Olympus VN-7800 User guide [pt]

GRAVADOR DE VOZ DIGITAL

VN-7800/VN-7600

INSTRUÇÕES

Registe o seu equipamento em www.olympus-consumer.com/register

e obtenha benefícios adicionais da Olympus!

PT

Introdução

Obriga do por ter adquiri do um
Gravado r de Voz Digital da Olym pus.
Leia est as instruções par a obter
informa ções sobre a utili zação
correc ta e segura deste p roduto.
Mantenha a s instruções sem pre
disponíveis para futura referência.
Para asse gurar gravações be m
sucedid as, deverá testar a f unção de
gravaçã o e o volume antes de utili zar.

• O conteúdo d este documento
pode se r alterado no futu ro sem
aviso prév io. Contacte o noss o
Centro de A ssistência ao Clie nte
para obte r as informações m ais
recentes s obre nomes de pro dutos
e números d e modelos.

• As image ns do ecrã e do gravado r
apresentadas neste manual
podem di ferir do produto r eal.
Foi exerci do o maior cuidado n o
sentido d e garantir a integr idade
deste do cumento, mas se surgi r
um termo qu estionável, um err o
ou uma omis são, contacte o nos so
Centro de A ssistência ao Clie nte.

• A Olympu s não assume qualqu er
responsabilidade pela ocorrência
de qualqu er tipo de danos pas sivos
ou danos de o utra natureza
causad os por perdas de dad os,
devido a defeitos do produto,
reparaç ões realizadas p or terceiros
que não faç am parte da Oly mpus
ou do ser viço de assistênc ia
autoriz ado da Olympus , ou
por qual quer outro motivo.

Precauções de segurança

Antes de utilizar o seu novo
gravador, leia atentamente
este manual para assegurar um
funcionamento correcto e em
segurança. Guarde este manual
num local de fácil acesso para
futura referência.

• Os símbolos de aviso indicam
informações de segurança
importantes. Para sua protecção
e de terceiros contra danos
corporais ou materiais,
é fundamental que leia sempre os
avisos e as informações fornecidas.

PT

2

f Perigo

Se o produ to for utilizado s em
serem cum pridas as inform ações
marcada s com este símbolo,
poderá causar lesões graves
ou morte.

f Aviso

Se o produ to for utilizado s em
serem cum pridas as inform ações
marcada s com este símbolo,
poderá causar lesões ou morte.

f Advertência

Se o produ to for utilizado s em
serem cum pridas as inform ações
marcada s com este símbolo,
poder á causar danos corp orais
ligeiro s, danos no equipa mento
ou perda d e dados import antes.

Advertências relativas ao ambiente
de utilização

• Para proteger a tecnologia de alta
precisão contida neste produto,
nunca deixe o gravador nos locais
abaixo indicados, quer se encontre
em utilização ou armazenamento:

• Locais onde a temperatura e/ou

humidade sejam elevadas ou
sofram alterações extremas. Sob
luz solar directa, em praias, veículos
fechados ou perto de outras fontes
de calor (fogões, radiadores, etc.)
ou humidificadores.

• Em ambientes com areia ou poeira.

• Perto de produtos inflamáveis ou

explosivos.

• Em locais molhados, tais como

casas de banho, ou à chuva.
Ao utilizar produtos com design
resistente aos elementos, leia
também os respectivos manuais.

• Em locais sujeitos a vibrações fortes.

• Nunca deixe cair o gravador

nem o submeta a choques ou
vibrações fortes.

• O gravador poderá não funcionar
correctamente se for utilizado
num local em que esteja
sujeito a um campo magnético/
electromagnético, ondas
radioeléctricas ou alta tensão,
por exemplo, junto a televisões,
microondas, jogos de vídeo,
altifalantes com volume elevado,
monitores de grandes dimensões,
torres de televisão/rádio ou
torres de transmissão. Nesses
casos, desligue e volte a ligar
o gravador antes de prosseguir
com a utilização do mesmo.

• Evite gravar ou reproduzir
próximo de telemóveis ou de
outros tipos de equipamentos
sem fios, uma vez que poderão
causar interferências e ruído.
Se verificar a existência de
ruído, desloque-se para outro
local ou afaste o gravador do
equipamento em questão.

• Não utilize solventes orgânicos,
tais como álcool e diluente,
para limpar a unidade.

Avisos sobre perda de dados:

• As gravações guardadas na
memória podem ser destruídas ou
apagadas por erros de utilização,
devido ao funcionamento
incorrecto do aparelho ou durante
o processo de reparação.

• No caso de conteúdos gravados
importantes, recomendamos que
os guarde noutro suporte antes
de formatar este gravador.

• A Olympus não assume qualquer
responsabilidade pela ocorrência de
danos passivos ou danos de qualquer
outra natureza causados por perdas
de dados, devido a defeitos do
produto, reparações realizadas por
terceiros que não façam parte da
Olympus ou do serviço de assistência
autorizado da Olympus, ou por
qualquer outro motivo.

Manuseamento do gravador

f Aviso:

• Não utilize o gravador junto

a gases inflamáveis ou explosivos.

• Mantenha o gravador fora do
alcance de crianças pequenas
e bebés.

Utilize e guarde sempre o gravador
fora do alcance de crianças pequenas
e bebés, para impedir a ocorrência
das seguintes situações de perigo
que poderão causar lesões graves:
1 Ficar preso na correia do

gravador, provocando asfixia.

2 Ingerir acidentalmente as pilhas,

cartões ou outras peças pequenas.

3 Lesionar-se acidentalmente com

as peças amovíveis do gravador.

• Não utilize ou guarde o gravador

em locais com pó ou humidade.

• Não desmonte, repare ou
modifique a unidade.

• Não utilize o aparelho enquanto
conduz um veículo (como, por
exemplo, uma bicicleta, uma
mota ou um carro).

f Advertência:

• Se notar algum cheiro, ruído ou

fumo estranhos provenientes
do gravador, interrompa
imediatamente a sua utilização.

Nunca retire as pilhas com as mãos
desprotegidas, pois poderá causar
um incêndio ou queimar as suas
mãos.

• Tenha cuidado com a correia.

Ao transportar o gravador, tenha
cuidado com a correia. Facilmente
poderá ficar presa em objectos
e causar danos graves.

• Manuseie o gravador com

cuidado para evitar queimaduras
provocadas por baixo calor.

• Quando o gravador contém peças
metálicas, o sobreaquecimento
das mesmas poderá provocar
queimaduras de baixo calor.
Preste atenção às informações
que se seguem:

• Quando utilizado por longos
períodos de tempo, o gravador
ficará quente. Se continuar
a segurar o gravador nestas
condições, poderá sofrer uma
queimadura de baixo calor.

• Em locais sujeitos a temperaturas
extremamente baixas,
a temperatura do corpo do
gravador poderá ser mais baixa
do que a temperatura ambiente.
Se possível, use luvas quando
manusear o gravador nestas
circunstâncias.

Precauções de manuseamento
das pilhas

Siga estas indicações importantes
para evitar que ocorram fugas
de líquidos, sobreaquecimentos,
incêndios, explosões ou para evitar
choques eléctricos ou queimaduras.

f Perigo:

• As pilhas nunca devem ser

expostas a chamas, aquecidas,
desmontadas ou submetidas
a curto-circuito.

• Nunca aqueça ou queime as pilhas.

• Tenha cuidado ao transportar ou

guardar as pilhas para evitar que
entrem em contacto com objectos
metálicos, tais como jóias,
ganchos, fechos, etc.

• Nunca guarde as pilhas em locais
nos quais possam ficar expostas
à luz solar directa ou sujeitas
a temperaturas elevadas, por
exemplo, num veículo quente,
perto de uma fonte de calor, etc.

• Para evitar fugas de líquidos ou
a danificação dos terminais das
pilhas, siga cuidadosamente
todas as instruções referentes
à utilização das pilhas. Nunca
tente desmontar uma pilha ou
modificá-la de qualquer forma,
soldar, etc.

• Se o líquido da pilha entrar em
contacto com os seus olhos,
lave-os imediatamente com
água corrente fresca e limpa,
e procure assistência médica
imediatamente.

f Aviso:

• Mantenha sempre a pilha seca.

• Não utilize uma pilha rachada

ou partida.

• Nunca exponha a pilha a choques
fortes ou a vibrações contínuas.

• Se a pilha tiver uma fuga, estiver
descolorada ou deformada,
ou apresentar qualquer
outra anomalia durante
o funcionamento, interrompa
a utilização do gravador.

• Se o líquido da pilha entrar
em contacto com a roupa ou
a pele, retire a roupa e lave
imediatamente a parte afectada
com água corrente fresca e limpa.
Se o líquido queimar a pele,
procure assistência médica
imediatamente.

• Mantenha a pilha fora do alcance
das crianças.

• Se detectar qualquer tipo de
anomalia no funcionamento
deste produto como, por
exemplo, ruído anormal,
aquecimento, fumo ou
cheiro a queimado:

1 retire as pilhas imediatamente,

tendo cuidado para não se
queimar e;

2 contac te o revendedor ou

o representante local da
Olympus, para obter assistência.

f Advertência:

• Por favor, recicle as pilhas para

ajudar a poupar os recursos do
nosso planeta. Ao eliminar pilhas
usadas, certifique-se de que cobre
os terminais e cumpra sempre
a legislação e os regulamentos
locais.

Como começar

Remova a pr otecção do ecrã .

Identificação dos
componentes

1

2

3

4

5
6

7
8

9

1 Microfone incorporado
2 Entrada

MIC

(Microfone)

3 Interruptor
4 Luz indi cadora de gr avação (LED)
5 Botão
6 Botão
7 Botão 0
8 Botão `
9 Botão
0 Entrada
! Ecrã (pa inel LCD)
@ Botão
# Botão
$ Botão 9
% Botão
^ Botão
& Altifalante incorporado

POWER

STOP

(4)

ERASE

OK

FOLDER/IND EX

EAR

(Auricu lar)

REC

(s ) (Gravar)

+

DISP/MENU
–

PT

0

!

@

#
$

%
^

&

3