Olympus VN-7700, VN-7600 Instructions Manual [it]

REGISTRATORE VOCALE DIGITALE

VN-7700/VN-7600

ISTRUZIONI

Registra il tuo prodotto su www.olympus-consumer.com/register

e ottieni ulteriori vantaggi da Olympus!

Introduzione

Desideriamo ring raziarvi per aver acquistato questo regist ratore vocale digitale Oly mpus. Leggere queste istruzioni pe r acquisire le informazioni nece ssarie per usare il prodotto corret tamente e in condizioni di sicurez za. Conservare queste istruzioni a por tata di mano per future consultazio ni. Per garantire registrazio ni corret te, si raccomanda di provare la funzione di registra zione e il volume prima dell’uso.

• Il contenuto di questo documento può essere modiﬁcato in futuro senza preavvi so. Contat tare il Centro assistenza clienti per le ultime informazio ni relative ai nomi dei prodotti e ai numeri dei mode lli.

• Le illust razioni dell o schermo e del regi stratore conten ute in questo ma nuale potrebb ero diﬀeri re dal prodotto ﬁ nale e sono a pur o scopo dimostr ativo. È stata os servata la mas sima cura al ﬁne di gar antire l’integ rità dei contenut i di questo docum ento. Nell’i mprobabile ev ento che venga trovata u na imprecision e, un errore o una omiss ione, contatt are il Centro ass istenza client i.

• Olymp us non può essere ri tenuta respons abile per dann i passivi o per dann i di qualunque genere d ovuti alla perdi ta di dati provo cata da un difet to del prodot to, riparazio ne eseguita da terze pa rti diverse da O lympus o da un ser vizio tecnico au torizzato da Olymp us o per qualunq ue altra ragion e.

Misure di sicurezza

Prima di mettere in funzione per la prima volta il registratore leggete attentamente il presente manuale, per accertarvi che siate in grado di usarlo in modo sicuro e corretto. Conservate il presente manuale a portata di mano per poterlo consultare in futuro.

• I simboli di avvertimento vengono riportati accanto alle informazioni che si riferiscono alla sicurezza. Al fine di proteggere se stessi e gli altri da lesioni o danni materiali, dovete tenere sempre conto degli avvertimenti e delle informazioni contenuti nel manuale.

f Perico lo

La manca ta osservan za durante l’uso del l’apparecchio de lle indica zioni ripor tate sotto questo si mbolo può caus are gravi inf ortuni o la mor te.

f Avver tenza

La manca ta osservan za durante l’uso del l’apparecchio de lle indica zioni ripor tate sotto questo si mbolo può caus are infor tuni o la morte.

f Atten zione

La mancata osserv anza durante l’uso dell’apparecchio dell e indicazioni rip ortate sotto questo simbolo può causare piccol i infortuni, danni all ’apparecc hio o la perdita di dati import anti.

Misure di sicurezza per l’ambiente di utilizzo

• Per proteggere la tecnologia

di alta precisione contenuta in questo prodotto non lasciate mai il registratore nei luoghi sotto indicati, sia per l’utilizzo sia quando non viene utilizzato:

• Luoghi ad alta temperatura e/o con un alto tasso di umidità o in cui si verificano cambiamenti repentini delle condizioni climatiche. Luce diretta del sole, spiaggia, autoveicoli chiusi o in prossimità di altre fonti di calore (forno, radiatore, ecc.) o umidificatori;

• Ambienti sabbiosi o polverosi;

• Vicino ad oggetti esplosivi o infiammabili;

• In luoghi umidi come la stanza da bagno o sotto la pioggia. Per i modelli impermeabili leggete anche il rispettivo manuale;

• luoghi soggetti a forti vibrazioni.

•

Non fate cadere il registratore e non sottoponetelo a forti urti o vibrazioni.

•

Il registratore potrebbe non funzionare correttamente se utilizzato in luoghi soggetti a campi magnetici/ elettromagnetici, onde radio o alta tensione, come in prossimità di televisori, forni a microonde,

videogiochi, altoparlanti, monitor di grandi dimensioni, ripetitori TV/ radio o di trasmissione. In tali casi, spegnete e riaccendete il registratore prima di utilizzarlo.

•

Evitare di registrare o riprodurre nelle vicinanze di telefonini o altri apparecchi comandati via radio in quanto questi possono essere causa d’interferenze e rumore. Se si nota la presenza di rumore, spostarsi in un altro posto o allontanare il registratore da tali apparecchi.

•

Per pulire l’apparecchio non usate solventi organici, come alcol o solventi per vernici.

Avvertenza: perdita dei dati:

• Utilizzi non corretti, guasti dell’apparecchio o interventi di riparazione potrebbero causare la perdita dei dati memorizzati.

• Si consiglia di annotarsi i contenuti registrati importanti prima di formattare il registratore.

• Olympus non può essere ritenuta responsabile per danni passivi o per danni di qualunque genere dovuti alla perdita di dati provocata da un difetto del prodotto, riparazione eseguita da terze parti diverse da Olympus o da un servizio tecnico autorizzato da Olympus o per qualunque altra ragione.

Utilizzo del registratore

f Avvertenza:

•

Non usate il registratore in presenza di gas infiammabili o esplosivi.

•

Tenete il registratore fuori della portata dei bambini.

Utilizzate e riponete sempre il registratore fuori della portata dei bambini per impedire che le seguenti condizioni di pericolo possano causare gravi incidenti: 1 strangolamento causato dalla

tracolla avvolta attorno al collo;

2 ingestione accidentale della

batteria, scheda o altri piccoli pezzi;

3 infortuni causati dalle parti in

movimento del registratore.

•

Non usate e non riponete il registratore in ambienti polverosi o umidi.

• Non smontate, non riparate e

% ^

5 6

non modificate in alcun modo l’apparecchio voi stessi.

•

Non usate l’apparecchio quando guidate un veicolo (come bicicletta, motocicletta o autoveicolo).

f Attenzione:

•

Spegnete immediatamente il registratore se notate fumo, odori o rumori insoliti.

Non togliete mai le batterie a mani nude per evitare scottature o incendi.

•

Fate attenzione alla tracolla. Fate attenzione quando portate il registratore appeso alla tracolla, perché potrebbe facilmente impigliarsi negli oggetti e causare gravi danni.

•

Maneggiate il registratore con cura per evitare scottature.

• Quando il registratore contiene parti metalliche, il surriscaldamento può causare scottature. Fate attenzione a quanto segue:

• Se utilizzato a lungo, il registratore si surriscalda. Il contatto con il registratore in queste condizioni può causare scottature.

• In luoghi con temperature molto basse, la temperatura del corpo del registratore può essere inferiore alla temperatura ambiente. Per maneggiare il registratore si consiglia l’uso dei guanti.

Misure di sicurezza per le batterie

Seguite queste importanti istruzioni per evitare che le batterie perdano liquido, si surriscaldino, si incendino, esplodano o causino scosse elettriche o scottature.

f Pericolo:

•

Le batterie non devono mai essere esposte alle fiamme, riscaldate, messe in corto circuito o smontate.

•

Non scaldate né bruciate le batterie.

•

Quando riponete o trasportate le batterie, evitate il contatto con oggetti metallici come collane, spille, fermagli, ecc.

•

Non lasciate le batterie in luoghi esposti alla luce del sole diretta o ad alte temperature, in auto sotto il sole cocente o vicino ad una fonte di calore, ecc.

•

Seguite attentamente tutte le istruzioni d’uso delle batterie per evitare la perdita di liquido o danni ai terminali. Non tentate di smontare le batterie o di modificarle in qualsiasi modo, di saldarle, ecc.

•

Nel caso in cui il liquido di una batteria entrasse in contatto con gli occhi, lavateli subito con acqua fredda corrente e rivolgetevi immediatamente ad un medico.

f Avvertenza:

•

Tenete le batterie in luogo asciutto.

•

Non usate batterie che presentano crepe o rotture.

•

Non sottoponete le batterie a forti urti o a vibrazioni continue.

•

Se le batterie perdono, si scoloriscono, si deformano o comunque si alterano durante il funzionamento, spegnete il registratore.

•

Se il liquido della batteria entra in contatto con la pelle o con gli indumenti, togliete gli indumenti e lavate la parte contaminata immediatamente con acqua corrente fredda. Se il liquido brucia la pelle, rivolgetevi immediatamente al medico.

•

Tenete sempre le batterie fuori dalla portata dei bambini.

•

Se usando l’apparecchio notate qualcosa di insolito, come strani rumori, fumo, calore o odore di bruciato:

1 estraete subito le batterie,

facendo attenzione a non scottarvi e;

2 contattate il vostro negoziante

o la sede locale di Olympus per richiedere assistenza.

f Attenzione:

•

Smaltite le batterie nel rispetto dell’ambiente. Quando smaltite le batterie scariche, ricordatevi di coprire i poli e rispettate sempre le normative locali.

Operazioni preliminari

Rimuovere la protezione del display.

Identificazione delle parti

1 Micro fono integr ato 2 Presa

MIC

(LED)

STOP ERASE

OK FOLDER/ INDEX EAR

REC +

DISP/MENU –

(Microf ono)

POWER

(4)

(Aurico lare)

(s ) (Registraz ione)

3 Interr uttore 4 Indic atore luminos o di registra zione

5 Tasto 6 Tasto 7 Tasto 0 8 Tasto ` 9 Tasto 0 Presa ! Displa y (Pannello LCD) @ Tasto # Tasto $ Tasto 9 % Tasto ^ Tasto & Altopa rlante incor porato

+ 7 hidden pages