Olympus VN-7800PC, VN-6800PC, VN-6500PC, VN-5500PC, VN-3500PC Instructions Manual [hu]

DIGITÁLIS HANGRÖGZÍTŐ

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111

http://www.olympus.com

(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. +49 (0)40-237730

(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.

http://www.olympus-europa.com

Vision House 19 Colonial Way Watford Hertfordshire WD24 4JL. Tel. +44 (0)1923 831000

http://www.olympus.co.uk

VN-7800PC VN-6800PC VN-6500PC VN-5500PC VN-3500PC

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Köszönjük, hogy az Olympus digitális hangrögzítőt választotta.

Kérjük, hogy a termék rendeltetésszerű és biztonságos használata érdekében

Az útmutatót tartsa könnyen hozzáférhető helyen, hogy szükség esetén később

Javasoljuk, hogy a sikeres felvételek érdekében a használat előtt készítsen

olvassa el ezt az útmutatót.

is tanulmányozhassa.

próbafelvételt és ellenőrizze a hangerőt.

Európai ügyfeleink számára:

A „CE” jelzés jelzi, hogy ez a termék biztonság, egészség, környezet és fogyasztóvédelem tekintetében megfelel az európai követelményeknek.

Ez a szimbólum [áthúzott kerekes hulladékgyűjtő – WEEE Annex IV] hívja fel a figyelmet az elektromos és elektronikus készülékek elkülönített gyűjtésére az EU országaiban. Kérjük, a készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. A termék eldobásakor kérjük, vegye igénybe az országában rendelkezésre álló hulladék-visszavételi és -gyűjtőrendszereket. Alkalmazható termék: VN-7800PC/VN-6800PC/ VN-6500PC/VN-5500PC/VN-3500PC

Ez a jelkép [áthúzott, kerekeken guruló szemetes – 2006/66/EK irányelv, II. melléklet] azt jelzi, hogy az EU országaiban külön kell gyűjteni az elhasznált elemeket. Kérjük, ne dobja az elemeket a háztartási hulladékba. Az elemek eldobásakor kérjük, vegye igénybe az országában rendelkezésre álló hulladékvisszavételi és -gyűjtőrendszereket.

Bevezetés

• A jelen dokumentum tartalma a későbbiekben előzetes értesítés nélkül módosulhat. A termékek nevére és a modellszámra vonatkozó aktuális információért forduljon az ügyfélszolgálatunkhoz.

• Minden tőlünk telhetőt megteszünk ezen dokumentum tartalmának helyességéért. Amennyiben mégis nem egyértelmű információt, hibát vagy hiányosságot talál a szövegben, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

• Az Olympus nem vállal felelősséget a termék meghibásodása következtében bekövetkező adatvesztés, a nem az Olympus, illetve annak felhatalmazott szervize által végzett javítások, illetve bármely más ok miatt bekövetkező passzív károkért vagy egyéb más káreseményekért.

Védjegyek és bejegyzett védjegyek:

• A Microsoft, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye.

• A Macintosh az Apple Inc. védjegye.

A dokumentumban szereplő minden termék- és márkanév az adott tulajdonosok védjegye vagy bejegyzett védjegye.

h Biztonságos és rendeltetésszerű használat

Mielő tt használat ba veszi az új hangrögzí tőjét, gondosan olva ssa el ezt a kézikönyvet , amely a készülé k biztonságos és rendeltetéssze rű használatát ismer teti. A kézikönyvet a későbbi használat céljából t artsa könnyen elérhető helyen.

• A gyelmeztető jelzések fontos biztonsági tudnivalókra hívják fel a gyelmet. A személyi

sérülés és vagyoni k árok elkerülése érdekében fontos, hogy mindig elolvassa ezeket a biztonsági információk at .

- -

HU-BD2245-03

AP0904

Előkészítő lépések

6 7

1 2

6 7

$ % ^

(

h Alkatrészek azonosítása

1 Beépített mikrofon 2

MIC

(mikrofon) aljzat

HOLD

4 USB-csatlakozó 5 6 7 0 (Visszatekerés)

8 Akkumulátorfedél 9

kapcsoló

STOP

(4) gomb

PLAY/OK

gomb

FOLDER/INDEX

gomb

(`) gomb

Kijelző (LCD panel):

EAR

(fejhallgató)

aljzat

! Kijelző (LCD-panel) @ Felvétel/lejátszás

jelzőfénye

REC

(s ) gomb

$ + gomb % 9 (Gyors

előretekerés) gomb

^ – gomb &

DISP/MENU

ERASE

( Szíj nyílása

• A szíjat a csomag nem tartalmazz a. Használja az opcionális kiegészítőt.

gomb

(s ) gomb

1 Mappa jelölése 2 [X] Mikrofon érzékenységének

jelzése

Y] Alacsony hangok

[

kiszűrésének jelzése

[Z] Hangra induló felvétel

[ [K] Gyors lejátszás jelzése [ [[] Többszöri lejátszás jelzése*

jelzése

_] Felvétel mód jelzése

J] Lassú lejátszás jelzése

h Az elemek behelyezése

3 Útmutató jelzés 4 Karakteres információs kijelző

Felvételi szint jelzése

5 Akkumulátor jelzője 6 Törlési zárolás jelzője 7 Aktuális fájl száma

Csak a VN-7800PC/ VN-6500PC készüléken.

Enyhén nyomja le az akkumulátorfedelet a nyílnál, és csúsztassa ki.

2 Helyezzen be két AAA méretű alkáli

elemet, és ügyeljen a megfelelő polaritásra.

Zárja be teljesen az akkumulátorfedelet.

• Ha a HO LD kapcsol ót a ny íl irányába mozgatja, a kijelz ő megjel eníti a [HOL D] fel iratot , majd ki kapcs ol. Et től függ etlenül fol ytassa a követk ező lé pést.

A hangrö gzítőhöz opcionális Olympus Ni-MH újratölthető akkumulátor (BR401) is használható.

- -

Az elemek/akkumulátorok cseréje:

Time & Date

12:00 AM

1. 1‘08

12:00 AM

1. 1‘08

3:00 PM

7.25‘08

Ha a kijelzőn megjelenik az [N] jel, a lehető leghamarabb cserélje ki az elemeket/ akkumulátorokat. AAA méretű alkáli elemek használata ajánlott. Amikor az elemek/ akkumulátorok lemerültek, a [O] jel jelenik meg a képernyőn, és a rögzítő kikapcsol.

• Az elemek/akkumulátor cseréje előtt ellenőrizze, hogy a állásban van.

HOLD kapcsoló a nyíllal ellentétes

h Áramellátás

Bekapcsolás

a nyíllal ellentétes irányba.

Kikapcsolás

a nyíl irányába, miközben a rögzítő nem működik.

Készenléti mód és a kijelző kikapcsolása:

Ha a hangrögzítő a felvétel vagy a lejátsz ás alatt legalább 5 percig le van állít va, a készülék készenléti (energiatakarékos) módba lép, és a kijelző kikapc sol. A készenléti üzemmód kikapcsolásához és a kijelző bekapcsolásához nyomja meg valamelyik gombot.

: Csúsztassa a

HOLD

kapcsolót

hHold

Ha a HOLD kapcsolót a nyíl irányába kapcsolja, a készülék megtartja a jelenlegi állapotot és letiltja az összes gomb működését. Ne felejtse el kiengedni a HO LD kapcsolót a hangrögzítő használatához.

h Az idő és a dátum beállítása [

Ha beállította az időt és a dátumot, a készülék automatikusan tárolja a hangfájl felvételének időpontját a fájllal együtt.

Amikor először h elyez be akkumulátor t/elemeket vagy lecseréli a zokat, a " villog . Ilyen esetek ben állítsa be a d átumot és időt az alábbi 4 – 6 l épésekben l eírt módon.

1 Nyomja meg és tartsa nyomva a

Time & Date

]

Hónap

DISP

gombot 1 másodpercig vagy

" jelző

hosszabb ideig a főmenü megjelenítéséhez.

2 Nyomja meg a 9 vagy

a 0 gombot a [

] kiválasztásához.

3 Nyomja meg a

(`) gombot.

• [Time & D ate] felirat jelenik

meg a kijelzőn, és villog a [

] jel.

\^]

Sub

PLAY

4 A beállítandó elem

kiválasztásához nyomja meg a 9 vagy a 0 gombot.

• Válasszon a " Hónap", "Nap", "Év", "Óra" és "Perc" elemek közül a villogó pont segítségével.

5 A beállításhoz nyomja

meg a + vagy a – gombot.

• A következő elem kiválasztásához nyomja meg a 9 vagy a 0 gombot, a beállításhoz pedig használja a + vagy a – gombot.

6 A beállítás képernyő

bezárásához nyomja meg a

PLAY/OK

• Az óra elindul a megadott dátumtól és időpont tól.

• Az időjelzésnek megfelelően nyomja meg a PL AY/OK ( `) gombot.

7 Nyomja meg a

(`) gombot.

STOP

(4) gombot a menü mód

bezárásához.

Megje gyzések:

• Beállíthatja, hogy a készülék az időt 12 vagy 24 órás formátumban jelezze ki. Ezt úgy teheti

meg, hogy az óra és a perc beállítása közben megnyomja a DISP/MENU gombot.

• Beállíthatja a dátum megjelenítésének sorrendjét. Ezt úgy teheti meg, hogy az év, hónap vagy

nap beállítása közben megnyomja a DISP/ME NU gombot.

• Ezzel befejezi az idő és dátum beállítási eljárását.

- -

Felvétel

15m15s 14m15s

c db

Remain 22h52m46s

Rec Pause

h Megjegyzések a mappákhoz

A hangrögzítőn öt mappa található: az [F], [ G], [H], [I] és [W] mappák. Másik mappa kiválasztásához nyomja meg a

FOLDER /INDEX gombot, miközben a felvétel áll. Megje gyzés:

• Legfeljebb 200 fájl rögzíthető mindegyik mappába.

h Felvétel

1 Nyomja meg

FOLDER/INDEX

gombot a kívánt mappa kiválasztásához.

a Aktuális mappa

2 Nyomja meg a

gombot a felvétel megkezdéséhez.

• A felvétel/lejátszás jelzőfénye vörösre vált, és megkezdődik a felvétel.

• Ha a felvételt azután kezdi meg, hogy a fülhallgató aljzaton keresztül fülhallgatót csatlakoztatott a hangrögzítőhöz, a felvett hangot folyamatosan hallgathatja. A fülhallgató hangereje a + vagy a – gombokkal állítható be.

b Aktuális felvétel mód c Aktuális fájl száma d Felvételi idő e Hátralévő felvételi idő f Felvételi szint jelzése

REC

Aktuál is mappa

(s)

3 Nyomja meg a

STOP

(4) gombot a felvétel

leállításához.

• Az új felvételeket a készülék a mappa utolsó fájljaként rögzíti.

h A felvétel szüneteltetése

Szüneteltetés:

Amikor a hangrögzítő felvétel módban van, nyomja meg a

REC

(s ) gombot.

• Megjelenik a [Re c Pause] felirat

a kijelzőn.

Felvétel újraindítása:

Nyomja meg újra a

• A felvétel a megszakítás helyétől indul újra.

REC

(s ) gombot.

h LCD kijelző információi

Megadhatja a hangrögzítő kijelzőjének beállítását. Ily módon könnyebben áttekintheti és megerősítheti a hangrögzítő különböző beállításait és a fájlokkal kapcsolatos információkat.

A hangrögzítő

állapota

Művelet Kijelző

Leállítás módban

Felvétel módban Nyomja meg

Leállítás módban vagy lejátszás módban

Nyomja le és tartsa nyomva a STOP (4 ) gombot

a DISP/MEN U gombot

Nyomja meg a DISP/MEN U gombot

A gomb nyomva tartása alatt a „Hátralévő felvételi idő” és a „Hátralévő szabad memória” jelennek meg.

A gomb minden egyes megnyomásakor a kijelző a „Elte lt felvételi idő”, a „Hátralévő felvételi idő” és a „Felvételi sz int jelzője” információk között vált, ebben a sorrendben.

A gomb minden egyes megnyomásakor a kijelző a „Eltel t lejátszási i dő” a „Hátralévő leját szási idő”, a „Rögzítés dát uma” és a „Rög zítés időpontja” információk között vált, ebben a sorrendben.

- -

+ 8 hidden pages