Olympus VN-7800PC, VN-6800PC, VN-6500PC, VN-5500PC, VN-3500PC User Manual [it]

REGISTRATORE VOCALE DIGITALE

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111

http://www.olympus.com

(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. +49 (0)40-237730

(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.

http://www.olympus-europa.com

Vision House 19 Colonial Way Watford Hertfordshire WD24 4JL. Tel. +44 (0)1923 831000

http://www.olympus.co.uk

VN-7800PC VN-6800PC VN-6500PC VN-5500PC VN-3500PC

ISTRUZIONI

Vi ringraziamo p er aver acquista to una registra tore vocale digi tale Olympus.

Per assicurare re gistrazion i perfette, s i consiglia di pr ovare la funzione di

Per informazio ni, leggere queste ist ruzioni

sull’uso corret to e in sicurezz a del prodotto.

Tenere le ist ruzioni a por tata di mano per riferimento fut uro.

registrazione e il volume prima dell’uso.

Per utenti in Europa:

Il marchio “CE” indica che il prodotto è conforme ai requisiti europei sulla sicurezza, sull’ambiente e sulla salute e protezione del consumatore.

Questo simbolo [cassonetto con ruote, barrato, WEEE Allegato IV] indica la raccolta differenziata di apparecchiature elettriche ed elettroniche nei paesi dell’UE. Non gettate l’apparecchio nei rifiuti domestici. Usate i sistemi di raccolta rifiuti disponibili nel vostro paese. Prodotto applicabile: VN-7800PC/VN-6800PC/VN-6500PC/VN-5500PC/ VN-3500PC

Questo simbolo [cassonetto con ruote, barrato, Direttiva 2006/66/EC Allegato II] indica la raccolta differenziata di batterie usate nei paesi dell’UE. Non gettate le batterie nei rifiuti domestici. Usate i sistemi di raccolta rifiuti disponibili nel vostro paese.

Introduzione

• Il contenuto di questo documento può essere modificato in futuro senza preavviso. Contattare il centro assistenza clienti per ottenere le informazioni più recenti relative ai nomi dei prodotti e ai codici modello.

• Il contenuto di questo documento è stato preparato con la maggiore attenzione per assicurarne la completezza. In caso di dubbi, errori o omissioni vi preghiamo di contattare il nostro centro assistenza clienti.

• Olympus non si assume la responsabilità per danni passivi o danni di qualsiasi tipo causati dalla perdita di dati dovuta a un difetto del prodotto, a riparazioni eseguite da terzi e non svolte da personale Olympus o da punti di assistenza Olympus autorizzati, o dovuti a qualsiasi altra ragione.

Marchi e marchi registrati:

• Microsoft, Windows e Windows Media sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

• Macintosh è un marchio registrato di Apple Inc.

Altri nomi di marchi e prodotti presenti in questo manuale operativo sono marchi commerciali o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

h Uso sicuro e corretto

Prima di utiliz zare il regist ratore, legge re attentamente questo manuale per operare in modo sicuro e c orretto. Conse rvare il manuale in un posto facilmente accessib ile per riferimento futuro.

• I simboli di avvertenza indicano importanti informazioni relative alla sicurezza. Per proteggere

se stessi e altri da infortuni, lesioni personali o danni a cose, è essenziale leggere le avvertenze e le informazioni fornite.

- -

IT-BD2245-03

AP0904

Procedura iniziale

6 7

1 2

6 7

$ % ^

(

h Identificazione delle parti

1 Microfono integrato 2

MIC

jack (microfono)

3 Selettore 4 Ingresso USB 5 Tasto 6 Tasto 7 Tasto 0 (indietro) 8 Sportello batteria 9 Tasto

INDEX

HOLD

STOP

(4)

PLAY/OK

FOLDER

(`)

Display (pannello LCD):

0 Jack

EAR

! Display (LCD panel) @ Spia di registrazione/

riproduzione

# Tasto $ Tasto % 9 Tasto

(avanzamento veloce)

^ Tasto – & Tasto * Tasto ( Fessura cinturino

• Cinturino non in dotazione. Utiliz zare gli accessori opzionali.

(auricolari)

REC

(s )

DISP/MENU ERASE

(s )

1 Indicatore cartelle 2 [X] Indicatore sensibilità del

microfono

Y] Indicatore filtro low cut*

[ [Z] Indicatore attivazione vocale

[

[K] Indicatore riproduzione rapida [ [[] Indicatore riproduzione

a controllo variabile

_] Indicatore modalità di

registrazione

J] Indicatore riproduzione lenta

ripetizione segmento*

h Inserimento delle batterie

3 Indicatore guida 4 Caratteri del display

informazioni

Misurazione livello

registrazione

5 Indicatore batterie 6 Indicatore blocco cancellazione 7 Numero file corrente

* Solo per VN -7800PC/VN-6500PC.

1 Premere leggermente sulla freccia

e aprire facendo scorrere lo sportello batteria.

2 Inserire due batterie alcaline AAA

osservando la corretta polarità.

3 Chiudere completamente il vano

batterie.

• Se i l selett ore HO LD è p osizionato

nel la direzi one de lla fr eccia, il displ ay si s pegne dopo la v isualizzaz ione di [HO LD]. È com unque possibil e procedere al p asso successivo.

Per il registratore è poss ibile utiliz zare una batteria ricaricabile Ni-M H opzionale Olympus .

- -

Sostituzione delle batterie:

12:00 AM

1. 1‘08

12:00 AM

1. 1‘08

3:00 PM

7.25‘08

Ora e data

Quando sul display appare [N], sostituire le batterie al più presto. Si consigliano batterie alcaline AAA. Quando le batterie sono esaurite, appare [O] sul display e il registratore si spegne.

• Per sostituire la batteria, accertarsi di posizionare il selettore HOLD nella direzione opposta

a quella indicata dalla freccia prima della sostituzione.

hAlimentazione

Accensione

direzione opposta a quella indicata dalla freccia.

Spegnimento

nella direzione indicata dalla freccia mentre il registratore non è in funzione.

: Spostare il selettore

HOLD

Modalità standby e display spento:

Se il registratore viene fermato per un tempo pari o superiore a 5 minuti durante la registrazione o la riproduzione, si at tiva la modalità Standby (risparmio energetico) e il display si spegne. Per uscire dalla modalità standby e accendere il display premere un tasto qualsiasi.

hHold

Posizionando il selettore HOLD nella direzione della freccia si mantiene lo stato corrente e tutte le operazioni eseguite tramite tasti sono disat tivate. Ricordarsi di disinserire il selettore HOLD, per poter utilizz are il registratore.

h Impostazione di ora e data [

Se sono state impostate ora e data queste informazione vengono automaticamente memorizzate con i f ile audio registrati.

Quando si insta llano le batterie per la p rima volta o ogni volta che ve ngono sostituite, l’indicazio ne “Mese” lampeggia. In questo caso, impostar e l’ora e la data se guendo i passi da

4 a 6 descri tti di seguito.

Ora e data

]

1 Tenere premuto il tasto

DISP/MENU

per almeno 1 secondo per passare al menu principale.

2 Premere il tasto 9

0 per selezionare

[

Sub Menu

3 Premere il tasto

(`).

• [Ora e data] appare sul

display e [

\^]

PLAY

] lampeggia.

4 Premere il tasto 9

0 per selezionare

la voce da impostare.

• Selezionare la voce da

“Mese”, “Data”, “Anno”, “Ora” e “Minuto” con un punto lampeggiante.

5 Premere il tasto + o – per

impostare.

• Seguire gli stessi passi premendo il pulsante 9 o 0 per selezionare la voce successiva e premere il pulsante + o - per impostare.

6 Premere il tasto

(`) per completare

PLAY

la schermata delle impostazioni.

• L’orologio par te dalla data e dall’ora impostate.

• Premere il tasto in base al segnale orario.

7 Premere il tasto

PLAY/OK (`)

STOP

(4) per chiudere

la modalità menu.

•

Note:

• È possibile scegliere il display a 12 e 24 ore premendo il tasto l’impostazione di ore e minuti.

• È possibile cambiare l’ordine di indicazione della data premendo il tasto durante l’impostazione di anno, mese o giorno.

Questo completa la procedura d’impostazione di ora e data.

DISP/MEN U durante

DISP/MEN U

- -

Registrazione

15m15s 14m15s

c db

Dispon 22h52m46s

Pausa registr.

h Note sulle cartelle

Il registratore disp one di cinque cartelle, [F], [G], [H], [I] e [W]. Per cambiare la selezione delle cartelle, premere il tasto FOLDER /

INDEX mentre il registratore è fermo. Nota:

• È possibile registrare in ogni cartella no a 200 le.

hRegistrazione

1 Premere il tasto

FOLDER/INDEX

selezionare la cartella desiderata.

a Cartella corrente

2 Premere il tasto

REC

(s) per iniziare

la registrazione.

• La spia diventa rossa e la registrazione inizia.

• Se si avvia la registrazione dopo aver inserito la cuffia nel relativo jack sul registratore, è possibile udire il suono registrato. È possibile regolare il volume sul monitor di registrazione premendo il tasto + o –.

b Modalità registrazione

corrente

c Numero file corrente d Tempo di registrazione e Secondi a disposizione f Misurazione livello

registrazione

per

Carte lla corrente

3 Premere il tasto

STOP

(4) per terminare

la registrazione.

• Le registrazioni nuove vengono memorizzate come ultimo file nella cartella.

h Sospendere la registrazione

Per effettuare una pausa:

Con il registratore in modalità di registrazione, premere il tasto

REC

• [Pausa registr.] appare sul display.

(s ).

Per riprendere la registrazione:

Premere di nuovo il tasto

• La registrazione riprende dal punto di interruzione.

REC

h Informazioni display LCD

Si può selezionare un’opzione per il display del registratore. Ciò permette di visualizzare e confermare le diverse impostazioni e le informazioni relative al file.

Stato del

registratore

In modalità stop Tenere premuto il

In modalità registrazione

In modalità stop o riproduzione

Operazione Display

tasto STOP (4 ).

Premere il tasto DISP/MEN U.

Mentre si tiene premuto il tasto vengono visualizzati “Tempo di registrazione a disposizione” e “Memoria a disposizione”.

Ogni pressione del tasto modifica il display nell’ordine “Tempo di registrazion e trascorso”, “Tempo di re gistrazion e a disposizione” e “Misurazione livello regist razione”.

Ogni pressione del tasto modifica il display nell’ordine “Tempo di ri produzione t rascorso”, “Tempo di riproduzione a di sposizione”, “Data di registrazio ne” e “Ora del la registraz ione”.

- -

(s ).

+ 8 hidden pages