Olympus VN-7800PC, VN-6800PC, VN-6500PC, VN-5500PC, VN-3500PC Instructions Manual [lt]

SKAITMENINIS DIKTOFONAS

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111

http://www.olympus.com

(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. +49 (0)40-237730

(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.

http://www.olympus-europa.com

Vision House 19 Colonial Way Watford Hertfordshire WD24 4JL. Tel. +44 (0)1923 831000

http://www.olympus.co.uk

VN-7800PC VN-6800PC VN-6500PC VN-5500PC VN-3500PC

INSTRUKCIJA

Dėkojame, kad įs igijote „Olympus“ sk aitmeninį balso rašy tuvą.

Perskaityk ite šioje instrukcijoj e pateikiamą informaciją,

Visada turėk ite šiuos nurod ymus, jei prireiktų juos peržiūrėti ateityje .

Kad sėk mingai įrašinėtumėte, reko menduojame pri eš naudojant

kaip tinkamai i r saugiai naudoti gaminį.

išband yti įrašymo funkciją ir garsu mą.

Klientams Europoje

Ženklas „CE“ nurodo, kad šis gaminys atitinka Europos saugos, sveikatos, aplinkosaugos ir vartotojų apsaugos reikalavimus.

Šiuo simboliu [užbraukta šiukšlių dėžė su ratukais – EEĮ atliekų dir., IV priedas] nurodoma, kad elektros ir elektronikos įrangos atliekos ES šalyse turi būti surenkamos atskirai nuo buitinių atliekų. Nemeskite šių prietaisų į namų šiukšlių dėžes. Norėdami išmesti šį gaminį, pasinaudokite grąžinimo ir surinkimo sistemų paslaugomis savo šalyje. Taikoma gaminiui: VN-7800PC / VN-6800PC / VN-6500PC / VN-5500PC / VN-3500PC.

Šiuo simboliu [užbraukta šiukšlių dėžė su ratukais – direktyvos 2006/66/EEB II priedas] nurodoma, kad panaudoti akumuliatoriai ES šalyse turi būti surenkami atskirai nuo buitinių atliekų. Nemeskite akumuliatorių į namų šiukšlių dėžes. Norėdami išmesti akumuliatorius, pasinaudokite grąžinimo ir surinkimo sistemų paslaugomis savo šalyje.

Įvadas

• Šio dokumento turinys gali būti keičiamas iš anksto neįspėjus. Norėdami gauti naujausios informacijos apie gaminių pavadinimus ir modelių numerius, kreipkitės į mūsų pagalbos klientams centrą.

• Siekiant užtikrinti šio dokumento turinio vientisumą, buvo dedamos visos pastangos. Susidūrus su abejotina informacija, klaida arba informacijos praleidimu (mažai tikėtina), prašome kreiptis į pagalbos klientams centrą.

• „Olympus“ neprisiima jokios atsakomybės už netiesioginę žalą ar bet kokius nuostolius, atsiradusius dėl duomenų praradimo, susijusio su šio gaminio pažeidimais, sukeltais trečiųjų asmenų atlikto remonto (išskyrus atlikto „Olympus“ arba „Olympus“ įgaliotų techninės priežiūros tarnybų) ar kokių nors kitų priežasčių.

Prekių ženklai ir registruotieji prekių ženklai

• „Microsoft “, „Windows“ ir „Windows Media“ yra registruotieji „Microsoft Corporation“ prekių ženklai.

• „Macintosh“ yra „Apple Inc.“ prekių ženklas.

Čia minimi kiti gaminio ir firmos ženklo pavadinimai gali būti jų teisėtų savininkų prekių ženklai ar registruotieji prekių ženklai.

h Saugus ir tinkamas naudojimas

Prieš pradėdami naudoti naują diktofoną, atidžiai perskait ykite šią naudojimo instrukc iją, kad žinotumėte, kaip s augiai ir tinkamai naudoti prietaisą. Saug okite šią inst rukciją, kad galėtumėte ja pasi naudoti ateit yje.

• Įspėjamaisiais simboliais ž ymima svarbi saugos informacija. Norėdami apsaugoti k itus ir save nuo

sužeidimų ar žalos nuosavybei, būtinai perskaitykite įspėjimus ir pateiktą informaciją.

- -

LT-BD2245-03

AP0904

Nuo ko pradėti

6 7

1 2

6 7

$ % ^

(

h Dalių aprašymas

1 Vidinis mikrofonas 2

MIC

(mikrofono)

lizdas

3 Jungiklis 4 USB jungtis 5 Mygtukas 6 Mygtukas

7 Mygtukas 0

(atsukimas atgal)

8 Baterijų skyrelis 9 Mygtukas

INDEX

(`)

HOLD

STOP PLAY

FOLDER

(4)

Skystųjų kristalų ekranėlis

EAR

(ausinių) lizdas

! Skystųjų kristalų

ekranėlis

Įrašymo/atkūrimo režimo indikatoriaus lemputė

# Mygtukas $ Mygtukas % Mygtukas 9 (greitas

persukimas pirmyn)

^ Mygtukas & Mygtukas * Mygtukas ( Dirželio kilputė

• Dirželis su diktofonu nepateik iamas, jį reikia įsigyti atskirai.

REC

(s )

– DISP/MENU ERASE

(s )

1 Aplanko indikatorius 2 [X] Mikrofono jautrio indikatorius

Y] Žemųjų dažnių filtro

[

indikatorius*

[Z] Balsu valdomo įrašymo

[ [K] Greitojo atkūrimo indikatorius [ [[] Atkūrimo kartojant segmentą

indikatorius

_] Įrašymo režimo indikatorius

J] Lėtojo atkūrimo indikatorius

indikatorius*

h Baterijų dėjimas

3 Rodyklės indikatorius 4 Informacijos sritis

Įrašymo lygio matuoklis

5 Baterijų indikatorius 6 Apsaugos nuo ištrynimo

indikatorius

7 Esamo failo numeris

* Tik VN-7800PC/VN-6500PC.

1 Lengvai paspauskite rodykle

pažymėtą vietą ir stumdami dangtelį atidarykite baterijų skyrelį.

2 Paisydami poliškumo, įdėkite dvi

AAA šarmines baterijas.

3 Iki galo uždarykite baterijų

skyrelio dangtelį.

• Kai jungi klis H OLD nust atyt as rod yklės kr yptimi, p asirodži us užr ašui [HO LD] išjung iamas ekran ėlis. To n epaisyda mi, per eikit e prie ki to etapo.

Diktofone galima nau doti atskirai įsigyj amą „Olymp us“ Ni-MH akumuliatorių (BR 401).

- -

Baterijų keitimas

Time & Date

12:00 AM

1. 1‘08

12:00 AM

1. 1‘08

3:00 PM

7.25‘08

Ekranėlyje pasirodžius ženklui [N], kuo skubiau pakeiskite baterijas. Rekomenduojama naudoti AAA šarmines baterijas. Išsekus baterijoms, ekranėlyje rodomas ženklas [O] ir diktofonas išjungiamas.

• Prieš keisdami baterijas pasirūpinkite, kad jungiklis priešinga kryptimi.

HOLD būtų perjungtas rodyklei

hMaitinimo šaltinis

Kaip įjungti

priešinga kryptimi.

Kaip išjungti

pastumkite jungiklį

Parengties režimas ir ekranėlio išjungimas

Jeigu atkuriant arba įrašant diktofonas 5 minutėms arba ilgiau sustabdomas, įjungiamas parengties (energijos taupymo) režimas ir išjungiamas ekranėlis. Norėdami išjungti parengties režimą ir įjungti ekranėlį, spustelėkite bet kurį mygtuką.

: Pastumkite jungiklį

: Kai nesinaudojate diktofonu,

HOLD

rodyklei

rodyklės kryptimi.

hHold

Pastūmus jungiklį H OLD rodyklės kryptimi, fiksuojama esama būklė ir išjungiami visi mygtukai. Norėdami vėl naudotis diktofonu, nepamirškite atleisti jungiklio HOLD.

h Laiko ir datos nustatymas [

Jei nustatėte datą ir laiką, su kiekvienu garso failu automatiškai išsaugoma informacija, kada šis failas buvo įrašytas.

Pirmą kartą įdėjus arba kiek vieną kartą pakeitus baterijas, blyksi indikatorius „

Mėnesį

“. Tokiu atveju, at likdami toliau aprašy tus 4–6 veiksmus, nustatykite laik ą ir

datą.

Time & Date

]

1 1 sekundę ar ilgiau palaikydami nuspaustą

mygtuką

DISP/MENU

, įjunkite pagrindinį

meniu.

Spustelėdami mygtuką 9 arba 0 pasirinkite [Sub Menu

3 Spustelėkite mygtuką

PLAY/OK

• Ekranėlyje rodomas užrašas

[Time & D ate] ir blyksi ženklas [

(`).

\^]

4 Spustelėdami mygtuką

9 arba 0 pasirinkite elementą, kurį nustatysite.

• Blyksinčiu tašku pasirinkite

„Dieną“, „Metus“, „Mėnesį“, „Valandą“ arba „ Minutę“.

5 Mygtuku + arba –

nustatykite reikiamą reikšmę.

• Mygtuku 9 arba 0 pasirinkite kitą elementą ir mygtuku + arba – nustatykite jo reikšmę.

6 Norėdami uždaryti

sąrankos langą, spustelėkite mygtuką

• Laikrodis rodys nustatytą datą ir laiką.

• Pagal laiko signalą spustelėkite mygtuką PLAY/OK (`).

7 Norėdami išjungti meniu režimą,

spustelėkite mygtuką

• Laiko ir datos nustatymo procedūra baigta.

Pastabos:

• Nustatinėdami valandą ir minutę, mygtuku laikrodžio formatą.

• Nustatinėdami metus, mėnesį arba dieną, mygtuku

PLAY/OK

DISP/MEN U galite pasirinkti 12 arba 24 valandų

- -

(`).

STOP

(4).

DISP/MEN U galite pasirinkti datos formatą.

Įrašymas

15m15s 14m15s

c db

Remain 22h52m46s

Rec Pause

h Pastabos dėl aplankų

Diktofone yra penki aplankai: [F], [G], [H], [I] ir [W]. Norėdami pasirink ti kitą aplanką , sustabdę diktofoną spustelėkite mygtuką

FOLDER /INDEX. Pastaba:

• Kiekviename aplanke galima saugoti daugiausia 200 failų.

hĮrašymas

1 Spustelėdami mygtuką

FOLDER/INDEX

pasirinkite reikiamą aplanką.

a Esamas aplankas

2 Spustelėdami mygtuką

REC

(s), pradėkite

įrašinėti.

• Įrašymo / atkūrimo indikatoriaus lemputė įsižiebia raudona spalva ir pradedamas įrašymo procesas.

• Jei pradedate įrašyti į diktofono ausinių jungtį įjungę ausines, galite girdėti įrašomą garsą. Mygtukais + arba – galima reguliuoti girdimo įrašomo garso stiprumą.

b Esamas įrašymo režimas. c Esamas failo numeris. d Įrašymo trukmė. e Likęs įrašymo laikas. f Įrašymo lygio matuoklis.

Esamas a plankas

3 Norėdami baigti įrašinėti, spustelėkite

mygtuką

•

STOP

Naujas įrašas įrašomas pasirinkto aplanko failų sąrašo pabaigoje.

(4).

h Įrašymo pristabdymas

Pristabdymas

Diktofonui veikiant įrašymo režimu, spustelėkite mygtuką

• Ekranėlyje rodomas užrašas

REC

[Rec Pause].

(s ).

Įrašinėjimas toliau

Dar kartą spustelėkite mygtuką

• Įrašymas tęsis nuo sustabdymo vietos.

REC

(s ).

h Skystųjų kristalų ekranėlyje rodoma informacija

Galite pasirinkti, kas rodoma diktofono ekranėlyje. Taip lengviau peržiūrėti ir patvirtinti įvairias diktofono nuostatas bei informaciją apie failus.

Diktofono

būklė

Veiksmas Ekranėlis

Sustabdžius Nuspauskite ir

Įrašant Spustelėkite

Sustabdžius arba atkuriant

laikykite mygtuk ą STOP (4 )

mygtuką DI SP/

Spustelėkite mygtuką DI SP/

Laikant nuspaustą mygtuką, rodomas „Likęs į rašymo laikas “ ir „Likusi atmintinės t alpa“.

Kiekvieną kartą spustelėjus mygtuką, ekrane paeiliui rodoma „Praėjusi įrašy mo trukmė“, „Likęs į rašymo laikas “ ir „Įrašy mo lygio matuok lis“.

Kiekvieną kartą spustelėjus mygtuką, ekrane paeiliui rodoma „Praėjusi atkūrimo tru kmė“, „Likęs atkūrimo laika s“, „Įraš ymo data“ ir „Įrašy mo laikas“.

- -

+ 8 hidden pages