Olympus VN-7800PC, VN-6800PC, VN-6500PC, VN-5500PC, VN-3500PC Instructions Manual [lt]

SKAITMENINIS DIKTOFONAS

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. [phone]

http://www.olympus.com

(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. [phone]

(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.

http://www.olympus-europa.com

Vision House 19 Colonial Way Watford Hertfordshire WD24 4JL. Tel. [phone]

http://www.olympus.co.uk

VN-7800PC
VN-6800PC
VN-6500PC
VN-5500PC
VN-3500PC

LT

INSTRUKCIJA

Dėkojame, kad įs igijote „Olympus“ sk aitmeninį balso rašy tuvą.

Perskaityk ite šioje instrukcijoj e pateikiamą informaciją,

Visada turėk ite šiuos nurod ymus, jei prireiktų juos peržiūrėti ateityje .

Kad sėk mingai įrašinėtumėte, reko menduojame pri eš naudojant

kaip tinkamai i r saugiai naudoti gaminį.

išband yti įrašymo funkciją ir garsu mą.

Klientams Europoje

Ženklas „CE“ nurodo, kad šis gaminys atitinka Europos saugos, sveikatos,
aplinkosaugos ir vartotojų apsaugos reikalavimus.

Šiuo simboliu [užbraukta šiukšlių dėžė su ratukais – EEĮ atliekų dir., IV priedas]
nurodoma, kad elektros ir elektronikos įrangos atliekos ES šalyse turi būti
surenkamos atskirai nuo buitinių atliekų. Nemeskite šių prietaisų į namų šiukšlių
dėžes. Norėdami išmesti šį gaminį, pasinaudokite grąžinimo ir surinkimo sistemų
paslaugomis savo šalyje.
Taikoma gaminiui: VN-7800PC / VN-6800PC / VN-6500PC / VN-5500PC / VN-3500PC.

Šiuo simboliu [užbraukta šiukšlių dėžė su ratukais – direktyvos 2006/66/EEB II
priedas] nurodoma, kad panaudoti akumuliatoriai ES šalyse turi būti surenkami
atskirai nuo buitinių atliekų. Nemeskite akumuliatorių į namų šiukšlių dėžes.
Norėdami išmesti akumuliatorius, pasinaudokite grąžinimo ir surinkimo sistemų
paslaugomis savo šalyje.

Įvadas

• Šio dokumento turinys gali būti keičiamas iš anksto neįspėjus. Norėdami
gauti naujausios informacijos apie gaminių pavadinimus ir modelių numerius,
kreipkitės į mūsų pagalbos klientams centrą.

• Siekiant užtikrinti šio dokumento turinio vientisumą, buvo dedamos visos
pastangos. Susidūrus su abejotina informacija, klaida arba informacijos
praleidimu (mažai tikėtina), prašome kreiptis į pagalbos klientams centrą.

• „Olympus“ neprisiima jokios atsakomybės už netiesioginę žalą ar bet kokius
nuostolius, atsiradusius dėl duomenų praradimo, susijusio su šio gaminio
pažeidimais, sukeltais trečiųjų asmenų atlikto remonto (išskyrus atlikto
„Olympus“ arba „Olympus“ įgaliotų techninės priežiūros tarnybų) ar kokių
nors kitų priežasčių.

Prekių ženklai ir registruotieji prekių ženklai

• „Microsoft “, „Windows“ ir „Windows Media“ yra
registruotieji „Microsoft Corporation“ prekių ženklai.

• „Macintosh“ yra „Apple Inc.“ prekių ženklas.

Čia minimi kiti gaminio ir firmos ženklo pavadinimai gali
būti jų teisėtų savininkų prekių ženklai ar registruotieji
prekių ženklai.

h Saugus ir tinkamas naudojimas

Prieš pradėdami naudoti naują diktofoną, atidžiai perskait ykite šią naudojimo instrukc iją,
kad žinotumėte, kaip s augiai ir tinkamai naudoti prietaisą. Saug okite šią inst rukciją,
kad galėtumėte ja pasi naudoti ateit yje.

• Įspėjamaisiais simboliais ž ymima svarbi saugos informacija. Norėdami apsaugoti k itus ir save nuo

sužeidimų ar žalos nuosavybei, būtinai perskaitykite įspėjimus ir pateiktą informaciją.

1

- -

LT-BD2245-03

AP0904

Nuo ko pradėti

1

2

3

5

6
7

4

8

1
2

3

5

4

6
7

9

0

!

#

$
%
^

&

*

@

(

h Dalių aprašymas

1 Vidinis mikrofonas
2

MIC

(mikrofono)

lizdas

3 Jungiklis
4 USB jungtis
5 Mygtukas
6 Mygtukas

OK

7 Mygtukas 0

(atsukimas atgal)

8 Baterijų skyrelis
9 Mygtukas

INDEX

(`)

HOLD

STOP
PLAY

FOLDER

(4)

/

/

Skystųjų kristalų ekranėlis

0

EAR

(ausinių) lizdas

! Skystųjų kristalų

ekranėlis

@

Įrašymo/atkūrimo
režimo indikatoriaus
lemputė

# Mygtukas
$ Mygtukas
% Mygtukas 9 (greitas

persukimas pirmyn)

^ Mygtukas
& Mygtukas
* Mygtukas
( Dirželio kilputė

• Dirželis su diktofonu
nepateik iamas, jį reikia
įsigyti atskirai.

REC

(s )

+

–
DISP/MENU
ERASE

(s )

1 Aplanko indikatorius
2 [X] Mikrofono jautrio indikatorius

Y] Žemųjų dažnių filtro

[

indikatorius*

[Z] Balsu valdomo įrašymo

[
[K] Greitojo atkūrimo indikatorius
[
[[] Atkūrimo kartojant segmentą

indikatorius

_] Įrašymo režimo indikatorius

J] Lėtojo atkūrimo indikatorius

indikatorius*

h Baterijų dėjimas

3 Rodyklės indikatorius
4 Informacijos sritis

Įrašymo lygio matuoklis

5 Baterijų indikatorius
6 Apsaugos nuo ištrynimo

indikatorius

7 Esamo failo numeris

* Tik VN-7800PC/VN-6500PC.

1 Lengvai paspauskite rodykle

pažymėtą vietą ir stumdami dangtelį
atidarykite baterijų skyrelį.

2 Paisydami poliškumo, įdėkite dvi

AAA šarmines baterijas.

3 Iki galo uždarykite baterijų

skyrelio dangtelį.

• Kai jungi klis H OLD nust atyt as rod yklės
kr yptimi, p asirodži us užr ašui [HO LD]
išjung iamas ekran ėlis. To n epaisyda mi,
per eikit e prie ki to etapo.

Diktofone galima nau doti atskirai įsigyj amą
„Olymp us“ Ni-MH akumuliatorių (BR 401).

2

- -

Baterijų keitimas

Time & Date

12:00 AM

1. 1‘08

12:00 AM

1. 1‘08

3:00 PM

7.25‘08

Ekranėlyje pasirodžius ženklui [N], kuo skubiau pakeiskite baterijas. Rekomenduojama naudoti
AAA šarmines baterijas. Išsekus baterijoms, ekranėlyje rodomas ženklas [O] ir diktofonas
išjungiamas.

• Prieš keisdami baterijas pasirūpinkite, kad jungiklis
priešinga kryptimi.

HOLD būtų perjungtas rodyklei

hMaitinimo šaltinis

Kaip įjungti

priešinga kryptimi.

Kaip išjungti

pastumkite jungiklį

Parengties režimas ir ekranėlio išjungimas

Jeigu atkuriant arba įrašant diktofonas 5 minutėms arba
ilgiau sustabdomas, įjungiamas parengties (energijos
taupymo) režimas ir išjungiamas ekranėlis. Norėdami
išjungti parengties režimą ir įjungti ekranėlį, spustelėkite
bet kurį mygtuką.

: Pastumkite jungiklį

: Kai nesinaudojate diktofonu,

HOLD

HOLD

rodyklei

rodyklės kryptimi.

hHold

Pastūmus jungiklį H OLD rodyklės kryptimi, fiksuojama esama būklė ir išjungiami visi mygtukai.
Norėdami vėl naudotis diktofonu, nepamirškite atleisti jungiklio HOLD.

h Laiko ir datos nustatymas [

Jei nustatėte datą ir laiką, su kiekvienu garso failu automatiškai išsaugoma informacija, kada šis
failas buvo įrašytas.

Pirmą kartą įdėjus arba kiek vieną kartą pakeitus baterijas, blyksi indikatorius
„

Mėnesį

“. Tokiu atveju, at likdami toliau aprašy tus 4–6 veiksmus, nustatykite laik ą ir

datą.

Time & Date

]

1 1 sekundę ar ilgiau palaikydami nuspaustą

mygtuką

DISP/MENU

, įjunkite pagrindinį

meniu.

2

Spustelėdami mygtuką
9 arba 0
pasirinkite [Sub Menu

].

3 Spustelėkite mygtuką

PLAY/OK

• Ekranėlyje rodomas užrašas

[Time & D ate] ir blyksi
ženklas [

(`).

\^]

].

4 Spustelėdami mygtuką

9 arba 0
pasirinkite elementą,
kurį nustatysite.

• Blyksinčiu tašku pasirinkite

„Dieną“, „Metus“, „Mėnesį“,
„Valandą“ arba „ Minutę“.

5 Mygtuku + arba –

nustatykite
reikiamą reikšmę.

• Mygtuku 9 arba 0
pasirinkite kitą elementą ir
mygtuku + arba – nustatykite
jo reikšmę.

6 Norėdami uždaryti

sąrankos langą,
spustelėkite
mygtuką

• Laikrodis rodys nustatytą
datą ir laiką.

• Pagal laiko signalą
spustelėkite mygtuką
PLAY/OK (`).

7 Norėdami išjungti meniu režimą,

spustelėkite mygtuką

• Laiko ir datos nustatymo procedūra baigta.

Pastabos:

• Nustatinėdami valandą ir minutę, mygtuku
laikrodžio formatą.

• Nustatinėdami metus, mėnesį arba dieną, mygtuku

PLAY/OK

DISP/MEN U galite pasirinkti 12 arba 24 valandų

3

- -

(`).

STOP

(4).

DISP/MEN U galite pasirinkti datos formatą.

Įrašymas

15m15s 14m15s

15m15s 14m15s

a

15m15s 14m15s

c db

e

Remain 22h52m46s

f

Rec Pause

h Pastabos dėl aplankų

Diktofone yra penki aplankai: [F], [G], [H], [I] ir [W]. Norėdami
pasirink ti kitą aplanką , sustabdę diktofoną spustelėkite mygtuką

FOLDER /INDEX.
Pastaba:

• Kiekviename aplanke galima saugoti daugiausia 200 failų.

hĮrašymas

1 Spustelėdami mygtuką

FOLDER/INDEX

pasirinkite reikiamą
aplanką.

a Esamas aplankas

2 Spustelėdami mygtuką

REC

(s), pradėkite

įrašinėti.

• Įrašymo / atkūrimo
indikatoriaus lemputė įsižiebia
raudona spalva ir pradedamas
įrašymo procesas.

• Jei pradedate įrašyti
į diktofono ausinių jungtį
įjungę ausines, galite girdėti
įrašomą garsą. Mygtukais +
arba – galima reguliuoti
girdimo įrašomo garso
stiprumą.

b Esamas įrašymo režimas.
c Esamas failo numeris.
d Įrašymo trukmė.
e Likęs įrašymo laikas.
f Įrašymo lygio matuoklis.

,

Esamas a plankas

3 Norėdami baigti įrašinėti, spustelėkite

mygtuką

•

STOP

Naujas įrašas įrašomas pasirinkto aplanko failų sąrašo pabaigoje.

(4).

h Įrašymo pristabdymas

Pristabdymas

Diktofonui veikiant įrašymo
režimu, spustelėkite
mygtuką

• Ekranėlyje rodomas užrašas

REC

[Rec Pause].

(s ).

Įrašinėjimas toliau

Dar kartą spustelėkite mygtuką

• Įrašymas tęsis nuo sustabdymo vietos.

REC

(s ).

h Skystųjų kristalų ekranėlyje rodoma informacija

Galite pasirinkti, kas rodoma diktofono ekranėlyje. Taip lengviau peržiūrėti ir patvirtinti įvairias
diktofono nuostatas bei informaciją apie failus.

Diktofono

būklė

Veiksmas Ekranėlis

Sustabdžius Nuspauskite ir

Įrašant Spustelėkite

Sustabdžius arba
atkuriant

laikykite mygtuk ą
STOP (4 )

mygtuką DI SP/

MENU

Spustelėkite
mygtuką DI SP/

MENU

Laikant nuspaustą mygtuką, rodomas
„Likęs į rašymo laikas “ ir
„Likusi atmintinės t alpa“.

Kiekvieną kartą spustelėjus mygtuką, ekrane
paeiliui rodoma „Praėjusi įrašy mo trukmė“,
„Likęs į rašymo laikas “ ir
„Įrašy mo lygio matuok lis“.

Kiekvieną kartą spustelėjus mygtuką, ekrane
paeiliui rodoma „Praėjusi atkūrimo tru kmė“,
„Likęs atkūrimo laika s“, „Įraš ymo data“ ir
„Įrašy mo laikas“.

4

- -

Atkūrimas

15m15s 14m25s

ba

h Atkūrimas

1 Spustelėdami mygtuką

pasirinkite reikiamą aplanką.

2 Spustelėdami mygtuką 9 arba 0

pasirinkite atkurtiną failą.

3 Spustelėdami mygtuką

PLAY/OK

pradėkite atkurti.

• Įrašymo / atkūrimo
indikatorius įsižiebia žalia
šviesa, ekranėlyje rodoma
praėjusi atkūrimo trukmė.

a Esamo failo numeris
b Atkūrimo trukmė

4 Spustelėdami mygtuką + arba –, pasirinkite

reikiamą garsumą.

•

Ekranėlyje rodomas garso lygis. Galite rinktis nuo [00] ik i [30].

h Atkūrimo nutraukimas

Sustabdymas

Spustelėkite mygtuką

• Esamo failo atkūrimas iškar t nutraukiamas.

(`),

FOLDER/INDEX

STOP

(4).

,

Atkūrimas toliau

Dar kartą spustelėkite mygtuką

• Atkūrimas tęsis nuo sustabdymo vietos.

PLAY/OK

(`).

h Persukimas pirmyn arba atgal

Spartusis persukimas pirmyn

Diktofonui veikiant atkūrimo režimu, nuspauskite
ir laikykite mygtuką

• Atleidus mygtuką 9, vėl atkuriama įprastiniu režimu.

9.

Atsukimas atgal

Diktofonui veikiant atkūrimo režimu, nuspauskite ir laikykite mygtuką 0.

• Atleidus mygtuką 0, vėl atkuriama įprastiniu režimu.

Pastabos:

• Persukant pirmyn arba atsukant atgal, dik tofonas sustoja pasiekęs failo pabaigą.
Nuspaudus ir laikant mygtuką, toliau persukama pirmyn arba atsukama atgal.

• Jeigu faile yra indekso arba laikinoji žyma, sustabdoma toje vietoje.

h Failo pradžios paieška

Diktofonui veikiant atkūrimo režimu (atkuriant arba
atkuriant lėtuoju / sparčiuoju režimu), spustelėkite
mygtuką 9 arba 0.

• Perein ama prie pas kesnio ar ba atkuri amo fa ilo pr adžios.

Pastaba:

• Jeigu faile yra indekso arba laikinoji žyma, sustabdoma toje vietoje.

- -

5

h Atkūrimo spartos keitimas

15m15s 02m15s

Repeat End ?

a

Erase: Start

File Erase!

Norėdami keisti atkūrimo spartą, diktofonui veikiant
atkūrimo režimu spustelėkite mygtuką PLAY/OK

Įprastinė

sparta

Pastabos:

• Pasirinkus lėtojo atkūrimo režimą, ekranėlyje rodomas ženklas [

• Netgi sustabdžius atkūrimą , įsimenama pakeista atkūrimo sparta.

• Kitą kartą bus atkuriama šia sparta.

Lėtasis

atkūrimas

(-25%)

Spartusis

atkūrimas

J], sparčiojo – [K].

(`).

(+50%)

h Kaip pradėti pakartotinai atkurti segmentą

(Tik VN-7800PC/VN-6500PC)

1 Diktofonui veikiant

atkūrimo režimu,
failo vietoje, nuo
kurios norite kartoti
segmentą, spustelėkite
mygtuką

• Ekranėlyje blyksi užrašas

2 Failo vietoje, kurioje

norite baigti kartojamą
segmentą, dar
kartą spustelėkite
mygtuką

• Pasirink tas segmentas

Segmento pakartotinio atkūrimo funkcijos išjungimas

1 Spustelėkite mygtuką
2 Spustelėkite mygtuką
3 Spustelėkite mygtuką 9.
4 Spustelėkite mygtuką 0.

REC

(s).

[Repeat End?].

REC

(s).

pakartotinai atkuriamas tol,
kol neišjungsite segmento
pakartotinio atkūrimo
funkcijos.

REC
STOP

(s ).

(4).

Šalinimas

Galima lengvai šalinti nereikalingus failus. Failų eilės t varkos numeracija keičiama automatiškai.

h Failų šalinimas po vieną

1 Spustelėdami mygtuką

pasirinkite reikiamą aplanką.

2

Spustelėdami mygtuką
9 arba 0 pasirinkite
šalintiną failą.

a Šalintinas failas

3 Spustelėkite mygtuką

ERASE

4

Spustelėdami mygtuką 9, pasirinkite [Start

(s).

5 Spustelėkite mygtuką

FOLDER/INDEX

PLAY/OK

(`).

,

].

- -

6

h Visų aplanko failų trynimas

Pagrindinio meniu langas

„Sub menu“ langas

Rec Mode

VCVA

Mic Sense

Voice

*

LowCut

*

Lock

Language

LED

Contrast

Beep

Format

Main Menu

System

Time & Date

Sub Menu

Ženklu pažymėto meniu elemento reikšmę galima keisti net ir įrašinejant.

REC

PLAY

REC

REC

2 etapas.

Pagrindinio meniu arba submeniu lange pasirinkite meniu elementą.

3 etapas

Atšaukite nustatymą.

Nustatymo lange pasirinkite
reikiamą nuostatą.

*

Tik VN-7800PC/

VN-6500PC

REC

Ženklu pažymėto meniu elemento reikšmę galima keisti net ir atkuriant.

PLAY

1 etapas.

Įjunkite diktofono meniu režimą.

4 etapas.

Nustatymo procedūra baigta.

a

Erase: Cancel

All Erase!

Erase Done

1 Spustelėdami mygtuką

FOLDER/INDEX

pasirinkite šalintiną
aplanką.

a Šalintinas aplankas

2 Dukart spustelėkite

mygtuką

3

Spustelėdami mygtuką 9, pasirinkite [Start

ERASE

4 Spustelėkite mygtuką

Pastabos:

• Pašalinto failo atkur ti negalima.

• Nuo šalinimo apsaugoti failai nešalinami.

• Jeigu nustatant per 8 sekundes neatliekamas veiksmas, procedūra nutrauk iama.

• Failų šalinimo procesas gali trukti keletą sekundžių. Tuo metu neišimkite ir nekeiskite baterijų,
nesinaudokite kitomis dik tofono funkcijomis, antraip galite sugadinti duomenis.

,

(s).

PLAY/OK

(`).

].

Meniu režimas

h Meniu ekrano lango lygmenys ir veiksmų mygtukai

[

Main Menu/Sub Menu

Šią nuostatą galima keisti, įjungus diktofono meniu režimą.

]

DISP/MENU

0 arba

9

Norėda mi įjungti di ktofono
meniu re žimą, vieną se kundę
ar ilgiau p alaikykit e nuspaudę
šį mygtuką .

Perjungi ami pagrindin io meniu,
submen iu arba nustat ymo lango
elemen tai.

PLAY/OK

(`)

STOP

(4)

arba

REC

(s )

7

- -

Iš pagri ndinio meniu arb a submeniu
lango pe reinama prie nus tatymo
lango. Pat virtinama s nustatymo la nge
pasirin ktas elemen tas ir grįžtam a į
pagrin dinio meniu arb a submeniu
langą.

Baigia ma nustatinėti m eniu
režimu . (Šį mygtuką spuste lėjus,
kai rodo mas nustaty mo ekrano
langas, p asirinkto el emento
reikš mė nenustatoma .)

h Pagrindiniai veiksmai meniu režimu

Menu

Rec Mode

ba

Mode: HQ

05m35s 00m00s

05m35s 00m00s

05m35s 00m00s

1

Kai diktofonas sustabdytas,
1 sekundę ar ilgiau
palaikykite nuspaustą
mygtuką DISP/MENU

.

2 Spustelėdami mygtuką

9 arba 0 pasirinkite
meniu elementą.

•

Pereikite prie pasirinkto meniu
elemento nustatymo lango.

• Norėdami įjungti submeniu,
pagrindinio meniu lange
pasirink ite [Sub Menu].
Submeniu lango meniu
elementai pasirenkami ir
nustatomi tuo pačiu būdu.

a [^]: spustelėkite mygtuką

paskesnis langas).

b [\] arba []]. Spustelėkite mygtuką 9 arba 0 (keičiamas

elementas).

3 Spustelėkite mygtuką

Pagalb inė piktog rama:

blyk sėdama nurodo, k okiu
kitu mygt uku naudotis.

PLAY/OK

(`) (įjungiamas

PLAY/OK

(`).

4 Norėdami pasirinkti

nuostatą, spustelėkite
mygtuką 9 arba 0 .

• Norėdami iš submeniu grįžti
į pagrindinio meniu langą,
submeniu lange pasirinkite
[Main Menu].

5 Spustelėdami mygtuką

PLAY/OK

(`),

patvirtinkite nuostatą.

6 Norėdami uždaryti meniu, spustelėkite

mygtuką

Pastaba:

• Įrašymas bus sustabdytas, jei 3 minutėms paliksite jį laukimo būsenos meniu nustat ymo metu,
kai pasirinktas elementas netaikomas.

STOP (4)

.

h Įrašymo režimai [

Galima pasirinkti šiuos įrašymo režimus: [HQ ] (aukštos kokybės garso įrašymas),
[SP] (standartinis įrašymas) ir [LP] (ilgas įrašymas).

Nuostatos, kurias galima pasirinkti meniu režimu

Rec Mode

]

Esamas į rašymo režima s

Režimas: HQ Režimas: SP Režimas: LP

VN-7800PC
VN-6800PC

VN-6500PC
VN-5500PC

VN-3500PC

Pastabos:

• Nurody tos reikšmės atitinka vieno ištisinio failo įrašymo trukmę. Įrašant keletą failų, faktinė
įrašymo trukmė gali būti trumpesnė (įrašymo ir likusios įrašymo trukmės reikšmes naudokite
tik apytikslei apskaitai).

• Nurody ta įrašymo trukmė – tai truk mė, pašalinus diktofone įrašytus instrukcijos duomenis.

Maždau g 70 val.
55 min.

Maždau g 35 val.
20 min.

Maždau g 8 val.
40 min.

h Mikrofono jautris [

Mikrofono jautris reguliuojamas pagal įrašymo poreikius.

Maždau g 139
val. 35 min.

Maždau g 69 val.
35 min.

Maždau g 17 val.
10 min.

Maždaug 444
val.

Maždaug 221 val.
30 min.

Maždau g 54 val.
40 min.

Mic Sense

]

Mikrof ono jautrio
indika torius

Nuostatos, kurias galima pasirinkti meniu režimu

Jautris:

konf. (g)

Pastaba:

• Kad sėkmingai įrašytumėte, visų pirma padarykite bandomąjį
įrašą ir pasirinkite tinkamą mikrofono jautrį.

Jautris:

dikt. (i)

h Balsu valdomo įrašymo naudojimas [

Mikrofonui užfiksavus nustatyto lygio garsą, balsu valdomo įrašymo
funkcija „Variable Control Voice Actuator“ (VCVA) automatiškai įjungia,
o garsui susilpnėjus – išjungia įrašymo režimą.

Nuostatos, kurias galima pasirinkti meniu režimu

VCVA: Off VCVA: On

- -

8

VCVA

]

VCVA indik atorius

Balsu valdomo įrašymo pradžios / pabaigos garso lygio reguliavimas

05m35s 00m00s

a

b

05m35s 00m00s

05m35s 00m00s

Beep: On

Voice: On

LED: On

Contrast:Level06

Lang. : English

1 Diktofonui veikiant įrašymo režimu, mygtuku

9 arba 0 reguliuokite pauzės garso lygį.

• Galima pasirinkti vieną iš 15 skir tingų VCVA lygio reikšmių.

a VCVA lygis.
b Įjungimo lygis (pagal pasirinktą lygį perkeliamas į dešinę

arba į kairę).

Pastaba:

• Įrašant šviečia įrašymo / atkūrimo indikatoriaus lemputė.
Įjungus diktofono parengties režimą, blyksi įrašymo / atkūrimo
indikatoriaus lemputė, o ekranėlyje blyksi užrašas [ VCVA].

h

Žemųjų dažnių filtro [LowCut]

nustatymas (tik VN-7800PC/VN-6500PC)

Diktofone yra žemųjų dažnių filtro funkcija, sumažinanti žemojo dažnio
garsus ir leidžianti aiškiau įrašyti balsą. Ši funkcija gali sumažinti triukšmą,
skleidžiamą oro kondicionierių, projektorių ir pan.

Nuostatos, kurias galima pasirinkti meniu režimu

LowCut: Off LowCut: On

h

Balso filtro [Voice] nustatymas

Žemų jų dažnių

filtr o indikatorius

(tik VN-7800PC/VN-6500PC)

Diktofone įrengta balso f iltro funkcija, leidžianti įprastinio, sparčiojo
arba lėtojo atkūrimo metu mažinti žemuosius ir aukštuosius garso
dažnius ir aiškiai atkurti garsą.

Nuostatos, kurias galima pasirinkti meniu režimu

Voice: Off Voice: On

h Failų apsauga nuo šalinimo [

Naudojantis šia funkcija, galima apsaugoti svarbius duomenis
nuo netyčinio pašalinimo. Naudojantis visų aplanko failų šalinimo
funkcija, apsaugoti failai nepašalinami.

Nuostatos, kurias galima pasirinkti meniu režimu

Lock: Off Lock: On

h Sistemos garsai [

Garsu pranešama apie spustelėtą mygtuką arba netinkamą
diktofono procedūrą. Sistemos garsus galima išjungti.

Nuostatos, kurias galima pasirinkti meniu režimu

Beep: Off Beep: On

h Šviesos diodas [

Galite nustatyti, kad įrašymo / atkūrimo indikatoriaus lemputė nešviestų.

Nuostatos, kurias galima pasirinkti meniu režimu

LED: Off LED: On

Beep

LED

]

]

Lock

]

Apsaug os nuo ištryni mo

h Skystųjų kristalų ekranėlio kontrastingumo

reguliavimas [

Ekranėlio kontrastas gali būti nustat ytas 12 lygių.

Nuostatos, kurias galima pasirinkti meniu režimu

Skystųjų kristalų ekranėlio
kontrastingumo reikšmę galite
keisti nuo [01] iki [12].

Contrast

]

indika torius

h

Ekranėlio

Galite pasirinkti kalbą, kuria rodomi diktofono duomenys.

Nuostatos, kurias galima pasirinkti meniu režimu

Lang.: English Lang.: Français

Sprache: Deutsch

kalbos nustatymas [

Lingua: Italiano

Language

Idioma: español

9

- -

]

h Diktofono formatavimas [

Format: Cancel

Format!

Format Done

Version : 1.00

Index 06 Set

Index 02

Index 02 Clear

Sure?: Cancel

Formatuojant diktofoną, panaikinami visi failai ir atstatomos numatytosios visų funkcijų nuostatos,
išskyrus datą ir laiką. Prieš formatuodami diktofoną, visus svarbius failus perkelkite į kompiuterį.

1

Atidaromas „Sub Menu“.

Format

]

2 Spustelėdami mygtuką

9 arba 0
pasirinkite [

Format

].

3 Spustelėkite mygtuką

PLAY/OK

• Pakaitomis blyksi ženklas
[^]] ir užrašas [Cancel].

(`).

4 Spustelėdami mygtuką

9, pasirinkite [

Start

].

5 Spustelėkite mygtuką

PLAY/OK

• Dvi sekundes rodomas
pranešimas [Data All Cleared]
(bus panaikinti visi duomenys),
tada rodoma [Sure? Cancel]
(Ar tikrai? Atšaukti.).

(`).

6 Dar kartą spustelėdami mygtuką 9,

pasirinkite [

7 Spustelėkite mygtuką

• Pradedama formatuoti. Baigus procedūrą, ekranėlyje
rodomas užrašas [Fo rmat Done].

Start

].

PLAY/OK

(`).

Pastabos:

• Pradinių reikšmių atstat ymas gali trukti minutę. Tuo metu neišimkite baterijų ir nuo diktofono
neatjunkite baterijų skyrelio, nes antraip gali būti sugadinti duomenys.

• Niekada neformatuokite diktofono iš kompiuterio.

• Formatuojant diktofoną, naikinami visi jame įrašyti failai, įskaitant apsaugotus nuo šalinimo.

h

Sistemos informacijos peržiūra

[

System

Meniu ekrane galite tikrinti informaciją apie diktofoną.

]

Dikto fono versija

Kitos funkcijos

h Indekso žymos

Jei nustatytos indekso žymomos, persukdami pirmyn ar atgal arba ieškodami faile galite greitai
rasti reikiamą vietą.

Indekso žymos nustatymas

1 Diktofonui veikiant

įrašymo (pristabdžius
įrašymą) arba atkūrimo
režimu, spustelėdami
mygtuką

INDEX

indekso žymą.

FOLDER/

pridėkite

Indekso žymos šalinimas

1 Raskite šalintiną

indeksą.

2 Spustelėdami mygtuką

9 arba 0
pasirinkite šalintiną
indekso žymą.

3 Spustelėkite mygtuką

ERASE

Pastabos:

• Jeigu failas sukur tas ne „Olympus IC“ diktofonu, indek so žymų pridėti negalima, tačiau
reikiamose laikinai įsimenamose vietose galima pridėti laikinąsias žymas.

• Laikinosios žymos pagal apibrėžimą yra laikinos, todėl perėjus prie kito failo arba diktofoną
prijungus prie kompiuterio jos automatiškai naikinamos.

• Faile galima įterpti daugiausia 16 indekso ir laikinų jų žymų.

• Indekso arba laikinų jų žymų negalima įterpti pašalintame arba nuo šalinimo apsaugotame
faile.

(s).

10

- -

hJungimas prie kompiuterio

Remote

PC

PC

Šį prietaisą galite naudoti ne tik kaip diktofoną, bet ir kaip kompiuterio išorinę atmintinę
duomenims įrašy ti ir saugoti.

• Diktofonu įrašytus failus galima atkurti kompiuteriu, programa „Windows Media Player“.

Programa „Windows Media Player“ atsisiųstus WMA failus taip pat galima perkelti į dik tofoną ir
juo atkur ti (išskyrus autorių teisėmis saugomus failus).

1 Diktofono USB jungtį

prijunkite prie kompiuterio
USB jungties arba USB
koncentratoriaus.

• Pasirodžius užrašui [Remot e],

galite įrašyti ar skaity ti duomenis.

USB jungti s

2 Garso failų perkėlimas į kompiuterį.

• Prijunkite diktofoną prie kompiuterio ir paleiskite programą
„Explorer“.

• Diktofonas atpažįstamas kaip keičiamasis disk as.

• Kiekvieno iš penkių aplankų pavadinimas yra DSS_FLDA, B, C,
D ir E. Šiuose aplankuose saugomi garso failai.

• Visi šiuo diktofonu įrašy ti garso failai yra WMA formato.

Pvz.: VN-7800PC: VN780001.WMA,
VN-6800PC: VN680001.WMA,
VN-6500PC: VN650001.WMA,
VN-5500PC: VN550001.WMA,
VN-3500PC: VN350001.WMA.

• Jeigu naudojate „Windows 2000“, kompiuteryje turi būti
įdiegta programa „Windows Media Player “.

3 Ekranėlio apatiniame dešiniajame

kampe, užduočių juostoje, spustelėkite
piktogramą [ ]. Spustelėkite [

aparatūros šalinimas

Saugus

].

Siunčia mi duomenys

Gaunami d uomenys

h Diktofono naudojimas su kompiuteriu

Windows

Macintosh

Jeigu kompiuteris atnaujintas iš sistemos „Windows 95“ arba 98 į „Windows 2000“ / „XP“ / „Vista“,
pagalba neteikiama. Veiklos garantija netaikoma, jeigu aparatas tinkamai neveikia su kompiuteriu,
kurį modifikavo naudotojas.

Pastabos:

• Jei blyk si raudona įrašymo / atkūrimo indikatoriaus lemputė, GRIEŽTAI DRAUDŽIAMA atjungti
USB laidą, antraip gali būti prarasti duomenys.

•

Dėl savo kompiuterio USB jungties arba koncentratoriaus žr. kompiuterio naudojimo instrukciją.

• Kadangi trikdžiai gali turėti neigiamą poveikį elektros prietaisams, esantiems netoli diktofono,
išjunkite ausines, kai jungiate jį prie kompiuterio.

• Naudokite tik komplekte esantį USB jungiamąjį kabelį.

Operacinė sistema

„Microsoft Windows 200 0 / XP / Vista“ (standar tinis diegimas)

Suderinami kompiuteriai

Kompiuteriai su sistema „Windows“ ir daugiau kaip viena laisva USB
jungtimi.

Operacinė sistema

Mac OS X 10.2.8 ~ 10.5 (standartinis diegimas)

Suderinami kompiuteriai

„Apple Macintosh“ serija su daugiau nei vienu laisvu USB lizdu

Bendros atsargumo priemonės

Atidžiai perskait ykite šią naudojimo instrukc iją, kad žinotumėte , kaip saugiai ir tinkamai
naudot i prietaisą. Saugokite šią instrukciją, k ad galėtumėte ja pasinaudot i ateityje.

• Įspėjamaisiais simboliais ž ymima svarbi saugos informacija. Norėdami apsaugoti k itus ir save nuo
sužeidimų ar žalos nuosavybei, būtinai perskaitykite įspėjimus ir pateiktą informaciją.

Įspėjimas dėl duomenų praradimo

• Atmintyje įrašy tas turinys gali būti sunaikintas arba ištrintas, jei prietaisas naudojamas netinkamai,
sutrikus jo funkcijoms arba jį taisant.

• Rekomenduojama svarbius įrašytus duomenis perrašyti kitoje vietoje arba padary ti atsarginę kopiją
kompiuteryje.

• „Olympus“ neprisiima jokios atsakomybės dėl netiesioginės žalos arba kitokių nuostolių , atsiradusių
dėl duomenų praradimo, susijusio su šio gaminio defektais, dėl trečiųjų asmenų atlikto remonto
(išskyrus atlikto „Olympus“ arba „Olympus“ įgaliotų aptarnavimo įmonių) arba dėl kokių nors kitų
priežasčių.

Saugus ir tinkamas naudojimas

• Prieš naudodamiesi ausinėmis, pakankamai sumažinkite jų garso lygį, antraip galite pakenkti klausai
ir (arba) pažeisti klausos organus.

• Ilgą laiką klausydami iš ausinių sklindančio stipraus garso galite pakenkti klausai ir (arba) pažeisti
klausos organus.

• Prieš keisdami baterijas, būtinai išjunkite diktofoną. Jei baterijas imsite, kai diktofonas veikia,
galite sugadinti rinkmeną.

11

- -

• Nepalik ite diktofono karštose ir drėgnose vietose, pvz., uždarytame automobilyje tiesioginiuose
saulės spinduliuose arba vasarą paplūdimyje.

• Nelaik ykite diktofono vietose, kuriose daug drėgmės ar dulkių.

• Nenaudokite organinių tirpiklių, pvz., alkoholio ir lako skiediklio, prietaisui valy ti.

• Nedėkite diktofono ant arba netoli elektrinių prietaisų, pv z., televizoriaus ar šaldytuvo.

• Neįrašinėkite ir neatkurkite įrašo netoli mobiliųjų telefonų arba kitų belaidžių prietaisų, nes jie gali
sukelti trikdžius ir triukšmą. Jei girdite triukšmą, pereikite į kitą vietą arba laikykite diktofoną toliau
nuo šių prietaisų.

• Saugokite prietaisą nuo smėlio ir purvo. Jie gali nepataisomai sugadinti prietaisą.

• Saugokite prietaisą nuo vibracijos ir smūgių.

• Patys prietaiso neardykite, netaisyk ite ir nekeiskite.

• Nenaudokite prietaiso valdydami transporto priemonę (pvz., dviratį, motociklą ar gokar tą).

• Saugokite prietaisą nuo vaikų.

Baterijos

V Įspėjimas

• Į baterijų skyrelį griežtai draudžiama dėti bet kokias dalis, išskyrus pagrindinį bloką. Nesilaikant šio
nurodymo, iš baterijų gali ištekėti elek trolitas, jos gali perkaisti, užsidegti arba sprogti.

• Niekada nemeskite baterijų į ugnį, jų nekaitink ite, saugokite nuo trumpojo jungimo ir neardykite.

• Nemėginkite įkrauti šarminių, ličio ar kitų neįkraunamų baterijų.

• Niekada nenaudokite maitinimo elementų su nuplėšta ar įtrukusia išorine danga.

• Baterijas laikykite vaikams neprieinamoje vietoje.

• Jei naudodami šį įrenginį pastebėjote ką nors neįprasto, pavyzdžiui, neįprastą triukšmą, kaitimą, dūmus
ar degėsių kvapą:

1 nedelsdami išimkite baterijas , saugodamiesi, kad nenusidegintumėte, ir
2 kreipkitės į pardavėją arba vietinį „Olympus“ atstovą, kad patikrintų gaminį.

Trikčių šalinimas

Q1: Spustelėjus mygtuką, nieko neįvyksta.
A1: Jungiklis

perjungtas į padėtį [

HOLD

].

HOLD

Gali būti išsekusios baterijos.
Gali būti netinkamai įdėtos baterijos.
Q2: Atkuriant iš garsiakalbio nieko nesigirdi arba girdisi tik silpnas garsas.
A2: Į diktofoną gali būti įjungtas ausinių kištukas.
Gali būti nustatytas mažiausias garso lygis.
Q3: Nepavyksta įrašyti.

STOP

A3: Keletą kartų spustelėdami mygtuką

ar ekranėlyje nerodoma toliau aprašoma informacija.

• Gali būti pasibaigusi [

00:00

] likusi įrašymo pasirinktame aplanke trukmė.

(4), kol diktofonas sustos, tikrinkite,

• Failų skaičius lygus 200.

Spustelėdami mygtuką REC
[

Memor y Full

].

(s )

patikrinkite, ar ekranėlyje nerodomas užrašas

Q4: Per greitai (per lėtai) atkuriama.
A4: Gali būti įjungtas sparčiojo arba lėtojo atkūrimo režimas.

Techniniai duomenys

Įrašymo laikmena

Vidinė atmintinė.

Bendrasis dažnių diapazonas

HQ režimas: 200–13.000 Hz.
SP režimas: 200–7.000 Hz.
LP režimas: 200–3.000 Hz.

Įrašymo trukmė

VN-7800PC, VN-6800PC: 1 GB

HQ režimas: maždaug 70 val. 55 min.
SP režimas: maždaug 139 val. 35 min.
LP režimas: maždaug 444 val.

VN-6500PC, VN-5500PC: 512 MB

HQ režimas: maždaug 35 val. 20 min.
SP režimas: maždaug 69 val. 35 min.
LP režimas: maždaug 221 val. 30 min.

VN-3500PC: 128 MB

HQ režimas: maždaug 8 val. 40 min.
SP režimas: maždaug 17 val. 10 min.
LP režimas: maždaug 54 val. 40 min.

Mikrofonas

Elektretinis kondensatorinis mikrofonas
(monofoninis).

• Nurody ta įrašymo trukmė – tai truk mė, pašalinus diktofone įrašytus instrukcijos duomenis.

• Instrukcijos duomenis galima panaikinti, prijungus diktofoną prie kompiuterio ir pašalinus duomenis

arba suformatavus diktofoną, žr. skyrių „Di ktofono formatavimas [

• Prieš šalindami duomenis, padarykite instrukcijos PDF failo atsarginę kopiją.

• Veiklos trukmė naudojant baterijas išmatuota „Olympus“. Ji labai priklauso nuo naudojamų baterijų

tipo ir naudojimo sąlygų.

• Įrašyti duomenys skirti tik asmeniniam arba laisvalaikio naudojimui. Pagal autorių teisių apsaugos

teisės aktus be autorių teisių turėtojų leidimo draudžiama įrašyti autorių teisių saugomą medžiagą.

• Tobulinant prietaisą , jo techniniai duomenys ir dizainas gali būti keičiami iš anksto neįspėjus.

h Priedai (įsigyjami atskirai)

Ni-MH akumuliatorių kroviklis:

BU-400 (tik Europoje).

Ni-MH akumuliatorius: BR401.
Jungiamasis laidas (ausinių ↔

mikrofono lizdui): KA333.

Garsiakalbis

Vidinis 23 mm skersmens apvalus
dinaminis garsiakalbis.

Didžiausias galingumas

250 mW.

Didžiausia ausinių išvestis:

≤

150 mV (pagal EN 50332-2)

−

Ausinių lizdas (monofoninis)

3,5 mm skersmens, pilnutinė varža 8 kΩ.

Mikrofono lizdas (monofoninis)

3,5 mm skersmens, pilnutinė varža 2 kΩ.

Maitinimo šaltinis

Dvi AAA baterijos (LR03) arba du Ni-MH
akumuliatoriai.

Nuolatinės veiklos trukmė naudojant

baterijas

Šarminės baterijos: maždaug 37 val.
Ni-MH akumuliatoriai: maždaug 25 val.

Matmenys

102 (I) mm x 37 (P) mm x 18,8 (S) mm
(be išsikišimų).

Svoris

64,8 g (su baterijomis).

Format

]“.

Triukšmą slopinantis mikrofonas: ME52.
Elektretinis kondensatorinis

mikrofonas: ME15.
Sudvejintos monofoninės ausinės: E20.
Telefono atsakiklis: TP7.
Kaklo dirželis: ST26.

12

- -