Olympus VN-7800PC, VN-6800PC, VN-6500PC, VN-5500PC, VN-3500PC Instructions Manual [pl]

DYKTAFON CYFROWY

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111

http://www.olympus.com

(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. +49 (0)40-237730

(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.

http://www.olympus-europa.com

Vision House 19 Colonial Way Watford Hertfordshire WD24 4JL. Tel. +44 (0)1923 831000

http://www.olympus.co.uk

VN-7800PC VN-6800PC VN-6500PC VN-5500PC VN-3500PC

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Prosimy o przeczytanie tej instrukcji obs ługi w celu uzyskania informacji

Dzięk ujemy za zakup c yfrowego dyk tafonu Olympus.

na temat prawidłowego i bezpie cznego korzystani a z tego urządzenia.

Instrukcję obs ługi należy zachować do użytku w p rzyszłośc i.

W celu uz yskania odpowiedniej jakości nagrań zalec amy przetestowan ie działania funkcji i p oziomu nagrywani a.

Informacja dla użytkowników w Europie:

Oznaczenie „CE” wskazuje, że niniejszy produkt jest zgodny z europejskimi wymaganiami dotyczącymi bezpieczeństwa, zdrowia oraz ochrony środowiska i klienta.

Ten symbol [przekreślony wizerunek kosza na kółkach, zgodny z dyrektywą WEEE, aneks IV] oznacza, że we wszystkich krajach UE wymagane jest segregowanie odpadów z urządzeń elektronicznych i elektrycznych od innych odpadów. Urządzeń opatrzonych takim symbolem nie należy wyrzucać z odpadami komunalnymi. W celu usunięcia niniejszego produktu należy skorzystać z usług zwrotu i odbioru takich produktów. Produkt: VN-7800PC/VN-6800PC/VN-6500PC/VN-5500PC/VN-3500PC

Ten symbol [przekreślony wizerunek kosza na kółkach, zgodny z dyrektywą 2006/66/ EC, aneks II] oznacza, że we wszystkich krajach UE wymagane jest segregowanie zużytych akumulatorów. Akumulatorów opatrzonych takim symbolem nie należy wyrzucać z odpadami komunalnymi. W celu usunięcia zużytych akumulatorów należy skorzystać z usług zwrotu i odbioru takich produktów.

Wprowadzenie

• Zawartość tej instrukcji może w przyszłości ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Aby uzyskać najnowsze informacje dotyczące nazw produktów i numerów modeli, należy skontaktować się z centrum pomocy technicznej.

• Dołożono wszelkich starań, aby zapewnić prawidłowość informacji zawartych w tej instrukcji. W przypadku znalezienia wątpliwego elementu, błędu lub pominięcia prosimy o kontakt z centrum pomocy technicznej.

• Firma Olympus nie ponosi odpowiedzialności za bierne uszkodzenia lub szkody będące wynikiem utraty danych na skutek wady produktu, przeprowadzenia naprawy przez firmę inną niż Olympus lub autoryzowaną placówkę serwisową Olympus ani za szkody powstałe z innej przyczyny.

Znaki towarowe i zastrzeżone znaki towarowe:

•

Microsoft, Windows i Windows Media są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

• Macintosh jest znakiem towarowym firmy Apple Inc.

Inne nazwy produktów i marek wymienione w tej instrukcji mogą być znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich podmiotów.

h Bezpieczne i prawidłowe użytkowanie

Przed uruchomieniem nowego dyktafonu nal eży dokładn ie zapoznać się z niniej szą instrukcj ą obsługi, aby poznać z asady prawidł owego i bezpiecznego uży tkowania. Pros imy o umieszcze nie niniejszej ins trukcji obsł ugi w łatwo dostę pnym miejscu, aby zawsze mogła s łużyć pomocą.

• Za pomocą symboli ostrzegawczych zostały oznaczone istotne informacje dotyc zące

bezpieczeństwa. Aby zapobiegać obrażeniom osób oraz uszkodzeniom mienia, należy zapoznać się z ostrzeżeniami i podanymi informacjami.

- -

PL-BD2245-03

AP0904

Pierwsze kroki

6 7

1 2

6 7

$ % ^

(

h Nazwy elementów

Wbudowany mikrofon

2 Gniazdo

mikrofonowe –

3 Przełącznik 4 Złącze USB 5 Przycisk 6 Przycisk

(`)

7 Przycisk 0

(przewijanie do tyłu)

8 Pokrywa komory

baterii

9 Przycisk

INDEX

MIC

HOLD

STOP

(4)

PLAY

FOLDER

0 Gniazdo

słuchawkowe –

! Wyświetlacz

(panel LCD)

Kontrolka nagrywania odtwarzania

# Przycisk $ Przycisk % Przycisk 9

(szybkie przewijanie do przodu)

^ Przycisk &

Przycisk DISP/MENU

* Przycisk ( Szczelina na pasek

• Pasek nie jest dostarczany w zestawie. Należ y nabyć go osobno.

REC

(s )

–

ERASE

EAR

(s )

Wyświetlacz (panel LCD):

1 Wskaźnik folderu 2 [X] Wskaźnik czułości mikrofonu

Y] Wskaźnik filtra niskich

[

częstotliwości*

[Z] Wskaźnik VCVA (Akty wacji

[

[K] Wskaźnik szybkiego

[ [[] Wskaźnik powtarzania

nagrywania głosem)

_] Wskaźnik trybu

nagrywania

odtwarzania

J] Wskaźnik wolnego odtwarzania

fragmentu nagrania*

h Wkładanie baterii

3 Wskaźnik podpowiedzi 4 Wyświetlacz znakowy

Wskaźnik poziomu nagrywania

5 Wskaźnik baterii 6 Wskaźnik blokady kasowania 7 Numer bieżącego pliku

* Tylko w modelu VN-7800PC/ VN-6500PC.

1 Naciśnij lekko strzałkę i otwórz

pokrywę komory baterii przesuwając ją.

2 Włóż dwie baterie alkaliczne AAA,

zwracając uwagę na prawidłowe ustawienie biegunów.

3 Zamknij dokładnie pokrywę

komory baterii.

• Po ustawieni u przełączni ka HO LD w kier unku w skazyw anym przez str załkę, wyświ etlac z wył ączy się po w yświe tleniu nap isu [H OLD]. Wyk onaj następną c zynn ość.

W dyktafonie można opcjonal nie używać baterii akumul atorowej Ni-M H (BR401) firmy Olympus.

- -

Wymiana baterii:

Time & Date

12:00 AM

1. 1‘08

12:00 AM

1. 1‘08

3:00 PM

7.25‘08

Gdy na wyświetlaczu pojawi się symbol [N], należy niezwłocznie wymienić baterie. Zalecane jest stosowanie baterii alkalicznych AAA. Po wyczerpaniu się baterii na wyświetlaczu pojawi się symbol [O], a dyktafon wyłączy się.

• Przed wymianą baterii należy ustawić przełącznik wskazywanego przez strzałkę.

HOLD w kierunku przeciwnym do

h Zasilanie

Włączanie zasilania

HOLD

w kierunku przeciwnym

do wskazywanego przez strzałkę.

Wyłączanie zasilania

HOLD

w kierunku wskazywanym przez

strzałkę, gdy nie jest używany.

: Przesuń przełącznik

Tryb gotowości i wyłączenie wyświetlacza:

Jeżeli podczas nagrywania lub odtwarzania dyktafon zostanie zatrz ymany na co najmniej 5 minut, przejdzie do trybu gotowości (oszczędzania energii), a wyświetlacz wyłąc zy się. Aby wyjść z trybu gotowości i włączyć wyświetlacz, naciśnij dowolny przycisk.

hHold

Ustawienie prze łącznika HOLD w kierunku wskaz ywanym przez strzałkę powoduje zablokowanie ak tualnego stanu i w yłączenie wsz ystkich przycisków. Aby wznowić korzystanie z dyktafonu, należy pr zesunąć przełącznik HOLD.

h Ustawianie daty i godziny [

Po ustawieniu daty i godziny informacje o c zasie nagrania pliku dźwiękowego są automat ycznie zapisy wane razem z tym plikiem.

Po pierwszym w łożeniu baterii i prz y każdej ich wy mianie, wskaź nik „ migał. W takim p rzypadku należy ustawić godzin ę i datę, wykonuj ąc czynności 4 do 6 opisane poniż ej.

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk

przez co najmniej 1 sekundę, aby przejść do menu głównego.

Time & Date

]

Month

” będzi e

DISP/MENU

2 Naciśnij przycisk 9

lub 0, aby wybrać opcję [

Sub Menu

3 Naciśnij przycisk

(`).

•

Na wyświetlaczu pojawi się opcja [ Time & Date], a wskaźnik migał.

[

\^]

PLAY

]

będzie

4 Naciśnij przycisk 9

lub 0, aby wybrać pole do ustawienia.

• Za pomocą migającego kursora wybierz pole „Miesiąc”, „Dz ień”, „Rok”, „Godzi na” lub „Minuta”.

5 Naciśnij przycisk + lub -,

aby ustawić wartość.

• Wykonaj te same czynności (naciskaj przycisk 9 lub

0), aby wybrać kolejne pole i naciśnij przycisk + lub -, aby ustawić wartość.

Naciśnij przycisk PLAY

(`), aby zatwierdzić

wprowadzone ustawienia i wyjść z ekranu ustawień początkowych.

• Zegar rozpocznie odliczanie od ustawionej daty i godziny.

• Naciśnij przycisk (`), aby aktywować ustawienia.

Naciśnij przycisk STOP (4), aby zamknąć tryb

PLAY/OK

menu.

• Jest to ostatnia cz ynność procedur y ustawiania godziny i daty.

Uwagi:

• Aby podczas ustawiania godzin i minut wybrać tryb wyświetlania c zasu 12- lub 24-godzinny, naciśnij przycisk DISP/MENU.

• Aby podczas ustawiania roku, miesiąca i dnia zmienić kolejność elementów w w yświetlanej dacie, naciśnij prz ycisk DISP/MENU.

- -

Nagrywanie

15m15s 14m15s

c db

Remain 22h52m46s

Rec Pause

h Informacje o folderach

W dyktafonie dostępnych jest pięć folderów: [F], [G], [H], [I] oraz [W]. Aby zmienić folder, należ y nacisnąć przycisk FOLDE R/INDEX przy z atrzymanym dyktafonie.

Uwaga:

• W każdym folderze można nagrać maksymalnie 200 plików.

h Nagrywanie

1 Naciśnij przycisk

FOLDER/INDEX

aby wybrać odpowiedni folder.

a Bieżący folder

2 Naciśnij przycisk

REC

(s), aby

rozpocząć nagrywanie.

• Kontrolka nagrywania/ odtwarzania zaświeci się na czerwono i rozpocznie się nagrywanie.

• Jeśli nagrywanie zostanie rozpoczęte po włożeniu wtyc zki słuchawki do gniazda słuchawkowego dyk tafonu, w słuchawce będzie słychać nagry wany dźwięk. Poziom głośności podsłuchu nagry wanego sygnału można dostosować, nacisk ając przycisk + lub -.

b Bieżący tryb nagrywania c Numer bieżącego pliku d Czas nagry wania e Pozostały czas nagrania f Miernik poziomu nagrania

3 Naciśnij przycisk

nagrywanie.

• Nowe nagrania są zapisywane jako ostatni plik w folderze.

STOP

Bieżąc y folder

(4), aby zatrzymać

h Aby wstrzymać nagrywanie

Aby wstrzymać:

W trybie nagrywania naciśnij przycisk

• Na wyświetlaczu pojawi się

REC

(s ).

komunikat [Rec Pause].

Aby wznowić nagrywanie:

Naciśnij ponownie przycisk

• Nagry wanie zostanie wznowione od miejsca, w którym zostało przerwane.

REC

(s ).

h Informacje na wyświetlaczu LCD

Informacje widoc zne na wyświetlaczu można dostosować. Ułatwia to sprawdzanie ustawień dyktafonu oraz informacji o plikach.

Stan dyktafonu Czynność Wyświetlacz

W trybie zatrz ymania

W trybie nagry wania

W trybie zatrz ymania lub odtwarzania

Naciśnij i przy trzymaj przycisk STOP ( 4).

Naciśnij przycisk DISP/MEN U.

Po przytrzymaniu przycisku zostaną wyświetlone wartości parametrów „Pozostały czas nagrywania” i „Pozostała pamięć”.

Każde naciśnięcie przycisku spowoduje kolejno wyświetlenie wartości parametrów „Bieżący czas nagrania”, „Pozostały czas nagrywania” i „Wskaźnik poziomu nagrywania”.

Każde naciśnięcie przycisku spowoduje kolejno wyświetlenie wartości parametrów „Aktualny czas odtwarzania”, „Pozostały czas odtwarzania”, „Data nagrania” i „Czas nagrania”.

- -

+ 8 hidden pages