Olympus WS-100, WS-200 S Instructions Manual [pt]

WS-100/WS-200S

DIGITAL VOICE RECORDER

CZ

NÁVOD........................................................... 2

DK

BETJENINGSVEJLEDNING........ 20

NL

HANDLEIDING........................................ 38

PT

INSTRUÇÕES.......................................... 56

SK

NÁVOD........................................................... 74

56

PT

Iniciação

 Identificação das Partes

• O compartimento das pilhas pode ser destacado da unidade principal.

• A unidade principal pode ser ligada a uma porta USB ou a um hub USB.

Nota

Não insira nenhuma outra peça que não a unidade principal no compartimento das pilhas. Isso pode resultar em
vazamento das pilhas, sobreaquecimento, incêndio ou explosão.

Unidade Principal

Jack dos auscultadores

Luz gravação/

reprodução

Visor (Painel LCD)

Botão FOLDER/MENU

(Pasta/Menu)

Botão ERASE (Apagar)

Botão INDEX

Altifalante incorporado

Terminal USB

Tampa das pilhas

Jack do Microfone

Microfone incorporado*

Botão REC (gravação)

Botão STOP (Parar)
Botão PLAY (Reprodução)

Botão FF (Avanço Rápido)
Botão REW (Retrocesso)

Botão VOL (Volume +)

Botão VOL (Volume –)

* O microfone incorporado no

Modelo WS-100 está localizado
só de um dos lados, e o som é
gravado em mono.

Compartimento das pilhas

Obrigado por ter adquirido um Gravador de Voz Digital Olympus.

Por favor leia estas instruções para informação sobre como utilizar este

produto correctamente e em segurança.

Guarde estas instruções para consultas futuras.

INSTRUÇÕES

PT

57

PT

Iniciação

 Colocação das pilhas

Pressione para baixo suavemente sobre a
seta e deslize a tampa das pilhas para abrir.

Insira pilhas alcalinas tamanho AAA,
respeitando a polaridade correcta.

Feche a tampa das pilhas completamente,
pressionando na direcção A, e depois
deslizando para a direcção B.

Aparece o ecrã de Hora/Data. O indicador da hora pisca,
indicando o inicio do processo de configuração da Hora/Data.
(Ver «Configurar Hora/Data [TIME]» para detalhes).

1

2

3

Opcionalmente, podem ser utilizadas pilhas recarregáveis Ni-MH (BR401) da Olympus, no gravador.

Substituição das pilhas

Quando aparece no visor, substitua as pilhas com a maior brevidade possível. É recomendado a utilização
de pilhas alcalinas tamanho AAA. Quando as pilhas estão gastas, aparece no visor, e o gravador desliga-se.

• Quando substituir as pilhas, assegure-se de que desliga o gravador, antes da substituição.

• Se demorar mais de 15 minutos a substituir as pilhas gastas, poderá ter de reconfigurar a hora, quando

colocar pilhas novas.

 Alimentação

Ligar … Ligue o interruptor POWER (Alimentação).

Se o interruptor POWER (Alimentação) na parte de trás deste
gravador estiver desligado, não é possível usar nenhuma das funções.
Ligue o botão POWER (Alimentação) antes de utilização.

Desligar … Desligue o botão POWER (Alimentação)

Modo Standby e Apagamento de Visor

Se o gravador não for utilizado durante 5 minutos ou mais durante a gravação
ou reprodução, passa para o modo standby (Poupança de energia) e o visor apaga.
Para sair do modo standby e acender o visor, pressione um botão qualquer.

Interruptor

POWER

A

B

58

PT

 HOLD (Bloquear)

Colocação do interruptor HOLD na posição HOLD.
Todos os botões de operações ficam desactivados. Esta característica é útil quando o gravador é transportado
numa mala ou no bolso. Lembre-se de reactivar o interruptor HOLD quando utilizar o gravador.

Notas

• O gravador funciona do seguinte modo com o interruptor HOLD na posição HOLD:

– Se o gravador estiver a reproduzir, o visor escurece quando a reprodução do ficheiro actual estiver completa.
– Se o gravador estiver a gravar, o visor escurece quando o gravador pára de gravar automaticamente depois

de acabar o espaço de memória livre.

 Como usar a correia

Iniciação

Furo da correia

Pasta Actual

 Notas sobre as Pastas

O gravador dispõe de cinco pastas, A, B, C, D e E.
Para mudar a selecção das pastas, pressione o botão FOLDER (Pasta)
quando o gravador está parado. Cada ficheiro gravado é guardado numa pasta.
Utilizar pastas para classificar ficheiros é útil para encontrar ficheiros a que
queira aceder mais tarde. Podem ser gravadas até 199 mensagens em cada pasta.

 Configurar Hora / Data (TIME)

Se tiver acertado a hora e a data, quando um ficheiro sonoro for gravado estas serão automaticamente
guardadas com esse ficheiro.

Quando utilizar o gravador pela primeira vez, ou depois de as pilhas terem sido tiradas por um grande
período de tempo, a indicação da hora piscará. Neste caso, assegure-se de que acerta a hora e a data
seguindo os passos 4 a 7 abaixo descritos.

59

PT

Iniciação

1

2

3
4

5

6

7

Pressione e mantenha o botão MENU
durante 1 segundo ou mais.

Pressione o botão FF (Avanço rápido)
ou REW (Retrocesso) até «TIME»
piscar no visor.

Pressione o botão PLAY (Reprodução).

O indicador da hora pisca.

Pressione o botão FF (Avanço
Rápido) ou REW (Retrocesso) para
acertar a hora.

Pressione o botão PLAY (Reprodução)
para seleccionar os minutos.

O indicador dos minutos pisca.

Pressione o botão FF (Avanço Rápido)
ou REW (Retrocesso) para acertar os
minutos.

Repita os passos 5 e 6 para continuar a acertar o
ano, mês e dia do mesmo modo.

Depois de acertar a data, pressione o
botão PLAY (Reprodução).

Isto completa o procedimento de acerto de data/hora.

• Pode alterar a indicação da hora entre o sistema de 12 horas ou o sistema de 24 horas pressionando o botão
FOLDER/MENU (Pastas/Menu) enquanto estiver a acertar a hora ou os minutos.

• Pode mudar a ordem da indicação da data pressionando o botão FOLDER/MENU (Pastas/Menu) enquanto
estiver a acertar o ano, mês, ou dia.

(Exemplo: Fevereiro, 14, 2005)

60

PT

Gravação

1

2

3

Pressione o botão FOLDER (Pasta)
para escolher uma pasta.

Pressione o botão REC (Gravação)
para começar a gravar.

A Luz de gravação/reprodução fica vermelha,
e a gravação começa.

• Se começar a gravar depois de ter inserido o
auscultador no jack do auscultador do gravador,
poderá ouvir o som a ser gravado. O volume do
som no visor do gravador pode ser ajustado
pressionando o botão de VOL (+) ou VOL (–).

Pressione o botão de STOP (Parar)
para parar a gravação.

As novas gravações são guardadas como os últimos
ficheiros na pasta.

a

c

e

d

b

a

c

e

d

b

 Pausar a gravação

Pausar

Pressione o botão REC (Gravação) durante a gravação.

➥ «PAUSE» (Pausa) aparece no visor e a Luz de gravação/reprodução pisca.

Recomeçar a gravação

Pressione o botão REC (Gravação) de novo.

➥ A gravação recomeça no ponto em que foi interrompida.

 Gravação a partir de Microfone externo ou outros dispositivos

O microfone externo e outros dispositivos podem ser ligados e o som pode ser gravado.

• Quando o microfone externo está ligado ao jack do microfone do gravador,
o microfone incorporado não funciona.

• Quando ligar um microfone externo ou outro equipamento externo ao jack do
microfone, escolha equipamento adequado, tal como um microfone mono (opcional).

Pasta actual
Modo gravação actual
Número do ficheiro
actual
Tempo de gravação
Tempo remanescente
de gravação
(REMAIN)

Para terminal
de entrada
áudio de
outros
dispositivos