Olympus VN-7700, VN-7600 User guide

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 88 35 54 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Digitalni diktafon Olympus VN-7700/VN-7600

Kataloška št.: 88 35 54

Ob registraciji vašega izdelka na www.olympus-consumer.com/register

vam Olympus nudi dodatne ugodnosti!

Kazalo

Uvod ....................................................................................................................................... 3

Varnostni ukrepi .................................................................................................................... 3

Previdnostni ukrepi glede okolja uporabe ............................................................................... 3

Ravnanje z diktafonom ........................................................................................................... 4

Varnostni ukrepi za ravnanje z baterijami ............................................................................... 5

Prvi koraki .............................................................................................................................. 6

Nazivi delov ............................................................................................................................. 6

Vstavljanje baterij .................................................................................................................... 6

Vklop ....................................................................................................................................... 7

Nastavljanje ure in datuma [dATE] ......................................................................................... 7

Snemanje ............................................................................................................................... 8

Hitrost .................................................................................................................................... 9

Kako začeti ponavljajoče se predvajanje segmenta (samo pri VN-7700) ............................. 10

Brisanje ................................................................................................................................. 11

Vstavljanje indeksne oznake ................................................................................................ 11

Podatki na zaslonu LCD ....................................................................................................... 12

Način nastavljanja menija .................................................................................................. 12

Snemalni način [MODE] ........................................................................................................ 13

Občutljivost mikrofona [MIC] ................................................................................................. 13

Funkcija vklopa ob zaznavanju glasu [VCVA] ...................................................................... 13

Programirano snemanje [TIMER] ......................................................................................... 14

Izločevanje šumov [NOISE-C] .............................................................................................. 14

Neprekinjeno predvajanje [ALL PLAy ] (samo pri VN-7700) ................................................. 14

Neskončno predvajanje [REPEAT] (samo pri VN-7700) ...................................................... 14

Mesto preskoka [SKIP] (samo pri VN-7700) ........................................................................ 14

Alarmno predvajanje [ALARM] .............................................................................................. 15

LED [LED] ............................................................................................................................. 15

Sistemski zvoki [BEEP] ......................................................................................................... 15

Zaklep datoteke [LOCK] ........................................................................................................ 16

Razdeljevanje datotek [DIVIdE] (samo pri VN-7700) ............................................................ 16

Premikanje datoteke [MOVE] ................................................................................................ 16

Formatiranje diktafona [FORMAT] ....................................................................................... 16

Odpravljanje težav .............................................................................................................. 17

Tehnični podatki ................................................................................................................. 17

Dodatna oprema (po želji) .................................................................................................. 18

Oznaka CE ........................................................................................................................... 18

Odstranjevanje .................................................................................................................... 19

Garancijski list .................................................................................................................... 20

2

Uvod

Zahvaljujemo se vam za nakup digitalnega diktafona Olympus. Prosimo, da pazljivo preberete informacije v tem uporabniškem priročniku, da boste lahko izdelek uporabljali pravilno in na varen način. Navodila shranite na priročno mesto, saj jih boste morda v prihodnje še potrebovali. Za uspešno snemanje priporočamo, da pred uporabo preizkusite funkcijo za snemanje in glasnost.

•.Vsebina tega dokumenta se lahko v prihodnosti spremeni brez predhodnega opozorila.

..Najnovejše podatke o imenih izdelkov in številkah modelov dobite v našem centru za ..podporo strankam.

• Slike zaslona in snemalnika, prikazane v tem priročniku, se lahko razlikujejo od dejanskega

..izdelka. V tem dokumentu smo največ pozornosti namenili zagotavljanju celovitosti vsebine. ..Če naletite na nejasnosti v zvezi z izdelkom, na napako ali izpust, se obrnite na naš center ..za podporo strankam.

• Olympus ne odgovarja za pasivne poškodbe, do katerih pride zaradi izgube podatkov, ki jo

..povzroči okvara na izdelku, popravilo kjer koli drugje kot v Olympusovem ali pooblaščenem ..Olympusovem servisu ali kateri koli drug razlog.

Varnostni ukrepi

Pred uporabo novega diktafona si skrbno preberite ta priročnik, da se boste seznanili z varno in pravilno uporabo naprave. Ta priročnik hranite na dostopnem mestu za morebitno prihodnjo uporabo.

•.Simboli za opozorila označujejo pomembne informacije, povezane z varnostjo. Da bi sebe

..in druge zaščitili pred poškodbami in materialno škodo, je pomembno, da vedno preberete ..priložena opozorila ter informacije.

Nevarnost

Uporaba izdelka brez upoštevanja informacij, podanih pod tem simbolom, lahko povzroči hude telesne poškodbe ali smrt.

Opozorilo

Uporaba izdelka brez upoštevanja informacij, podanih pod tem simbolom, lahko povzroči telesne poškodbe ali smrt.

Pozor

Uporaba izdelka brez upoštevanja informacij, podanih pod tem simbolom, lahko povzroči manjše telesne poškodbe, poškodbe opreme ali izgubo dragocenih podatkov.

Previdnostni ukrepi glede okolja uporabe

•.Da bi zaščitili visoko tehnologijo, ki jo vsebuje ta izdelek, snemalnika nikoli ne

..uporabljajte in ne shranjujte na naslednjih mestih:

• Mesta, kjer je temperatura in/ali vlažnost visoka ali pa se močno spreminja. Neposredna

..sončna svetloba, plaže, zaklenjeni avtomobili ali bližina drugih virov toplote (peč, radiator ..itd.) ali vlažilniki zraka.

• V peščenih ali prašnih okoljih.

• V bližini vnetljivih snovi ali eksplozivov.

3

•.Na vlažnih mestih, denimo v kopalnici ali na dežju. Kadar uporabljate izdelke, ki so

..vodoodporni, najprej preberite njihove priročnike.

• Na mestih, ki so izpostavljena močnim tresljajem.

• Ne mečite diktafona iz rok in ga ne izpostavljajte močnim udarcem ali tresljajem.

•.Če diktafon uporabljate na mestu, kjer je izpostavljen magnetnemu/

..elektromagnetnemu polju, radijskim valovom ali visoki napetosti, denimo v bližini ..televizorja, mikrovalovne pečice, video iger, glasnih zvočnikov, velikega zaslona, ..televizijskega/ radijskega stolpa ali oddajnikov, lahko pride do okvare. V takih ..primerih diktafon izklopite in ga ponovno vklopite, preden nadaljujete z uporabo.

• Diktafona ne uporabljajte za snemanje ali predvajanje v bližini mobilnih telefonov ali

..druge brezžične opreme, ker lahko povzročijo motnje in šum. Če zaslišite šumenje, ..se prestavite na drugo mesto ali pa diktafon oddaljite od tovrstne opreme.

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte organskih topil, kot sta alkohol ali razredčilo.

Opozorilo glede izgube podatkov:

• Posneta vsebina, shranjena v pomnilniku, se zaradi napačne uporabe, okvare ali popravila

..naprave lahko uniči oziroma izbriše.

• Priporočamo, da pomembne vsebine nekam zapišete.

• Olympus ne odgovarja za pasivne poškodbe, do katerih pride zaradi izgube podatkov, ki jo

..povzroči okvara na izdelku, popravilo kjer koli drugje kot v Olympusovem ali pooblaščenem ..Olympusovem servisu ali kateri koli drug razlog.

Ravnanje z diktafonom

Opozorilo:

• Diktafona ne uporabljajte v bližini vnetljivih ali eksplozivnih plinov.

• Pazite, da bo diktafon izven dosega otrok in dojenčkov.

..Diktafon vedno uporabljajte in shranjujte izven dosega otrok in dojenčkov, da bi preprečili ..naslednje nevarne razmere, ki lahko povzročijo hude telesne poškodbe: ..1 Otrok se zaplete v pašček diktafona in se zaduši. ..2 Po nesreči pogoltne baterijo, kartice ali druge drobne dele. ..3 Po nesreči se poškoduje s premičnimi deli diktafona.

• Ne uporabljajte in ne shranjujete diktafona na prašnih ali vlažnih mestih.

• Naprave sami ne razstavljajte, popravljajte ali spreminjajte.

• Naprave ne uporabljajte med vožnjo vozil (kot so kolesa, motorji ali avtomobili).

Pozor:

• Nemudoma prenehajte uporabljati diktafon, če opazite kakršen koli nenavaden vonj,

..zvok ali dim. ..Nikoli ne odstranjujte baterij z golimi rokami; to lahko povzroči požar ali opekline na rokah.

• Pazite na pašček.

..Pazite na pašček, ko nosite diktafon. Lahko se ujame za posamezne predmete in povzroči ..resno poškodbo.

• Z diktafonom ravnajte pazljivo, da se izognete lažjim opeklinam.

•.Ker diktafon vsebuje kovinske dele, lahko pregrevanje povzroči lažje opekline. Bodite

..pozorni na naslednje:

•.Če diktafon uporabljate dlje časa, se bo segrel. Če diktafon v tem stanju držite, to lahko

..povzroči lažje opekline.

•.V krajih z izredno nizko temperaturo je lahko temperatura ohišja diktafona nižja od

..temperature okolice. Po možnosti pri uporabi diktafona pri nizkih temperaturah ..nosite rokavice.

4

Varnostni ukrepi za ravnanje z baterijami

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Upoštevajte te pomembne napotke, da bi preprečili puščanje baterij, pregrevanje, požar, eksplozijo ali povzročitev električnega udara ali opeklin.

Nevarnost:

• Baterij ne smete nikoli izpostaviti ognju, jih segrevati, kratko vezati ali razstavljati.

• Baterij nikoli ne segrevajte ali sežigajte.

• Bodite previdni pri nošenju ali shranjevanju baterij, da ne pridejo v stik s kovinskimi

..predmeti, kot so nakit, igle, sponke itn.

• Baterij ne hranite na mestih, kjer bodo izpostavljene neposredni sončni svetlobi ali

..visokim temperaturam v vročem vozilu, v bližini vira toplote, itd.

• Da bi preprečili puščanje baterij ali poškodbe njenih kontaktov, pazljivo sledite vsem

..navodilom glede uporabe baterij. Baterije nikoli ne poskušajte razstaviti ali je kakor ..koli spremeniti, na primer s spajkanjem ipd.

• Če tekočina iz baterije pride v stik z očmi, jih takoj izperite s čisto, hladno in tekočo

..vodo ter nemudoma poiščite zdravniško pomoč.

Opozorilo:

• Baterije morajo biti vedno na suhem.

• Ne uporabljajte baterije, če je počena ali zlomljena.

• Baterij nikoli ne izpostavljajte močnim sunkom ali dolgotrajnim tresljajem.

•.Če med uporabo baterija pušča, se razbarva ali preoblikuje oziroma postane kakor

..koli neobičajna, prenehajte uporabljati diktafon.

• Če tekočina iz baterije izteče na obleko ali kožo, obleko odstranite in prizadeto mesto

..takoj izperite s čisto, tekočo in hladno vodo. Če vam tekočina opeče kožo, takoj ..poiščite zdravniško pomoč.

• Baterijo shranjujte izven dosega otrok.

•.Če opazite kaj nenavadnega, ko uporabljate ta izdelek, kot je neobičajen zvok,

..toplota, dim ali vonj po zažganem: ..1 takoj odstranite baterijo, pri čemer pazite, da se ne opečete, in; ..2 pokličite svojega prodajalca ali krajevno servisno poslovalnico Olympus.

Pozor:

• Reciklirajte baterije in prispevajte k ohranjanju naših naravnih virov. Ko odstranjujete

..obrabljene baterije, pazite, da boste pokrili njihove kontakte in vedno upoštevajte ..lokalne zakone in predpise.

5

Prvi koraki

Odstranite zaščitno folijo z zaslona.

Nazivi delov

1 Vgrajeni mikrofon 2 Vtičnica MIC (mikrofon) 3 Stikalo POWER 4 Indikatorska lučka za snemanje (LED) 5 Gumb STOP () 6 Gumb ERASE 7 Gumb  8 GumbOK 9 Gumb FOLDER/INDEX 10 Vtičnica EAR (slušalke) 11 Zaslon (LCD-plošča) 12 Gumb za snemanje REC ( ) 13 Gumb + 14 Gumb  15 Gumb DISP/MENU 16 Gumb – 17 Vgrajeni zvočnik

Vstavljanje baterij

Luknjica za pašček (Pašček ni priložen.)

6

o se na zaslonu prikaže [

K ], čim prej zamenjajte baterije. Če so baterije prešibke, se na

], in [bATT], diktafon pa se izklopi.

zaslonu prikažejo [

• Odstranite baterije, če diktafona ne boste uporabljali dlje časa.

klop

V

Potisnite stikalo POWER v položaj [ON].

[LO]

Izklop:

K

N

Č

varčevanja z energijo. Če želite zapustiti način varčevanja z energijo, pritisnite kateri koli gumb.

H

Č gumbi pa bodo onemogočeni.

N

Če ste nastavili datum in uro vnaprej, bodo informacije o tem, kdaj je bila datoteka posneta, samodejno shranjene. Ta funkcija omogoča lažje upravljanje z datotekami.

Ko prvič vstavite baterije ali ko jih zamenjate, na zaslonu utripa indikator »hour«. Ko utripa »hour« (ura), izvedite nastavitve od 4. koraka naprej.

1 Ko je diktafon zaustavljen, pritisnite in podržite gumb DISP/MENU.

2

o je diktafon zaustavljen, potisnite stikalo POWER v položaj [OFF/HOLD].

ačin varčevanja z energijo:

e vklopljen diktafon ustavite za 5 minut ali več, se zaslon izklopi, naprava pa preide v način

OLD:

e potisnete stikalo POWER v položaj [OFF/HOLD], bodo ohranjene trenutne nastavitve,

astavljanje ure in datuma [dATE]

Pritisnite gumb + ali gumb -, da izberete možnost [ dATE].

7

3 Pritisnite gumb OK.

• Na zaslonu se prikaže utripajoč znak »hour« (ura).

Pritisnite gumb + ali -, če želite spremeniti nastavitev.

4

Pritisnite gumb OK ali , da nastavite želeno vrednost.

5

• Ponovite 4. in 5. korak, da nastavite »minute« (minuta), »year

« (leto), »month« (mesec) in

..»day« (dan). Ura diktafona bo začela delovati, ko nastavite »day«.

• Med 12- in 24-urnim prikazom časa lahko izbirate tako, da pritisnet

e gumb DISP/MENU, ko

..nastavljate uro in minuto.

•.Vrstni red prikaza »mon

th« (mesec), »day« (dan) in »year« lahko izberete tako, da

..pritisnete gumb DISP/MENU, medtem ko jih nastavljate.

Pritisnite gumb STOP (), da zaprete zaslon z menijem.

6

nemanje

S

.........................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................. ......... .......... ...................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ........................... .......................... .......................... ..........................

Diktafon ima štiri mape, [ ], [ ], [ ] in [ ]. Če želite spremeniti izbiro map, pritisnite tipko FOLDER/INDEX, ko je d tafo us vljen. Te štiri mape lahko uporabljate za razlikovanje

med vrstami posnetkov. Mapo [ mapo [

] pa za shranjevanje poslovnih podatkov.

ik n ta

] lahko, na primer, uporabite za shranjevanje zasebnih,

1 Pritisnite gumb FOLDER/INDEX, če želite izbrati želeno mapo.

• Najnovejši posnetek bo shranjen kot zadnja datoteka v izbrani mapi.

Če želite začeti snemati, pritisnite gumb REC ( ).

2

Kontrolna lučka snemanja se vklopi.

•

• Obrnite mikrofon v smeri zvoka, ki ga

želite posneti.

Če želite ustaviti snemanje, pritisnite gumb STOP ().

3

ačasna prekinitev:

Z

e je diktafon v načinu snemanja in pritisnete gumb REC ( ), se snemanje začasno

Č

zaustavi. Ko znova pritisnete gumb REC ( ), se snemanje nadaljuje.

•.Da ne boste izpustili začetka govora, začnite s snemanjem šele po tem, ko se vklopi

..zaslon in prižge kontrolna lučka snemanja.

• Če število datotek v snemalni mapi doseže

200 ali pa se pomnilnik zapolni, ne boste mogli

..nadaljevati s snemanjem, in prikazala se bo oznaka [FULL]. Pred snemanjem izberite ..drugo mapo ali izbrišite katero od nepotrebnih datotek.

• Ko je preostali čas snemanja krajši od 60 sekund, kont

rolna lučka snemanja začne utripati.

..Ko se čas snemanja skrajša na 30 ali 10 sekund, indikator utripa še hitreje.

8

Snemanje z zunanjimi mikrofoni ali drugimi napravami:

Priključite lahko zunanje mikrofone in druge naprave ter z njimi snemate zvok. Mogoča je

di uporaba mikrofonov, ki podpirajo napajanje prek vtičnice. tu

• Med snemanjem v vtičnico diktafona ne vključujte in izključujte naprav.

• Vgrajeni mikrofon bo neaktiven, če bo v vtičnico diktafona MIC vključen zunanji mikrofon.

Hitrost

1 V mapi izberite datoteko, ki jo želite predvajati.

Pritisnite gumb FOLDER/INDEX, da izberete mapo, in gumb  ali , da izberete datoteko. •

2 Pritisnite gumb OK, če želite začeti predvajanje.

3 Pritisnite gumb + ali -, da prilagodite glasnost.

Nastavitev glasnosti lahko spreminjate v razponu od [ 00] do [30].

•

4 Predvajanje lahko kadar koli ustavite tako, da pritisnete gumb

Predvajanje s slušalkami:

Slušalke lahko priključite v vtičnico EAR na diktafonu.

•.Da si ne poškodujete sluha, pred priključitvijo slušalk znižajte glasnost predvajanja. Ko

..poslušate posnetek s slušalkami, glasnosti ne zvišujte preveč. To lahko povzroči poškodbo ..sluha in oslabi slušno sposobnost.

Previjanje naprej in nazaj:

Ko je predvajanje na diktafonu v teku, pritisnite in podržite gumb  ali .

• Ko spustite gumb, se bo predvajanje nadaljevalo. Če ima datoteka indeksno oznako, se diktafon na tem mestu enkrat ustavi.

•

Določanje začetka datoteke:

Ko je diktafon zaustavljen ali v načinu predvajanja, pritisnite .

Diktafon preskoči na začetek naslednje datoteke.

•

Ko je diktafon v načinu predvajanja, pritisnite .

•

Diktafon preskoči na začetek trenutne datoteke.

STOP ().

9

Ko je predvajanje na diktafonu zaustavljeno, pritisnite tipko .

Diktafon preskoči na začetek prejšnje datoteke. Če je diktafon sredi datoteke, se povrne na

•

..začetek te datoteke.

Ko je diktafon v načinu

Diktafon preskoči na začetek prejšnje datoteke.

•

• Če med predvajanjem preskočite na začetek datoteke, ki vsebuje indeksno oznako, se bo

..predvajanje začelo na položaju najbližje indeksne oznake.

• Če med predvajanjem poskusite preskočiti na začetek datoteke, bo diktafon, če nastavite

..[SKIP] na [ ON], preskočil 10 sekund naprej oziroma 3 seku

Spreminjanje hitrosti predvajanja

1 Pritisnite gumb OK, če želite začeti predvajanje.

2 Znova pritisnite gumb OK, da se odpre zaslon za

3 Pritisnite gumb + ali -, če želite prilagoditi hitrost predvajanja.

[1.0 PLAy [0.5 PLAy] – [0.9 PLAy]: hitrost predvajanja se upočasni. [1.1 PLAy ] – [2.0 PLAy ]: hitrost predvajanja s

4 Pritisnite gumb OK, da dokončate nastavitev.

•

Če 3 sekunde ne storite ničesar, se bo nastavitev uporabila in diktafon se bo povrnil na

..začetni zaslon.

•.Tudi če predvajanje ustavite, se spremenjena hitrost predvajanja ohrani. Naslednji

..posnetek se bo predvajal s to hitrostjo.

•.Če za funkcijo izničevanja šumov nastavite [ON], hitrosti predvajanja ne boste mogli

..spreminjati.

Kako začeti p

1 Pritisnite gumb OK, če želite začeti predvajanje.

2.Pritisnite gumb REC ( ) tam, kjer želite začeti ponavljajoče se predvajanje

segmenta.

..

• [A] utripa na zaslonu.

• Če se posn

..začelo se bo neskončno

3..Spet pritisnite gumb REC ( ) tam

segmenta.

..

• [A-b] se prikaže na zaslonu.

• Diktafon pon

• Kot v običajnem načinu pred

..hitrost predvajanja.

Preklic ponavljanja s

Da bi preklicali ponavljanje segme

]: predvajanje z normalno hitrostjo.

onavljajoče se predvajanje segmenta (samo pri VN-7700)

etek izteče med utripanjem [A], bo ta točka postala končna točka segmenta in

avlja izbrani segment, dokler uporabnik ne ustavi predvajanja.

predvajanja, dvakrat pritisnite .

e poveča.

predvajanje.

, kjer želite končati ponavljajoče se predvajanje

vajanja lahko tudi med ponavljanjem segmenta spremenite

egmenta:

nta, pritisnite gumb STOP (), REC ( ),  ali .

nde nazaj.

nastavitev hitrosti predvajanja.

10

• Če pritisnete in podržite  ter previjete nazaj dlje od začetnega položaja, ali pa pritisnete in

..podržite  ter previjete naprej dlje od končnega položaja, se ponavljajoče se predvajanje ..segmenta prekliče.

Brisanje

1 Izberite datoteko, ki je želite izbrisati.

2 Ko je predvajanje na diktafonu ustavlje

•

Na zaslonu utripata številka datoteke in oznaka [NO].

3 Pritisnite gumb  in izberite [yES].

4 Pritisnite gumb OK.

•

Postopek brisanja se začne, na zaslonu pa se prikaže sporočilo [ERASE].

Brisanje vseh datotek v mapi:

1 Izberite mapo, ki jo želite izbrisati.

2 Ko je predvajanje na diktafonu usta

3 Ponovno pritisnite gumb ERASE.

[ALL] in [NO] utripata na zaslonu.

•

4 Pritisnite gumb  in izberite [yE

5 Pritisnite gumb OK.

Postopek brisanja se začne, na zaslonu pa se prikaže sporočilo [ERASE].

•

• Zaklenjenih datotek ni mogoče izbrisati.

•.Če v 8 sekundah ne izberete želenega postopka, bo diktafon znova prešel v način

..zaustavitve.

• Postopek lahko traja tudi 10 sekund in več. V tem času nikoli ne odstranite baterij, saj bi

..lahko nastop ..napolnjenosti baterije, saj se boste tako izognili nevarnosti, da se baterija izprazni med ..obdelovanjem podatkov.

• S tem diktafonom ne morete brisati map.

Vstavljanje indeksne oznake

1.Ko je diktafon v načinu za snemanje ali predvajanje, pritisnite gumb

FOLDER/INDEX. ..

ile poškodbe podatkov. Poleg tega skrbno preverite preostalo raven

S].

no, pritisnite gumb ERASE.

vljeno, pritisnite gumb ERASE.

11

• Tudi po tem, ko je vstavljena indeksna oznaka, se bo predvajanje ali snemanje nadaljevalo,

..tako da lahko indeksne oznake na podoben način vstavite tudi drugod.

risanje indeksne oznake:

B

o se na zaslonu za približno 2 sekundi prikaže številka indeksne oznake, pritisnite gumb

K ERASE.

• Indeksn

e številke za izbrisanimi indeksnimi oznakami se samodejno pomaknejo navzgor.

• V posamezni datoteki lahko določite največ 16 indeksnih oznak. Če boste poskušali vstaviti

..več kot 16 indeksnih oznak, se bo prikazalo sporočilo [FULL].

• V zaklenjeni datoteki indeksnih oznak ne morete določiti ali izb

risati.

odatki na zaslonu LCD

P

............................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Če pritisnete in podržite gumb STOP (), ko je diktafon zaustavljen, se bo prikaz informacij na zaslonu spreminjal v naslednjem vrstnem redu:

• Trenutni datum ¼ Trenutni čas ¼ Preostali čas sn

emanja ¼ Trenutni datum …

Č

e pritisnete gumb DISP/MENU, ko je diktafon v načinu snemanja, se bo prikaz informacij na

zaslonu spreminjal v naslednjem vrstnem redu:

• Pretečeni čas snemanja ¼ Preostali čas snem

anja ¼ Pretečeni čas snemanja …

Č

e pritisnete gumb DISP/MENU, ko je diktafon zaustavljen ali v načinu predvajanja, se bo

prikaz informacij na zaslonu spreminjal v naslednjem vrstnem redu:

• Prištevanje ¼ Odštevanje ¼ Datum snemanja ¼ Čas snemanja 

¼ Prištevanje …

ačin nastavljanja menija

N

sakega od menijskih elementov lahk

V

o nastavite s postopkom, opisanim spodaj.

1

Ko je diktafon zaustav

ljen, pritisnite in podržite gumb DISP/MENU.

2

Pritisnite gumb + ali -, da se premakne

te na element, ki ga želite nastaviti.

3

Pritisnite gumb  ali gumb , da

spremenite nastavitev.

4

Pritisnite gumb OK ali gumb +/-, da nastavite želeno v

rednost.

5

Pritisnite gumb STOP (

), da zaprete zaslon z menijem.

• Na zaslonu se prikaže ikona za nastavljanje menija.

1

Zaklep datoteke 2 Snemalni način 3 Občutljivost mikro 4 Funkcija vklopa ob zazn

fona

avanju glasu (VCVA) 5 Programirano snemanje 6 Izničevanje šumov 7 Neprekinjeno predva

janje 8 Alarmno predvajanje 9 Neskončno predvajanje

12

•.Če med nastavitvijo menija na diktafonu v 3 minutah ne opravite nobenega postopka in

..izbrani element ni potrjen, se diktafon zaustavi.

S

nemalni način [MODE]

[HQ]: visoka kakovost snemanja. [SP]: standardna kakovost. [LP]: dolgotrajno snemanje.

• Za jasno snemanje sestanka ali predavanja ne izberite nastavitve [LP].

bčutljivost mikrofona [MIC]

O

[HI]: visoka občutljivost snemanja, primerna za konference in predavanja. [LO]: običajna občutljivost snemanja, primerna za narekovanje.

• Č želite razločno posneti govor, nastavite [MIC] na [LO] in vgrajeni mikrofon približajte

e

..govorčevim ustom (5 – 10 cm).

unkcija vklopa ob zaznavanju glasu [VCVA]

F

Ko mikrofon zazna, da je zvok dosegel prednastavljeno stopnjo glasnosti, začne vgrajena funkcija VCVA samodejno snemati, in se samodejno ustavi, ko glasnost zvoka pade pod to mejo. S funkcijo VCVA se podaljša snemalni čas in varčuje pomnilnik, saj se diktafon med obdobji tišine izklopi, kar zagotavlja bolj učinkovito predvajanje.

[ON

]: omogoči funkcijo VCVA.

[OFF]: onemogoči to funkcijo.

P

rilagoditev stopnje zaznavanja glasu:

e je v okolici glasen hrup, lahko prvotno stopnjo občutljivosti VCVA prilagodite trenutnim

Č

pogojem snemanja.

Pritisnite gumb REC ( ), da začnete s snemanjem.

1

•.Ko pade glasnost zvoka pod prednastavljeno stopnjo

..približno 2 sekundah, na zaslonu pa utripa sporočilo [STANd-By ]. Kontrolna lučka ..snemanja se ob začetku snemanja vklopi, med začasno zaustavitvijo snemanja pa utripa.

.Pritisnite gumb + ali gumb -, da prilagodite začetno/končno stopnjo zaznavanja

2

..glasu.

• Stopnjo

•.Višja kot je vrednost, bolj občutljiv postane diktafon

..vrednosti bo snemanje sprožil že najšibkejši zvok.

•.Stopnja začetka/zaustavitve snemanja z zaznavanjem glasu se spreminja tudi glede na

..izbrani način občutljivosti mikrofona.

• Če stopnje začetka ne boste nastavili

• Svetujemo, da pred snemanjem nastavite prvotno stopnjo začetka/ zaustavitve snemanja

..glasovnim dražljajem in opravite test. Na ta način boste zagotovili kakovostne posnetke.

VCVA lahko nastavite na 15 različnih vrednosti.

glasnosti zvoka, se snemanje po

na zvočne dražljaje. Pri najvišji

v 2 sekundah, bo zaslon preklopil v prejšnji prikaz.

z

13

Programirano snemanje [TIMER]

[ON]: omogoči programirano snemanje. [OFF

]: onemogoči to funkcijo.

1 Izberite [ON] in pritisnite gu

•

Na zaslonu se prikaže utripajoč znak »hour« (ura).

2 Pritisnite gumb + ali gumb -, če želite spremenit

3 Pritisnite gumb OK ali gumb , da nastavite želeno vredno

•.

Ponavljajte 2. in 3. korak, da nastavite začetno vrednost »minute« (minuta) in končno

..vrednost »hour« (ura) in »minute« (minuta).

4 Pritisnite gumb + ali gumb - in izberite me [ONC

E]: snemanje poteka samo enkrat ob določenem času.

[DAILy]: snemanje poteka vsak dan ob določenem času.

5 Pritisnite gumb OK ali , da nastavite želeno vred

• S to funkcijo lahko nastavite samo začetni in končni čas snemanja. Za snemalni način bodo

..uporabljene nastavitve občutljivosti mikrofona, funkcije VCVA in map, ki so bile izbrane pred ..programiranim snemanjem.

•.Če nastavite programirano snemanje, med katerim bi bil preostali čas lahko presežen, bo

..sporočilo [FULL] utripalo 2 ..prekinjeno. Izbrišite katero od nepotrebnih datotek.

• Če se baterije med snemanjem s programirano nastavitvijo izpraznijo, bo diktafon prenehal

..snemati. Zato pred programiranim snemanjem preve

Izločevanje šumov [NOISE-C]

Če posnetega zvočnega zapisa ne slišite dobro zaradi hrupne okolice, nastavite stopnjo

ločevanja šumov.

iz

[ON]:.med predvaja

.......izboljšala.

..

[OFF]: onemogoči to funkcijo.

Neprekinjeno predvajanje [A

[ON]: predvajajo se vse datoteke v trenutni mapi po vrsti. [OFF]: predvajanje se ustavi, ko se izteče trenutna datoteka.

Neskončno predvajanje [REPEAT] (samo pri VN-7700)

[ON]: neskončno predvajanje trenutne datoteke. [OFF]: onemogoči to funkcijo.

Mesto preskoka [SKIP] (sam

Ta funkcija je priročna za hitro preskakovanje na drugo mesto predvajanja ali ponavljajoče se

redvajanje kratkih izsekov.

p

njem datoteke se bodo šumi zmanjšali, kakovost zvoka pa se bo

mb OK.

i nastavitev.

st.

d možnostma [ONCE] in [ DAILy].

nost.

sekundi. Nastavitev bo uporabljena, vendar bo snemanje

rite napolnjenost baterije.

LL PLAy ] (samo pri VN-7700)

o pri VN-7700)

14

[ON]: če pritisnete , ko je predvajanje na diktafonu v teku, bo diktafon preskočil 10 sekund

..........naprej, če pritisnete , pa bo preskočil 3 sekunde nazaj.

]: diktafon bo preskočil na naslednjo oziroma prejšnjo datoteko. [OFF

•.Če obstaja indeksna oznaka oz. vrsta predvajanja pred mestom preskoka, bo diktafon

preskočil naprej/nazaj na ta položaj.

..

Alarmno predvajanje [ALARM]

Funkcijo alarmnega predvajanja lahko uporabite za 5-minutno predvajanje alarmnega zvoka ob načrtovanem času. Če v teh 5

o diktafon predvajal vnaprej izbrano datoteko. S funkcijo alarmnega predvajanja je mogoče

b predvajati samo eno datoteko. Izberite datoteko za to funkcijo, preden nastavite čas

[ON]: omogoči funkcijo alarmnega predvajanja. [OFF]: onemogoči to funkcijo.

1 Izberite [ON] in pritisnite gumb OK.

• Na zaslonu se prikaže utripajoč znak »hour« (ura).

2 Pritisnite gumb + ali gumb -, če želite s

Pritisnite gumb OK ali gumb , da nastavite želeno vrednost.

3

• Ponovite 2. in 3. korak, da nastavite »minute« (minuta).

4 Pritisnite gumb + ali gumb - in izberite med možnostma [ONCE] a

[ONCE]: alarmno predvajanje poteka samo enkrat ob dolo [DAIL

y]: alarmno predvajanje poteka vsak dan ob določenem času.

5 Pritisnite gumb OK ali , da nastavite želeno vrednost.

•.Alarmni zvok se samodejno ustavi, če v 5 minutah po začetku alarma ne pritisnete

nobenega gumba. Datoteka se v tem primeru ne predvaja.

..

•.Če čas začetka za programirano snemanje in alarmno predvajanje sovpadata, ima

..prednost programirano snemanje.

LED [LED]

[ON]: indikatorska lučka je omogočena.

torska lučka bo onemogočena. [OFF]: indika

Sistemski zvoki [BEEP]

Diktafon zapiska in vas tako opozori na uporabo gumbov ali napake.

]: omogoči funkcijo piska. [OFF]: onemogoči to funkcijo.

[ON

•.Če je funkcija alarmnega predvajanja nastavljena, se bo alarm oglasil vsak dan ob

načrtovanem času, tudi če so sistemski zvoki onemogočeni.

..

minutah pritisnete kateri koli gumb, razen stikala POWER,

.

premeniti nastavitev.

li [ DAILy ].

čenem času.

15

Zaklep datoteke [LOCK]

Z zaklepanjem datoteke preprečite nenameren izbris pomembnih podatkov. Pred zaklepanjem izberite datoteko za to funkcijo.

[ON]: zaklene datoteko in prepreči njeno brisanje. [OFF]: odklene datoteko in omogoči njeno bris

Razdeljevanje datotek [DIVIdE] (samo pri VN-77

Razdeliti je mogoče datoteke z veliko kapaciteto in dolgimi snemalnimi časi, ki jih je potem

[yES]: omogoči delitev datotek. [NO]: prekliče to funkcijo.

1 Izberite [yES] in pritisnite gum

• Postopek razdeljevanja s

• Diktafon datotek ne more razdeliti, ko število datotek v mapi presega 200.

• Zaklenjenih datotek ni mogoče razdeliti.

• Med razdeljevanjem datoteke baterije ne odstranjujte, saj lahko pride do poškodb podatkov.

Premikanje datoteke [MOVE]

Datoteke, zapisane v mape [ ], [ za to funkcijo.

[yES]: omogoči premikanje datotek. [NO]: prekliče t

1 Izberite [yES] in pritisnite gumb 

• Na zaslonu utripata trenu

2 Pritisnite gumb  ali , da izberete cilj

3

Pritisnite gumb OK.

• Na zaslonu se prikažeta ciljna mapa in številka prem

..

končano.

• Če je ciljna mapa polna (200 datotek), se na zaslonu prikaže sporočilo [FULL], in datoteke

ne morete premakniti v to mapo.

..

• Datoteke ni mogoče premakniti v isto mapo.

• Med premikanjem ne odstranjujte baterij, saj lahko pride do poškodb podatkov.

Formatiranje diktafona [FORMAT]

Če diktafon formatirate, se vse datoteke izbrišejo, nastavitve funkcij – razen datuma in ure – pa se ponastavijo na privzete. Priporo

rmatirate diktafon.

fo

o funkcijo.

e začne, na zaslonu pa utripa sporočilo [DIVIdE].

tna mapa in številka datoteke.

b OK.

kot zadnja v ciljni mapi. Pred premikanjem izberite datoteko Premaknjena datoteka se doda

OK.

čamo, da pomembne vsebine nekam zapišete, preden

anje.

00)

zdeliti, in uporabite to nastavitevlažje upravljati. Zaustavite datoteko tam, kjer jo želite ra

], [ ] in [ ], lahko premaknete v druge mape.

no mapo.

aknjene datoteke, premikanje pa je

.

16

[yES]: zažene formatiranje diktafona. [NO]: prekliče to funkcijo.

1 Izberite [yES] in pritisnite gumb OK.

• [NO] utripa na zaslonu.

2 Znova izberite [yES] in pritisnite gumb

• Postopek formatiranja se

[END] se na zaslonu prikaže, ko se postopek formatiranja zaključi.

•

• Postopek lahko traja tudi 10 sekund in več. V tem času nikoli ne odstranite baterij, saj bi

lahko nastopile poškodbe podatkov. Poleg tega zamenjajte bateriji z novima baterijama, saj

.. ..se boste tako izognili nevarnosti, da se bateriji izpraznita med obdelovanjem podatkov.

•.Ko je diktafon formatiran, se vsi shranjeni podatki, vključno z zaklenjenimi datotekami,

..izbrišejo.

začne, na zaslonu pa se prikaže sporočilo [FORMAT].

OK.

Odpravljanje težav

V1: Diktafona ni mogoče vklopiti. O1: • Baterije so se izpraznile.

.•.Baterije niso pravilno vložene. Preden vstavite nove baterije, preverite pravilno ..usmerjenost polov + in -. .• Ali sta pola baterij umazana

Ob pritisku gumba se nič n

V2: e zgodi.

: • Stikalo POWER je morda v položaju [ OFF/HOLD]. Potisnite

O2 stikalo POWER v položaj

..

.......[ ON].

V3: Med predvajanjem iz zvočnika ni slišati zvoka, ali pa je zvok zelo tih. O3: Morda so

V4: Snemanje ni mogoče. O4: Pritisnite gumb REC ( ) in:

..

....• Preverite, ali je prikazan napis [FULL].

Pred snemanjem izber mapo lahko zapišete največ 20

Predvajanje je prehitro (prepočasno).

V5:

: Morda ste vklopili pospešeno (upočasnjen

O5 o) predvajanje.

..

.....Za hitrost predvajanja je nastavljena možnost [1.0 PLAy].

priključene slušalke. Morda je glasnost nastavljena na najnižjo stopnjo.

ite drugo mapo ali izbrišite katero od nepotrebnih datotek. V eno

? Če sta, ju očistite s čisto krpo.

0 datotek.

Tehnični podatki

Medij za snemanje: .....

Vhodna glasnost: .......

ajvečja izhodna moč slušalk: ................................................... 3 mW (pri obremenitvi 8 Ω) N

Zvočnik: .............................................................. Vgrajen okrogel dinamični zvočnik o 28 mm

Vtičnica za mikrofon: .............................................. Mini priključek Ø 3,5 mm, upornost 2 kΩ

Vtičnica za slušalke: ..................................... Mini priključek Ø 3,5 mm, upornost 8 Ω ali več

Največja izhodna delovna moč: ......................................................... 190 mW (zvočnik 8 Ω)

............ Vgrajen notranji pomnilnik VN-7700 (2 GB)/VN-7600 (1 GB)

................................................................................................ –70 dBv

17

Skupni frekvenčni odziv:

ačin HQ: .................................................................................................... 150 Hz do 7,9 kHz

n

ačin SP: ..................................................................................................... 300 Hz do 4,7 kHz

n

način LP: ..............................

Okvirni snemalni časi:

VN-7700

način HQ: .............................................................................................. približno 78 h 30 min

način SP: ......................

način LP:

V

N-7600

način HQ: .......................................................................................................... približno 39 h

način SP: ........................................................................................................ približno 100 h

način LP:

P

otrebna napajalna moč: ................................................................. Dve bateriji AAA (LR03)

Ž

ivljenjska doba baterij:

V

načinu za snemanje (vgrajeni mikrofon)

način HQ: .......................................................................................................... približno 68 h

način SP: .........................

način LP: ....................................................

V

načinu za predvajanje (vgrajeni zvočniki)

način HQ: .......................................................................................................... približno 20 h

način SP: .......................................................................................................... približno 21 h

način LP: ......................................................

V

načinu za predvajanje (slušalke)

način HQ: .......................................................................................................... približno 49 h

način SP: .......................................................................................................... približno 53 h

način LP: .........................................

unanje dimenzije: .............. 104 (D) mm x 37 (Š) mm x 19,1 (G) mm (brez izbočenih delov)

Z

eža: .............................................................................................. 66 g (vključno z baterijami)

T

bratovalna temperatura: .................................................................................. 0 °C – 42 °C

O

• Razpoložljiv čas snemanja je lahko krajši, če posnamete več krajših posnetkov.

• Trajanje baterije je izmerilo podjetje Olympus. Življenjska doba se močno razlikuje glede na

..

uporabljeno vrsto baterije in pogoje uporabe.

• Posneta vsebina je namenjena zgolj za osebno uporabo ali zabavo. V skladu

..avtorskih pravicah je brez dovoljenja lastnika avtorskih pravic prepovedano snemati ..zaščitene vsebine.

• Specifikacije in oblika se lahko zaradi izboljšav v delovanju spremenijo brez obvestila.

....................................................................................................... približno 1151 h

......................................................................................................... približno 573 h

....................................................................... 300 Hz do 2,9 kHz

.................................................................................. približno 202 h

................................................................................. približno 86 h

....................................................... približno 57 h

..................................................... približno 21 h

.................................................................. približno 57 h

z zakoni o

Dodatna oprema (po želji)

• Kompakten kondenzatorski mikrofo

• Visoko občutljiv mono mikrofon s funkcijo

Pritrjevalni mikrofon (vsesmerni): ME15 •

• Telefonski mikrofon: TP7 s Priključni kabel: KA333

n (usmerjen): ME32

izničevanja šumov (usmerjen): ME52W

Oznaka CE

Oznak varnos

a »CE« pomeni, da je ta izdelek skladen z evropskimi zahtevami glede

ti ter zaščite zdravja, okolja in uporabnika.

18

Odstranjevanje

Ta simbol zbiranje odpadne električne in elektronske opreme v državah EU. Opreme ne odvrzite med gospodinjske odpadke. Za odstranjevanje tega izdelka uporabite sisteme za vračanje in zbiranje odpadkov, ki so na voljo v vaši državi. Velja za izdelek: VN-7700/VN-7600

Ta simbol [prečrtani smetnjak na kole ločeno zbiranje odpadnih baterij v državah EU. Baterij ne odvrzite med gospodinjske odpadke. Za odstranjevanje odpadnih baterij uporabite sisteme za vračanje in zbiranje odpadkov, ki so na voljo v vaši državi.

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel.

(Poslovni prostori/dostava blaga) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. +49

(0)40-237730 ( rg, Germany.

[prečrtani smetnjak na kolesih, WEEE priloga IV] nakazuje ločeno

sih, Direktiva 2006/66/ES Priloga II] nakazuje

OLYMPUS IMAGING CORP.

+81 (0)3-3340-2111

http://www.olympus.com

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH

Pošiljke) Postfach 10 49 08. 20034 Hambu

http://www.olympus-europa.com

19

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Digitalni dikta Kat. št.: 88 35 54

Garancijska izjav

a:

fon Olympus VN-7700

Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 1 248

www.conrad.si

, info@conrad.si

1

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto. Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije. Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, KlausConrad-Strasse 1, Nemčija. Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od

dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno

izpolnjenim garancijskim listom.

20

Olympus VN-7700, VN-7600 User guide [sl]