Olympus VN-7800PC, VN-6800PC, VN-6500PC, VN-5500PC, VN-3500PC Instructions Manual [sk]
DIGITÁLNY DIKTAFÓN
Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111
http://www.olympus.com
(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. +49 (0)40-237730
(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.
http://www.olympus-europa.com
Vision House 19 Colonial Way Watford Hertfordshire WD24 4JL. Tel. +44 (0)1923 831000
http://www.olympus.co.uk
VN-7800PC
VN-6800PC
VN-6500PC
VN-5500PC
VN-3500PC
SK
POKYNY
Ďakujeme, že ste si zakúpili digitálny diktafón Olympus .
Prečítajte si t ieto pokyny, kde nájdete aj informácie
o použí vaní výrobku správnym a bezpe čným spôsobom .
Tieto pokyny si odlož te ako zdroj informácií v budúcnosti.
Odporúčame pr ed používaní m vyskúšať funkciu a hlasitos ť
nahrávania. Zabezpe číte tak úspešné nahrávky.
Informácie pre spotrebiteľov v Európe:
Značka „CE“ znamená, že tento výrobok spĺňa požiadavky európskych noriem
pre bezpečnosť a ochranu zdravia, životného prostredia a používateľov.
Tento symbol [prečiarknutá smetná nádoba na kolieskach podľa prílohy 4
smernice WEEE] upozorňuje na separovaný zber odpadu z elektrických
a elektronických zariadení v krajinách EÚ. Zariadenie nevyhadzujte do
domáceho odpadu. Na likvidáciu výrobku použite vratné a zberné systémy
dostupné vo vašej krajine.
Príslušný výrobok: VN-7800PC/VN-6800PC/VN-6500PC/VN-5500PC/VN-3500PC
Tento symbol [prečiarknutá smetná nádoba na kolieskach podľa prílohy II smernice
2006/66/EC] upozorňuje na separovaný zber opotrebovaných batérií krajinách EÚ.
Batérie nevyhadzujte do domáceho odpadu. Na likvidáciu opotrebovaných batérií
použite vratné a zberné systémy dostupné vo vašej krajine.
Úvod
• Obsah tohto dokumentu sa v budúcnosti môže zmeniť bez predchádzajúceho
upozornenia. Najnovšie informácie o názvoch výrobkoch a číslach modelov
získate v centre zákazníckej podpory.
• Vynaložili sme maximálne úsilie v záujme zaručenia integrity obsahu tohto
dokumentu. Ak však v nepravdepodobnom prípade natrafíte na spornú vec,
chybu, vynechanie, obráťte sa na centrum zákazníckej podpory.
• Spoločnosť Olympus nie je zodpovedná za žiadne pasívne škody ani za žiadne
škody, ktoré vznikli v dôsledku straty údajov spôsobenej chybou výrobku,
opravou vykonanou treťou stranou inou ako spoločnosťou Olympus alebo
servisným miestom autorizovaným spoločnosťou Olympus, ani z ľubovoľných
iných dôvodov.
Ochranné známky a registrované ochranné známky:
• Microsoft, Windows a Windows Media sú registrované
ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation.
• Macintosh je ochranná známka spoločnosti Apple Inc.
Všetky ostatné názvy výrobkov a značiek uvedené
v tomto dokumente môžu byť ochrannými alebo
registrovanými ochrannými známkami príslušných
spoločností.
h Bezpečné a správne používanie
Pred pou žívaním rekordéra si p ozorne prečítajte te nto návod. Sú v ňom uvedené informácie
o bezpe čnej a správnej obsluhe. Tento návod si od ložte na dostupnom mieste ako zdroj
informácií do budúcnosti.
• Výstražné symboly označujú dôležité informácie týkajúce sa bezpečnosti. V záujme ochrany seba
aj iných pred zranením alebo poškodením majetku je veľmi dôležité, aby ste si vždy prečítali výstrahy
a súvisiace informácie.
1
- -
SK-BD2245-03
AP0904
Začíname
1
2
3
5
6
7
4
8
1
2
3
5
4
6
7
9
0
!
#
$
%
^
&
*
@
(
h Identifikácia súčastí
1 Vstavaný mikrofón
2 Konektorová zásuvka
MIC
(mikrofón)
3 Prepínač
4 Konektor
rozhrania USB
5 Tlačidlo
6 Tlačidlo
OK
7 Tlačidlo 0
(posúvanie dozadu)
8 Kryt batérií
9 Tlačidlo
INDEX
(`)
HOLD
STOP
(4)
PLAY
/
FOLDER
/
0 Konektorová zásuvka
EAR
(slúchadlá)
! Displej (LCD panel)
@ Indikátor nahrávania
a prehrávania
# Tlačidlo nahrávania
REC
(s )
$ Tlačidlo
% Tlačidlo 9 (rýchle
posúvanie dopredu)
^ Tlačidlo
& Tlačidlo
* Tlačidlo mazania
ERASE
( Otvor na remienok
• Remienok nie je súčasťou
príslušenstva. Môžete
ho zakúpiť ako voliteľný
doplnok.
+
DISP/MENU
(s )
Displej (LCD panel):
1 Indikátor priečinka
2 [[X] Indikátor citlivosti mikrofónu Indikátor citlivosti mikrofónu Indikátor citlivosti mikrofónuIndikátor citlivosti mikrofónu
[[Y] Indikátor filtra nízkych frekvencií* Indikátor filtra nízkych frekvencií* Indikátor filtra nízkych frekvencií*Indikátor filtra nízkych frekvencií*
[Z] Indikátor funkcie spúšťanie Indikátor funkcie spúšťanie Indikátor funkcie spúšťanieIndikátor funkcie spúšťanie
[[_] Indikátor režimu nahrávania Indikátor režimu nahrávania Indikátor režimu nahrávaniaIndikátor režimu nahrávania
[K] Indikátor zrýchleného prehrávania Indikátor zrýchleného prehrávaniaIndikátor zrýchleného prehrávania
[J] Indikátor spomaleného prehrávania Indikátor spomaleného prehrávaniaIndikátor spomaleného prehrávania
[[] Indikátor opakovaného Indikátor opakovaného Indikátor opakovanéhoIndikátor opakovaného
nahrávania pri voliteľnej sile
zvuku (VCVA)
prehrávania úseku*
h Vloženie batérií
3 Indikátor navigácie
4 Oblasť s textovými
informáciami
Indikátor úrovne nahrávania
5 Indikátor batérie
6 Indikátor ochrany proti
vymazaniu
7 Číslo aktuálneho súboru
* Len pre model VN-7800PC/VN-6500PC .
1 Zľahka zatlačte na šípku a vysuňte
kryt batérií.
2 Vložte dve batérie veľkosti AAA,
pričom dodržte správnu polaritu.
3 Úplne zatvorte kryt batérie.
• Ak j e prep ínač H OLD nast avený d o polohy
v sm ere ší pky, na disp leji s a zobr azí ná pis
[HO LD] a d isplej sa v ypne. Be z ohľa du na
to p okrač ujte ďalš ím kro kom.
V rekordéri je možné pou žívať nabíjateľnú
batériu Ni-M H BR401 (voliteľn é príslušenstvo)
značk y Olympus.
2
- -
Výmena batérií:
Time & Date
12:00 AM
1. 1‘08
12:00 AM
1. 1‘08
3:00 PM
7.25‘08
Keď sa na displeji zobrazí indikátor [N], čo najskôr vymeňte batérie. Odporúčame používať
alkalické batérie veľkosti AAA. Keď sa batérie vybijú, na displeji sa zobrazí indikátor [O]
a rekordér sa vypne.
• Pred výmenou batérie nastavte prepínač HOLD do polohy proti smeru šípky.
h Napájanie
Zapnutie
Vypnutie
: Posuňte prepínač
smeru šípky.
: Keď rekordér nie je v činnosti,
posuňte prepínač
HOLD
HOLD
proti
v smere šípky.
Pohotovostný režim a vypínanie displeja:
Ak je rekordér v režime nahrávania alebo prehrávania
zastavený 5 minút alebo dlhšie, prepne sa do
pohotovostného (úsporného) režimu a jeho displej
sa vypne. Stlačením ktoréhokoľvek tlačidla ukončíte
pohotovostný režim a displej sa opäť zapne.
hRežim Hold
Keď prepínač HOLD posuniete v smere šípky, rekordér si zachová aktuálny stav a zablokujú sa
všetky tlačidlá. Ak budete chcieť rekordér obsluhovať, nezabudnite posunúť prepínač HOLD späť.
hNastavenie času a dátumu [
Ak nastavíte čas a dátum, pre všetk y nové súbory sa budú automaticky ukladať informácie
o čase nahratia zvukového záznamu.
Po prvom vložení batérií a pri každej výmene batérií začne blikať údaj „Mont h“. V tom
prípad e nastavte čas a dátum podľa pok ynov v nižšie uvedených krokoch 4 až 6.
1
Stlačením a podržaním tlačidla DISP/MENU
na 1 sekundu alebo dlhšie otvorte hlavné menu.
Time & Date
]
2 Stlačením tlačidla
9 alebo 0 zvoľte
položku [ [[
3 Stlačte tlačidlo
OK
• Na displeji sa zobrazí položka
Sub Menu
PLAY
].
/
(`).
[Time & D ate] a začne blikať
indikátor [[
\^]
]..
4 Stlačením tlačidla 9
alebo 0 si zvoľte
položku, ktorú chcete
nastaviť.
•
Zvoľte si položku „Mesiac“,
„Deň“, „Rok “, „Hodi na“ alebo
„Minú ta“, pričom z volenú
položku označuje blikajúci
bod.
5 Pomocou tlačidiel +
a - nastavte hodnotu
položky.
• Rovnako nastavte všetky
položk y: stlačením tlačidla
9 alebo 0 si z voľte
ďalšiu položku a pomocou
tlačidla + alebo - ju nastavte.
6 Stlačením tlačidla
PLAY/OK
(`) ukončite
obrazovku nastavenia.
• Hodiny sa spustia od
nastaveného dátumu a času.
• Tlačidlo PLAY/OK (`) stlačte
podľa časového signálu.
7 Stlačením tlačidla
• Tým je nastavenie času a dátumu dokončené.
Poznámky:
• Ak chcete prepnúť medzi 12 a 24-hodinovým formátom času, počas nastavovania hodín alebo
minút stlačte tlačidlo DIS P/MENU.
• Stláčaním tlačidla DISP/MENU počas nastavovania dátumu môžete meniť poradie
zobrazovania roka, mesiaca a dňa v dátume.
STOP
(4) zatvorte menu.
- -
3
Nahrávanie
15m15s 14m15s
15m15s 14m15s
a
15m15s 14m15s
c db
e
Remain 22h52m46s
f
Rec Pause
h Poznámky k priečinkom
Rekordér má päť priečinkov: [F], [G], [ H], [I] a
FOLDER /INDEX pri zastavenom rekordéri môžete zvoliť iný priečinok.
Poznámka:
• Do každého priečinka je možné uložiť max. 200 súborov.
[W]
. Stláčaním tlačidla
h Nahrávanie
1 Pomocou tlačidla
FOLDER/INDEX
požadovaný priečinok.
a Aktuálny priečinok Aktuálny priečinok Aktuálny priečinok
2 Stlačením tlačidla
REC
(s) spustite
nahrávanie.
• Indikátor nahrávania/
prehrávania začne svietiť
načerveno a začne sa
nahrávanie.
• Ak spustíte nahrávanie
po vložení slúchadla do
slúchadlového konektora na
rekordéri, môžete počúvať
nahrávaný z vuk. Pomocou
tlačidiel + a - môžete upraviť
hlasitosť z vuku monitora
nahrávania.
b Aktuálny režim nahrávania Aktuálny režim nahrávaniaAktuálny režim nahrávania
c �íslo aktuálneho súboru �íslo ak tuálneho súboru�íslo aktuálneho súboru
d �as nahrávania �as nahrávania�as nahrávania
e
Zostávajúci čas na nahrávanie
f Indikátor úrovne nahrávania Indikátor úrovne nahrávaniaIndikátor úrovne nahrávania
zvoľte
Aktuál ny priečinok
3 Stlačením tlačidla
STOP
(4) zastavte
nahrávanie.
• Nová nahrávka sa uloží ako posledný súbor v priečinku.
h Pozastavenie nahrávania
Pozastavenie:
Keď rekordér nahráva,
stlačte tlačidlo
• Na displeji sa zobrazí nápis
[Rec Pause].
REC
(s ).
Obnovenie nahrávania:
Znova stlačte tlačidlo
• Nahrávanie bude pokračovať od miesta prerušenia.
REC
(s ).
hInformácie na LCD displeji
Môžete si zvoliť, aké informácie sa majú zobrazovať na displeji rekordéra. Pomocou nich
si môžete zisťovať a overovať rôzne nastavenia rekordéra a informácie o súboroch.
Stav rekordéra Operácia Zobrazené informácie
V režime
zastavenia
V režime
nahrávania
V režime
zastavenia alebo
prehrávania
Stlačte a podržte
stlačené tlačidlo
STOP (4 )
Stláčajte tlačidlo
DISP/MEN U
Stláčajte tlačidlo
DISP/MEN U
V čase, keď držíte stlačené tlačidlo, sa zobrazuje
„Zostávajúci čas nahrávania“ a
„Zostávajúca pamäť“.
Po každom stlačení sa zmenia zobrazené informácie
v poradí „Čas reali zovaného nahrávania“,
„Zost ávajúci čas nahrávania“ a
„Ukazovateľ úrovne nahrávania“.
Po každom stlačení sa zmenia zobrazené informácie
v poradí „Čas realizovaného prehrávania“,
„Zost ávajúci čas prehrávania“,
„Dátum nahrávk y“ a „Čas nahrávky“.
4
- -
Loading...