Olympus VN-7800PC, VN-6800PC, VN-6500PC, VN-5500PC, VN-3500PC Instructions Manual [tr]

DİJİTAL SES KAYIT CİHAZI

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. [phone]

http://www.olympus.com

(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. [phone]

(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.

http://www.olympus-europa.com

Vision House 19 Colonial Way Watford Hertfordshire WD24 4JL. Tel. [phone]

http://www.olympus.co.uk

VN-7800PC
VN-6800PC
VN-6500PC
VN-5500PC
VN-3500PC

TR

TALİMATLAR

Bir Oly mpus Dijital Ses Kayıt Ci hazı satın aldığınız için teşekk ür ederiz.

Ürünün doğru ve güvenli bir ş ekilde kullanılmasıyla

İlerid e başvurabilmek için b u talimatları kolay eriş ebileceğin iz bir yerde tutun.

Başarılı kayıtların elde edilmesi için, kullanı m öncesinde

kayıt fonksiyonunu ve se s seviyesini tes t etmeniz önerilmek tedir.

ilgili o lan bu talimatları okuyunuz .

Avrupa'daki müşteriler için:

«CE» işareti bu ürünün Avrupa güvenlik, sağlık, çevre ve müşteri koruma
gerekliliklerine uygun olduğunu gösterir.

Bu sembol [Çarpı işaretli tekerlekli çöp kutusu WEEE Annex IV] AB ülkelerindeki
elektrikli ve elektronik cihazların ayrı şekilde toplandığını gösterir. Lütfen cihazı
evsel atıklar içinde elden çıkarmayın. Bu ürünü elden çıkartmak için ülkenizde
mevcut olan iade ve toplama sistemlerini kullanınız.

Uygulanabilir Ürün: VN-7800PC/VN-6800PC/VN-6500PC/VN-5500PC/VN-3500PC

Bu sembol [çarpı işaretli tekerlekli çöp kutusu 2006/66/EC Annex II Direktifi],
AB ülkelerinde atık pillerin toplanmasının ayrı şekilde yapıldığını belirtir. Lütfen
pilleri evsel atıklar içinde elden çıkarmayınız. Pillerin elden çıkartılmasıyla ilgili
olarak ülkenizde mevcut olan iade ve toplama sistemlerini kullanınız.

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Giriş

• Bu dokümanın içeriği önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. Ürün isimleri
ve model numaraları hakkındaki en son bilgiler için Müşteri Destek Merkezimizle
temasa geçiniz.

• Bu dokümanın doğruluğunu sağlamak için büyük titizlik gösterilmiştir. Görülme
ihtimali az da olsa bir şüpheli öğe, hata veya eksiklik bulunduğunda lütfen
Müşteri Destek Merkezimizle temasa geçiniz.

• Ürün hatası sonucunda oluşan pasif hasarlar veya Olympus veya Olympus
tarafından yetkilendirilmiş bir servis istasyonu haricindeki bir üçüncü şahıs
tarafından yapılan onarım veya farklı diğer sebeplerden kaynaklanan veri kaybı
sonucunda ortaya çıkabilecek herhangi bir hasar Olympus'un yükümlülükleri
kapsamında değildir.

Ticari markalar veya tescilli ticari markalar:

• Microsoft, Windows ve Windows Media, Microsoft
Corporation'ın tescilli ticari markalarıdır.

• Macintosh, Apple Inc.'ın ticari markasıdır.

Burada adı geçen diğer ürün ve marka isimleri, ilgili
sahiplerinin ticari markaları veya tescilli ticari markaları
olabilir.

h Güvenli ve Uygun Kullanım

Yeni kayıt cihazınızı kullanmadan önce , kayıt cihazınızı güvenli ve do ğru bir biçimde n asıl
kullan acağınızı öğ renmek için bu k ılavuzu dikk atle okuyunuz. İleride baş vurmak için bu
kılavu zu kolayca erişebileceğiniz bir yerde saklay ınız.

• Uyarı sembolleri, güvenlikle ilgili önemli bilgileri ifade eder. Kendinizi ve diğerlerini kişisel

yaralanmalardan veya maddi zararlardan korumak için uyarıları ve belirtilen bilgileri okumak
her zaman zorunludur.

1

- -

TR-BD2245- 03

AP0904

Başlangıç Yapma

1

2

3

5

6
7

4

8

1
2

3

5

4

6
7

9

0

!

#

$
%
^

&

*

@

(

h Parçaların Açıklaması

1 Dahili Mikrofon
2

MIC

(Mikrofon) jakı

3 Açma/Kapatma

(

HOLD

4 USB terminali
5
6

7 0 (Geri Sarma)

8 Pil kapağı
9 Dosya (

) düğmesi

STOP

(4) düğmesi

PLAY/OK

düğmesi

düğmesi

FOLDER

INDE X

)

(`)

/

0

EAR

(Kulaklık) jakı

! Ekran (LCD paneli)
@ Kaydet/çal gösterge

lambası

# Kayıt (

$ + düğmesi
% 9 (Hızlı İleri

^ – düğmesi
&

* Silme (

( Kayış deliği

• Kayış cihazla birlikte

REC

düğmesi

Sarma) düğmesi

DISP/MENU

düğmesi

düğmesi

verilmez. İsteğe bağlı
olarak temin edilen bir
aksesuardır.

(s ))

ERASE

(s ))

Ekran (LCD paneli):

1 Klasör göstergesi
2 [X] Mikrofon hassasiyeti

göstergesi

Y] AlçakKesiş filtresi

[

göstergesi*

[Z] Değişken Kontrollü Ses

_] Kayıt modu göstergesi

[
[K] Hızlı kayıttan çalma

göstergesi

J] Yavaş kayıttan çalma

[

göstergesi

[[] Bölüm tekrar çalma

göstergesi*

h Pillerin Takılması

Aktivasyonu göstergesi

3 Kılavuz göstergesi
4 Karakter bilgi ekranı

Kayıt seviye ölçer

5 Pil göstergesi
6 Silme kilidi göstergesi
7 Geçerli dosya numarası

* Yalnızca VN-7800PC/VN- 6500PC için.

1 Ok yönüne doğru hafifçe bastırınız

ve pil kapağını kaydırarak açınız.

2 İki adet-AAA boyutlu alkalin pilleri

kutuplarının doğru olmasına dikkat
ederek takınız.

3 Pil kapağını tamamen kapatınız.

• HOLD a nahtarı o k yönüne ayarla ndığında ,
[HO LD] me sajı görüntüle ndikt en son ra
ekr an kapan ır. Buna di kkat etm eden b ir
son raki a dıma g eçiniz.

Kayıt cihazı iç in Olympus firmasından
alınab ilecek olan isteğe bağlı Ni- MH Şarj
Edilebilir Pil (BR401) kullanılabilir.

2

- -

Pillerin Değiştirilmesi:

Time & Date

12:00 AM

1. 1‘08

12:00 AM

1. 1‘08

3:00 PM

7.25‘08

Ekranda [N] sembolü göründüğü zaman pilleri mümkün olan en kısa zamanda değiştiriniz.
AAA boyutlu alkalin piller önerilmektedir. Piller bit tiğinde, ekranda [O] sembolü görünür ve
kayıt cihazı kapanır.

• Pili değiştirirken, değiştirme öncesinde
emin olunuz.

HOLD anahtarını okun ters yönüne ayarladığınızdan

h Güç Besleme

Cihazı açma: HOLD

yönün tersine kaydırınız.

Cihazı kapama

değilken
yöne kaydırınız.

Bekleme Modu ve Ekranın Kapanması:

Kayıt cihazı, kayıt ya da çalma işlemi sırasında 5 dakika
veya daha uzun süre durdurulursa bekleme (güç tasarrufu)
moduna geçer ve ekran kapanır. Bekleme modundan
çıkmak ve ekranı açmak için herhangi bir tuşa basınız.

anahtarını ok ile gösterilen

: Kayıt cihazı kullanımda

HOLD

anahtarını ok ile gösterilen

hHold

HOLD anahtarının ok yönüne ayarlanması geçerli durumu beklemeye alır ve tüm düğme işlemleri
devre dışı k alır. Kayıt cihazını kullanmak için HOLD anahtarını serbest bırakmayı unutmayınız.

h Saat ve Tarihin Ayarlanması [

Saat ve tarihi ayarlamışsanız, bir ses dosyasının kaydedildiği zamana ait bilgiler bu dosya ile
otomatik olarak saklanır.

Pilleri ilk kez ta ktığınızda ya da her d eğiştirdiğinizd e, «
sönece ktir. Böyle bir durumda, saati ve tarihi aş ağıda açıklanan 4 ve 6 aras ındaki
adımla rı izleyerek ayarladığınızdan emin olunuz .

1 Ana menüye gitmek için

Time & Date

Month

» gösterimi yanı p

DISP/MENU

]

düğmesini 1 saniye ya da daha uzun
süre basılı tutunuz.

2 Alt Menüyü seçmek

için 9 veya 0
düğmesine basınız
[

Sub Menu

3

PLAY/OK

düğmesine basınız.

• [Time & D ate] yazısı ekranda

görünür ve [
yanıp söner.

].

(`)

\^]

] sembolü

4 Ayarlanacak unsuru

seçmek için 9 ya
da 0düğmesine
basınız.

• Unsuru, yanıp sönen noktalı

«Ay», «Gün », «Yıl», «Saat »
ve «Daki ka» seçenekleri
arasından seçiniz .

Notlar:

• Saati ve dakikayı ayarlarken
arasında seçim yapabilirsiniz.

• Yılı, ayı ya da günğ ayarlarken
değiştirebilirsiniz.

5 Ayarlamak için + veya –

düğmelerine basınız.

• Bir sonraki unsuru seçmek için
9 ya da 0 düğmelerine
basarak aynı adımları izleyiniz
ve ayarlamak için + veya –
düğmesine basınız.

6 Kurulum ekranını

sonlandırmak için

OK

(`) düğmesine

basınız.

• Saat, ayarlanmış olan tarih
ve saatten başlayacaktır.

• Saat ayarına göre
OK ( `) düğmesine basınız.

7 Menü modunu kapatmak için

PLAY

PLAY/

/

STOP

(4)

düğmesine basınız.

• Bu işlemle, saat ve tarih ayarlama prosedürü tamamlanır.

DISP/MEN U düğmesine basarak 12 ve 24 saat ekranından biri

DISP/MEN U düğmesine basarak tarih gösterimi sırasını

3

- -

Kaydetme

15m15s 14m15s

15m15s 14m15s

a

15m15s 14m15s

c db

e

Remain 22h52m46s

f

Rec Pause

h Klasörlerle ilgili Bilgiler

Kayıt cihazı beş klasör bulundurmak tadır, [F], [G], [H], [I] ve [W].
Klasör seçimini değiştirmek için kayıt cihazı durdurulduğu sırada

FOLDER /INDEX düğmesine basınız.
Not:

• Her bir klasörün içine toplam 200 dosya kaydedilebilir.

h Kayıt

1 İstenilen klasörü

seçmek için

INDEX

basınız.

a Geçerli klasör

2 Kayıt işlemini

başlatmak için
düğmesine basınız.

• Kaydet/çal gösterge lambası
kırmızı yanar ve kayıt başlar.

• Kulaklığı kayıt cihazındaki
kulaklık jakına taktıktan
sonra kaydı başlatırsanız,
kaydedilmekte olan sesi
dinleyebilirsiniz. Kayıt
ekranındaki ses seviyesi +
ya da – düğmesine basılarak
ayarlanabilir.

b Gerçerli kayıt modu
c Geçerli dosya numarası
d Kayıt süresi
e Kalan kayır süresi
f Kayıt seviye ölçer

FOLDER

düğmesine

REC

(s)

Geçerl i klasör

/

3 Kayıt işlemini durdurmak için

STOP

(4)

düğmesine basınız.

• Yeni kayıtlar, klasörde en dosya olarak kaydedilir.

h Kaydetme İşlemini Durdurmak için

Durdurmak için:

Kayıt cihazı kaydetme
modundayken
düğmesine basınız.

• Ekranda [Rec Paus e] yazısı

görünür.

REC

(s )

Kayıt İşlemini Devam Ettirmek için:

REC

(s ) düğmesine tekrar basınız.

• Kayıt, kesilme nok tasından devam edecektir.

h LCD Ekran Bilgileri

Kayıt cihazının ekranı için bir seçenek seçebilirsiniz. Bu şekilde fark lı kayıt cihazı ayarlarını ve
dosya bilgilerini inceleyebilir ve doğrulayabilirsiniz.

Kayıt cihazının

durumu

Durma
modundayken

İşlem Ekran

STOP (4 )

düğmesini basılı
tutunuz

Düğmeyi basılı tutarken, «Kalan kayıt süresi» ve
«Kalan bellek» mesajları görüntülenir.

Kayıt
modundayken

Durma ya da
kayıttan çalma
modundayken

DISP/MEN U
düğmesine basınız

DISP/MEN U
düğmesine basınız

Düğmeye her bastığınızda ekran sırayla
«Geçe n kayıt süresi», «Kalan kayı t süresi» ve
«Kayıt sevi ye ölçer» seçenekleri arasında geçiş
yapar.

Düğmeye her bastığınızda ekran sırayla
«Geçen çalma süresi», «Kalan çalma süresi»,
«Kayıt tarihi» ve «Kayıt zamanı» seçenekleri
arasında geçiş yapar.

4

- -