Olympus VN-7800 User guide [hu]

DIGITÁLIS HANGRÖGZÍTŐ

VN-7800/VN-7600

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Regisztrálja termékét a www.olympus-consumer.com/register

honlapon és élvezze az Olympus-tól kapott további előnyöket!

HU

Bevezetés

Köszönjü k, hogy az Oly mpus digitáli s
hangrögzítőt választotta. Kérjük,
hogy a ter mék rendeltet ésszerű és
biztonságos használata érdekében
olvass a el ezt az útmut atót.
Az útmutatót tartsa könnyen
hozzáférhető helyen, hogy szükség
esetén kés őbb is tanulmány ozhassa.
Javasolj uk, hogy a siker es felvételek
érdekéb en a használat el őtt készíts en
próbaf elvételt és elle nőrizze a han gerőt.

•

A használ ati útmutató tar talma
a későbbi ekben előzete s értesítés
nélkül m ódosulhat. A term ékek
nevére és a m odellszámra
vonatkozó a ktuális inform ációért
forduljon az ügyfélszolgálatunkhoz.

•

A kijelz ő és hangrögzítő e zen
kézikönyvb en látható ábrái
különbözhetnek a tényleges
terméktől. Minde n tőlünk telhetőt
megteszünk a használati útmutató
tartalmának helyességéért, de
amennyiben nem egyértelmű
információt, hibát vagy hiányosságot
talál a sz övegben, lépje n
kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

•

Az Olym pus nem vállal fel elősséget
a termék m eghibásodása
következtében bekövetkező
adatve sztés, a nem az Ol ympus,
illetv e annak felhatalm azott
szerv ize által végze tt javítások ,
illetv e bármely más ok mia tt
bekövetke ző passzív káro kért vagy
egyéb más k áreseményekér t.

Biztonsági
óvintézkedések

Mielőtt használatba veszi az új
hangrögzítőjét, gondosan olvassa el
ezt a kézikönyvet, amely a készülék
biztonságos és rendeltetésszerű
használatát ismerteti. A kézikönyvet
a későbbi használat céljából tartsa
könnyen elérhető helyen.

• A figyelmeztető jelzések fontos
biztonsági tudnivalókra hívják fel
a figyelmet. A személyi sérülés és
vagyoni károk elkerülése érdekében
fontos, hogy mindig elolvassa
ezeket a biztonsági információkat.

HU

2

f Veszél y

A termék nek az ezzel a je lképpel
ellátott tudnivalók figyelembevétele
nélkül történő használata súlyos
sérülést vagy halált okozhat.

f Figyel meztetés

A termék nek az ezzel a je lképpel
ellátott tudnivalók figyelembevétele
nélkül történő használata sérülést
vagy halált okozhat.

f Figyel em

A termék nek az ezzel
a jelképp el ellátott tud nivalók
figyelembevétele nélkül történő
használ ata kisebb szem élyi sérülés t,
a készülé k károsodását v agy értékes
adatok elvesztését okozhatja.

A használat körülményeire vonatkozó
tudnivalók

• A termék nagypontosságú
alkatrészeinek védelme
érdekében soha ne hagyja
a hangrögzítőt az alább felsorolt
helyeken, függetlenül attól, hogy
használja vagy csak tárolja azt:

Olyan helyen, ahol a hőmérséklet

•

és/vagy a páratartalom magas,
illetve erősen ingadozik. Közvetlen
napsütésnek kitett helyen,
tengerparton, zárt gépkocsiban,
hőforrások (kályha, radiátor stb.) vagy
párásító berendezések közelében.

•

Homokos vagy poros környezetben.

• Gyúlékony vagy robbanékony

anyagok közelében.

• Nedves helyen, például

fürdőszobában vagy esőben.
Időjárásálló termékek használata
esetén olvassa el az ezekhez
tartozó útmutatót is.

• Erős rezgésnek kitett helyen.

• Ne ejtse le a hangrögzítőt, és

ne tegye ki erős ütésnek vagy
rázkódásnak.
Előfordulhat, hogy a hangrögzítő

•

nem működik megfelelően, ha
olyan helyen használja, ahol
mágneses/elektromágneses
mezőnek, rádióhullámoknak vagy
magasfeszültségnek van kitéve,
például televíziókészülékek,
mikrohullámú sütők, videojátékok,
hangszórók, nagy monitorok,
tv- vagy rádiótornyok, illetve
nagyfeszültségű távvezetékek
tartóoszlopainak közelében. Ebben
az esetben a további használat
előtt kapcsolja ki a hangrögzítőt,
majd kapcsolja be újra.

• Ne készítsen, illetve ne játsszon
le felvételt mobiltelefon vagy
más vezeték nélküli berendezés
közelében, mivel ezen eszközök
interferenciát és zajt okozhatnak.
Zajhatás fellépésekor
változtasson helyet vagy vigye
a hangrögzítőt az említett
berendezésektől távolabb.

• A készüléket ne tisztítsa szerves
oldószerekkel, például alkohollal
vagy lakkhígítóval.

Adatvesztéssel kapcsolatos
figyelmeztetés:

• A memóriában rögzített
tartalom sérülhet vagy törlődhet
a készülék szabálytalan kezelése,
meghibásodása vagy javítása során.

• A fontos rögzített tartalmakat
ajánlott valahová leírni.

• Az Olympus nem vállal felelősséget
a termék meghibásodása
következtében bekövetkező
adatvesztés, a nem az Olympus,
illetve annak felhatalmazott szervize
által végzett javítások, illetve
bármely más ok miatt bekövetkező
passzív károkért vagy egyéb más
káreseményekért.

A hangrögzítő használata

f Figyelmeztetés:

• Ne használja a hangrögzítőt

gyúlékony vagy robbanékony
gáz közelében.

• Ne engedje, hogy csecsemők
és kisgyermekek hozzáférjenek
a hangrögzítőhöz.

A hangrögzítőt mindig úgy
használja és tárolja, hogy csecsemők
és kisgyermekek ne férhessenek
hozzá. Ezáltal elkerülheti az alábbi
veszélyes helyzeteket, amelyek
súlyos sérülést okozhatnak:

Belegabalyodhatnak a csuklószíjba,

1

és ez fuldoklást okozhat.

2 Véletlenül lenyelhetik az

akkumulátort, a kártyát vagy
más kis méretű alkatrészeket.

3 A hangrögzítő mozdítható

alkatrészei véletlenül
megsebesíthetik őket.

• Ne használja vagy tartsa

a hangrögzítőt poros vagy
nedves helyen.

• Ne szerelje szét, ne javítsa, illetve
ne alakítsa át a készüléket.

• Ne használja a készüléket
járművezetés (kerékpározás,
motorkerékpározás vagy
autóvezetés) közben.

f Figyelem:

• Ha bármiféle, a hangrögzítőből

származó szokatlan szagot,
hangot vagy füstöt észlel, azonnal
függessze fel a használatát.

Az akkumulátorokat soha ne vegye
ki csupasz kézzel, mert megégetheti
a kezét, vagy tűz üthet ki.

• A csuklószíjat használja

elővigyázatosan.

A hangrögzítő hordozása közben
használja elővigyázatosan
a csuklószíjat, mivel az könnyen
beleakadhat az útjába kerülő
tárgyakba, és súlyos kárt okozhat.

• Használja elővigyázatossággal

a hangrögzítőt, hogy elkerülje
a kisebb égési sérüléseket.

• A fémalkatrészeket tartalmazó,
túlmelegedett hangrögzítő
kisebb égési sérülést okozhat.
Kérjük, vegye figyelembe
a következőket:
Hosszú ideig tartó használat

•
után a hangrögzítő felforrósodik.
A felforrósodott hangrögzítő érintése
kisebb égési sérülést okozhat.

•

Ha a hangrögzítő rendkívül
alacsony hőmérsékletnek van kitéve,
akkor a burkolat hőmérséklete
alacsonyabb lehet a környezet
hőmérsékleténél. Lehetőleg
viseljen kesztyűt a hangrögzítő
alacsony hőmérsékleten történő
használata közben.

Az akkumulátor használatával
kapcsolatos óvintézkedések

Vegye figyelembe az alábbi
fontos tudnivalókat, mert
ezzel megakadályozhatja az
akkumulátorok szivárgását,
túlmelegedését, kigyulladását,
felrobbanását, illetve általa okozott
áramütést vagy égési sérülést.

f Veszély:

• Az akkumulátort soha ne dobja

tűzbe, ne melegítse, ne zárja
rövidre és ne szerelje szét.

• Az akkumulátorokat soha ne
hevítse fel vagy égesse el.

• Az akkumulátorok használata
vagy tárolása közben
ügyeljen arra, hogy azok ne
érintkezhessenek fémből
készült tárgyakkal, így például
ékszerekkel, dísztűkkel,
kapcsokkal, cipzárral stb.

• Ne tartsa az akkumulátorokat
közvetlen napfénynek kitett, ill.
magas hőmérsékletű helyen, így
például felforrósodott járműben,
hőforrás közelében stb.

• Az akkumulátor szivárgásának,
illetve a pólusai károsodásának
elkerülése érdekében vegye
figyelembe az akkumulátorok
használatával kapcsolatos összes
tudnivalót. Az akkumulátort
ne próbálja szétszedni vagy
bármilyen formában módosítani,
például forrasztással stb.

• Amennyiben az akkumulátorból
kiszivárgó folyadék szembe kerül,
azonnal öblítse ki tiszta, hideg
csapvízzel, és azonnal forduljon
orvoshoz.

f Figyelmeztetés:

• Ügyeljen arra, hogy az

akkumulátorok mindig
szárazak legyenek.

• Ne használjon olyan
akkumulátort, amely meg van
repedve vagy el van törve.

• Az akkumulátorokat ne tegye
ki erős ütésnek vagy folyamatos
rázkódásnak.
Ha egy akkumulátor szivárog,

•

elszíneződött, illetve deformálódott,
vagy ha használat közben bármilyen
rendellenességet tapasztal rajta, ne
használja tovább a hangrögzítőt.

•

Ha egy akkumulátorból folyadék
szivárgott a ruhájára vagy a bőrére,
vegye le a beszennyeződött
ruhadarabot, és az érintett
bőrfelületet azonnal öblítse le
tiszta, hideg csapvízzel. Ha a
folyadék marást okozott a bőrön,
azonnal forduljon orvoshoz.

• Tartsa az akkumulátort
gyermekektől elzárva.

• Ha a termék használata során
bármi szokatlant – például
rendellenes zajt, hőfejlődést,
füstöt, égett szagot – tapasztal:

1 azonnal vegye ki az

akkumulátort, ügyelve arra, hogy
ne égesse meg magát, majd

2 kérjen segítséget a termék

eladójától vagy a helyi Olympus
képviselettől.

f Figyelem:

• Járuljon hozzá bolygónk

erőforrásainak megőrzéséhez:
kérjük, gondoskodjon az
akkumulátorok környezetbarát
eltávolításáról. A használhatatlan
akkumulátorok eldobása előtt
takarja le azok pólusait, és mindig
tartsa be a helyi törvényeket és
előírásokat.

Előkészítő lépések

Távolítsa el a k ijelzőről a vé dőfóliát.

A készülék részei

1

2

3

4

5
6

7
8

9

1 Beépített mikrofon
2

MIC

(mikrofon) aljzat

POWER

3
4 Felvéte l jelzőfénye (LED)
5
6
7 0 gomb
8 `
9
0
! Kijelző (LCD-panel)
@
#
$ 9 gomb
%
^
& Beépített hangszóró

kapcsoló

STOP

(4) go mb

ERASE

gomb

OK

gomb

FOLDER/IND EX
EAR

(fejhallgató) aljzat

REC

(s ) (Felvétel) go mb

+

gomb

DISP/MENU
–

gomb

gomb

gomb

0

!

@

#
$

%
^

&

HU

3