Olympus VN-7800PC, VN-6800PC, VN-6500PC, VN-5500PC, VN-3500PC User Manual [cz]

DIGITÁLNÍ DIKTAFON

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. [phone]

http://www.olympus.com

(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. [phone]

(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.

http://www.olympus-europa.com

Vision House 19 Colonial Way Watford Hertfordshire WD24 4JL. Tel. [phone]

http://www.olympus.co.uk

VN-7800PC
VN-6800PC
VN-6500PC
VN-5500PC
VN-3500PC

CZ

POKYNY

Děkuje me vám, že jste si z akoupili digitální diktafon Oly mpus.

Inform ace o správném a bez pečném použ ívání tohoto pr oduktu naleznete

Aby bylo nahrávání úspěšné, doporučuje me před použitím dik tafonu

v těchto p okynech k použití.

Uschovej te si je pro budoucí použ ití.

otestov at funkci nahrávání a úroveň hlasitosti.

Pro zákazníky v Evropě:

Značka „CE“ znamená, že produkt splňuje evropské požadavky na bezpečnost,
zdraví, životní prostředí a ochranu zákazníka.

Tento symbol [přeškrtnutý odpadkový koš s kolečky – WEEE Annex IV] znamená
oddělený sběr elektrického a elektronického odpadu v zemích EU. Nevyhazujte
tento přístroj do běžného domovního odpadu. Při likvidaci vysloužilého zařízení
využijte systém sběru tříděného odpadu, který funguje ve vaší zemi.
Platí pro produkt: VN-7800PC/VN-6800PC/VN-6500PC/VN-5500PC/VN-3500PC

Tento symbol [přeškrtnutý odpadkový koš s kolečky – Směrnice 2006/66/EC
Annex II] znamená oddělený sběr spotřebovaných baterií v zemích EU.
Nevyhazujte baterie do běžného domovního odpadu. Baterie likvidujte pomocí
systému sběru a recyklace odpadu ve své zemi.

Úvod

• Obsah tohoto dokumentu se může v budoucnosti bez předchozího upozornění
změnit. Chcete-li získat nejnovější informace o názvech výrobků a číslech
modelů, kontaktujte oddělení podpory zákazníků.

• Správnosti obsahu tohoto dokumentu byla věnována maximální péče.
Pokud přesto naleznete nesrovnalosti, chybu nebo chybějící informaci,
kontaktujte oddělení podpory zákazníků.

• Společnost Olympus nenese odpovědnost za poškození nebo jakékoli
škody vzniklé v důsledku ztráty dat způsobené poruchou produktu,
opravy provedené jiným subjektem než společností Olympus nebo
autorizovaným servisním střediskem Olympus nebo z jiných důvodů.

Ochranné známky a registrované ochranné známky:

• Microsoft, Windows a Windows Media jsou registrované
ochranné známky společnosti Microsoft Corporation.

• Macintosh je ochranná známka společnosti Apple Inc.

Ostatní značky a názvy výrobků uvedené v této příručce
jsou ochrannými známkami nebo registrovanými
ochrannými známkami příslušných vlastníků.

h Správné a bezpečné používání

Před pou žíváním nového diktafonu si p ozorně přečt ěte tuto příruč ku, abyste se s ním naučili
bezpe čně a správně zac házet. Uschovejte tuto příruč ku na snadno přís tupném místě pro
budouc í použití.

• Varovné symboly upozorňují na důležité informace týkající se bezpečnosti. Abyste ochránili sebe

a ostatní před zraněním nebo věcným poškozením, je důležité, abyste si vždy přečetli všechna
předložená varování a informace.

1

- -

CZ-BD2245-03

AP0904

Začínáme

1

2

3

5

6
7

4

8

1
2

3

5

4

6
7

9

0

!

#

$
%
^

&

*

@

(

h Popis částí

1 Vestavěný mikrofon
2 Konektor

(mikrofon)

3 Přepínač
4 Zásuvka USB
5 Tlačítko
6 Tlačítko

OK

7 Tlačítko 0

(převíjení vzad)

8 Kryt baterií
9 Tlačítko

INDEX

(`)

MIC

HOLD

STOP

(4)

PLAY

/

FOLDER

/

Displej (panel LCD):

0 Konektor

(sluchátka)

! Displej (panel LCD)
@

Kontrolka nahrávání/
přehrávání

# Tlačítko
$ Tlačítko
% Tlačítko 9

(převíjení vpřed)

^ Tlačítko
&

Tlačítko DISP/MENU

* Tlačítko
( Otvor na poutko

• Poutko není součástí
dodávky. Použijte
volitelné příslušenství.

EAR

REC

(s )

+

-

ERASE

(s )

1 Indikátor složky
2 [X] Indikátor citlivosti mikrofonu

Y] Indikátor filtru LowCut*

[

[Z] Indikátor hlasové aktivace

_] Indikátor režimu nahrávání

[

[K] Indikátor rychlého přehrávání

J] Indikátor pomalého přehrávání

[
[[] Indikátor opakovaného

h Vložení baterií

nahrávání (VCVA)

přehrávání segmentu*

3 Navigační indikátor
4 Zobrazení informací o stavu

Měřič hlasitosti nahrávání

5 Indikátor stavu baterie
6 Indikátor zámku mazání
7 Číslo aktuálního souboru

* Pouze pro model VN-7800PC/

VN-6500PC.

1 Lehce zatlačte na šipku a posunutím

otevřete kryt baterie.

2 Vložte dvě alkalické baterie typu

AAA; dbejte přitom na správnou
polaritu.

3 Zavřete zcela kryt baterií.

• Při přesunutí přep ínače HO LD ve směru

šip ky se displej v ypne po zo brazení úda je
[HO LD]. Po kraču jte další m krokem be z
ohl edu na tuto sku tečnos t.

V diktafonu lze volite lně použít dobíjec í baterie
Ni-MH (BR401) od společnosti Olympus.

2

- -

Výměna baterií:

Time & Date

12:00 AM

1. 1‘08

12:00 AM

1. 1‘08

3:00 PM

7.25‘08

Zobrazí-li se na displeji symbol [N], vyměňte co nejdříve baterie. Doporučujeme používat
alkalické baterie t ypu AAA. Jsou -li baterie vyčerpané, na displeji se zobrazí symbol [O]
a diktafon se vypne.

• Chcete- li baterie vyměnit, ujistěte se, že je přepínač
proti směru šipky.

HOLD před výměnou nastaven v poloze

h Zdroj napájení

Zapnutí

: Přesuňte přepínač

směru, než který ukazuje šipka.

Vypnutí

: Přesuňte přepínač

šipky, když diktafon není v provozu.

HOLD

HOLD

v opačném

ve směru

Pohotovostní režim a vypnutí displeje:

Je-li diktafon během nahrávání nebo přehrávání z astaven
po dobu 5 minut či více, přepne se do pohotovostního
(úsporného) režimu a displej se v ypne. Chcete-li ukončit
pohotovostní režim a zapnout displej, stiskněte
libovolné tlačítko.

hHold

Nastavení přepínače HOLD ve směru šipk y slouží k zablokování aktuálního stavu; všechny akce
tlačítek budou neak tivní. Chcete-li diktafon opět používat, nez apomeňte přepínač HOLD uvolnit.

h Nastavení času a data [

Pokud je nastaveno datum a čas, u každého nahraného souboru se automaticky uk ládá
informace o čase, kdy byl nahrán.

Při první instalaci a po každé v ýměně baterií bude blikat úd aj „
případ ě nastavte čas a datum provedení m kroků 4 až 6, kter é jsou popsány níže.

1 Stisknutím a přidržením tlačítka

Time & Date

MENU

po dobu alespoň 1 sekundy

]

Month

“. V takovém

DISP

přejdete do hlavní nabídky.

2 Stisknutím tlačítka

9 nebo 0 zvolte
položku [

Sub Menu

].

3 Stiskněte tlačítko

PLAY/OK

• Na displeji se zobrazí

nastavení [ Time & Date];
bude blik at znak [

4

Pomocí tlačítka 9

(`).

\^]

].

nebo 0 zvolte
položku, kterou chcete
nastavit.

•

Pomocí blikajícího bodu
vyberte možnost „Mě síc“,
„Den“, „Ro k“, „Hodina“ nebo
„Minu ta“.

/

5 Pomocí tlačítek + nebo

– proveďte nastavení.

• Stejným postupem pomocí
tlačítek 9 a 0 zvolte
další položku a pomocí tlačítek
+ a – proveďte nastavení.

6 Stisknutím tlačítka

PLAY/OK

obrazovku nastavení.

• Hodiny se spustí od
nastaveného data a času.

• Stiskněte tlačítko
(`) podle časového signálu.

7 Stisknutím tlačítka

nabídky.

• Nastavení času a data je dokončeno.

Poznámky:

• Během nastavování hodin a minut můžete pomocí tlačítka
12hodinovým a 24hodinov ým zobrazením.

• Při nastavování roku, měsíce a dne lze pomocí tlačítka

- -

(`) ukončíte

PLAY/OK

STOP

(4) ukončete režim

DISP/MEN U zvolit mezi

DISP/MEN U změnit pořadí údajů v datu.

3

Nahrávání

15m15s 14m15s

15m15s 14m15s

a

15m15s 14m15s

c db

e

Remain 22h52m46s

f

Rec Pause

h Informace o složkách

Diktafon má k dispozici pět složek, [F], [G], [H], [I] a [W].
Chcete- li změnit výběr složky, stiskněte tlačítko FOLDER/IND EX
ve chvíli, kdy je diktafon zastaven.

Poznámka:

• Do každé složky lze uložit celkem až 200 souborů.

h Nahrávání

1 Pomocí tlačítka

FOLDER/INDEX

požadovanou složku.

a Ak tuální složka

2 Stisknutím tlačítka

REC

(s) zahájíte

nahrávání.

• Indikátor nahrávání/přehrávání
se rozsvítí červeně a nahrávání
bude zahájeno.

• Připojíte-li do konektoru
sluchátek na diktafonu
před začátkem nahrávání
sluchátka, můžete poslouchat
právě probíhající nahrávání.
Hlasitost zvuku na monitoru
nahrávání lze upravovat
pomocí tlačítek + a -.

b Ak tuální režim nahrávání
c Číslo aktuálního souboru
d Doba nahrávání
e Zbývající délka záznamu
f Měřič úrovně nahrávání

zvolte

Aktuál ní složka

3 Stisknutím tlačítka

STOP

(4) ukončíte

nahrávání.

•

Nové záznamy budou uloženy jako poslední soubor ve složce.

h Pozastavení nahrávání

Pozastavení:

Pokud diktafon právě
nahrává, stiskněte tlačítko

REC

(s ).

•

Na displeji se zobrazí údaj [Rec

Pause].

Obnovení nahrávání:

Stiskněte znovu tlačítko

• Nahrávání bude pok račovat od momentu, kdy bylo
přerušeno.

REC

(s ).

h Informace na displeji LCD

Pro displej diktafonu lze zvolit různé možnosti. Můžete tak snáze zkontrolovat a potvrdit různá
nastavení diktafonu a informace o souborech.

Stav diktafonu Operace Displej

V režimu
zastavení

V režimu
nahrávání

V režimu
zastavení nebo
přehrávání

Stisknutí a přidržení
tlačítka S TOP (4 ).

Stisknutí tlačítka
DISP/MEN U

Stisknutí tlačítka
DISP/MEN U

Při přidržení tlačítka se zobrazují informace
„Zbývající čas nahrávání“ a „Zbývající paměť“.

Při každém stisknutí dojde k přepnutí
údajů v pořadí „Uplynulý čas nahrávání“,
„Zbý vající čas nahráv ání“ a
„Měřid lo úrovně nahrávání“.

Při každém stisknutí dojde k přepnutí údajů v
pořadí „Uplynulý čas přehrávání“,
„Zbý vající čas přehrávání“, „Datum nahrávání “
a „Čas nahráv ání“.

4

- -