Olympus VN-7800PC, VN-6800PC, VN-6500PC, VN-5500PC, VN-3500PC Instructions Manual [bg]

ЦИФРОВО ГЛАСОВО ЗАПИСВАЩО УСТРОЙСТВО

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. [phone]

http://www.olympus.com

(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. [phone]

(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.

http://www.olympus-europa.com

Vision House 19 Colonial Way Watford Hertfordshire WD24 4JL. Tel. [phone]

http://www.olympus.co.uk

VN-7800PC
VN-6800PC
VN-6500PC
VN-5500PC
VN-3500PC

BG

ИНСТРУКЦИИ

Благодарим Ви, че закупихте ц ифрово гласово запис ващо устройство Olympus.

Съхраня вайте инстру кциите на лес но достъпно мяст о за бъдеща спр авка.

За успешни зап иси ние препоръчвам е да тествате запис ващата функц ия

Моля, прочетете тез и инструкци и за информация,

за да използв ате продукта прави лно и безопасно.

и силата на звук а преди употреба.

За клиенти в Европа:

Знакът „CE“ означава, че този продукт отговаря на Европейските изисквания
за безопасност, опазване на здравето и на околната среда, и защита на
потребителя.

Този символ [задраскана кофа за бок лук с колела WEEE Анекс IV] показва
отделното събиране на отпадъците от електрическо и електронно
оборудване в страните от ЕС. Моля, не изхвърляйте оборудването
в домашния боклук. Моля, за освобождаване от този продук т да използвате
системите за връщане и събиране във Вашата страна.
Приложим продукт: VN-7800PC/VN-6800PC/VN-6500PC/ VN-5500PC/VN-3500PC

Този символ [задраскана кофа за бок лук с колела Директива 2006/66/ЕС
Анекс II] паказва разделно събиране на изтощените батерии в страните от
Европейския съюз. Моля, не изхвърляйте батериите в домашния боклук.
Моля, за освобождаване от батериите да използвате системите за връщане
и събиране във Вашата страна.

Въведение

• Съдържанието на този документ може да бъде променено в бъдеще
без предварително предупреждение. Свържете се с нашия Център за
обслу жване на клиентите, за да получите актуална информация относно
имената на продуктите и номерата на моделите.

• Положени са максимални усилия за осигуряване на цялостта на
съдържанието на този документ. При малко вероятното откриване на
съмнителен пункт, грешка или пропуск, моля да се свържете с нашия
Център за обслужване на к лиентите.

• Изключена е всяка отговорност за пасивни щети или повреда от всякакво
естество, дължаща се на загуба на данни в резултат на дефект в продукта,
поправка, извършена от трето лице, различно от Olympus или оторизиран
от Olympus сервиз, или всякакви други причини.

Търговски марки и регистрирани търговски марки :

•

Microsoft, Windows и Windows Media са регистрирани
търговски марки на корпорацията Microsoft.

• Macintosh е търговска марка на Apple Inc.

Други споменати тук имена на продук ти и търговски марки
могат да бъдат търговските марки или регистрирани
търговски марки на съответните им притежатели.

hБезопасна и правилна употреба

Преди за започнете да използвате Вашето ново записващ о устройство, проче тете внимате лно
този нар ъчник, за да се у верите, че зна ете как да работите безопас но и правилно с продук та.
Съхраня вайте този наръчник на л есно достъ пно място за бъ деща справка.

•

Предупредителните символи дават важна информация относно безопаснос тта. За да предпазите
себе си и други лица от физическо нараняване или повреда върх у имущество, е от съществено
значение винаги да четете предупрежденията и информацията, която Ви се предоставя.

1

- -

BG-BD2245-03

AP0904

Как да започнете

1

2

3

5

6
7

4

8

1
2

3

5

4

6
7

9

0

!

#

$
%
^

&

*

@

(

h Идентифициране на частите

1 Вграден микрофон
2

MIC (Микрофон) букса

3

HOLD

4 USB терминал
5 бутон
6 бутон
7 0 (Превъртане

8 Капак на гнездото

9 бутон

Екран (LCD панел):

превключвач

STOP
PLAY/OK

назад) бутон

за батерията

FOLDER

INDEX

(4)

(`)

/

0

EAR (Слушалка) букса

! Екран (LCD панел)
@ Индикаторна

свитлина при запис/
възпроизвеж дане

# бутон
$ бутон
% 9

^ бутон
& бутон
* бутон
( Отвор за каишка

• Каишка за носене не

REC

(s )

+

(Бързо превъртане

напред) бутон

–
DISP/MENU
ERASE

(s )

за носене

е налична. Използвайте
аксесоарите в опция.

1 Индикатор папка
2 [X] Индикатор за чувствителността

на микрофона

Y] Индикатор за филтър LowCut*

[
[Z] Индикатор за регулируемия

[
[K] Индикатор за бързо

[

[[] Индикатор за възпроизвеждане

гласов активатор

_] Индикатор за режим на запис

възпроизвеж дане

J] Индикатор за бавно

възпроизвеж дане

на сегментирано повторение*

h Поставяне на батериите

3 Индикатор ръководство
4 Екран за информация за

символите

Измерване нивото на запис

5 Индикатор батерия
6 Индикатор за зак лючване

на изтриването

7 Номер на текущ файл

* Само за VN-7800PC/VN -6500PC.

1 Натиснете леко върху стрелката

и плъзнете капака на батерията,
за да се отвори.

2 Сложете две алкални батерии

с размер ААА, като следите
за правилните полюси.

3 Затворете напълно капака

на батерията.

• Когато превкл ючвате лят H OLD е н астроен

по п осока на стрелка та, ек ранът се
изк лючва след ка то на н его се покаж е
[HO LD]. Премин ете фо рмалн о през
следв ащата стъпка .

Презареждаеми те батерии Ni-MH (BR401)
(по избор) от Olymp us могат да бъд ат
изпол звани в записващот о устройство.

2

- -

Смяна на батериите :

Time & Date

12:00 AM

1. 1‘08

12:00 AM

1. 1‘08

3:00 PM

7.25‘08

Когато [N] се появи на екрана, сменете батериите колкото е възможно по-скоро.
Препоръчват се алкални батерии с размер ААА. Когато батериите са изтощени, на екрана
се появява [

• За да заместите батерията, уверете се, че сте настроили превключвача
противоположна на стрелката, преди да извършите смяната.

O] и записващото устройство се изключва.

HOLD в посока,

h Електрозахранване

Включване

по посока, противоположна на тази,
посочена от стрелката.

Изключване: Плъзнете превключвача HOLD

по посока, посочена от стрелката, докато
записващото устройство е в покой.

Режим Standby и изключване на екрана:

Ако записващото устройство е спряно за 5 или повече
минути по време на запис или възпроизвеж дане,
се включва режим Standby (енергоспестяващ) и екранът
се изключва. За да из лезнете от режим Standby и за да
включите екрана, натиснете произволен бу тон.

: Плъзнете превключвача

HOLD

h Задържане

Настройката на превключвача HO LD по посока на стрелката задържа нас тоящия статус
и функциите на всички бу тони са блокирани. Не забравяйте да освободите превключвача
HOLD, за да използвате записващото устройство.

h

Настройване на часовото време и датата [Time & Date

Ако сте нас троили времето и датата, информация за тава кога звуковият файл се е записал е
съхранена автоматично с този файл.

]

Когато поставяте бат ерии за първи път или всеки път, когато сменяте батер иите,
индик аторът „
и датата , следвайк и следните стъпки от

Месе ц

“ ще свет ва. В такъв случай ув ерете се, че сте настроили ч аса

4 до 6, описани по-долу.

1 Натиснете със задържане бутона

MENU

за 1 секунда или повече, за да

DISP

отидете на главното меню.

2 Натиснете бутон

9 или 0, за да
изберете [

Sub Menu

].

3 Натиснете бутон

PLAY/OK

• [Time & D ate] се появява

на екрана и светва [

(`).

\^]

].

4 Натиснете бутон

9 или 0, за да
изберете обекта
за настройване.

• Изберете обекта от

„Месец“, „Ден“, „Година“,
„Час“ и „Мину та“ с мигащ
курсор.

5 Натиснете бутона +

или – за настройка.

• Преминете през същите
стъпки, като натискате
бутон 9 или 0, за да
изберете следващия обект,
и натиснете бутона + или
– за настройка.

/

6

Натиснете бутон PLAY

/
OK (`), за да довършите
настройките на екрана.

• Часовник ът ще стартира от

зададената дата и час.

• Натиснете бутон

(`) съгласно времевия
сигнал.

7 Натиснете бутона

PLAY/OK

STOP

режима за меню.

•

Това завършва процедурата по настройка на часа и дата.

Забележки :

• Можете да избирате между 12 и 24-часово показване с натискане на бутон
докато нас тройвате часа и минутите.

• Можете да смените реда на показване на датата, като натиснете бутона
докато нас тройвате година, месец или ден.

3

- -

(4), за да затворите

DISP/MEN U,

DISP/MEN U,

Записване

15m15s 14m15s

15m15s 14m15s

a

15m15s 14m15s

c db

e

Remain 22h52m46s

f

Rec Pause

h Забележки относно папките

Записващото устройство осигурява пет папки [F], [G], [H],
[I] и [W]. За да промените избора на папка, натиснете бутона

FOLDER /INDEX докато записващото устройство не работи.
Запомнете :

• Във всяка папка могат да се запишат не повече от 200 файла.

h Записване

1 Натиснете бутона

FOLDER/INDEX

изберете желаната
папка.

a Текуща папка

2

Натиснете бутон
REC (s), за да
стартирате записването.

• Индикаторът за запис/
възпроизвеждане светва
в червено и стартира
записването.

• Ако започнете записване
след като вкарате
слушалката в гнездото за
слушалка на записващото
устройство, можете да
чуете как се записва звукът.
Силата на звука на екрана
на записващото устройство
може да се нас тройва чрез
натискане на бутон + или –.

b Текущ режим на запис
c Текущ номер на файла
d Време на запис
e Оставащо време за запис
f Измерване нивото на запис

3 Натиснете бутон

записването.

• Нови записи се съхраняват като последен файл
в папката.

, за да

STOP

Настоя ща папка

(4), за да спрете

h Да направите пауза при запис

За пауза:

Докато записващото
устройство се намира
в режим на записване,
натиснете бутон

• [Rec Pause] се появява на екрана.

REC

(s )

За подновяване на записването:

Натиснете отново бутон

• Записването ще се поднови от момента на прекъсване.

REC

(s ).

h Информация за LCD екран

Можете да изберете опция за екрана на записващото устройство. Това ще помогне да
прегледате и потвърдите настройките на записващото ус тройство и информацията във файла.

Състояние на

записващото

устройство

По време на
режим „Стоп“

По време на
режим „Запис“

Операция Екран

Натиснете
и задръж те
бутона S TOP (4)

Натиснете бутона
DISP/MEN U

Докато държите бутона натиснат, на екрана
се показват „Оставащо вр еме за запис“ и
„Остав аща памет“.

Всяко натис кане п ревключ ва екр ана в
реж им на „Из мина ло вр еме на запис“,
„Ос таващо вре ме на запи с“ и
„Из мерв ане нивото на за пис“.

По време на
режим „Стоп“
или „Възпро­извеждане“

Натиснете бутона
DISP/MEN U

Всяко натискане превключва екрана в режим
на „Изми нало време на з апис“,
„Остав ащо време на въз произвеж дане“,
„Дата на запи с“ и „Време на запис“.

4

- -