Olympus WS-100, WS-200 S Instructions Manual [cz]

WS-100/WS-200S

DIGITAL VOICE RECORDER

CZ

NÁVOD........................................................... 2

DK

BETJENINGSVEJLEDNING........ 20

NL

HANDLEIDING........................................ 38

PT

INSTRUÇÕES.......................................... 56

SK

NÁVOD........................................................... 74

2

CZ

Zaãínáme

 Názvy dílÛ

• Prostor pro akumulátor lze od pfiístroje oddûlit.

• Pfiístroj lze k PC pfiipojit na port USB nebo pfies USB rozboãovaã.

Poznámka

Nepokou‰ejte se do prostoru pro akumulátor zasouvat jiné pfiedmûty neÏ pfiístroj. Jinak hrozí únik elektrolytu,
pfiehfiátí, vznícení nebo v˘buch akumulátoru.

Pfiístroj

Konektor sluchátek

Kontrolka záznamu/

pfiehrávání

Displej (LCD panel)

Tlaãítko sloÏky/

menu FOLDER/MENU

Tlaãítko mazání ERASE

Tlaãítko INDEX

Zabudovan˘ reproduktor

USB konektor

Kryt prostoru pro baterie

Konektor mikrofonu

Zabudovan˘ mikrofon*

Tlaãítko záznamu REC (Record)

Tlaãítko zastavení STOP
Tlaãítko pfiehrávání PLAY

Tlaãítko FF (pfievíjení vpfied)
Tlaãítko REW (pfievíjení vzad)
Tlaãítko hlasitosti VOL (+)
Tlaãítko hlasitosti VOL (–)

* Mikrofon zabudovan˘ do pfiístroje

WS-100 je jen na jedné stranû
a záznam zvuku je monofonní.

Prostor pro akumulátor

Dûkujeme vám za zakoupení digitálního záznamníku Olympus.

V zájmu správného a bezpeãného pouÏívání produktu si pfieãtûte tyto informace.

Návod uschovejte pro budoucí pouÏití.

V zájmu úspû‰ného záznamu doporuãujeme nejdfiíve vyzkou‰et funkci záznamu a hlasitost.

NÁVOD

CZ

3

CZ

Zaãínáme

 VloÏení akumulátoru

Jemnû zatlaãte na víko prostoru pro
akumulátor ve smûru ‰ipky a vytáhnûte je.

VloÏte dvû alkalické baterie AAA, dodrÏte
správnou polaritu.

OdsuÀte kryt akumulátoru ve smûru ‰ipky A
a pak jej zvednûte ve smûru ‰ipky B.

Objeví se displej nastavení ãasu/data. Rozbliká se údaj hodin,
coÏ signalizuje zaãátek postupu nastavení ãasu/data.
(Podrobnosti viz »Nastavení ãasu/data«)

1

2

3

Záznamník lze napájet voliteln˘m Ni-MH akumulátorem (BR401) firmy Olympus.

V˘mûna akumulátoru

Pokud se na displeji objeví , co nejdfiíve vymûÀte baterie. Doporuãujeme pouÏívat alkalické baterie
velikosti AAA. Pfii vybití baterií se na displeji objeví a záznamník se vypne.
Pfied v˘mûnou baterie dejte vypínaã POWER do polohy OFF.
Pokud je záznamník ponechán déle neÏ 15 minut bez baterií, mÛÏe dojít k vymazání údaje data/ãasu.

 Napájecí zdroj

Zapnutí … Pfiístroj zapnûte vypínaãem POWER do polohy ON.

Pokud je vypínaã POWER na zadní stranû záznamníku v poloze OFF,
nefunguje Ïádná z funkcí záznamníku.
Pfied pouÏíváním pfiístroj zapnûte vypínaãem POWER do polohy ON.

Vypnutí … Vypnûte pfiístroj vypínaãem POWER do polohy OFF.

ReÏim Standby a vypnutí displeje

Pokud je záznamník bûhem záznamu nebo pfiehrávání déle neÏ 5 minut zastaven,
pfiejde do reÏimu Standby (reÏim úspory energie) s vypnut˘m displejem.
ReÏim Standby opustíte a displej znovu zapnete stiskem libovolného tlaãítka.

Vypínaã

POWER

A

B

4

CZ

 Blokování tlaãítek

Pfiepínaã HOLD pfiesuÀte do polohy HOLD.
V‰echna ovládací tlaãítka jsou blokována. To se hodí, pokud má b˘t záznamník pfiená‰en v kabelce nebo
kapse. Pfied dal‰ím pouÏitím záznamníku nezapomeÀte vrátit pfiepínaã HOLD do pÛvodní polohy.

Poznámky

• Pokud je pfiepínaã HOLD v poloze HOLD, funguje záznamník takto:
– Pokud záznamník hraje, po skonãení pfiehrávání aktuálního souboru displej zhasne.
– Pokud záznamník nahrává, po skonãení nahrávání zaplnûním pamûti displej zhasne.

 Jak pouÏívat fiemínek

Zaãínáme

Oãko pro fiemínek

Aktuální sloÏka

 Poznámky ke sloÏkám

Záznamník nabízí pût sloÏek A, B, C, D a E.
Pokud chcete vybrat jinou sloÏku, stisknûte pfii zastaveném pfiehrávání tlaãítko
FOLDER. KaÏdá nahrávka se uloÏí do sloÏky. Tfiídûním souborÛ do sloÏek
usnadníte pozdûj‰í hledání souborÛ, které chcete pfiehrát. Do kaÏdé sloÏky
lze uloÏit aÏ 199 nahrávek.

 Nastavení ãasu / data (TIME)

Pokud nastavíte ãas a datum, ukládají se s pofiízen˘mi zvukov˘mi soubory automaticky i informace o
ãasu/datu pofiízení.

Pfii vloÏení baterií pfied prvním pouÏitím záznamníku nebo pokud byla del‰í dobu vyjmuta baterie se údaj
data/ãasu rozbliká. V tom pfiípadû nastavte ãas a datum provedením níÏe popsan˘ch krokÛ 4 aÏ 7.

5

CZ

Zaãínáme

1

2

3
4

5

6

7

Stisknûte a pfiidrÏte na déle neÏ 1 s
tlaãítko MENU.

Stiskem a pfiidrÏením tlaãítka FF
nebo REW rozblikejte na displeji
»TIME«.

Stisknûte tlaãítko PLAY.

Bliká údaj hodin.

Stiskem tlaãítka FF nebo REW
nastavte hodinu.

Stiskem tlaãítka PLAY nastavte
minutu.

Rozbliká se indikátor minut.

Stiskem tlaãítka FF nebo REW
nastavte minutu.

Opakováním krokÛ 5 a 6 nastavte rok, mûsíc a den.

Po nastavení data stisknûte tlaãítko
PLAY.

Tím je nastavení ãasu/data dokonãeno.

Stiskem tlaãítka FOLDER/MENU pfii nastavování hodiny nebo minuty lze pfiepnout mezi 12hodinov˘m a
24hodinov˘m formátem ãasu.
Stiskem tlaãítka FOLDER/MENU pfii nastavování roku, mûsíce nebo dne lze zmûnit pofiadí jednotliv˘ch sloÏek
data.

(Pfiíklad: 14. únor 2005)

6

CZ

Záznam

1

2

3

Stiskem tlaãítka FOLDER vyberte
poÏadovanou sloÏku.

Stiskem tlaãítka REC spustíte
nahrávání.

Kontrolka nahrávání/pfiehrávání se ãervenû rozsvítí
a spustí se nahrávání.

• Pokud spustíte záznam po zasunutí sluchátek do
konektoru sluchátek na záznamníku, mÛÏete
zaznamenávan˘ zvuk kontrolovat ve sluchátkách.
Hlasitost odposlechu lze mûnit tlaãítky VOL (+)
nebo VOL (–).

Dal‰ím stiskem tlaãítka STOP
záznam zastavte.

Nové záznamy jsou ve sloÏce uloÏeny jako
poslední.

a

c

e

d

b

a

c

e

d

b

 Pozastavení záznamu

Pozastavení

Stisknûte tlaãítko REC bûhem nahrávání.

➥ Na displeji se zobrazí nápis »PAUSE« a rozbliká se kontrolka záznamu/pfiehrávání.

Pokraãování záznamu

Znovu zmáãknûte tlaãítko REC.

➥ Záznam pokraãuje od místa pfieru‰ení.

 Záznam z vnûj‰ího mikrofonu nebo jiného zafiízení

K záznamníku lze pfiipojit vnûj‰í mikrofon a dal‰í zafiízení a zaznamenávat zvuk
z nich.

• Pokud je k mikrofonnímu vstupu záznamníku pfiipojen vnûj‰í mikrofon, mikrofon
zabudovan˘ do pfiístroje nefunguje.

• Pfii pfiipojení vnûj‰ího mikrofonu nebo jiného vnûj‰ího zafiízení k mikrofonnímu
vstupu pouÏijte vhodné zafiízení, napfi. monofonní mikrofon (voliteln˘).

Aktuální sloÏka
Aktuální reÏim
záznamu
Aktuální ãíslo souboru
Doba záznamu
Zb˘vající doba
záznamu (REMAIN)

Ke
zvukové­mu vstupu
jiného
zafiízení