Olympus VN-7800PC, VN-6800PC, VN-6500PC, VN-5500PC, VN-3500PC Instructions Manual [da]

DIGITAL LYDOPTAGER

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111

http://www.olympus.com

(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. +49 (0)40-237730

(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.

http://www.olympus-europa.com

Vision House 19 Colonial Way Watford Hertfordshire WD24 4JL. Tel. +44 (0)1923 831000

http://www.olympus.co.uk

VN-7800PC VN-6800PC VN-6500PC VN-5500PC VN-3500PC

BETJENINGSVEJLEDNING

Tak, fordi du valgte en digital Olympus lydoptager.

Læs denne vejledning for at få yderligere oplysninger

om, hvordan produktet bruges korrekt og sikkert.

Gem betjeningsvejledningen til senere brug.

Vi anbefaler, at du afprøver optagefunktionen og lydstyrken,

før den endelige optagelse.

Til brugere i Europa:

"CE"-mærket angiver, at dette produkt er i overensstemmelse med de europæiske krav til sikkerhed, sundhed, miljø samt forbrugerbeskyttelse.

Dette symbol [en skraldespand med et kryds over, WEEE-direktivet, anneks IV] betyder, at elektrisk og elektronisk affald skal bortskaffes separat. Det må derfor ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Brug det returog indsamlingssystem, der findes i dit land til bortskaf felse af dette produkt.

Gælder for produk t: VN-7800PC/VN-6800PC/VN-6500PC/VN-5500PC/ VN-3500PC

Dette symbol [en skraldespand med et kryds over, Direktiv 2006/66/EF, bilag II] betyder, at brugte batterier indsamles separat inden for EU. Batterierne må ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald. Brug det retur- og indsamlingssystem, der findes i dit land til bortskaffelse af brugte batterier.

Introduktion

• Der tages forbehold for ændring af indholdet i dette dokument uden forudgående varsel. Kontakt vores kundeservicecenter for at få de seneste oplysninger om produktnavne og modelnumre.

• Der er udvist stor omhu for at sikre, at indholdet i dette dokument er korrekt. Skulle du alligevel have spørgsmål eller finde fejl eller udeladelser, skal du kontakte vores kundeservicecenter.

• Olympus fralægger sig ethvert ansvar for indirekte skader eller skader, der er opstået i forbindelse med tab af data som følge af en fejl i produktet, reparationer udført af en anden part end Olympus eller et autoriseret Olympus‑serviceværksted og enhver anden årsag.

Varemærker og registrerede varemærker:

• Microsoft, Windows og Windows Media er registrerede varemærker tihørende Microsoft Corporation.

• Macintosh er et varemærke tilhørende Apple Inc.

Andre produkt‑ og mærkenavne nævnt heri er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende de respektive ejere.

h Sikker og korrekt brug

Læs denne vejled ning omhyggeligt, før du bruger din nye dikt ermaskine, for at få oplysninge r om sikke r og korrekt bru g. Opbevar vejledninge n på et lettilgængeli gt sted til sene re brug.

• Advarselssymbolerne angiver vigtige oplysninger om sikkerhed. Det er vigtigt at læse disse advarsler

og oplysninger for at undgå tingskade og personsk ade.

- -

DK-BD2245-03

AP0904

Kom godt i gang

6 7

1 2

6 7

$ % ^

(

h Oversigt over knapper

1 Indbygget mikrofon 2

MIC

stik (mikrofon)

HOLD

4 USB stik 5 6 7 0 knap

8 Batteridæksel 9

knap

STOP

(4) knap

PLAY/OK

(tilbagespoling)

FOLDER INDEX

(`) knap

knap

Skærm (LCD skærm):

EAR

stik

(hovedtelefon)

! Skærm (LCD skærm) @ Optage‑/

gengivelampe

REC

(s ) knap

$ + knap % 9 knap

(fremspoling)

^ - knap &

DISP/MENU

ERASE

( Remholder

• Remmen følger ikke med. Fås som tilbehør.

knap

(s ) knap

1 Mappesymbol 2 [X] Indikator for mikrofonfølsomhed

Y] Indikator for LowCut‑filter*

[ [Z] Indikator for Variable Control

[ [K] Indikator for hurtig gengivelse [ [[] Indikator for gentagelse af

Voice Actuator

_] Indikator for optagetilstand

J] Indikator for langsom gengivelse

segment*

h Isættelse af batterier

3 Indikator for kontrolelementer 4 Informationsvisning af tegn

Måler for optageniveau

5 Indikator for batteri 6 Indikator for slettelås 7 Aktuelt filnummer

* Gælder kun VN-7800PC/VN-6500PC.

1 Tryk forsigtigt på pilen, og skub

batteridækslet til side.

2 Isæt to alkalinebatterier (AAA),

og sørg for at de vender korrekt.

3 Sæt batteridækslet på igen.

• Når HO LD kna p er sk ubbet i pilens retning, slukke s skær men efte r visn ing af [HOLD] . Følg det næst e trin ude n at tage hensyn ti l ovenståen de.

Diktermask inen kan bruges med et genoplade ligt Ni‑MH batteri (BR401, ekstraudstyr) fra O lympus.

- -

Udskiftning af batterierne:

Time & Date

12:00 AM

1. 1‘08

12:00 AM

1. 1‘08

3:00 PM

7.25‘08

Når [N] vises på skærmen, skal bat terierne udskif tes snarest muligt. Det anbefales at isætte alkalinebatterier (AAA). Når batterierne er ved at være opbrugt, vises [O] på skærmen, og maskinen slukkes.

• Før batterierne udskiftes, skal

HOLD knap skubbes i modsat retning af pilen.

h Strømforsyning

Tændt

: Skub

HOLD

af pilen.

Slukket

og skub

: Stop en eventuel handling,

knappen i modsat retning

HOLD

knappen i pilens retning.

Standby og deaktivering af skærm:

Hvis maskinen stoppes og derefter ikke benyt tes i mere end 5 minutter, skifter den til standby (strømsparetilstand), og skærmen slukkes. Tryk på en vilkårlig knap for at aktivere maskine og skærm.

hHold

Når HOLD knap skubbes i pilens retning, bevares den aktuelle status, og alle knapper deaktiveres. Husk at skubbe H OLD knap i modsat retning for at bruge lydoptageren.

h Indstilling af klokkeslæt og dato [

Hvis tid og klokkeslæt er blevet indstilllet, gemmes informationerne vedr. hvornår en lydfil blev optaget automatisk sammen med filen.

Indikatoren "Month" bl inker både førs te gang og efter følgende gange, du udskifter batterier. I dette tilfælde skal d u følge trin 4 til 6 nedenfor for at ind stille klokkeslæt og dato.

1 Tryk på

nede i mindst 1 sekund for at skifte til ho

DISP/MENU

Time & Date

]

knappen, og hold den

‑

vedmenuen.

2 Tryk på 9 eller 0

knap for at vælge [

Sub Menu

3 Tryk på

PLAY/OK

(`)

knap.

• [Time & D ate] vises på skær-

men, og [

\^]

] blinker.

4 Tryk på 9 eller 0

knap for at vælge det element, der skal indstilles.

• Vælg "Måned", "Dag", "År", "Time" og "Minut" med den blinkende markør.

Bemærk:

• Tryk på

DISP/MEN U knap, mens du indstiller timer og minutter for at vælge mellem

12-timers- og 24-timersformat.

• Tryk på

DISP/MEN U knap, mens du indstiller år, måned eller dag for at ændre datoformatet.

5 Tryk på + eller ‑ knap for

at angive værdien.

• Følg samme fremgansmåde ved at trykke på 9 eller 0 knap for at vælge det næste element, og tryk på + eller -

knap at angive

værdien.

Tryk på PLAY/OK

(`) knap for at udføre opsætningen.

• Tidsoplysningerne vises med

den angivne dato og det angivne k lokkeslæt.

• Tryk på

7 Tryk på

• Klokkeslættet og datoen er nu indstillet.

PLAY/OK (`) knap,

afhængigt af tidssignalet.

STOP

(4) knap for at lukke menuen.

- -

Optagelse

15m15s 14m15s

c db

Remain 22h52m46s

Rec Pause

h Bemærkninger om mapper

Diktermaskinen indeholder fem mapper: [F], [G], [H], [I] og [W]. Hvis du vil skifte mappe, skal du stoppe en eventuel handling og trykke på

Bemærk:

• Hver mappe kan indeholde op til 20 0 ler.

FOLDER /INDEX knap.

h Optagelse

1 Tryk på

INDEX

at vælge den ønskede mappe.

a Ak tuel mappe

Tryk på knap for at starte en optagelse.

• Optage-/gengivelampen lyser

• Du kan høre den lyd,

b Ak tuel optagetilstand c Ak tuelt filnummer d Optagetid e Resterende optagetid f Måler for optageniveau

FOLDER

knap for

REC

(s)

rødt, og optagelsen starter.

der optages, ved at sætte hovedtelefonen i hovedtelefonstik ket på maskinen,, før du starter en optagelse. Lydstyrken kan indstilles på skærmbilledet for optagelse ved at trykke på + eller -

knap.

Aktue l mappe

3 Tryk på

STOP

(4) knap for at stoppe

en optagelse.

• En ny optagelse gemmes som den sidste fil i mappen.

h Sådan sættes en optagelse på pause

Sådan sættes en optagelse på pause:

Under optagelse: Tryk på

REC

(s ) knap.

• [Rec Pause] vises på skærmen.

Sådan genoptages en optagelse:

Tryk igen på

• Optagelsen genoptages på det sted, hvor den blev afbrudt.

REC

(s ) knap.

h Visning af oplysninger på LCD‑skærm

Du kan vælge en indstilling til sk ærmen på maskinen. Indstilling gør det muligt at gennemgå og bekræfte forskellige indstillinger og filoplysninger på maskinen.

Maskinensstatus

Betjening Skærm

Når stoppet Tryk på STOP ( 4)

Når der optages Tryk på DISP/

Når stoppet, eller når der gengives

knap, og hold den nede

MENU knap

Tryk på DISP/ MENU knap

"Resterende optagetid" og "Resterende hukommelse" vises, mens knappen holdes nede.

Hver gang du trykker på knappen, ændres visningsrækkefølgen for "Optagelse forløbet tid", "Resterende optagetid" og "Optagelse niveaumåler".

Hver gang du trykker på knappen, ændres visningsrækkefølgen for "Gengivning forløbet tid", "Resterende gengivetid", "Dato for optagelse" og "Tidspunkt for optagelse".

- -

+ 8 hidden pages