Olympus VN-7800PC, VN-6800PC, VN-6500PC, VN-5500PC, VN-3500PC Instructions Manual [hr]

DIGITALNO SNIMANJE GLASA

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111

http://www.olympus.com

(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. +49 (0)40-237730

(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.

http://www.olympus-europa.com

Vision House 19 Colonial Way Watford Hertfordshire WD24 4JL. Tel. +44 (0)1923 831000

http://www.olympus.co.uk

VN-7800PC VN-6800PC VN-6500PC VN-5500PC VN-3500PC

UPUTE

Zahvaljujemo na k upnji Olympus digitalnog diktafona.

Pročit ajte ove upute s informacij ama o ispravnom

i sigurn om korištenju pr oizvoda.

Upute im ajte pri ruci za bu duću uporabu.

Kako biste osigirali uspješno snimanje , preporučujemo da isp robate

funkcij u snimanja i jačine zvuk a prije prvog kori štenja.

Za korisnike u Europi:

Oznaka »CE« znači da je ovaj proizvod sukladan s europskim zahtjevima za sigurnost, zdravlje, okoliš i zaštitu kupaca.

Ovaj simbol [prekrižena kanta WEEE Aneks IV] označava odvojeno prikupljanje otpadne električne i elektroničke opreme u državama Europske unije. Ne bacajte ovaj uređaj s kućanskim otpadom. Koristite postojeće sustave povrata i prikupljanja u svojoj zemlji radi recikliranja ovog proizvoda.

Primjenjivi proiz vod: VN-7800PC/ VN-6800PC/VN-6500PC/ VN-5500PC/VN-3500PC

Ovaj simbol [prekrižena kanta WEEE Aneks II] označava odvojeno prikupljanje potrošenih baterija u državama Europske unije. Ne bacajte ovaj uređaj s kućanskim otpadom. Koristite postojeće sustave povrata i prikupljanja u svojoj zemlji za recikliranje potrošenih baterija.

Uvod

• Sadržaj ovog dokumenta može se ubuduće promijeniti bez prethodne obavijesti. Za najnovije informacije o nazivima proizvoda i brojevima modela obratite se našem centru za podršku korisnicima.

• Posvećena je velika pozornost kako bi se osigurala cjelovitost sadržaja ovog dokumenta. U malo vjerojatnom slučaju pronalaženja upitne stavke, pogreške ili propusta, obratite se našem centru za podršku korisnicima.

• Olympus odriče svaku odgovornost za pasivnu štetu ili štetu bilo koje vrste nastalu gubitkom podataka uslijed neispravnosti proizvoda, popravka koji su obavile strane koje nisu Olympus ili ovlašteni servisni centar Olympusa te zbog bilo kojeg drugog razloga.

Zaštitni znaci i registrirani zaštitni znaci:

• Microsoft, Windows i Windows Media registrirani su zaštitni znaci tvrtke Microsoft Corporation.

• Macintosh je zaštitni znak tvrtke Apple Inc.

Drugi nazivi proizvoda i marki navedeni u ovom dokumentu mogu biti zaštitni znaci ili registrirani zaštitni znaci njihovih vlasnika.

hSigurna i ispravna uporaba

Prije kori štenja novog dik tafona pažlj ivo pročitajte ovaj priru čnik kako biste se upoznali s uputama za siguran i ispravan rad. Čuvajte pri ručnik na lako dos tupnom mjestu za buduće potrebe.

• Simboli upozorenja označavaju važne obavijesti vezane uz sigurnost. Radi osobne zaštite i zaštite

drugih od ozljeda i oštećenja imovine, od ključne je važnosti da pročitate priložena upozorenja i obavijesti.

- -

HR-BD2245- 03

AP0904

Početak

6 7

1 2

6 7

$ % ^

(

h Pregled dijelova

1 Ugrađeni mikrofon 2 Priključak

(mikrofon)

3 Prekidač 4 USB terminal 5 Gumb 6 Gumb 7 Gumb 0

(premotavanje unaprijed)

8 Poklopac baterije 9 Gumb

INDEX

MIC

HOLD

STOP

(4)

PLAY/OK

FOLDER

(`)

Zaslon (LCD ploča):

0 Priključak

(slušalice)

! Zaslon (LCD ploča) @ Lampica snimanja/

reprodukcije

# Gumb $ Gumb % Gumb 9

(premotavanje unaprijed)

^ Gumb & Gumb * Gumb ( Rupica za vrpcu

• Vrpca se ne isporučuje. Koristite dodatnu opremu.

EAR

REC

(s )

– DISP/MENU ERASE

(s )

1 Oznaka mape 2 [X] Pokazivač osjetljivosti

mikrofona

Y] Pokazatelj LowCut filtra*

[ [Z] Pokazatelj za funkciju Variable

[ [K] Pokazatelj brze reprodukcije [ [[] Pokazatelj funkcije ponovljene

Control Voice Actuator

_] Pokazatelj načina snimanja

J] Pokazatelj spore reprodukcije

reprodukcije segmenta*

h Umetanje baterija

3 Pokazatelj vodilice 4 Prikaz informacija o znakovima

Mjerač razine snimanja 5 Pokazatelj napunjenosti

baterije

6 Oznaka zaključavanja brisanja 7 Broj trenutne datoteke

* Samo za VN-7800PC/ VN-6500PC.

1 Lagano pritisnite strelicu i gurnite

poklopac baterije dok se ne otvori.

2 Umetnite dvije AAA alkalne baterije

i pritom pazite na polove.

3 Do kraja zatvorite poklopac baterije.

• Kad a je prek idač H OLD p ostavljen u smj eru

str elice, zaslon s e iskl jučuje na kon što se pri kaže [ HOLD]. Sl ijedite s ljede ći korak bez obzira na to.

S ovim dik tafonom mogu se koristiti Ni- MH punjive baterije (BR401) tvrtke Olympus.

- -

Zamjena baterija:

Time & Date

12:00 AM

1. 1‘08

12:00 AM

1. 1‘08

3:00 PM

7.25‘08

Kada se na zaslonu prikaže [N], zamijenite baterije što je prije moguće. Preporučujemo AA A alkalne baterije. Kada se baterije isprazne, na zaslonu se prikazuje [O], a diktafon se isključuje.

• Zamijenite bateriju, a prije zamjene provjerite jeste li prekidač suprotnom od smjera strelice.

HOLD okrenuli u smjeru

h Napajanje

Napajanje uključeno

u smjeru suprotnog od smjera koji pokazuje strelica.

Napajanje isključeno

HOLD

u smjeru koji pokazuje strelica dok

diktafon ne radi.

: Pomaknite prekidač

HOLD

Stanje pripravnosti i isključivanje zaslona:

Ako se rad dik tafona prekine na 5 minuta ili dulje tijekom snimanja ili reprodukcije, dik tafon prelazi u stanje pripravnosti (uštede energije), a zaslon se gasi. Kako biste izašli iz stanja pripravnosti i uključili zaslon, pritisnite bilo koji gumb.

hHold

Postavljanjem prek idača HOLD u smjeru strelice zadržava se trenutni status, a rad svih gumba je onemogućen. Kako biste ogli koristiti diktafon, morate otpustiti prekidač

h Namještanje datuma i vremena [

Ako ste postavili vrijeme i datum, informacije o vremenu snimanja zvukovne datoteke spremaju se automatski zajedno s datotekom.

Kada pr vi put umetnete baterije ili svaki put ka da zamijenite b aterije, poka zivač »Month « će zatreperi ti. U tom slučaju , obavezno podesite vrijeme i dat um slijedeći korake od 4 do 6 opisane dalje u tekstu.

Time & Date

1 Pritisnite i držite gumb

1 sekundu ili dulje kako biste došli do glavnog izbornika.

HOLD.

]

DISP/MENU

2 Pritisnite gumb 9

ili

0 i odaberite

[

Sub Menu

3 Pritisnite gumb

(`).

• Na zaslonu se pojavljuje

[Time & D ate], a [ treperi.

PLAY

]

\^]

4 Pritisnite gumb 9 ili

0 i odaberite stavku

koju želite postaviti.

• Odaberite stavke »Mjesec«, »Dan«, »Godina«, »Sat« i »

Minuta« pomoću točke

koja treperi.

5 Pritisnite gumb +

ili – za postavljanje.

• Slijedite isti postupak i pritisnite gumb 0 za odabir sljedeće stavke te pritisnite gumb + ili – za namještanje.

6 Pritisnite gumb

(`) kako biste

9 ili

PLAY

završili s radom na zaslonu za postavljanje.

• Sat će krenuti od postavljenog datuma i vremena.

• Pritisnite gumb prema vremenskom signalu.

7 Pritisnite gumb

•

Ovime se z avršava postupak postavljanja vremena i datuma.

PLAY/OK (`)

STOP

(4) i zatvorite izbornik.

Napomene:

• Kada namještate sat i minute možete odabrati između 12-satnog ili 24-satnog prikaza vremena

na zaslonu pritiskom na gumb DISP/MENU.

• Možete promijeniti redoslijed prikaza datuma pritiskom na gumb godinu, mjesec ili dan.

- -

DISP/MEN U dok postavljate

Snimanje

15m15s 14m15s

c db

Remain 22h52m46s

Rec Pause

h Napomene o mapama

Na diktafonu postoji pet mapa, [F], [ G], [H], [I] i [W]. Kako biste promijenili odabir mapa, pritisnite gumb FOLDE R/INDEX dok je rad diktafona zaustavljen.

Napomena:

• U svaku mapu može se snimiti najviše 200 datoteka.

hSnimanje

1 Pritisnite gumb

FOLDER/INDEX

i odaberite željenu mapu.

a Trenutna mapa

2 Pritisnite gumb

i započnite snimanje.

• Lampica snimanja/reprodukcije će pocrveniti, a snimanje će početi.

• Započnete li snimanje nakon što priključite slušalice u utičnicu z a slušalice na diktafonu, možete čuti zvuk koji se snima. Jačina zvuka na zaslonu snimanja se može podesiti pritiskom na gumb + ili –.

b Trenutni način snimanja c Trenutni broj datoteke d Vrijeme snimanja e Preostalo vrijeme snimanja f Mjerač razine snimanja

REC

(s)

Trenutna map a

3 Pritisnite gumb

STOP

(4) za prestanak

snimanja.

• Nove snimke spremaju se kao posljednje datoteke u mapi.

h Pauziranje snimanja

Pauziranje:

Dok je diktafon u načinu snimanja, pritisnite gumb

REC

(s )

•

Na zaslonu se pojavljuje [Rec Pause].

Nastavak snimanja:

Ponovno pritisnite gumb

• Snimanje će se nastaviti od mjesta prekida.

REC

(s ).

h Informacije o LCD zaslonu

Možete odabrati opciju za zaslon diktafona. To će vam pomoći da pregledate i potvrdite različite postavke diktafona i informacije o datotekama.

Stanje

diktafona

Snimanje je zaustavljeno

Diktafon je u stanju snimanja

Snimanje je zaustavljeno ili se odvija reprodukcija

Radnja Zaslon

Pritisnite i držite gumb STOP ( 4)

Pritisnite gumb DISP/MEN U

Dok držite gumb pritisnutim, prikazat će se »Preostalo vrijeme snimanja« i »Preostala memorija«.

Svakim pritiskom se stanje na zaslonu mijenja u sljedećem redoslijedu »Proteklo vrijeme sni manja«, »Preostalo vrijeme za s nimanje« i »Mjerač razine s nimanja«.

Svakim pritiskom se stanje na zaslonu mijenja u sljedećem redoslijedu »Proteklo vrijeme reprodukcije«, »Preostalo vrijeme reprodukcije«, »Datum reprodukcije« i »Vrijeme reprodukcije«.

- -

+ 8 hidden pages