktafon b´dzie le˝a∏ bezpoÊrednio na stole, to mo˝e on
równie˝ rejestrowaç drgania sto∏u. Po∏ó˝ na stole notatnik lub inna podk∏adk´ i dopiero postaw dyktafon.
Zostanie w ten sposób uzyskane bardziej wyraziste nagranie.
• W przypadku gdy do koƒca nagrywania pozosta∏o nie wi´cej ni˝ 5 minut, to nawet, jeÊli naciÊniesz przycisk
FOLDER/MENU, to wyÊwietlacz i tak nie prze∏àczy si´ na aktualny czas nagrywania.
• Gdy do koƒca nagrywania pozostaje odpowiednio 60 sekund, 30 sekund oraz 10 sekund, dyktafon informuje
o tym poprzez sygna∏ dêwi´kowy.
• Gdy do koƒca nagrywania pozostaje mniej ni˝ 60 sekund, lampka nagrywania odtwarzania zaczyna migaç
w kolorze czerwonym. Gdy czas nagrywania spadnie do 30 lub 10 sekund, lampka zaczyna migaç szybciej.
• JeÊli pauza b´dzie trwa∏a 60 minut lub d∏u˝ej, to dyktafon zatrzyma si´.
• W przypadku trudnych warunków akustycznych lub cichego g∏osu nagrywanej osoby, zalecane jest
rejestrowanie nagrania w trybie HQ lub HQ. Poza tym, zastosowanie zewn´trznego mikrofonu
(sprzedawany oddzielnie) mo˝e równie˝ poprawiç jakoÊç nagraƒ.
• W niniejszym dyktafonie nie ma mo˝liwoÊci regulacji poziomu wejÊciowego. W przypadku pod∏àczania
dyktafonu do zewn´trznego urzàdzenia, wykonaj nagranie testowe i dostosuj poziom wyjÊciowy dêwi´ku
z zewn´trznego urzàdzenia.
Informacje na wyÊwietlaczu LCD
Mo˝esz wybraç jedna z opcji podawania informacji na wyÊwietlaczu dyktafonu. Pomaga to przy przeglàdaniu
nagraƒ oraz sprawdzaniu ró˝nych ustawieƒ dyktafonu i informacji o pliku.
Stan dyktafonu Operacja WyÊwietlacz
W trybie
zatrzymania
NaciÊnij i
przytrzymaj
przycisk STOP
Gdy przycisk jest wciÊni´ty, wyÊwietlana jest kolejno liczba
wszystkich plików, pozosta∏y czas nagrywania oraz iloÊç
pozosta∏ego miejsca w pami´ci.
W trybie
nagrywania
NaciÊnij przycisk
FOLDER/MENU
WyÊwietlacz prze∏àcza si´ pomi´dzy aktualnym czasem nagrania,
a pozosta∏ym czasem nagrywania.
W trybie
odtwarzania
NaciÊnij przycisk
FOLDER/MENU
Czas odtwarzania ➝ Pozosta∏y czas odtwarzania ➝ Data nagrywania pliku ➝ Godzina nagrywania pliku ➝ Czas odtwarzania …
Loading...