Olympus WS-100 Instructions Manual [nl]

WS-100/WS-200S

DIGITAL VOICE RECORDER

NÁVOD........................................................... 2

BETJENINGSVEJLEDNING........ 20

HANDLEIDING........................................ 38

INSTRUÇÕES.......................................... 56

NÁVOD........................................................... 74

Aan de slag

 Overzicht van onderdelen

• Het batterijgedeelte kan worden losgekoppeld van de centrale unit.

• De centrale unit kan worden aangesloten op een USB-poort van een pc of op een USB-hub.

Opmerking

Sluit in geen geval andere onderdelen dan de centrale unit aan op het batterijgedeelte. Dit kan resulteren in het lekken van de batterij, in oververhitting, brand of explosies.

Centrale unit

Oortelefoonaansluiting

Indicatielampje opnemen/

afspelen

Scherm (LCD-monitor)

FOLDER/MENU-knop

ERASE-knop (wissen)

INDEX-knop

Ingebouwde luidspreker

USB-aansluiting

Batterijbescherming

Microfoonaansluiting

Ingebouwde microfoon*

REC-knop (opnemen)

STOP-knop

PLAY-knop (afspelen)

FF-knop (vooruitspoelen)

REW-knop (terugspoelen) VOL (+) knop (volume)

VOL (–) knop (volume)

* De ingebouwde microfoon van de

WS-100 bevindt zich aan één kant, en het geluid wordt in mono opgenomen.

Batterijgedeelte

Hartelijk dank voor de aanschaf van deze Olympus digitale voicerecorder.

Lees de informatie in deze handleiding over een correct en veilig gebruik van het product.

Bewaar de handleiding goed zodat u hem later nog eens kunt raadplagen.

Om zeker te zijn van goede opnamen, raden we

u aan om de opnamefunctie en het volume vooraf te testen.

HANDLEIDING

Aan de slag

 Batterij installeren

Druk licht op het pijltje en schuif het batterijklepje opzij.

Plaats een AAA-alkalinebatterij en let hierbij goed op de polariteit.

Sluit het batterijklepje door deze in te drukken in richting A en vervolgens te schuiven in richting B.

Het datum/tijd-venster verschijnt. De urenindicatie knippert; dit duidt op het begin van de datum/tijd-instellingsprocedure. (Kijk voor meer informatie bij het gedeelte ”Datum/tijd instellen“.)

De recorder werkt ook met de optionele oplaadbare Ni-MH batterij (BR401) van Olympus.

Batterij vervangen

Wanneer verschijnt op het scherm, dient u de batterij zo snel mogelijk te vervangen. Het gebruik van AAA-alkalinebatterijen wordt aanbevolen. Wanneer de batterij helemaal leeg is, verschijnt op het scherm en wordt de recorder uitgeschakeld.

• Zorg dat u de aan/uit-schakelaar op OFF (uit) zet voordat u de batterij vervangt.

• Wanneer het vervangen van de batterij langer duurt dan 15 minuten, dient u mogelijk de tijd op nieuw in te

stellen nadat u de nieuwe batterij hebt geïnstalleerd.

 Aan/uit

Om de recorder aan te zetten, zet u de aan/uit-schakelaar op ON (aan).

Wanneer de aan/uit-schakelaar aan de achterzijde van deze recorder op OFF (uit) staat, kunnen de verschillende functies niet worden gebruikt. Zet de aan/uit-schakelaar op ON (aan) zodra u de recorder wilt gebruiken.

Om de recorder uit te zetten, zet u de aan/uit-schakelaar op OFF (uit).

Standbyfunctie en uitschakeling scherm

Wanneer de recorder tijdens het opnemen of afspelen gedurende 5 minuten niet wordt gebruikt, schakelt hij automatisch over naar de standbyfunctie en wordt het scherm uitgeschakeld. Om de standbyfunctie te verlaten en het scherm weer in te schakelen, drukt u op een willekeurige knop.

Recorder-

schakelaar

 Vergrendeling (HOLD)

Zet de HOLD-schakelaar in de HOLD-positie. Alle bedieningsknoppen zijn nu buiten werking gesteld. Dit is een handige functie wanneer u de recorder meeneemt in een handtas of jaszak. Voor u de recorder weer kunt gebruiken, dient u de HOLD-schakelaar weer terug te zetten in de oorspronkelijke positie.

Opmerkingen

• De recorder werkt als volgt wanneer de HOLD-schakelaar in de HOLD-positie is gezet:

– Wanneer de recorder bezig is met afspelen, wordt het scherm donker zodra het afspelen van het huidige

bestand is voltooid.

– Wanneer de recorder bezig is met opnemen, wordt het scherm donker zodra de recorder automatisch stopt

met opnemen omdat het geheugen vol is.

 Gebruik van de polsriem

Aan de slag

Oogje voor polsriem

Huidige map

 Opmerkingen m.b.t. mappen

De recorder heeft vijf mappen: A, B, C, D en E. Om een andere map te selecteren, drukt u op de FOLDER-knop terwijl de recorder is gestopt. Elk opgenomen bestand wordt opgeslagen in een map. Het gebruik van mappen voor het logisch indelen van de bestanden, zorgt ervoor dat u uw bestanden later makkelijk kunt terugvinden. In één map kunnen maximaal 199 berichten worden opgenomen.

 Datum/tijd instellen (TIME)

Wanneer u de datum en tijd hebt ingesteld, wordt voor elk opgenomen bestand automatisch vastgelegd wanneer het bestand is opgenomen.

Wanneer u de recorder voor de eerste keer gebruikt, of wanneer de batterij langere tijd uit de recorder is gehaald, knippert de urenindicatie. U kunt de tijd en datum dan instellen door stap 4 t/m 7 te volgen, zoals hieronder beschreven.

Aan de slag

3 4

Druk gedurende minimaal 1 seconde op de MENU-knop.

Druk op de FF- of REW-knop totdat de melding ”TIME“ knippert op het scherm.

Druk op de PLAY-knop.

De urenindicatie knippert.

Druk op de FF- of REW-knop om de uren in te stellen.

Druk op de PLAY-knop om de minuut te selecteren.

De minutenindicatie knippert.

Druk op de FF- of REW-knop om de minuten in te stellen.

Herhaal stap 5 en 6 om op dezelfde wijze het jaar, de maand en de dag in te stellen.

Druk na het instellen van de datum op de PLAY-knop.

Hiermee voltooit u de procedure voor het instellen van datum en tijd.

• U kunt voor de tijdweergave kiezen tussen het 12-uurs systeem en het 24-uurs systeem. Druk hiervoor tijdens

het instellen van de uren of minuten op de FOLDER/MENU-knop.

• U kunt de volgorde van de datumweergave wijzigen. Druk hiervoor tijdens het instellen van jaar, maand of dag

op de FOLDER/MENU-knop.

(Voorbeeld: februari 14, 2005)

Opnemen

Druk op de FOLDER-knop om een map te kiezen.

Druk op de REC-knop om met het opnemen te beginnen.

Het indicatielampje opnemen/afspelen wordt rood en de opname begint.

• Als u met opnemen begint nadat u de oortelefoon

hebt aangesloten op de oortelefoonaansluiting van de recorder, hoort u het geluid dat wordt opgenomen. Het volume kan worden aangepast met behulp van de VOL (+) en VOL (–) knoppen.

Druk op de STOP-knop om de opname te beëindigen.

Nieuwe opnamen worden opgeslagen als het laatste bestand in de map.

 Pauzeren tijdens de opname

Om te pauzeren

Druk tijdens het opnemen op de REC-knop.

➥ Op het scherm verschijnt de melding ”PAUSE“, en het indicatielampje opnemen/

afspelen knippert.

Om het opnemen te hervatten

Druk nogmaals op de REC-knop.

➥ De opname wordt hervat op het punt waar deze werd onderbroken.

 Opnemen met een externe microfoon of ander apparaat

Een externe microfoon of ander opnameapparaat kan worden aangesloten voor het opnemen van geluid.

• Wanneer de externe microfoon is aangesloten op de microfoonaansluiting van

de recorder, wordt de interne microfoon niet gebruikt.

• Wanneer een externe microfoon of ander opnameapparaat is aangesloten op

de microfoonaansluiting, dient u gebruik te maken van geschikte apparatuur zoals een monomicrofoon (optioneel).

Huidige map Huidige opnamefunctie Huidig bestandsnummer Opnametijd Resterende opnametijd (REMAIN)

Naar audioingang van andere apparatuur.

+ 13 hidden pages