Olympus VN-7800PC, VN-6800PC, VN-6500PC, VN-5500PC, VN-3500PC Instructions Manual [nl]

DIGITALE VOICERECORDER

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. [phone]

http://www.olympus.com

(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. [phone]

(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.

http://www.olympus-europa.com

Vision House 19 Colonial Way Watford Hertfordshire WD24 4JL. Tel. [phone]

http://www.olympus.co.uk

VN-7800PC
VN-6800PC
VN-6500PC
VN-5500PC
VN-3500PC

NL

INSTRUCTIES

Harte lijk dank voor uw aankoop van een dig itale voicerecorder van Oly mpus.

Houd de instruc ties bij de hand z odat u deze later opnieuw kunt raadpleg en.

Voor geslaagde op namen raden wij u aan de opna mefunctie en het volume

Lees deze instructies voor informatie

over een co rrect en veilig gebruik van het p roduct.

te contr oleren voordat u het apparaat gebruik t.

Voor klanten in Europa:

Het “CE“-teken geeft aan dat dit product voldoet aan de Europese richtlijnen
voor veiligheid, gezondheid, omgeving en bescherming van klanten.

Dit symbool [een doorgekruiste rolcontainer WEEE Annex IV] geeft aan dat
oude elektrische en elektronische apparatuur apart wordt ingezameld in landen
die zijn aangesloten bij de EU. Gooi uw oude apparatuur niet bij het huisvuil.
Volg de in uw land geldende af valrichtlijnen wanneer u dit product weggooit.
Toepasselijk product: VN-7800PC/ VN-6800PC/VN-6500PC/VN-5500PC/ VN-3500PC

Dit symbool [een doorgekruiste rolcontainer Richtlijn 2006/66/EG bijlage
II] geeft aan dat oude batterijen apart worden ingezameld in landen die
aangesloten zijn bij de EU. Gooi oude batterijen niet bij het huisvuil. Volg de
in uw land geldende afvalrichtlijnen wanneer u oude batterijen weggooit.

Inleiding

• De inhoud van dit document kan in de toekomst worden gewijzigd
zonder voorafgaande kennisgeving. Neem contact op met ons
klantenondersteuningscentrum voor de recentste informatie
over productnamen en modelnummers.

• Wij hebben alles in het werk gesteld om de integriteit van de inhoud van
dit document te garanderen. In het onwaarschijnlijke geval dat u een
twijfelachtig item, fout of weglating opmerkt, kunt u contact opnemen
met ons klantenondersteuningscentrum.

• Olympus aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor eventuele
schade, gevolgschade of andere schade van welke aard ook als gevolg van
gegevensverlies dat is opgetreden door een defect aan het product of tijdens
reparaties die zijn uitgevoerd door derde partijen anders dan Olympus of door
Olympus geautoriseerde servicebedrijven.

Handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken:

•

Microsoft, Windows en Windows Media zijn gedeponeerde
handelsmerken van Microsoft Corporation.

• Macintosh is het handelsmerk van Apple Inc.

Overige product- en merknamen die in dit document
zijn vermeld, kunnen handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van hun respectieve eigenaars zijn.

h Veilig en correct gebruik

Lees deze handl eiding aandac htig door voor u de recorder gebruikt , zodat u weet hoe u he m veilig
en corre ct kunt bedienen. Bewaar dez e handleiding o p een handige plaats voor later ge bruik.

• Het waarschuwingssymbool geeft aan dat de informatie betrekking heeft op een veilig gebruik.

Om uzelf en anderen te beschermen tegen eventuele schade of letsel is het belangrijk dat u steeds
alle waarschuwingen en geboden informatie goed doorleest.

1

- -

NL-BD2245-03

AP0904

Aan de slag

1

2

3

5

6
7

4

8

1
2

3

5

4

6
7

9

0

!

#

$
%
^

&

*

@

(

h Overzicht van onderdelen

1 Ingebouwde

microfoon

2

MIC

-aansluiting

(microfoon)

3

HOLD

4 USB-aansluiting
5 Knop
6 Knop
7 0-knop

8 Batterijklepje
9 Knop

-schakelaar

STOP

(4)

PLAY/OK

(terugspoelen)

FOLDER

INDEX

(`)

/

Display (LCD-scherm):

0

EAR

-aansluiting

(oortelefoon)

!

Display (LCD-scherm)

@

Indicatielampje voor
opnemen/afspelen

# Knop
$ +-knop
% 9-knop

^ –-knop
&
*
(

• Polsriem is niet

REC

(s )

(Snel vooruit)

DISP/MENU
ERASE

Oogje voor polsriem

bijgeleverd. Gebruik het
optionele accessoire.

-knop

-knop ( s)

1 Mapindicatie
2 [X] Indicatie

microfoongevoeligheid

Y] Indicatie LowCut filter*

[
[Z] VCVA-indicatie (Variable

[
[K] Indicatie versneld afspelen
[
[[] Indicatie herhaald afspelen

Control Voice Actuator)

_]

Indicatie opnamemodus

J] Indicatie vertraagd afspelen

van een segment*

h Batterijen plaatsen

3 Gidsindicatie
4 Weergave tekeninformatie

Opnameniveaumeter

5 Batterij-indicatie
6 Indicatie wisbeveiliging
7 Huidig bestandsnummer

* Enkel voor VN -7800PC/VN- 6500PC.

1 Druk de pijl voorzichtig omlaag

en schuif het batterijklepje open.

2 Plaats twee AAA-alkalinebatterijen

en let op de correcte polariteit.

3 Sluit het batterijklepje volledig.

• Terw ijl de schak elaar HO LD in d e richtin g
van de pijl sta at, wo rdt he t scherm
uitges chakeld nad at [HO LD] werd
wee rgegeven . Voer de vol gende st ap uit
zon der hi ermee reken ing te houden.

Voor deze re corder kunt u ee n optionele
Ni-MH oplaadbare batterij (BR401) van Olympus
gebrui ken.

2

- -

De batterijen vervangen:

Time & Date

12:00 AM

1. 1‘08

12:00 AM

1. 1‘08

3:00 PM

7.25‘08

Wanneer [N] op het scherm verschijnt, moet u de batterijen zo snel mogelijk vervangen.
AAA-alkalinebatterijen worden aanbevolen. Als de batterijen leeg zijn, verschijnt [
scherm en schakelt de recorder uit.

• Om de batterij te ver vangen, dient u de schakelaar
richting van de pijl te plaatsen.

HOLD eerst in de tegenovergestelde

O] op het

h Voeding

Voeding inschakelen

in de tegenovergestelde richting van de pijl.

Voeding uitschakelen

HOLD

in de richting van de pijl terwijl de

recorder niet in werking is.

: Schuif de schakelaar

: Schuif de schakelaar

HOLD

Stand-bymodus en scherm uitschakelen:

Als de recorder tijdens opname of weergave gedurende
minstens 5 minuten wordt gestopt, gaat de recorder naar
de stand-bymodus (energiebesparing) en wordt het scherm
uitgeschakeld. Om de stand-bymodus te verlaten en het
scherm in te schakelen, drukt u op een willekeurige knop.

hHold

Door de schakelaar H OLD in de richting van de pijl te schuiven, wordt de huidige status
vastgehouden en zijn alle knopbewerkingen uitgeschakeld. Vergeet niet de schakelaar HOLD
te verschuiven om de recorder te gebruiken.

h De tijd en datum instellen [

Als u de tijd en de datum heeft ingesteld, wordt informatie over de opnametijd en - datum van
het geluidsbestand automatisch bij dat bestand opgeslagen.

Als u batt erijen voor het eerst pl aatst of telkens wannee r u de batterijen vervangt,
knippert de indicat ie “
aan de hand van de stappen 4 tot 6 die hie rna worden besc hreven.

Month

“. In dergelijk geval dient u de t ijd en de datum in te stelle n

1 Houd de knop

minstens 1 seconde ingedrukt om naar het
hoofdmenu te gaan.

Time & Date

DISP/MENU

gedurende

]

2 Druk op de knop

9 of 0 om te
selecteren [

3 Druk op de knop

OK

(`).

•

[Time & D ate] verschijnt op het
scherm en

Sub Menu

[

]

knippert.

\^]

PLAY

].

/

4 Druk op de knop 9

of 0 om het item te
selecteren dat moet
worden ingesteld.

• Selecteer het item voor
“Maand “, “Da g“, “Jaar “,
“Uur “ en “Minuut“ met
een knipperende punt.

5

Druk op de knop + of - om
de instelling uit te voeren.

•

Herhaal dezelfde stappen door
op de knop 9 of 0 te
drukken om het volgende item te
selecteren en druk vervolgens op
de knop + of – om in te stellen.

6 Druk op de knop

OK

(`) om het scherm

PLAY

/

met de instellingen af te
sluiten.

•

De klok begint te lopen volgens
de ingestelde datum en tijd.

• Druk op de knop PLAY/OK
(`) volgens het tijdssignaal.

7 Druk op de knop

STOP

(4) om de menumodus

te sluiten.

• Hiermee is de instelling van de tijd en de datum voltooid.

Opmerkinge n:

• U kunt kiezen tussen het 12-uurs en 24-uurssysteem door tijdens het instellen van uren en
minuten te drukken op de knop DISP/MENU.

• U kunt de volgorde van de datumweergave wijzigen door op de knop
terwijl u het jaar, de maand of de dag instelt.

DISP/MEN U te drukken

- -

3

Opnemen

15m15s 14m15s

15m15s 14m15s

a

15m15s 14m15s

c db

e

Remain 22h52m46s

f

Rec Pause

h Opmerkingen over de mappen

De recorder beschikt over vijf mappen, [F], [G], [H], [ I] en [W].
Als u een andere map wenst te kiezen, druk t u op de knop

INDEX terwijl de recorder is gestopt.
Opmerking:

• In elke map kunnen tot 200 bestanden worden opgeslagen.

FOLDER /

h Opnemen

1 Druk op de knop

FOLDER/INDEX

om de gewenste
map te selecteren.

a Huidige map

2 Druk op de knop

REC

(s) om de

opname te starten.

• Het indicatielampje voor
opnemen/afspelen licht rood
op en de opname start.
Wanneer u een opname

•
start na de oortelefoon
in de oortelefoonuitgang
van de recorder te hebben
gestopt, kunt u het geluid
horen dat wordt opgenomen.
Het geluidsvolume op de
opnamemonitor kan worden
aangepast met de knop + of -.

b Huidige opnamemodus
c Huidig bestandsnummer
d Opnametijd
e Resterende opnametijd
f Opnameniveaumeter

Huidig e map

3 Druk op de knop

STOP

(4) om de opname

te stoppen.

• Nieuwe opnamen worden opgeslagen als het laatste
bestand in de map.

h Opname pauzeren

Pauzeren:

Druk op de knop
terwijl de recorder in de
opnamemodus staat

•

[Rec Pause]

REC

(s )

verschijnt op het scherm.

De opname hervatten:

Druk nogmaals op de knop

• De opname gaat verder vanaf het punt waarop deze eerder
werd onderbroken.

REC

(s ).

h Informatie op het LCD-scherm

U kunt een optie selecteren voor de weergave van de recorder. Op die manier kunt u verschil­lende recorderinstellingen en bestandsinformatie gemakkelijk controleren en bevestigen.

Toestand van

de recorder

In de stopmodus Houd de knop

In de
opnamemodus

In de stop- of
afspeelmodus

Bewerking Scherm

STOP (4 )

ingedrukt

Druk op de knop
DISP/MEN U

Druk op de knop
DISP/MEN U

Terwijl u de knop ingedrukt houdt, verschijnt de
“Resterende opnametijd“ en het
“Beschikbare geheugen“ op het scherm.

Telkens wanneer u op deze knop druk t, wordt
achtereenvolgens de
“Verst reken opnamet ijd“, de
“Resterende opnametijd “ en
de “

Opnameniveau meter“ weergegeven.

Telkens wanneer u op deze knop drukt, wordt
achtereenvolgens de “Verstreken afspeeltijd“, de
“Resterende afspeeltijd“, de “Opnamedatum“ en
de “Uur van opname“ weergegeven.

- -

4