Olympus VN-7800PC, VN-6800PC, VN-6500PC, VN-5500PC, VN-3500PC Instructions Manual [et]

DIGITAALNE DIKTOFON

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. [phone]

http://www.olympus.com

(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. [phone]

(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.

http://www.olympus-europa.com

Vision House 19 Colonial Way Watford Hertfordshire WD24 4JL. Tel. [phone]

http://www.olympus.co.uk

VN-7800PC
VN-6800PC
VN-6500PC
VN-5500PC
VN-3500PC

EE

JUHISED

Täname te id, et ostsite Olympu se digitaalse d iktofoni.

Teabe saamiseks toote õige ja tur valise kasutamise kohta

teil salvestusfunk tsiooni ja hel itugevust enne kasut amist katseta da.

lugege palun lä bi need juhised.

Hoidke juhised tulevi kus sirvimis eks käepärast.

Õnnestunud salvestuste jao ks soovitame

Euroopa klientidele:

„CE“ märgis viitab sellele, et see toode vastab Euroopa ohutus-, tervise-, keskkonna-

ja tarbijakaitsenõuetele.

See sümbol [läbikriipsutatud ratastega prügikast WEEE IV lisa] tähistab
elektriliste ja elektrooniliste seadmete eraldi kogumist ELi riikides. Palun ärge
visake seadet olmeprügi hulka. Selle toote kõrvaldamiseks kasutage palun teie
riigis olemasolevaid tagastus- ja kogumissüsteeme.

Kohaldatav toode: VN-7800PC/VN-6800PC/VN-6500PC/VN-5500PC/VN-3500PC

See sümbol [läbikriipsutatud ratastel prügikast, direktiivi 2006/66/EÜ II lisa]
tähistab kasutatud patareide eraldi kogumist ELi riikides. Palun ärge visake
patareisid olmeprügi hulka. Kasutatud patareide kõrvaldamiseks kasutage
palun teie riigis olemasolevaid tagastus- ja kogumissüsteeme.

Sissejuhatus

• Selle dokumendi sisu võib tulevikus ilma ette teatamata muutuda. Tootenimede
ja mudelinumbritega seotud uusima teabe saamiseks võtke ühendust meie
klienditoega.

• Selle dokumendi sisu on hoolikalt kontrollitud. Juhul kui siiski leiate vaieldava
elemendi, vea või tegematajätmise, võtke palun ühendust meie klienditoega.

• Tootja ei võta vastutust passiivse kahjustuse või mistahes kahjustuse eest, mis
on tingitud tooteveast tulenevast andmekaotusest, muu osapoole kui Olympus
või Olympuse poolt volitatud teeninduskoht, poolt teostatud parandusest või
muust põhjusest.

Kaubamärgid ja registreeritud kaubamärgid:

• Microsoft, Windows ja Windows Media on Microsoft
Corporationi registreeritud kaubamärgid.

• Macintosh on Apple Inc.’i kaubamärk.

Teised siinkohal mainitud toote- ja brändinimetused
võivad olla nende vastavate omanike kaubamärgid või
registreeritud kaubamärgid.

h Ohutu ja õige kasutus

Selleks et diktofoni õige sti ja ohutult k asutada, lugege kõig epealt hooli kalt käesolevat
juhend it. Hoidke kasutusju hendit käepärases kohas, et seda vajadusel u uesti lugeda.

• Hoiatussümbolid tähistavad ohutuse kohta käivat olulist teavet. Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks

on oluline, et tutvute alati hoiatuste ja muu teabega.

1

- -

EE-BD2245- 03

AP0904

Alustamine

1

2

3

5

6
7

4

8

1
2

3

5

4

6
7

9

0

!

#

$
%
^

&

*

@

(

h Osade ja funktsioonide nimetused

1 Sisseehitatud

mikrofon

2

MIC

-pesa (mikrofon)

3

HOLD

4 USB-pesa
5
6
7 0 nupp

8 Patareipesa kaas
9

lüliti

STOP

(4) nupp

PLAY/OK

(tagasikerimine)

FOLDER/INDEX

nupp

(`) nupp

Ekraan (LCD-kuvar):

0

EAR

-nupp

(kõrvaklapid)

! Ekraan (LCD-kuvar)
@ Salvestuse/esituse

signaallamp

#

REC

(s ) nupp

$ + nupp
% 9 nupp (kiire

edasikerimine)

^ – nupp
&

DISP/MENU

*

ERASE

( Paela ava

• Pael tuleb eraldi juurde
hankida. Kasutage
lisavarustusse kuuluvat
paela.

nupp

(s ) nupp

1 Kaustanäidik
2 [X] Mikrofoni

tundlikkusenäidik

Y] LowCut filtri näidik*

[
[Z] Hääletugevuse abil

[
[K] Kiire taasesituse näidik
[
[[] Lõigu kordusesituse näidik*

juhtimise funktsooni
Variable Control Voice
Actuator näidik

_] Salvestusrežiimi näidik

J] Aeglase taasesituse näidik

h Patareide sisestamine

3 Juhisenäidik
4 Kirjaga teabekuvar

Salvestamise tasememõõtja

5 Patareinäidik
6 Kustutuskaitse näidik
7 Valitud faili number

* Ainult VN-7800PC/ VN-6500PC puhul.

1 Vajutage kaant kergelt noole suunas

alla ja lükake patareipesa kaas lahti.

2 Sisestage kaks AAA-suuruses

leelispatareid, pidades silmas
õiget polaarsust.

3 Sulgege patareipesa kaas täielikult.

• Kui lül iti HO LD asu b noole suuna pool,
lülitata kse ekraan pä rast [ HOLD] kuv amist
välja. Järgige jä rgmist samm u sell ele
täh elepa nu pöö ramata.

Dikto fonis võib kasutada Ol ympuse
lisavarustusse kuuluvaid Ni -MH taaslae tavaid
akusid ( BR401).

2

- -

Patareide asendamine:

Time & Date

12:00 AM

1. 1‘08

12:00 AM

1. 1‘08

3:00 PM

7.25‘08

Kui ekraanile ilmub [N], vahetage patareid niipea kui võimalik uute vastu. Soovitatavad on
AAA-suuruses leelispatareid. Kui patareid on tühjaks saanud, ilmub ekraanile [O] ja dik tofon
lülitub välja.

• Patarei asendamiseks lük ake esmalt lüliti

HOLD noole suunale vastupidisesse asendisse.

hToide

Toite sisselülitamine

noole suunale vastupidisesse asendisse.

Toite väljalülitamine

diktofoni mittekasutamise ajal noole
suunas.

Ooterežiim ja ekraani väljalülitus:

Kui diktofoni töö peatatak se salvestamise või taasesituse
ajal 5 minutiks või kauem, lülitub see ooterežiimile ja
ekraan kustub. Ooterežiimilt väljumiseks ning ekraani
sisselülitamiseks vajutage suvalist nuppu.

: libistage lüliti

: libistage lüliti

HOLD

HOLD

hHold

Lüliti HOLD libistamine noole suunas lukustab valitud oleku ning kõik nuppude abil teostatavad
toimingud tühistatakse. Pidage meeles, et diktofoni kasutamisek s tuleb HOLD lüliti vabastada.

hKellaaja ja kuupäeva seadistamine [

Kui olete seadistanud kellaaja ja kuupäeva, salvestatakse iga helifailiga koos automaatselt ka
salvestamisaeg.

Kui paiga ldate patareisid esimest kor da või kui asendat e patareisid, vilgub näidik
„Mont h“. Sellisel juhul sea distage kellaaeg ja kuupäev, järgides allpool kirjeldatud
samme 4 ku ni 6.

Time & Date

1 Vajutage ja hoidke vähemalt 1 sekund

all nuppu

DISP/MENU

, et siirduda

peamenüüsse.

2 Vajutage nuppu 9

või 0, et valida
[

Sub Menu

3 Vajutage nuppu

OK

(`).

• [Time & Date] ilmub

ekraanile ning [
vilgub.

].

\^]

PLAY

]

/

4 Vajutage seadistatava

üksuse valimiseks
nuppe 9 või 0.

• Valige vilkuva punk tiga

väljad „Kuu“, „Päev“, „Aasta“,
„Tund“ ja „Minu t“.

]

5 Vajutage seadistamiseks

nuppu + või – .

• Järgige neid samme, vajutades
järgmise üksuse valimiseks
nuppe 9 või 0 ning
seadistamiseks nuppe + või – .

6 Vajutage nuppu

OK

(`) seadistusekraani

PLAY

/

lõpuleviimiseks.

• Kell alustab ajaar vamist
seadistatud kuupäevast
ja kellaajast.

• Vajutage vastavalt
ajamärguandele nuppu
PLAY/OK ( `).

7 Menüürežiimi sulgemiseks vajutage nuppu

STOP

(4).

• Sellega lõpetatakse kellaaja ja kuupäeva seadistamine.

Märkus e:

• Kui vajutate tundide ja minutite määramisel nuppu
kuva vahel.

• Kuupäeva näidu järjekorda saate muuta, kui vajutate aasta, kuu või päeva seadistamisel
nuppu

DISP/MEN U.

DISP/MEN U, saate valida 12- ja 24-tunnise

3

- -

Salvestamine

15m15s 14m15s

15m15s 14m15s

a

15m15s 14m15s

c db

e

Remain 22h52m46s

f

Rec Pause

h Kaustade nimetused

Diktofon pakub kasutamiseks viit kausta: [F], [G], [H], [ I] ja [W].
Kausta valiku muutmiseks vajutage mittesalvestamise olekus

FOLDER /INDEX.

nuppu

Märkus :

• Igasse kausta saab salvestada kuni 200 faili.

h Salvestamine

1 Soovitud kausta

valimiseks vajutage
nuppu

FOLDER

INDEX

.

a Valitud kaust

2 Salvestamise

alustamiseks vajutage
nuppu

REC

• Salvestuse/esituse signaallamp
muutub punaseks ning algab
salvestamine.

• Kui ühendate enne
salvestamist dik tofoni
kõrvak lappide pistikupesaga
kõrvak lapid, saate kuulata
salvestatavat heli.
Salvestamisekraanil kuvatavat
helitugevust saate regule erida
nuppude + ja – abil.

b Valitud salvestusrežiim
c Valitud faili number
d Salvestusaeg
e Järelejäänud salvestusaeg
f Salvestamise tasememõõtja

/

(s).

Valitud k aust

3 Salvestamise lõpetamiseks vajutage

nuppu

STOP

• Uued salvestused talletatakse kausta viimase failina.

(4).

h Salvestamise pausile lülitamine

Pausile lülitamine:

Vajutage salvestusrežiimil
nuppu

REC

• [Rec Pause] ilmub ekraanile.

(s )

Salvestuse jätkamine:

Vajutage uuesti nuppu

• Salvestust jätkatakse katkestamiskohast.

REC

(s ).

h Teave LCD-ekraani kohta

Te saate diktofoni ekraani jaok s seadistada valiku. See hõlbustab erinevate diktofoni seadete ja
failiandmete vaatamist ja kinnitamist.

Diktofoni olek Toiming Ekraan

Kui diktofon on
stopprežiimil

Kui diktofon on
salvestusrežiimil

Kui diktofon on
salvestus- või
taasesitusrežiimil

Vajutage ja
hoidke all
nuppu STOP (4 )

Vajutage nuppu
DISP/MENU

Vajutage nuppu
DISP/MENU

Nuppu alla vajutades kuvatakse
„Jär elejäänud salvestusaeg“ ja
„Jär elejäänud mäl umaht“.

Iga vajutusega muutub ekraan järgmiselt:
„Salvestamiseks kulunud aeg“,
„Värgijään ud salvestusa eg“ ja
„Salvestustaseme mõõdik“.

Iga vajutusega muutub ekraan järgmiselt:
„Taasesituseks kulunud ae g“,
„Jär gijäänud esit usaeg“, „Salves tuskuupäev“ ja
„Salvestuse tegemise aeg “.

4

- -